Candy CBT6130/3X Скачать руководство пользователя страница 142

Страница: 142 / 152

142

3.1 Výmena uhlíkového filtra

V prostredí bez ventila

ného komína sa musí na

filtrovanie vzduchu a jeho opätovnú cirkuláciu
používa

aktívny uhlíkový filter. Aktívny uhlíkový

filter musí doda

servis alebo predajca. Pred

vložením uhlíkového filtra zariadenie odpojte.
Pretože sa uhlíkový filter používa v kuchyni bez
vývodu ventila

ného komína, musí sa vymie

každých 3 - 5 mesiacov v závislosti od používania.
Uhlíkový filter sa nikdy nesmie umýva

. Filtre proti

mastnote musia by

vo výrobku nainštalované bez

adu na to,

i sa používa alebo nepoužíva

uhlíkový filter. Nepoužívajte výrobok bez filtra proti
mastnote.

3.2 Výmena uhlíkového filtra AF 90

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 90

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na
použitie s uhlíkovým filtrom AF 90.

Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

Otá

aním uhlíkového filtra v smere

hodinových ru

iek skontrolujte,

i úplne sedí

na svojom mieste. Obr. 6

Ak uhlíkový filter celkom nesadol,

môže sa vyšmyknú

a poškodi

výrobok.

3.3 Výmena uhlíkového filtra AF 100

Obr. 6: UHLÍKOVÝ FILTER AF 100

Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je vhodné na
použitie s uhlíkovým filtrom AF 100.

Vložte uhlíkový filter do svojho krytu. Obr. 6

Otá

aním uhlíkového filtra v smere

hodinových ru

iek skontrolujte,

i úplne sedí

na svojom mieste. Obr. 6

NEBEZPE

ENSTVO

Uhlíkové filtre neumývajte. Uchovávajte uhlíkové
filtre mimo dosahu detí.

Содержание CBT6130/3X

Страница 1: ... MANUALE DI ISTRUZIONI 39 PL OKAP KUCHENNY INSTRUKCJA OBS ŁUGI 58 ES CAMPANA EXTRACTORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 77 PT EXAUSTOR MANUAL DE INSTRU ÇÕES 96 CZ ODSAVAČ PAR NAD SPORÁK NÁVOD K POUŽIT Í 115 SK DIGESTOR NÁVOD NA POUŽITIE 134 CBT9240 3X CBT6130 3X Please Read The User Manual Carefully ...

Страница 2: ...sh 10 4 3 Removal Installation of Aluminium Filter 10 5 INSTALLATION OF APPLIANCE 11 5 1 Installation and Unpacking of the Appliance 11 5 2 Installation and Unpacking of the Appliance 11 5 3 Exhaust Air Mode 12 5 4 Air Discharge Line 12 5 5 Checking the Wall 12 5 6 Electrical Connection 12 5 7 Danger of Electric Shock 12 6 OVERVIEW OF APPLIANCE 13 7 ASSEMBLY OF PRODUCT 14 8 USE OF PRODUCT 15 9 REP...

Страница 3: ...3 CBT9240 3X CBT6130 3X 1 TECHNICAL DRAWING Fig 1 TECHNICAL DRAWING ...

Страница 4: ...e of outgoing air stipulated by the relevant authorities This warning does not apply to uses without flue Flammable foods must not be cooked under the appliance Turn on the appliance after placing a saucepan pan etc on the cooker Otherwise high temperature might lead to deformation on some components of your product Turn off the cooker s burner before taking the saucepan pan etc off the cooker Do ...

Страница 5: ...onsible for the safety of the appliance After the installation of the cooker hood the minimum distance must be 65 cm between the product and any electric cooker and 75 cm between it and any gas ranges or cookers burning other fuels Output of the cooker hood must not be connected to air ducts where there exist another smokes You must be careful when using the appliance spontaneously with other appl...

Страница 6: ... waste gas channel and are taken into to door again Fig 2 Therefore adequate fresh air ingress must always be ensured Fig 3 Fig 3 A DANGER Fire danger Due to sparkling Installation of appliance over a heating device that is heated by using solid fuels for ex wood or coal is only allowed if an non detachable cover is present For the installation process attention must be paid to current applicable ...

Страница 7: ...pairing that is not performed according to the rules or as required turn off the fuse or unplug the feeder cable of your appliance Repairing must be performed only by the authorized technical service or authorized experts NOTE If the appliance is faulty or damages turn off the fuse or unplug the feeder cable of your appliance and call the authorized service NOTE If the feeder cable is damaged it m...

Страница 8: ...ust air to an inactive smoke or waste gas flue you need to obtain permission from an authorized chimney sweep If exhaust air is discharged through the external wall a telescopic wall safe must be used Ventilated air mode Absorbed air is cleaned by the grease filters and an active carbon filter and then it is transferred back to the kitchen 5 Fig 5 Air Outlet with Carbon Filter To retain the substa...

Страница 9: ...r product without grease filter 3 2 Replacement of AF 90 Carbon Filter Fig 6 AF 90 CARBON FILTER The appliance you have purchased is appropriate for use with AF 90 carbon filters 1 Place the carbon filter in its housing Fig 6 2 Rotating the carbon filter clockwise ensure that it is completely fit Fig 6 If carbon filter does not fit in completely it might drop and damage your product 3 3 Replacemen...

Страница 10: ...n the metal grease filters about every three months under normal use conditions 1 to 2 hours a day Do not use excessively effective acidic or alkaline cleaning agents For cleaning the metal grease filters clean the holder parts of the metal grease filters in the appliance with a damp cloth as well You can clean the metal grease filters in the dishwasher or by hand 4 1 Washing in Dishwasher In case...

Страница 11: ...rmed Report the transport issues immediately to transport operator Any faults encountered shall be reported to the dealer too Do not allow children to play the with packaging materials 5 2 Installation and Unpacking of the Appliance Replace the carbon filters on a regular basis Regularly clean your aluminium filters Since dirty filters would block the air passage you might have to use the applianc...

Страница 12: ...rox 173 cm2 Flat channels shouldn t have sharp elbows Use sealing strips for different pipe diameters 5 5 Checking the Wall Wall must be flat straight and have the sufficient bearing capacity Depth of drilling holes must comply with the length of bolts Dowels must fit in properly Bolts and dowels in the enclosure are appropriate for use in rigid monolithic walls Use appropriate fasting materials f...

Страница 13: ...13 6 OVERVIEW OF APPLIANCE Fig 9 OVERVIEW OF COOKER HOOD 1 Front Panel 2 Key 3 Filter 4 Lighting ...

Страница 14: ...ble aluminium pipe to plastic flue outlet Install the other end of the pipe to the flue hole on the wall Figure 5 Figure 4 Figure 5 A ATTENTION Since twists and bends in the aluminium pipe will lead to reduction in the air suction power avoid using twists and bends as much as possible Functions of Device Cooker hood is used in kitchens with or without flue In case of use with flue In flue connecte...

Страница 15: ...ted according to cooking and frying vapour It is started by pressing the motor control buttons on the front panel Electronic controlled models have automatic timer Timer If you press any of the motor starting buttons for longer than 2 seconds a timer function shall activate with 15 minutes duration Display shall also give a signal when the timer starts and the motor shall stop automatically 15 min...

Страница 16: ...nd mounted in their places press button for more than 3 seconds in order to delete signal when the product is inactive Letter E will appear on the display and the product will switch to normal operation If the operation is desired to continue without deleting signal when you push on button active operation will be observed for 1 sec and then C signal will reappear and the motor will continue to ru...

Страница 17: ...ating Fig 13 9 2 Replacement of Spark Plug Lamp Fig 14 Replacement of Spark Plug Lamp Remove the aluminium cartridge filter Remove the faulty bulb and replace with a new one with the same rating Fig 14 9 3 1W Replacement of LED Lamp Disconnect the electrical connection of LED lamp Push on the lamp with your hand to remove it Separate the self adhesive tape around the lamps and the body plate from ...

