52
cl
FR
●
Remplir le deuxième
bac
II
de lavage avec 60 g
de produit.
●
Remplir le bac de
blanchissage avec 100 cc
d’eau-de-javel.
●
En cas de besoin, remplir
le bac des additifs avec
50 cc de produit
✿
✿
.
●
Fermer le tiroir (A).
●
Vérifier que le robinet
d’eau soit ouvert.
●
Vérifier que la vidange
soit placée correctement.
●
Appuyer sur le bouton de
mise en route (C). Le témoin
de fonctionnement (N)
s’allumera.
La machine accomplira le
programme demandé.
●
A la fin, appuyer sur la
touche (C) marche/arrêt et
la lampe-témoin s’éteindra.
●
Ouvrir le hublot et retirer le
linge.
POUR TOUS LES TYPES
DE LAVAGE CONSULTER
TOUJOURS LE TABLEAU
DES PROGRAMMES ET
SUIVRE LA SEQUENCE
DES OPERATIONS
INDIQUEE.
cl
NL
DE
EN
●
Doe 60 gram in het
tweede bakje
II
●
Doe 100 cc bleekmiddel
in het bleekmiddelvakje
●
Doe 50 cc van het
gewenste
✿
✿
toevoegmiddel in het
toevoegvakje.
●
Sluit de wasmiddellade (A)
●
Controleer of de
watertoevoerkraan open
staat.
●
En of de afvoerslang goed
is aangesloten.
●
Druk de “AAN” toets
(C) in.
●
Het lichtje (N) gaat
branden.
●
De wasmachine voert het
ingestelde programma uit.
●
Als het programma is
afgewerkt drukt u’op de
Aan/Uit toets (C). Het lichtje
gaat uit.
●
Open de vuldeur en haal
het gewassen wasgoed er
uit.
VOOR ALLE SOORTEN
WASPROGRAMMA’S
RAADPLEEG HET
OVERZICHT EN VOER
DE HANDELINGEN UIT
IN DE AANGEGEVEN
VOLGORDE
●
in das zweite
II
Fach
(Hauptwäsche) ca 60 gr.
Waschmittel geben.
●
In den Behälter für
Bleichmittel ca. 100 cc
Bleichmittel geben
●
auf Wunsch ca. 50 cc
Zusatzmittel in den
Behälter
✿
✿
für Zusatzmittel
geben.
●
Waschmittelbehälter (A)
schließen.
●
überzeugen Sie sich, daß
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
●
daß der Ablaufschlauch
richtig angebracht ist.
●
Drücken Sie die START
Taste (C).
Die Leuchtanzeige (N)
leuchtet auf.
Die Maschine durchläuft
jetzt das gewählte
Programm.
●
Nach Ablauf des
Programms START/STOP Taste
(C) drücken, die
Leuchtanzeige erlischt.
●
Das Bullage öffnen und
die Wäsche entnehmen.
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WÄSCHE DIE
PROGRAMMTABELLE
UND BEACHTEN SIE DIE
O.A. REIHENFOLGE.
●
Put 60 g in the second
II
wash compartment .
●
Put 100 cc of bleach
in the bleach
compartment.
●
Put 50 cc of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
●
Close the detergent
drawer (A).
●
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
●
And that the discharge
tube is in place.
●
Press the “ON” button (C).
The light (N) will come on.
The washing machine will
carry out the set
programme.
●
At the end of the
programme, press the
On/Off button (C). The light
will go out.
●
Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
53
cl
cl
cl
SL
●
V drugi predelek
predalöka IIII za detergent
vsujte 60 gr. detergenta za
glavno pranje.
●
V tretji predelek
predalöka vlijte 100 cc
tekoöega belila “ “. Ta
koliöina ustreza za beljenje 5
kg perila.
●
V öetrti predelek
predalöka pa vlijte pribliïno
50 cc.
✿
✿
enega od
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehöalec, äkrob
ali pa diäave.
●
Zaprite predalöek za
detergent “A”.
●
Preverite, öe je pipa za
dotok vode odprta.
●
Preverite, öe je odtoöna
cev pravilno nameäöena.
●
Vkljuöite stroj s pritiskom
na tipko (C) O/I -
VKLOP/IZKLOP. Ob tem se
priïge kontrolna luöka
delovanja (N). Pralni stroj bo
opral perilo po izbranem
programu.
●
Po konöanem pranju
izkljuöite stroj s pritiskom na
tipko “C” O/I -
VKLOP/IZKLOP. Pri tem
ugasne tudi kontrolna luöka
delovanja.
●
Odprite vrata stroja in
vzamite iz njega perilo.
P
PR
RE
ED
D IIZ
ZB
BIIR
RO
O
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MA
A Z
ZA
A
P
PR
RA
AN
NJ
JE
E P
PO
OS
SA
AM
ME
EZ
ZN
NIIH
H
V
VR
RS
STT P
PE
ER
RIILLA
A,,
P
PR
RE
EG
GLLE
EJ
JTTE
E V
VE
ED
DN
NO
O
R
RA
AZ
ZP
PR
RE
ED
DE
ELLN
NIIC
CO
O
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MO
OV
V TTE
ER
R
U
UP
PO
OÄ
ÄTTE
EV
VA
AJ
JTTE
E Z
ZG
GO
OR
RA
AJ
J
N
NA
AV
VE
ED
DE
EN
NII V
VR
RS
STTN
NII R
RE
ED
D
O
OP
PR
RA
AV
VIILL..
cl
