Candy Brava CDPMN 4S622PX/E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 164

Содержание Brava CDPMN 4S622PX/E

Страница 2: ...ficato da un codice univoco di 16 caratteri definito anche numero di serie che troverà sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta all interno dello sportello sul bordo superiore destro Questo codice è una sorta di carta d identità specifica per il prodotto che servirà per registrare il prodotto e se fosse necessario contattare il Centro di Assistenza Tecnica Fig A 1 NORME GENER...

Страница 3: ...8 anni e da persone affette da limitazioni delle capacità fisiche sensoriali o mentali senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto supervisione e dopo averle istruite sull uso dell elettrodomestico in maniera sicura e consapevole dei possibili rischi per mercati Extra UE Il forno non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o sen...

Страница 4: ...o riportati nella targhetta dati apposta sul prodotto Assicurarsi che l impianto elettrico sia provvisto di messa a terra che la presa di corrente sia conforme alle normative nazionali e che la spina e la presa di alimentazione corrispondano La società costruttrice resta sollevata da ogni responsabilità per eventuali danni a persone cose derivanti dal mancato allacciamento alla linea di terra Fare...

Страница 5: ... e o di malfunzionamento si consiglia di spegnere la lavastoviglie chiudere il rubinetto dell acqua e non manomettere l apparecchio Contattare immediatamente il Centro Assistenza Tecnica richiedendo solo ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio Qualora fosse necessario trasportare manualmente la macchina disimballata non impugnare la por...

Страница 6: ...giata Rispettare le istruzioni di installazione all interno della Quick Guide fornita insieme al prodotto ATTENZIONE Coltelli e altri utensili con l estremità appuntite devono essere collocati nel cesto con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale ...

Страница 7: ...ttacco da 3 4 assicurandosi che la ghiera sia ben stretta Se necessario si può allungare il tubo di carico fino a 2 5 m A tale scopo contattare il Centro Assistenza Tecnica Se la macchina viene collegata a tubazioni nuove o rimaste inutilizzate per lungo tempo è consigliabile far scorrere l acqua per alcuni minuti prima di allacciare il tubo di carico In tal modo eviterete che depositi di sabbia o...

Страница 8: ... in Figura Il tubo di alimentazione non deve essere tagliato in quanto contiene parti sotto tensione Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica AQUASTOP fig 4 dispositivo posizionato sul tubo di carico che blocca l afflusso dell acqua se il tubo ...

Страница 9: ...i 85 cm dal pavimento A tale scopo contattare il centro Assistenza Tecnica L estremità ricurva del tubo di scarico può essere appoggiata al bordo di un lavello ma non deve rimanere immersa nell acqua per evitare il risucchio nell apparecchio durante il programma di lavaggio fig 6Y Nel caso di installazione sottopiano continuo la curva deve essere fissata immediatamente sotto il piano nel punto più...

Страница 10: ...enitore che si trova sul fondo Durante l operazione un po d acqua trabocca continuate in ogni caso a versare il sale fino al riempimento del contenitore mescolando la miscela con un cucchiaio Ultimata l operazione pulire la filettatura dai resti di sale e riavvitare il tappo Il contenitore ha una capacità di circa 1 5 1 8 kg di sale e per una efficace utilizzazione dell apparecchio è necessario ri...

Страница 11: ...zione alta Tipo A Tipo B SOLO MODELLI CON EASY CLICK 1 Estrarre il cesto superiore 2 Impugnare il cesto da entrambi i lati e tirarlo verso l alto fig 1 Con questa operazione nel cesto superiore non si possono caricare stoviglie con diametro superiore a 20 cm e non si possono utilizzare i supporti mobili nella posizione alta Nei modelli dotati di terzo cesto sul cesto superiore non si possono caric...