Страница 18: ... hood is plugged in or if the plug is fit properly into the socket Check the fuse to which the appliance is connected as well as the main fuse of your house If the performance of appliance is insufficient or it operates with too much noise Is the outlet diameter of the appliance s flue adequate min 120 mm Are the metal filters clean Please check If you use the cooker hood without flue make sure th...

Страница 19: ...luminum cartridge filter should be washed once a month under normal conditions Product s Air Intake is Weak Check the air outlet flue Air Outlet Flue Must Be Open Product s Air Intake is Weak Check the carbon filter In products that work with carbon filters carbon filter must be replaced once in every 3 months under normal conditions It Does Not Discharge Air in flueless use Check the aluminum fil...

Страница 20: ...20 HOTTE DE CUISSON MANUEL D INSTRUCTIONS CBT9240 3X CBT6130 3X Il est conseillé de lire minutieusement le manuel de l utilisateur ...

Страница 21: ...main 29 4 3 Enlèvement Installation d un filtre en aluminium 29 5 INSTALLATION DE L APPAREIL 30 5 1 Installation et déballage de l Appareil 30 5 2 Installation et déballage de l Appareil 30 5 3 Mode Évacuation d air 31 5 4 Ligne d évacuation d air 31 5 5 Vérification du mur 31 5 6 Branchement électrique 31 5 7 Risque de choc électrique 31 6 APERÇU DE L APPAREIL 32 7 ASSEMBLAGE DU PRODUIT 33 8 UTIL...

Страница 22: ...22 1 DESSIN TECHNIQUE Fig 1 DESSIN TECHNIQUE CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 23: ...entes de celles spécifiées il existe un risque de panne et l appareil ne sera plus garanti Respectez les règles et instructions concernant la décharge de l air en sortie stipulées par les autorités compétentes Cet avertissement ne s applique pas aux utilisations sans tuyau d évacuation Les aliments inflammables ne doivent pas être cuits sous l appareil Allumez l appareil après avoir placé une cass...

Страница 24: ...sont sous la supervision d une personne responsable de la sécurité de l appareil Après l installation de la hotte la distance minimum doit être de 65 cm entre le produit et toute plaque de cuisson électrique et de 75 cm entre le produit et des plaques de cuisson à gaz ou alimentées avec d autres combustibles La sortie de la hotte ne doit pas être connectée aux conduits d air lorsqu il existe d aut...

Страница 25: ...vacuation et le canal des gaz de rebuts et sont renvoyés à la porte Fig 2 Donc une entrée d air frais adaptée doit toujours être assurée Fig 3 Fig 3 A DANGER Danger d incendie Dû aux étincelles L installation de l appareil sur un système de chauffage utilisant des combustibles solides par exemple le bois ou le charbon n est autorisée que si un couvercle non détachable est présent Pour le processus...

Страница 26: ...règles ou comme demandé coupez le fusible ou débranchez le câble d alimentation de votre appareil La réparation doit être réalisée uniquement par le service technique autorisé ou les experts agréés REMARQUE Si l appareil est défectueux ou endommagé coupez le fusible ou débranchez le câble d alimentation de votre appareil et appelez le service agréé REMARQUE Si le câble d alimentation est endommagé...

Страница 27: ...itez transférer l air d évacuation à un conduit d évacuation de fumée ou de gaz de rebut inactif vous devez obtenir la permission d un ramoneur agréé Si l air d évacuation est déchargé à travers la paroi extérieure une protection télescopique murale doit être utilisée Mode Air ventilé L air absorbé est nettoyé par les filtres à graisse et un filtre à charbon actif et il est ensuite retransféré à l...

Страница 28: ...aisse 3 2 Remplacement du filtre à charbon AF 90 Fig 6 FILTRE À CHARBON AF 90 L appareil que vous avez acheté est adapté à l utilisation avec des filtres à charbon AF 90 1 Placez le filtre à charbon dans son logement Fig 6 2 La rotation du filtre à charbon dans le sens des aiguilles d une montre assurez vous qu il s adapte parfaitement Fig 6 Si le filtre à charbon ne s adapte pas complètement il p...

Страница 29: ... filtres à graisse métalliques environ tous les trois mois dans des conditions d utilisation normales 1 à 2 heures par jour N utilisez pas des agents détergents excessivement efficaces acides ou alcalins Pour le nettoyage des filtres à graisse métalliques nettoyez les pièces de support des filtres à graisse métalliques dans l appareil avec un chiffon humide également Vous pouvez nettoyer les filtr...

Страница 30: ... immédiatement à l opérateur de transport Tous les défauts rencontrés doivent être rapportés au distributeur également Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d emballage 5 2 Installation et déballage de l Appareil Remplacez les filtres à charbon de manière régulière Nettoyez régulièrement vos filtres en aluminium Les filtres sales risquent de bloquer le passage de l air vous risquez d...

Страница 31: ...Ø120 mm approx 173 cm2 Les canaux plats ne doivent pas avoir de coudes acérés Utilisez des bandes d étanchéité pour les différents diamètres de tuyaux 5 5 Vérification du mur Le mur doit être plat droit et avoir la capacité de support suffisante La profondeur des trous de perçage doit être conforme à la longueur des boulons Des goujons doivent s adapter convenablement Les boulons et goujons dans l...

Страница 32: ...32 6 APERÇU DE L APPAREIL Fig 9 APERÇU DE LA HOTTE 1 Panneau avant 2 Touche 3 Filtre 4 Éclairage ...

Страница 33: ... plastique Installez l autre extrémité du conduit vers le trou du conduit d évacuation sur le mur Figure 5 Figure 4 Figure 5 A ATTENTION Puisque les torsions et pliures du conduit en aluminium provoqueront une réduction de la puissance d aspiration d air évitez autant que possible les torsions et pliures Fonctions du Dispositif La hotte est utilisée dans les cuisines avec ou sans conduit d évacuat...

Страница 34: ... bas moyen haut est choisi selon la vapeur de la cuisson et de friture On commence par appuyer sur les boutons de commande du moteur sur le panneau avant Les modèles à commande électronique ont un temporisateur automatique Temporisateur Si vous appuyez sur l un quelconque des boutons de démarrage du moteur pendant plus de 2 secondes une fonction temporisateur s activera pendant une durée de 15 min...

Страница 35: ...yez sur le bouton pendant plus de 3 secondes afin d effacer le signal quand le produit est inactif La lettre E apparaîtra sur l écran et le produit passera en fonctionnement normal Si l on souhaite que l opération se poursuive sans effacer le signal quand vous appuyez sur le bouton un fonctionnement actif sera observé pendant 1 sec puis le signal C réapparaîtra et le moteur continuera de fonctionn...

Страница 36: ...ig 13 9 2 Remplacement de l ampoule de bougie d allumage Fig 14 Remplacement de l ampoule de bougie d allumage Enlevez le filtre à cartouche en aluminium Enlevez l ampoule défectueuse et remplacez la par une neuve ayant la même puissance Fig 14 9 3 Remplacement de l ampoule LED 1 W Débranchez le branchement électrique de l ampoule à LED Poussez sur l ampoule avec la main pour l enlever Séparez la ...

Страница 37: ...tte est branché ou si la prise est correctement insérée Vérifiez le fusible auquel l appareil est branché ainsi que le fusible principal de votre maison Si les performances de l appareil sont insuffisantes ou s il fonctionne en faisant trop de bruit Le diamètre extérieur du conduit d évacuation de l appareil est il adapté min 120 mm Les filtres métalliques sont ils propres Veuillez vérifier Si vou...

Страница 38: ...doit être lavé une fois par mois dans des conditions normales La prise d air du produit est faible Vérifiez le conduit d évacuation de l air Le conduit d évacuation d air doit être ouvert La prise d air du produit est faible Vérifiez le filtre à charbon Dans les produits qui fonctionnent avec des filtres à charbon ceux ci doivent être remplacés tous les 3 mois dans des conditions normales Il ne dé...

Страница 39: ...39 CAPPA MANUALE DI ISTRUZIONI CBT9240 3X CBT6130 3X Leggere attentamente questo manuale di istruzioni ...

Страница 40: ...el filtro in alluminio 48 5 INSTALLAZIONE DELL ELETTRODOMESTICO 49 5 1 Installazione e disimballaggio dell elettrodomestico 49 5 2 Installazione e disimballaggio dell elettrodomestico 49 5 3 Modalità aria di scarico 50 5 4 Tubazione scarico aria 50 5 5 Controllo della parete 50 5 6 Collegamento elettrico 50 5 7 Pericolo di scariche elettriche 50 6 VISTA GENERALE DELL ELETTRODOMESTICO 51 7 MONTAGGI...

Страница 41: ...41 1 DISEGNO TECNICO Fig 1 DISEGNO TECNICO CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 42: ... e l elettrodomestico non è più coperto dalla garanzia Rispettare le norme e le istruzioni relativamente allo scarico dell aria in uscita specificate dalle relative autorità Questa avvertenza non è valida nel caso di utilizzo senza camino I cibi infiammabili non devono essere cotti sotto la cappa Accendere l elettrodomestico dopo avere appoggiato sui fornelli una padella una pentola o altri conten...

Страница 43: ...rte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze sul suo utilizzo se non supervisionate da una persona responsabile della sicurezza dell elettrodomestico Dopo l installazione della cappa la distanza minima deve essere 65 cm tra elettrodomestico e fornelli elettrici e 75 cm tra cappa e altri dispositivi o fornelli a gas con combu...

Страница 44: ...eve essere sempre garantito l ingresso di un quantitativo appropriato di aria fresca Fig 3 Fig 3 A PERICOLO Rischio di incendio Incendio provocato da scintille L installazione dell elettrodomestico su un dispositivo di riscaldamento alimentato da combustibili solidi ad esempio legna o carbone è ammessa unicamente se è presente una copertura non rimovibile Per il processo di installazione prestare ...

Страница 45: ...n le norme o come indicato togliere il fusibile o staccare il cavo di alimentazione dall elettrodomestico La riparazione deve essere effettuata unicamente da servizio tecnico autorizzato o da esperti autorizzati NOTA Se l elettrodomestico è difettoso o danneggiato togliere il fusibile o staccare il cavo di alimentazione dell elettrodomestico e contattare il servizio autorizzato NOTA Se il cavo di ...

Страница 46: ...r fumo o gas di scarico è necessario richiedere la previa autorizzazione da una società autorizzata per la pulizia dei camini Se l aria di scarico viene rilasciata attraverso la parete esterna è necessario utilizzare un vano espandibile a parete Modalità aria ventilata L aria assorbita è pulita dai filtri per grasso e da un filtro a carbone attivo quindi viene reintrodotta nella cucina 5 Fig 5 Sca...

Страница 47: ... filtro per grasso 3 2 Sostituzione del filtro AF 90 al carbone Fig 6 FILTRO AL CARBONE AF 90 L elettrodomestico che avete acquistato è adatto per essere utilizzato con filtri al carbone AF 90 1 Collocare il filtro al carbone nel proprio alloggiamento Fig 6 2 Ruotando il filtro al carbone in senso orario assicurarsi che sia inserito fino in fondo Fig 6 Se il filtro al carbone non è inserito comple...

Страница 48: ...i per grasso circa ogni tre mesi in condizioni normali d uso da 1 a 2 ore al giorno Non utilizzare detergenti eccessivamente potenti acidi o alcalini Per la pulizia dei filtri metallici per grasso pulire le parti di supporto dei filtri metallici per grasso nell elettrodomestico utilizzando uno straccio bagnato I filtri metallici per grasso si possono lavare manualmente o in lavastoviglie 4 1 Lavag...

Страница 49: ...amente di eventuali problemi di trasporto Anche le eventuali anomalie riscontrate devono essere comunicate al concessionario Non permettere ai bambini di giocare con i materiali di imballaggio 5 2 Installazione e disimballaggio dell elettrodomestico Sostituire regolarmente i filtri al carbone Pulire con regolarità i filtri di alluminio Considerando che i filtri sporchi ostruiscono il passaggio del...

Страница 50: ... piatti non devono avere gomiti a spigolo vivo Utilizzare fascette di tenuta per diametri di tubi diversi 5 5 Controllo della parete La parete deve essere piatta diritta ed avere una portanza sufficiente La profondità dei fori da praticare deve corrispondere alla lunghezza dei bulloni I grani devono inserirsi correttamente Bulloni e i grani dell involucro sono adatti per l utilizzo in pareti rigid...

Страница 51: ...51 6 VISTA GENERALE DELL ELETTRODOMESTICO Fig 9 VISTA GENERALE DELLA CAPPA 1 Frontalino 2 Tasto 3 Filtro 4 Illuminazione ...

Страница 52: ...so orario Figura 4 Installare il tubo flessibile in alluminio nell uscita del camino in plastica Installare l altra estremità del tubo sul foro del camino sulla parete Figura 5 Figura 4 Figura 5 A ATTENZIONE Evitare il più possibile di torcere e piegare il tubo di alluminio in quanto si rischia di ridurre la potenza di aspirazione aria Funzioni dell elettrodomestico La cappa si utilizza in cucine ...

Страница 53: ...tre livelli Viene selezionato uno dei livelli di ventilazione basso medio alto a seconda del tipo di vapori di cottura o frittura Si attiva premendo i pulsanti di comando del motore sul frontalino I modelli a comando elettronico hanno un timer automatico Timer Se si preme uno qualsiasi dei pulsanti di avviamento motore per oltre 2 secondi si attiva una funzione di timer che dura 15 minuti Il displ...

Страница 54: ...iti e montati in posizione premere il pulsante per più di 3 secondi per cancellare il segnale quando la cappa non è funzionante Viene visualizzata la lettera E e il prodotto torna al funzionamento normale Se si vuole continuare il funzionamento senza cancellare il segnale quando si preme il pulsante si ottiene un funzionamento attivo per un secondo quindi viene nuovamente visualizzato il segnale C...

Страница 55: ...tituzione delle lampadine a candela Fig 14 Sostituzione delle lampadine a candela Togliere il filtro a cartuccia in alluminio Togliere la lampadina guasta e sostituirla con una nuova con le stesse caratteristiche Fig 14 9 3 Sostituzione delle lampadine a LED da 1 W Staccare il collegamento elettrico della lampadina a LED Spingere con la mano la lampadina per toglierla Staccare il nastro autoadesiv...

Страница 56: ...a cappa sia collegata e che la spina sia inserita correttamente nella presa Controllare il fusibile al quale è collegata la cappa ed il fusibile principale dell abitazione Se le prestazioni della cappa sono insufficienti o se la cappa funziona con un rumore troppo alto Il diametro del camino della cappa è appropriato min 120 mm I filtri metallici sono puliti Si prega di verificare Se si utilizza l...

Страница 57: ...lluminio Il filtro a cartuccia in alluminio deve essere lavato una volta al mese in condizioni normali L aspirazione d aria della cappa è scarsa Controllare il camino di scarico aria Il camino di scarico aria deve essere aperto L aspirazione d aria della cappa è scarsa Controllare il filtro al carbonio Sulle cappe che funzionano con filtri al carbone il filtro deve essere sostituito una volta ogni...

Страница 58: ...58 OKAP KUCHENNY INSTRUKCJA OBS ŁUGI CBT9240 3X CBT6130 3X Zapoznaj się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi ...

Страница 59: ...7 4 3 Wyjmowanie Instalacja filtra aluminiowego 67 5 INSTALACJA URZĄDZENIA 68 5 1 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia 68 5 2 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia 68 5 3 Tryb powietrza odprowadzanego na zewnątrz 69 5 4 Układ odprowadzania powietrza 69 5 5 Kontrola ściany 69 5 6 Przyłącze elektryczne 69 5 7 Niebezpieczeństwo porażenia prądem 69 6 OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA 70 7 MONTAŻ PRODUKTU 7...