Страница 12: ...a massima flessibilità di utilizzo Esso può essere caricato con soli piatti posizionati in doppia fila sino ad un massimo di 24 pezzi con soli bicchieri su cinque file sino a 30 pezzi oppure per carichi misti Esempio di un carico standard è rappresentato nelle fig 1 Cesto superiore Figura 1 Nel cesto inferiore vengono alloggiate pentole padelle zuppiere insalatiere coperchi piatti da portata piatt...

Страница 13: ...i carico fig 5 Un indicazione della posizione del cesto posate è data dalla figura 4 Per posizionare correttamente il cestello abbassare il pettine frontale come indicato in figura 6 in modo da garantirne la massima stabilità CESTO POSATE Solo nei modelli dove è presente Il cesto inferiore è dotato di un dispositivo di fine corsa per rendere sicura la sua estrazione anche a pieno carico Per le ope...

Страница 14: ...FORMAZIONI PER I LABORATORI DI PROVA Richiedere le informazioni necessarie per effettuare i test comparativi e le misure di rumore secondo le Norme EN al seguente indirizzo testinfo dishwasher candy it Nella richiesta si prega di specificare il modello ed il numero di matricola della lavastoviglie vedere la targhetta dati UTILIZZO DEL TERZO CESTO Solo nei modelli dove è presente ATTENZIONE Coltell...

Страница 15: ...vaggio B Dopo aver versato il detersivo nel contenitore richiudete lo sportellino prima spingendolo 1 ed infine premendo leggermente su di esso 2 fino a sentire lo scatto d arresto Poiché i detersivi non sono tutti uguali consultate anche le istruzioni sulle confezioni Ricordiamo che quantità insufficienti di detersivo provocano una incompleta asportazione dello sporco mentre un eccesso di detersi...

Страница 16: ...sivo combinato che si intende utilizzare L efficacia dei prodotti che rendono non necessario l utilizzo del sale dipende dalla durezza dell acqua di alimentazione dell apparecchio Verificare allo scopo che la durezza dell acqua sia compresa nell intervallo di funzionamento indicato nelle istruzioni del detersivo Se con l uso di questo tipo di prodotto si ottenessero risultati di lavaggio non soddi...

Страница 17: ...l livello del brillantante per mezzo del visualizzatore ottico C posto sul contenitore di erogazione PIENO VUOTO riflesso scuro riflesso chiaro Il regolatore D è posto sotto il coperchio e si può ruotare con una moneta La posizione consigliata è 4 Il contenuto in calcare dell acqua influenza notevolmente sia la presenza di incrostazioni che il grado di asciugatura E perciò importante regolare il d...

Страница 18: ...utto sotto un getto di acqua eventualmente aiutandosi con uno spazzolino Con il Microfiltro Autopulente la manutenzione è ridotta e l ispezione del gruppo filtri può essere effettuata ogni 15 giorni Tuttavia è consigliabile controllare dopo ogni lavaggio che il bicchierino centrale e la piastra non siano intasati Non usare la lavastoviglie senza filtri ATTENZIONE Dopo aver pulito i filtri assicura...

Страница 19: ...o del proprio elettrodomestico nel rispetto dell ambiente e con il massimo risparmio Per eliminare eventuali sprechi di energia acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacità di carico della propria lavastoviglie E possibile infatti risparmiare fino al 50 di energia con un carico pieno effettuato con un unico lavaggio rispetto a due lavaggi a mezzo carico Nel caso si volesse lav...

Страница 20: ...idabile per evitare che si verifichi una reazione chimica tra esse Per evitare eventuali sgocciolamenti dal cestello superiore estrarre prima il cestello inferiore Se le stoviglie vengono lasciate per qualche tempo nella macchina aprire leggermente lo sportello per favorire la circolazione d aria e migliorare ulteriormente l asciugatura Suggerimenti al termine del programma Quando si acquistano nu...