Страница 60: ...60 1 RYSUNEK TECHNICZNY Rys 1 RYSUNEK TECHNICZNY CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 61: ...poszczególnych regionach Ostrzeżenie to nie dotyczy korzystania z urządzenia bez kanału wentylacyjnego Pod urządzeniem tym nie należy gotować łatwopalnych potraw Urządzenie to włączaj dopiero po umieszczeniu na płycie kuchennej garnka patelni itp W przeciwnym razie wysoka temperatura może doprowadzić do odkształcenia niektórych komponentów produktu Wyłącz palnik kuchenki przed zdjęciem z niej garn...

Страница 62: ...ezpieczeństwo urządzenia Po zainstalowaniu okapu kuchennego minimalna odległość pomiędzy produktem a jakąkolwiek kuchenką elektryczną musi wynosić 65 cm a między produktem i kuchenką na gaz lub jakiekolwiek inne paliwo 75 cm Wylot okapu kuchennego nie może być podłączony do kanałów wentylacyjnych którymi odprowadzane są inne dymy Należy zachować ostrożność podczas korzystania z produktu równocześn...

Страница 63: ... z kanału kominowego i kanału odprowadzania spalin z powrotem do pomieszczenia Rys 2 Dlatego musi być zawsze zapewniony odpowiedni dopływ świeżego powietrza Rys 3 Rys 3 A NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo pożaru Z powodu powstawania iskier Instalacja produktu nad urządzeniem grzejnym wykorzystującym paliwa stałe np drewno lub węgiel dozwolona jest wyłącznie wówczas gdy założona jest niemożliwa d...

Страница 64: ...izycznymi W razie naprawy która nie będzie przeprowadzana zgodnie z zasadami lub wymogami wyłącz bezpiecznik lub odłącz kabel zasilający swojego urządzenia Naprawę powinien przeprowadzać wyłącznie autoryzowany serwis techniczny lub upoważnieni eksperci UWAGA Jeśli urządzenie to jest wadliwe lub uszkodzone wyłącz bezpiecznik lub odłącz przewód zasilający swojego urządzenia i wezwij autoryzowanego s...

Страница 65: ...nego kanału kominowego lub kanału odprowadzania spalin musisz uzyskać zgodę autoryzowanego zakładu kominiarskiego Jeśli powietrze wylotowe jest odprowadzane przez ścianę zewnętrzną należy użyć teleskopowego zabezpieczenia naściennego Tryb recyrkulacji powietrza wewnętrznego Pochłaniane powietrze jest oczyszczane przez filtry przeciwtłuszczowe i filtr z węglem aktywnym a następnie wyprowadzane z po...

Страница 66: ...e swojego produktu bez filtra przeciwtłuszczowego 3 2 Wymiana filtra węglowego AF 90 Rys 6 FILTR WĘGLOWY AF 90 Urządzenie to nadaje się do użytku z filtrami węglowymi AF 90 1 Umieść filtr węglowy w jego obudowie Rys 6 2 Obracając filtrem węglowym w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara upewnij się że jest on odpowiednio umocowany Rys 6 Jeśli filtr węglowy nie jest dobrze dopasowany może wy...

Страница 67: ...runków użytkowania od 1 do 2 godzin dziennie czyść metalowe filtry przeciwtłuszczowe co około trzy miesiące Nie używaj nadmiernie skutecznych kwasowych lub alkalicznych środków czyszczących W przypadku czyszczenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych czyść ich metalowe elementy mocujące w urządzeniu również za pomocą wilgotnej szmatki Metalowe filtry przeciwtłuszczowe możesz umyć ręcznie lub w z...

Страница 68: ...ody transportowe należy natychmiast zgłosić przewoźnikowi Wszelkie zauważone wady należy również zgłosić sprzedawcy Nie pozwalaj dzieciom na zabawę z materiałami opakowania 5 2 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia Regularnie wymieniaj filtry węglowe Regularnie czyść swoje filtry aluminiowe Ponieważ zabrudzone filtry mogą blokować przepływ powietrza będziesz musiał korzystać w urządzeniu z wyższe...

Страница 69: ...ch Ø150 mm ok 177 cm2 Ø120 mm ok 173 cm2 Kanały płaskie nie powinny mieć ostrych łuków Stosuj taśmy uszczelniające odpowiednie dla różnych średnic rur 5 5 Kontrola ściany Ściana musi być płaska prosta i mieć wystarczającą nośność Głębokość wierconych otworów musi odpowiadać długości śrub Kołki muszą być właściwie dopasowane Dołączone śruby i kołki nadają się do stosowania na sztywnych monolityczny...

Страница 70: ...70 6 OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA Rys 9 OPIS ELEMENTÓW OKAPU KUCHENNEGO 1 Panel przedni 2 Zespół przycisków 3 Filtr 4 Oświetlenie ...

Страница 71: ... do kanału wentylacyjnego na ścianie Rysunek 5 Rysunek 4 Rysunek 5 A UWAGA Ponieważ zbyt mocne i zbyt częste wygięcia aluminiowej rury doprowadzą do ograniczenia w przepływie pochłanianego powietrza należy ich w miarę możliwości unikać Funkcje urządzenia Okap kuchenny jest używany w kuchniach z kanałem wentylacyjnym lub bez niego W przypadku użycia okapu z kanałem wentylacyjnym W takim przypadku o...

Страница 72: ...ziomowym systemem wentylacji Jeden z poziomów wentylacji 1 2 lub 3 wybiera się w zależności od tego ile pary powstaje podczas gotowania lub smażenia Uruchamia się go za pomocą przycisków sterowania prędkością silnika na panelu przednim Modele sterowane elektrycznie posiadają automatyczny regulator czasowy Regulator czasowy Jeśli naciśniesz jeden z przycisków uruchamiania silnika i przytrzymasz dłu...

Страница 73: ...dzeniu naciśnij przycisk na ponad 3 sekundy aby skasować symbol gdy produkt jest nieaktywny Na wyświetlaczu pojawi się litera E i produkt ponownie będzie działał normalnie Jeśli działanie ma być kontynuowane bez skasowania symbolu gdy naciśniesz przycisk urządzenie będzie działać przez 1 sekundę po czym symbol C ponownie pojawi się i silnik będzie nadal pracował UWAGA Symbol pojawi się w przypadku...

Страница 74: ...samej mocy znamionowej Rys 13 9 2 Wymiana zwykłej żarówki Rys 14 Wymiana zwykłej żarówki Wyjmij aluminiowy filtr Wymień przepaloną żarówkę i zastąp ją nową o takiej samej mocy znamionowej Rys 14 9 3 1W Wymiana żarówki typu LED Odłącz złącze elektryczne żarówki typu LED Naciśnij na żarówkę ręką aby ją wyjąć Odklej taśmę przylepną wokół żarówek i odłącz płytkę mocującą od każdej z nich Przed umieszc...

Страница 75: ...prawdź czy okap kuchenny jest podłączony lub czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka Sprawdź bezpiecznik do którego podłączone jest urządzenie oraz bezpiecznik główny swojego domu Jeśli urządzenie nie działa optymalnie lub działa nadmiernie hałaśliwie Czy średnica wylotu urządzenia jest właściwa min 120 mm Czy filtry metalowe są czyste Sprawdź Jeśli używasz okapu kuchennego bez wylotu upew...

Страница 76: ...nych warunków użytkowania Dopływ powietrza do urządzenia jest niedostateczny Sprawdź kanał wylotu powietrza Kanał wylotu powietrza musi być otwarty Dopływ powietrza do urządzenia jest niedostateczny Sprawdź filtr węglowy W produktach działających z filtrami węglowymi filtr taki należy wymieniać co 3 miesiące w przypadku normalnych warunków użytkowania Powietrze nie jest odprowadzane w przypadku uż...

Страница 77: ...77 CAMPANA EXTRACTORA MANUAL DE INSTRUCCIONES CBT9240 3X CBT6130 3X Lea este manual del usuar o con atenc ón ...

Страница 78: ...ción instalación del filtro de aluminio 86 5 INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO 87 5 1 Instalación y desembalaje del electrodoméstico 87 5 2 Instalación y desembalaje del electrodoméstico 87 5 3 Modo de extractor 88 5 4 Conducto de salida de aire 88 5 5 Comprobación de la pared 88 5 6 Conexión eléctrica 88 5 7 Peligro de descarga eléctrica 88 6 DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO 89 7 MONTAJE DEL PRODU...

Страница 79: ...79 1 ESQUEMA TÉCNICO Fig 1 ESQUEMA TÉCNICO CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 80: ...s preciso respetar las normas e instrucciones relacionadas con la salida de aire que exigen las autoridades competentes Esta advertencia no es aplicable si no se utiliza conducto de humo No deben cocinarse alimentos inflamables bajo este electrodoméstico Apague el electrodoméstico después de colocar una olla una sartén u otro utensilio en la cocina En caso contrario algunos componentes del product...

Страница 81: ...os que lo utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad del aparato Tras instalar la campana extractora debe haber una distancia mínima de 65 cm entre el producto y cualquier cocina eléctrica también deben quedar 75 cm entre la campana y cualquier cocina de gas o que funcione con otro combustible La salida de la campana extractora no debe conectarse a los conductos de air...

Страница 82: ...spiran con lo que regresan de nuevo al interior Fig 2 Por consiguiente es imprescindible garantizar la existencia de una entrada adecuada de aire fresco Fig 3 Fig 3 A PELIGRO Peligro de incendio Por formación de chispas La instalación del electrodoméstico encima de un aparato de calor que funcione con combustibles sólidos como madera o carbón solo está permitida si existe una cubierta fija Durante...

Страница 83: ...me a las normas o como se requiere apague el fusible o desconecte el cable de alimentación del electrodoméstico El servicio técnico autorizado o expertos autorizados son los únicos que pueden realizar reparaciones NOTA Si el electrodoméstico está defectuoso o dañado apague el fusible o desenchufe el cable de alimentación del electrodoméstico y llame al servicio autorizado NOTA Si el cable de alime...

Страница 84: ... salida a un conducto de humo o gases disponible necesita obtener permiso de un deshollinador autorizado Cuando el aire de salida se vaya a descargar por la pared externa tendrá que utilizar una pared telescópica de seguridad Modo de ventilación El aire aspirado se limpia mediante los filtros de grasa y el filtro de carbón activo luego se devuelve a la cocina 5 Fig 5 Salida de aire con filtro de c...

Страница 85: ... grasa 3 2 Sustitución del filtro de carbón AF 90 Fig 6 FILTRO DE CARBÓN AF 90 El electrodoméstico que ha comprado puede utilizarse con filtros de carbón AF 90 1 Coloque el filtro de carbón en su alojamiento Fig 6 2 Gire el filtro de carbón hacia la derecha hasta que esté seguro de que está bien encajado Fig 6 Si el filtro de carbón no se acopla perfectamente puede caerse y dañar el producto 3 3 S...

Страница 86: ... en la cocina Estos filtros se limpian cada tres meses en condiciones normales 1 a 2 horas al día No utilice limpiadores alcalinos o ácidos que sean excesivamente efectivos Limpie también los soportes de los filtros del electrodoméstico con un trapo húmedo a la vez que los filtros de grasa de metal Los filtros de grasa de metal se pueden lavar a mano o en el lavavajillas 4 1 Lavado en el lavavajil...

Страница 87: ...ado Informe de inmediato al transportista de cualquier problema ocasionado durante el transporte También tendrá que informarse al distribuidor si se detecta cualquier desperfecto No permita que los niños jueguen con el material de embalaje 5 2 Instalación y desembalaje del electrodoméstico Sustituya los filtros de carbón de forma periódica Limpie los filtros de aluminio con asiduidad Como los filt...

Страница 88: ...er codos pronunciados Utilice tiras de sellado si los tubos tienen diámetros diferentes 5 5 Comprobación de la pared La pared debe ser plana y recta y tener capacidad suficiente para aguantar la campana La profundidad de los orificios taladrados debe coincidir con la longitud de los pernos Los espiches deben encajar perfectamente Los pernos y los espiches de la caja son aptos para el uso en parede...

Страница 89: ...89 6 DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO Fig 9 DESCRIPCIÓN DE LA CAMPANA EXTRACTORA 1 Panel delantero 2 Interruptor 3 Filtro 4 Luz ...

Страница 90: ...lexible de aluminio en la salida de la chimenea de plástico Instale el otro extremo del tubo en el orificio del conducto de humo de la pared Figure 5 Figura 4 Figura 5 A ATENCIÓN Las vueltas y los pliegues en el tubo de aluminio harán que se reduzca la potencia de aspiración de aire por lo que tendrán que evitarse en la medida de lo posible Funciones La campana extractora se utiliza en cocinas con...

Страница 91: ...el de ventilación bajo medio o alto se selecciona en función del vapor que se genera al cocinar o freír alimentos Se pone en marcha pulsando los botones de control del motor del panel delantero Los modelos con control electrónico tienen un temporizador automático Temporizador Cuando se pulsa cualquiera de los botones de arranque del motor durante más de 2 segundos debería activarse un temporizador...

Страница 92: ...montado los filtros en su sitio pulse el botón durante más de 3 segundos para que desaparezca la indicación si el producto está inactivo En la pantalla aparecerá la letra E y el producto cambiará al modo de funcionamiento normal Si quiere que funcione sin que desaparezca la indicación se mostrará la operación activa durante 1 segundo cuando se pulse el botón volverá a aparecer la indicación C y el...

Страница 93: ... potencia Fig 13 9 2 Sustitución de la lámpara de bujías Fig 14 Sustitución de la lámpara de bujías Extraiga el filtro del cartucho de aluminio Quite la bombilla defectuosa y sustitúyala por otra nueva que tenga la misma potencia Fig 14 9 3 Sustitución de la lámpara LED de 1 W Desconecte la conexión eléctrica de la lámpara LED Presione la lámpara con la mano para quitarla Separe la cinta autoadhes...

Страница 94: ...enchufada y de que el conector se ha introducido correctamente en el enchufe Compruebe el fusible al que está conectado el electrodoméstico y el fusible principal del domicilio Si el electrodoméstico funciona mal o hace mucho ruido Tiene el conducto de humo del electrodoméstico un diámetro adecuado mín 120 mm Están limpios los filtros de metal Compruébelo Si utiliza la campana extractora sin condu...

Страница 95: ...filtro del cartucho de aluminio debe lavarse una vez al mes en condiciones normales La entrada de aire del producto es débil Compruebe el conducto de salida de aire El conducto de salida de aire debe estar abierto La entrada de aire del producto es débil Compruebe el filtro de carbón En productos que funcionan con filtros de carbón el filtro debe sustituirse una vez cada 3 meses en condiciones nor...

Страница 96: ...96 EXAUSTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES CBT9240 3X CBT6130 3X Leia atentamente o Manual de Utilizador ...

Страница 97: ... mão 105 4 3 Remoção Instalação do filtro de alumínio 105 5 INSTALAÇÃO DO APARELHO 106 5 1 Instalação e desembalagem do aparelho 106 5 2 Instalação e desembalagem do aparelho 106 5 3 Modo Ar de exaustão 107 5 4 Linha de descarga de ar 107 5 5 Verificação da parede 107 5 6 Ligação elétrica 107 5 7 Risco de choque elétrico 107 6 VISÃO GERAL DO APARELHO 108 7 MONTAGEM DO PRODUTO 109 8 UTILIZAÇÃO DO P...

Страница 98: ...98 1 ESQUEMAS TÉCNICOS Fig 1 ESQUEMAS TÉCNICOS CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 99: ...perde a garantia Cumpra as regras e as instruções relativas à descarga do ar de saída estipuladas pelas autoridades competentes Este aviso não se aplica a instalações sem chaminé Os alimentos inflamáveis não devem ser cozinhados sob o aparelho Ligue o aparelho depois de colocar um tacho panela etc no fogão Caso contrário a alta temperatura pode levar à deformação de alguns componentes do seu produ...