Страница 21: ...on fosse procedere alla loro pulizia nel seguente modo 1 togliere il braccio lavante superiore ruotandolo fino a portare in posizione il fermo contrassegnato dalla freccia fig 1b Spingerlo verso l alto fig 1 e mantenendolo premuto svitare in senso orario per rimontarlo ripetere l operazione ma ruotare in senso antiorario Il braccio lavante inferiore si estrae tirandolo semplicemente verso l alto f...

Страница 22: ...lavaggio senza stoviglie ma con detersivo per sgrassare la macchina 2 togliere la spina 3 chiudere il rubinetto dell acqua 4 riempire il contenitore del brillantante per risciacqui 5 lasciare la porta leggermente aperta 6 lasciare l interno della macchina pulito 7 se la macchina viene lasciata in ambienti dove la temperatura è inferiore a 0 C l acqua residua nelle condutture può gelare Assicurarsi...

Страница 23: ...di targhetta dati 16 9 persone Min 0 08 Max 0 8 Vedere targhetta dati 15 9 persone 14 9 persone 13 8 persone 12 8 persone Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione nell impianto idraulico MPa Ampere fusibile Potenza max assorbita tensione di alimentazione DIMENSIONI INCASSO SCOMPARSA TOTALE 59 8x81 8 89 8x55 117 CRUSCOTTO A VISTA 59 8x81 8 89 8x57 117 ACCOSTO SENZA PIANO DI LAVORO 5...

Страница 24: ...attiva il programma ZOOM la relativa spia si accenderà 11 SPIA OPZIONE TABS 12 SPIA OPZIONE SMART DOOR 13 SPIA ADDISH Per accendere e spegnere l apparecchio premere tasto ON OFF per almeno 3 secondi Collegare la macchina alla rete Aprire lo sportello ed introdurre le stoviglie da lavare poi richiudere lo sportello Premere il pulsante ON OFF per circa 3 secondi In questa fase rimarranno attivi solo...

Страница 25: ...seguirà premendo i tasti SMART DOOR e TABS Per la regolazione del DECALCIFICATORE vedere l apposito Capitolo del libretto Per la regolazione INDICATORE ACUSTICO vedere l apposito paragrafo Per la regolazione della FUNZIONE MEMO vedere l apposito paragrafo Premere il tasto START RESET sul display comparirà il programma ECO Premere contemporaneamente i tasti MEZZO CARICO e TABS per 5 sec Sul display...

Страница 26: ... grado di torbidità dell acqua è infatti correlato alla quantità di sporco presente sulle stoviglie In questo modo viene garantito il miglior lavaggio ottimizzando i consumi d acqua e di energia I programmi IMPULSE utilizzano una tecnica di lavaggio ad impulsi che riduce i consumi il rumore e migliora le prestazioni A programma avviato la spia ADDISH accesa indica la possibilità di aggiungere anco...

Страница 27: ... ZONE garantisce prestazioni di lavaggio ottimali nei cicli rapidi e la rimozione dello sporco più ostinato nei cicli intensivi Nella zona sinistra della vasca sono montati due bracci lavanti supplementari che si attivano automaticamente durante i programmi rapidi ZOOM 39 e RAPIDO 24 ed i programmi UNIVERSALE IGIENIZZANTE UNIVERSALE PLUS ECO PLUS Le stoviglie posizionate in quella zona potranno qu...

Страница 28: ...pzione MEZZO CARICO Pulsante TABS Questa opzione permette l utilizzo ottimale dei detersivi combinati TABS 3 in 1 4 in 1 5 in 1 ecc Premendo questo pulsante il programma di lavaggio impostato viene modificato in modo da ottenere la migliore prestazione dai detersivi combinati inoltre viengono disattivati gli indicatori di mancanza sale e brillantante Quando si accende la spia indica che è necessar...

Страница 29: ...re la lavastoviglie sarà necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente selezionare i pulsanti opzione come indicato nel paragrafo IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI Il prodotto nei settaggi di fabbrica ha la segnalazione acustica attivata La segnalazione acustica di fine programma può essere disattivata nel seguente modo 1 Mantenere premuto il pulsante SELEZIONE PROGRAMMI e cont...

Страница 30: ... La pressione contemporanea dei tasti TABS e SMART DOOR per circa 3 secondi permette di bloccare i tasti In questo modo si può evitare che vengano effettuate modifiche indesiderate o accidentali Il blocco tasti può essere annullato semplicemente premendo nuovamente i due tasti di attivazione o spegnendo l apparecchio Se dovesse mancare la corrente durante il funzionamento della lavastoviglie una s...

Страница 31: ...mpare la scritta CONNESSA una volta dopo comparirà la scritta CONTROLLO REMOTO e la spia Wi Fi risulterà accesa fissa È ora possibile controllare la macchina dal App Arruolamento fallito Se l arruolamento fallisce o sono passati 5 min Sul display compare RIPROVA La macchina risulta non connessa Ripetere la procedura di arruolamento dall App Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Quick Gu...

Страница 32: ...ggio dal pannello comandi Premere il tasto ON OFF per 3 sec o interruzione di corrente L eventuale ciclo in esecuzione verrà messo in pausa e la macchina uscirà dalla modalità CONTROLLO REMOTO Alla riaccensione la spia Wi Fi lampeggerà lentamente e l eventuale ciclo in esecuzione proseguirà dal punto di interruzione Indica lo stato della connessione del prodotto alla rete Wi Fi domestica Può esser...

Страница 33: ...ie anche particolarmente incrostate biberon ecc P8 FORTE E VELOCE Adatto al lavaggio rapido di stoviglie abbondantemente sporche P9 UNIVERSALE PLUS Adatto al lavaggio di stoviglie di tutti i giorni Due risciacqui finali garantiscono un elevato livello d igiene e pulizia P10 AUTO WASH Ciclo veloce per stoviglie normalmente sporche adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali Questo programma viene...

Страница 34: ... CARICO Pulsante TABS P1 ECO 45 232 SI SI SI P2 INTENSIVO 75 130 SI SI SI P3 UNIVERSALE 60 120 SI SI SI P4 ZOOM 39 60 39 N D N D SI P5 RAPIDO 24 50 24 N D N D SI P6 PRELAVAGGIO 5 N D N D P7 IGIENIZZANTE 75 140 SI N D SI P8 FORTE E VELOCE 65 85 SI SI SI P9 UNIVERSALE PLUS 70 125 SI N D SI P10 AUTO WASH 55 65 75 95 SI SI SI P11 NOTTE 55 240 SI N D SI P12 DELICATO 45 85 SI SI SI ...

Страница 35: ...delli dove è presente N D OPZIONE NON DISPONIBILE 1 Con acqua fredda 15 C Tolleranza 10 Con acqua calda il tempo residuo al termine del programma si aggiorna automaticamente durante lo svolgimento dello stesso Valori misurati in laboratorio secondo la Norma Europea EN 50242 nell uso quotidiano sono possibili differenze ...

Страница 36: ...4 50 SI S7 La regolazione è stata impostata dalla fabbrica al livello 4 S4 in quanto questo soddisfa la maggior parte dell utenza A seconda del livello di appartenenza della vostra acqua impostare il valore di decalcificazione nel seguente modo 1 Accendere la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante ON OFF per circa 3 sec 2 Mantenere premuti i pulsanti SELEZIONE PROGRAMMI e ON OFF per circa 5 sec...

Страница 37: ... o ostruito e se i filtri sono intasati Verificare che il sifone non sia ostruito E4 con display con un breve segnale acustico Perdita d acqua Verificare che il tubo di scarico non sia piegato schiacciato o ostruito e se i filtri sono intasati Verificare che il sifone non sia ostruito E8 Ei con display con un breve segnale acustico Elemento riscaldante dell acqua non funziona correttamente o la pi...