Страница 100: ... supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança do aparelho Depois da instalação do exaustor a distância mínima entre o produto e qualquer fogão elétrico deve ser de 65 cm e 75 cm entre o exaustor e qualquer equipamento a gás ou fogão que queime outros combustíveis A saída do fogão não deve ser ligada a condutas de ar onde existem outros fumos Deve ter cuidado ao usar o aparelho esponta...

Страница 101: ...dos da chaminé e do canal de gás residual e são levados de novo pela porta Fig 2 Por isto deve ser assegurada uma entrada adequada de ar fresco Fig 3 Fig 3 A PERIGO Risco de incêndio Devido a salpicos A instalação do aparelho sobre um dispositivo de aquecimento que use combustíveis sólidos por ex madeira ou carvão só é permitida se for utilizada uma cobertura não destacável Para o processo de inst...

Страница 102: ... ser realizada de acordo com as regras ou como requerido desligue o fusível ou o cabo de alimentação do seu aparelho As reparações devem ser realizadas apenas pelo serviço técnico autorizado ou por especialistas autorizados NOTA Se o aparelho apresentar danos ou avarias desligue o fusível ou o cabo de alimentação do aparelho e contacte o serviço autorizado NOTA Se o cabo da alimentação estiver dan...

Страница 103: ...chaminé de fumo ou de gás residual inativa é necessário solicitar a permissão de um limpa chaminés autorizado Se o ar de exaustão for descarregado através da parede externa deve ser usada uma chaminé telescópica de parede Modo de ar de ventilação O ar absorvido é limpo pelos filtros de gordura e por um filtro de carbono ativo sendo depois transferido de volta para a cozinha 5 Fig 5 Saída de ar com...

Страница 104: ...m filtro de gordura 3 2 Substituição do filtro de carbono AF 90 Fig 6 FILTRO DE CARBONO AF 90 O aparelho que adquiriu é apropriado para usar com filtros de carbono AF 90 1 Coloque o filtro de carbono na sua carcaça Fig 6 2 Rode o filtro de carbono para a direita e assegure se de que está completamente ajustado Fig 6 Se o filtro de carbono não estiver completamente ajustado pode soltar se e danific...

Страница 105: ...ilização 1 a 2 horas por dia Não use agentes de limpeza excessivamente eficazes ácidos ou alcalinos Para limpar os filtros de lubrificação metálicos limpe as peças do suporte dos filtros de lubrificação metálicos no aparelho também com um pano húmido Pode lavar os filtros de lubrificação metálicos na máquina de lavar loiça ou à mão 4 1 Lavagem na máquina de lavar louça No caso da lavagem na máquin...

Страница 106: ... problemas de transporte imediatamente ao operador de transporte Qualquer falha encontrada também deve ser reportada ao revendedor Não deixe as crianças brincar com os materiais da embalagem 5 2 Instalação e desembalagem do aparelho Substitua os filtros de carbono regularmente Limpe regularmente os filtros de alumínio Uma vez que os filtros sujos bloqueiam a passagem do ar será necessário usar o a...

Страница 107: ...aprox 173 cm2 Os canais planos não devem conter cotovelos afiados Use fita de vedação para diâmetros de tubos diferentes 5 5 Verificação da parede A parede deve ser plana reta e ter a capacidade de suporte suficiente A profundidade dos orifícios de perfuração deve obedecer o comprimento dos parafusos As cavilhas devem ficar corretamente ajustadas Os parafusos e as cavilhas no armário são apropriad...

Страница 108: ...108 6 VISÃO GERAL DO APARELHO Fig 9 VISÃO GERAL DO EXAUSTOR 1 Painel Frontal 2 Chave 3 Filtro 4 Iluminação ...

Страница 109: ...ível na saída da chaminé plástica Instale a outra extremidade do tubo no orifício para a chaminé existente na parede Figura 5 Figura 4 Figura 5 A ATENÇÃO Uma vez que junções e curvas no tubo de alumínio resultam na redução da potência de sucção de ar evite usar junções e curvas o mais possível Funções do dispositivo O exaustor pode ser usado em cozinhas com ou sem chaminé No caso de utilização com...

Страница 110: ... níveis Um dos níveis de ventilação baixa média alta é selecionado de acordo com o vapor da cozedura e da fritura Comece pressionando os botões de controlo do motor no painel frontal Os modelos controlados eletronicamente possuem temporizador automático Temporizador Se pressionar um dos botões de arranque do motor mais de 2 segundos será ativada uma função de temporizador com 15 minutos de duração...

Страница 111: ...montados nos seus lugares pressione o botão durante mais de 3 segundos para eliminar o sinal quando o produto está inativo A letra E aparecerá no visor e o produto passa para a operação normal Se pretender que a operação continue sem excluir o sinal quando pressionar o botão a operação ativa será observada durante 1 segundo e de seguida o sinal C reaparecerá e o motor continuará a funcionar NOTA A...

Страница 112: ...com a mesma classificação Fig 13 9 2 Substituição de lâmpadas de ignição Fig 14 Substituição de lâmpadas de ignição Retire o filtro do cartucho de alumínio Retire a lâmpada fundida e substitua a por uma nova com a mesma classificação Fig 14 9 3 Substituição de lâmpada LED 1W Desligue a ligação elétrica da lâmpada LED Pressione a lâmpada com a mão para a retirar Separe a fita adesiva em torno das l...

Страница 113: ...cionar Verifique se o exaustor está ligado ou se a ficha está encaixada corretamente na tomada Verifique o fusível ao qual o aparelho está ligado e o fusível no quadro geral da sua casa Se o desempenho do aparelho for insuficiente ou se fizer demasiado ruído O diâmetro da chaminé do aparelho é o adequado min 120 mm Os filtros metálicos estão limpos Confirme Se usar o exaustor sem chaminé confirme ...

Страница 114: ...eve ser lavado uma vez por mês em condições normais de funcionamento A entrada de ar do produto é fraca Verifique a saída de ar da chaminé A saída de ar da chaminé deve estar aberta A entrada de ar do produto é fraca Verifique o filtro de carbono Nos produtos que trabalham com filtros de carbono o filtro deve ser substituído uma vez a cada 3 meses em condições normais de operação Não descarrega ar...

Страница 115: ...115 ODSAVAČ PAR NAD SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ CBT9240 3X CBT6130 3X Tento návod k použití si prosím pečlivě prostudujte ...

Страница 116: ...v myčce na nádobí 124 4 2 Mytí v ruce 124 4 3 Vyjmutí instalace hliníkového filtru 124 5 INSTALACE SPOTŘEBIČE 125 5 1 Instalace a vybalení spotřebiče 125 5 2 Instalace a vybalení spotřebiče 125 5 3 Režim odtahu vzduchu 126 5 4 Vedení pro odvádění vzduchu 126 5 5 Kontrola stěny 126 5 6 Elektrické připojení 126 5 7 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 126 6 PŘEHLED SPOTŘEBIČE 127 7 MONTÁŽ VÝROBKU 128...

Страница 117: ...117 1 TECHNICKÉ VÝKRESY Obr 1 TECHNICKÉ VÝKRESY CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 118: ...které stanoví příslušné orgány Toto varování se nevztahuje na použití bez kouřovodu Pod spotřebičem se nesmějí připravovat hořlavé potraviny Spotřebič zapínejte po umístění kastrolu pánve atd na sporák V opačném případě mohou vysoké teploty způsobit deformaci některých součástí vašeho výrobku Před odebráním kastrolu pánve atd ze sporáku vypněte hořák Horký olej nenechávejte na sporáku Hrnce které ...

Страница 119: ...imální vzdálenost 65 cm a mezi výrobkem a všemi plynovými sporáky nebo sporáky se spalováním jiných paliv minimální vzdálenost 75 cm Výstup odsavače par nesmí být připojen ke vzduchovým potrubím v nichž se nachází další kouř Musíte být opatrní když spotřebič spontánně používáte s jinými spotřebiči např s ohřívači na plyn naftová paliva uhlí či dřevo ohřívači do sprch apod Pokud je používáte společ...

Страница 120: ...rbovány z kouřovodu a kanálu odpadního plynu a jsou znovu přivedeny dovnitř místnosti Obr 2 Proto musí být vždy zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu Obr 3 Obr 3 A NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru Kvůli jiskření Instalace spotřebiče nad topné zařízení které je ohříváno pomocí tuhých paliv např dřevem nebo uhlím je přípustná jen tehdy když je přítomen neoddělitelný kryt U instalace je třeba věnova...

Страница 121: ... V případě opravy která není provedena podle pravidel nebo podle potřeby vypněte pojistku nebo odpojte napájecí kabel vašeho spotřebiče Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis nebo autorizovaní odborníci POZNÁMKA Pokud je spotřebič vadný nebo poškozený vypněte pojistku nebo odpojte napájecí kabel spotřebiče a zavolejte autorizovaný servis POZNÁMKA Pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vý...

Страница 122: ... do neaktivního kouřovodu pro odtah kouře nebo odpadního plynu musíte získat povolení od autorizovaného kominíka Pokud je odváděný vzduch vyveden přes vnější stěnu musí být použito vysunovatelné zajištění stěny Režim větrání vzduchu Absorbovaný vzduch je vyčištěn tukovým filtrem a filtrem s aktivním uhlím a poté je přiveden zpět do kuchyně 5 Obr 5 Výstup vzduchu s uhlíkovým filtrem Chcete li zadrž...

Страница 123: ...vého filtru nepoužívejte 3 2 Výměna uhlíkového filtru AF 90 Obr 6 UHLÍKOVÝ FILTR AF 90 Vámi zakoupený spotřebič je vhodný pro použití s uhlíkovými filtry AF 90 1 Vložte uhlíkový filtr do jeho pouzdra Obr 6 2 Otáčením uhlíkového filtru ve směru hodinových ručiček se ujistěte že zcela dosedl Obr 6 Pokud uhlíkový filtr zcela nedosedl na své místo může dojít k jeho pádu a následnému poškození výrobku ...

Страница 124: ...kuchyni Při běžných podmínkách používání 1 až 2 hodiny denně kovové tukové filtry čistěte přibližně každé tři měsíce Nepoužívejte nadměrně účinné kyselé nebo alkalické čisticí prostředky Při čištění kovových tukových filtrů vyčistěte vlhkým hadříkem také části držáku kovových tukových filtrů ve spotřebiči Kovové tukové filtry můžete čistit v myčce na nádobí nebo ručně 4 1 Mytí v myčce na nádobí V ...

Страница 125: ...č deformován Jakékoli problémy s dopravou okamžitě oznamte provozovateli dopravy Jakékoli zjištěné závady oznamte také prodejci Nedovolte dětem aby si hrály s obalovými materiály 5 2 Instalace a vybalení spotřebiče Pravidelně vyměňujte uhlíkové filtry Pravidelně čistěte hliníkové filtry Vzhledem k tomu že znečištěné filtry by blokovaly průchod vzduchu je možné že byste museli používat spotřebič př...

Страница 126: ...k Ø150 mm cca 177 cm2 Ø120 mm cca 173 cm2 Ploché kanály by neměly mít ostrá kolena Použijte těsnicí pásky pro různé průměry trubek 5 5 Kontrola stěny Stěna musí být plochá rovná a s dostatečnou nosností Hloubka vyvrtaných otvorů musí odpovídat délce šroubů Hmoždinky musejí správně zapadnout Šrouby a hmoždinky v krytu jsou vhodné pro použití v tuhých monolitických stěnách Pro různé konstrukce použí...

Страница 127: ...127 6 PŘEHLED SPOTŘEBIČE Obr 9 PŘEHLED ODSAVAČE PAR NAD SPORÁK 1 Přední panel 2 Klíč 3 Filtr 4 Osvětlení ...

Страница 128: ...vou trubku do vývodu plastového kouřovodu Namontujte druhý konec potrubí do otvoru pro kouřovod na stěně Obrázek 5 Obrázek 4 Obrázek 5 A UPOZORNĚNÍ Vzhledem k tomu že otočky a ohyby na hliníkovém potrubí vedou ke snížení výkonu nasávání vzduchu těmto otočkám a ohybům se v maximální možné míře vyhněte Funkce zařízení Odsavač par nad sporák se používá v kuchyních s kouřovodem nebo bez něj V případě ...

Страница 129: ...í ventilace nízká střední vysoká je zvolena podle par z vaření a smažení Spustí se stisknutím ovládacích tlačítek motoru na předním panelu Elektronicky řízené modely mají automatický časovač Časovač Pokud stiskněte jakékoli tlačítko spouštění motoru na dobu delší než 2 sekundy aktivuje se funkce časovače s trváním 15 minut Displej také vyšle signál když se spustí časovač a motor se automaticky zas...

Страница 130: ...a svá místa stiskněte tlačítko na dobu delší než 3 sekundy abyste signál odstranili pokud je výrobek neaktivní Na displeji se objeví písmeno E a výrobek se přepne na normální provoz Chcete li pokračovat v činnosti bez vymazání signálu bude po stisknutí tlačítka pozorován po dobu 1 sekundy aktivní režim a poté se znovu objeví signál C a motor bude pokračovat v chodu POZNÁMKA Značka se objeví po upl...

Страница 131: ...a novou se stejným výkonem Obr 13 9 2 Výměna lampy zapalovací svíčky Obr 14 Výměna lampy zapalovací svíčky Vyjměte hliníkový kazetový filtr Vyšroubujte vadnou žárovku a vyměňte ji za novou se stejným výkonem Obr 14 9 3 Výměna LED lampy 1W Odpojte elektrické připojení LED lampy Zatlačte na lampu rukou a vyjměte ji Oddělte od sebe samolepicí pásku kolem lamp a desky těla Před umístěním nové LED lamp...

Страница 132: ...kontrolujte zda je odsavač par připojen nebo zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky Zkontrolujte pojistku ke které je spotřebič připojen jakož i hlavní pojistku vašeho domu Pokud je výkon spotřebiče nedostatečný nebo je provoz příliš hlučný Je průměr vývodu kouřovodu spotřebiče vhodný min 120 mm Jsou kovové filtry čisté Prosím zkontrolujte Pokud používáte odsavač par bez kouřovodu ujistěte se...

Страница 133: ...l být za normálních podmínek jednou měsíčně umyt Nasávání vzduchu výrobkem je slabé Zkontrolujte kouřovod pro odvod vzduchu Kouřovod pro odvod vzduchu musí být otevřený Nasávání vzduchu výrobkem je slabé Zkontrolujte uhlíkový filtr U výrobků které pracují s uhlíkovými filtry musí být uhlíkový filtr za normálních podmínek vyměňován jednou za 3 měsíce Nevypouští vzduch při použití bez kouřovodu Zkon...

Страница 134: ...134 Digestor Návod na použitie CBT9240 3X CBT6130 3X Pozorne si prečítajte používateľskú príručku ...

Страница 135: ...3 4 1 Čistenie v umývačke 143 4 2 Ručné čistenie 143 4 3 Vyberanie inštalácia hliníkového filtra 143 5 INŠTALÁCIA ZARIADENIA 144 5 1 Inštalácia a vybalenie zariadenia 144 5 2 Inštalácia a vybalenie zariadenia 144 5 3 Režim odsávania vzduchu 145 5 4 Vedenie na odvádzanie vzduchu 145 5 5 Kontrola steny 145 5 6 Elektrické pripojenie 145 5 7 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 145 6 PREHĽAD ZARIAD...

Страница 136: ...136 1 TECHNICKÝ NÁKRES Obr 1 TECHNICKÝ NÁKRES CBT9240 3X CBT6130 3X ...

Страница 137: ...uchu ktoré stanovili príslušné orgány Toto varovanie sa nevzťahuje na použitie bez vetracieho potrubia Pod spotrebičom sa nesmie variť horľavé jedlo Na sporák položte hrniec panvicu atď a potom zapnite zariadenie Inak by mohla vysoká teplota viesť k deformácii niektorých komponentov výrobku Vypnite horák na sporáku skôr než vezmete hrniec panvicu atď preč zo sporáka Nenechávajte na sporáku horúci ...