Страница 38: ...tto acqua Il tubo di carico è piegato Eliminate le pieghe del tubo Il filtro del tubo di carico acqua è intasato Pulite il filtro posto all estremità del tubo di carico 3 Non scarica acqua Filtro sporco Pulire filtro Tubo di scarico piegato Raddrizzare tubo di scarico La prolunga del tubo di scarico non è corretta Seguite esattamente le istruzioni per il collegamento del tubo di scarico Lo scarico...

Страница 39: ... tubo di scarico non deve toccare l acqua scaricata Il detersivo non è dosato adeguatamente è vecchio o indurito Aumentate la dose in funzione della quantità di sporco o sostituite il prodotto Il tappo del contenitore sale non è chiuso bene Avvitatelo fino in fondo Il programma di lavaggio scelto è troppo blando Scegliete un programma più energico 8 Mancata o parziale asportazione del detersivo Po...

Страница 40: ...stri Centri Assistenza Tecnica Autorizzati La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali Assistenza e Garanzia Il prodotto è garantito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e ne...

Страница 41: ... giocare un ruolo decisivo nell assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale basta seguire qualche semplice regola i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta chiamati anche isole ecologiche riciclerie piattaforme ecologiche allestiti dai Comuni o dalle Società di igiene urbana in molte località viene anche effet...

Страница 42: ...eeffizienzkennzeichnung beiliegen Jedes Produkt ist mit einem einzigartigen 16 stelligen Code gekennzeichnet Die so genannte Seriennummer befindet sich auf dem Garantieschein oder auf dem Schild in der Tür oben rechts Dieser Code ist ein produktspezifischer Ausweis den Sie benötigen um das Produkt zu registrieren oder um das technische Kundendienstzentrum zu kontaktieren Abb A 1 GENERELLE SICHERHE...

Страница 43: ...en soweit vom Gesetz ermöglicht vom Hersteller nicht anerkannt Für den EU Markt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten mit mangelnder Erfahrung oder Produktkenntnis nur dann benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbund...

Страница 44: ...technischen Daten des Produktes finden Sie auf der Internetseite des Herstellers Die Höchstanzahl von Gedecken finden Sie auf dem Datenschild das dem Produkt beiliegt Die technischen Daten Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme werden auf dem Typenschild angegeben Stellen Sie sicher dass die elektrische Anlage geerdet ist und mit allen einschlägigen Gesetzen übereinstimmt und dass die Steckdose...

Страница 45: ... sind gehören nicht in den Geschirrspüler Ist in Ihrer Wohnung ein System zur Wasserenthärtung vorhanden so brauchen Sie kein Salz in den Wasserenthärter des Geschirrspülers zu geben Schalten Sie das Gerät im Falle von Störungen oder Fehlfunktionen aus ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie die Wasserzufuhr Das Gerät darf in keiner Weise verändert oder manipuliert werden Reparaturarbeiten dü...

Страница 46: ...stallieren oder benutzen Sie den Geschirrspüler nicht wenn er beschädigt ist Befolgen Sie die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen ACHTUNG Messer und sonstige scharfe Gegenstände sind mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb zu stellen oder in andere Bereiche der Geschirrkörbe liegend einzuordnen ACHTUNG Das Verpackungsmaterial von Kindern Installation ...

Страница 47: ...fest angezogen wird Falls erforderlich kann der Zulaufschlauch auf eine Länge von bis zu 2 50 Metern verlängert werden Den entsprechenden Schlauch können Sie als Originalzubehör über den Kundendienst beziehen Wird das Gerät an einem neuen oder an einem seit längerer Zeit nicht mehr gebrauchten Wasseranschluss angeschlossen so sollte das Wasser einige Minuten abfließen bevor der Zulaufschlauch ange...

Страница 48: ...t abgeschnitten werden weil er stromführende Teile enthält Ist der Schlauch zu kurz für einen ordnungsgemäßen Anschluss muss er durch einen längeren ersetzt werden Der Schlauch ist über das technische Kundendienstzentrum erhältlich AQUASTOP Abb 4 Ein Mechanismus an der Wasserzufuhr der den Einfluss in den Schlauch verhindert sobald sich dessen Qualität verschlechtert in diesem Fall erscheint eine ...