Страница 138: ...í byť minimálna vzdialenosť medzi výrobkom a akýmkoľvek elektrickým sporákom 65 cm a 75 cm medzi digestorom a plynovým sporákom alebo sporákmi ktoré spaľujú iné palivo Výstup digestora nesmie byť pripojený k vzduchovému potrubiu kde sú iné typy dymu Pri súčasnom používaní zariadenia s inými spotrebičmi napr ohrievačmi na plyn naftu uhlie či drevo sprchový ohrievač atď musíte byť opatrní Pri ich sú...

Страница 139: ... toxické plyny ktoré sú následne nasávané späť dovnútra Obr 2 Preto musí byť vždy zabezpečený prívod čerstvého vzduchu Obr 3 Obr 3 A NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo požiaru Následkom iskrenia Inštalácia spotrebiča nad ohrevné zariadenie ktoré je ohrievané pomocou pevného paliva napr drevom či uhlím je povolená iba vtedy ak má neodnímateľný kryt Čo sa týka inštalačného postupu treba dávať pozor na ak...

Страница 140: ...lesného poranenia V prípade opravy ktorá sa nevykonáva podľa pravidiel alebo podľa potreby vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča Opravu musí vykonávať iba autorizovaný technický servis alebo oprávnený odborník POZNÁMKA Ak je zariadenie chybné alebo poškodené vypnite poistku alebo odpojte sieťový kábel spotrebiča a zavolajte autorizovaný servis POZNÁMKA Ak je poškodený sieťový kábe...

Страница 141: ...eho dymu alebo odpadového plynu budete musieť získať povolenie od oprávneného kominára Ak je odsávaný vzduch odvádzaný cez vonkajšiu stenu musí sa používať teleskopická nástenná bezpečnostná schránka Režim ventilovaného vzduchu Pohltený vzduch je čistený pomocou filtrov proti mastnote a aktívnym uhlíkovým filtrom a potom sa prenáša späť do kuchyne 5 Obr 5 Vývod vzduchu s uhlíkovým filtrom Aby sa z...

Страница 142: ...ok bez filtra proti mastnote 3 2 Výmena uhlíkového filtra AF 90 Obr 6 UHLÍKOVÝ FILTER AF 90 Zariadenie ktoré ste si zakúpili je vhodné na použitie s uhlíkovým filtrom AF 90 1 Vložte uhlíkový filter do svojho krytu Obr 6 2 Otáčaním uhlíkového filtra v smere hodinových ručičiek skontrolujte či úplne sedí na svojom mieste Obr 6 Ak uhlíkový filter celkom nesadol môže sa vyšmyknúť a poškodiť výrobok 3 ...

Страница 143: ...si každé tri mesiace pri normálnych podmienkach používania 1 až 2 hodiny denne Nepoužívajte nadmerne účinné kyslé alebo zásadité čistiace prostriedky Keď čistíte kovové filtre proti mastnote čistite vlhkou utierkou aj úchytné časti kovových filtrov proti mastnote v tomto zariadení Kovové filtre proti mastnote môžete čistiť v umývačke riadu alebo ručne 4 1 Čistenie v umývačke V prípade čistenia v u...

Страница 144: ...adenie zdeformované Problémy s dopravou ihneď oznámte prevádzkovateľovi dopravy Akékoľvek zaznamenané poruchy by sa mali oznámiť aj predajcovi Nenechajte deti aby sa hrali s obalovými materiálom 5 2 Inštalácia a vybalenie zariadenia Uhlíkové filtre pravidelne vymieňajte Uhlíkové filtre pravidelne čistite Keďže znečistené filtre bránia prechodu vzduchu možno budete musieť používať spotrebič pri vyš...

Страница 145: ...í sedieť priemeru kruhových rúr Ø 150 mm cca 177 cm2 Ø 120 mm cca 173 cm2 Hranaté potrubia by nemali mať ostré kolená Používajte tesniace pásky pre rozličné priemery rúr 5 5 Kontrola steny Stena musí byť plochá rovná a musí mať dostatočnú nosnú kapacitu Hĺbka vyvŕtaných otvorov musí vyhovovať dĺžke skrutiek Hmoždinky musia správne zapadnúť Skrutky a hmoždinky v ochrannom kryte sú vhodné na použiti...

Страница 146: ...146 6 PREHĽAD ZARIADENIA Obr 9 PREHĽAD DIGESTORA 1 Predný panel 2 Kľúč 3 Filter 4 Osvetlenie ...

Страница 147: ...rúru do plastového výstupu vetracieho komína Nainštalujte druhý koniec rúry do otvoru komína na stene Obrázok 5 Obrázok 4 Obrázok 5 A POZOR Keďže krútenie a ohýbanie hliníkovej rúry vedie k zníženiu výkonu odsávania vzduchu snažte sa skrúcaniu a ohýbaniu zabrániť Funkcie zariadenia Digestor sa používa v kuchyni spolu s vetracím komínom alebo bez neho V prípade použitia s vetracím komínom V prípade...

Страница 148: ...entiláciu Jedna z nízkej strednej vysokej úrovne ventilácie sa zvolí v závislosti od výparov pri varení a smažení Zapne sa stlačením ovládacích tlačidiel motora na prednom paneli Elektronicky ovládané modely majú automatický časovač Časovač Ak stlačíte ktorékoľvek z tlačidiel na spustenie motora na dlhšie než 2 sekundy aktivuje sa funkcia časovača s trvaním 15 minút Displej zobrazí signál kedy sa ...

Страница 149: ...v stlačte na dlhšie než 3 sekundy tlačidlo aby sa vymazalo pri vypnutom produkte Na displeji sa zobrazí písmeno E a výrobok sa prepne do normálnej prevádzky Ak sa má zariadenie používať bez toho aby sa vymazalo keď stlačíte tlačidlo na 1 s budete pozorovať aktívnu prevádzku a potom sa znovu zobrazí C pričom motor zostane zapnutý POZNÁMKA Značka sa znázorní na konci 60 hodín používania výrobku Efek...

Страница 150: ...ú s tým istým menovitým výkonom Obr 13 9 2 Výmena výbojky Obr 14 Výmena výbojky Vyberte hliníkový kartridžový filter Vyberte nefunkčnú žiarovku a vymeňte ju za novú s tým istým menovitým výkonom Obr 14 9 3 Výmena 1W LED žiarovky Odpojte elektrické pripojenie LED žiarovky Pri vyberaní žiarovky ju potlačte rukou Oddeľte od seba samolepiacu pásku okolo žiarovky a na plechu korpusu Pred vložením novej...

Страница 151: ...ipojený alebo či zástrčka správne zapadá do zásuvky Skontrolujte poistku cez ktorú je pripojené zariadenie spolu s hlavnou poistkou vo vašom dome Ak je funkcia zariadenia nedostatočná alebo ak jeho funkciu sprevádza príliš veľký hluk Je výstupný priemer komína zariadenia primeraný min 120 mm Sú kovové filtre čisté Skontrolujte ich Ak používate digestor bez vetracieho komína skontrolujte či nie sú ...

Страница 152: ...ový filter raz do mesiaca umyť Prívod vzduchu je slabý Skontrolujte vzduchový výstup vetracieho komína Vzduchový výstup vetracieho komína musí byť otvorený Prívod vzduchu je slabý Skontrolujte uhlíkový filter V prípade výrobkov ktoré používajú uhlíkový filter sa za normálnych podmienok musí uhlíkový filter každé 3 mesiace vymieňať Nedochádza k odvádzaniu vzduchu v prípade použitia bez vetracieho k...

Результаты поиска

Содержание CBT6130/3X

Отзывы:

Похожие инструкции для CBT6130/3X

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy CBT6130/3X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CBT6130/3X

Отзывы:

Похожие инструкции для CBT6130/3X

Бренды по названию

Популярные бренды