Страница 49: ...hlauch ist als Originalzubehör über den Kundendienst erhältlich Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbeckenrand eingehängt werden Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht im Wasser getaucht wird um einen Rücklauf des Wassers beim Spülen zu verhindern Abb 6 Y Soll das Gerät untergebaut werden muss der Krümmer des Ablaufschlauches direkt unter der Arbeitsplatte an der höchstmögliche Stelle an...

Страница 50: ...üllen Sie weiter Salz nach bis der Behälter wieder ganz aufgefüllt ist und vermischen Sie dabei das Gemisch mit einem Löffel Im Anschluss an das Nachfüllen des Salzes müssen Salzreste vom Gewinde entfernt werden Danach Verschlusskappe wieder zudrehen Während des Nachfüllens wird ein wenig Wasser überlaufen füllen Sie weiter Salz nach bis der Behälter wieder ganz aufgefüllt ist und vermischen Sie d...

Страница 51: ...ten Stellung befindet Typ A Typ B NUR MODELLE MIT EASY CLICK 1 Nehmen Sie den oberen Spülkorb heraus 2 Ziehen Sie den Korb dazu mit beiden Händen senkrecht nach oben heraus Abb 1 Geschirr dessen Durchmesser 20 cm übersteigt kann jetzt nicht mehr in den oberen Spülkorb eingeräumt werden und die herausnehmbaren Stützteile können nicht mehr verwendet werden solange er sich in der obersten Stellung be...

Страница 52: ...sind Sie können ihn in zwei Reihen mit bis zu 24 Tellern bestücken oder mit Gläsern in 5 Reihen mit bis zu 30 Stück je Spülgang oder natürlich auch mit gemischtem Spülgut Eine Standardbeladung für tägliches Spülen ist in den Abb 1 Oberer Geschirrkorb Abb 1 Im unteren Korb können Sie Töpfe Pfannen Suppenschüsseln Servierplatten Salatschüsseln Deckel flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen S...

Страница 53: ...esteckgestells ist in Abb 4 dargestellt Senken Sie die vorderen klappbaren Gestelle wie in Abb 6 gezeigt um den Besteckkorb richtig zu positionieren und so die maximale Stabilität sicherzustellen BESTECKKORB Nur bei ausgewählten Modellen enthalten Der Unterkorb verfügt über einen Sicherheitsstop der speziell im Fall der vollen Beladung dafür sorgt dass der Korb nicht versehentlich aus der Führungs...

Страница 54: ...önnen die notwendigen Informationen zur Ausführung von Vergleichstests und Geräuschpegelmessungen lt EN Normen an folgende Adresse anfordern testinfo dishwasher candy it Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage unbedingt die Modellbezeichnung und die komplette Matrikel und Seriennummer des Gerätes lt Matrikelschild an BELADEN DER DRITTER GESCHIRRKORBES Nur bei ausgewählten Modellen enthalten ACHTUNG Mess...

Страница 55: ...schließen indem Sie ihn zuerst zurück über die Öffnung schieben 1 und dann bis zum spürbaren Einrasten herunterdrücken 2 Bitte beachten Sie auch die Dosierungsanweisungen des Spülmittelherstellers auf der Verpackung Eine unzureichende Menge beeinträchtigt das Spülergebnis und eine zu hohe Dosierung bedeutet nur Verschwendung das Resultat wird dadurch nicht verbessert Eine richtige Dosierung ist zu...

Страница 56: ... kleinste Stufe bevor Sie das Kombispülmittel verwenden Wenn Sie sich für ein Kombispülmittel TABS 3 in 1 4 in 1 5 in 1 usw entscheiden welches die Benutzung von Spezialsalz und oder Klarspüler überflüssig macht sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten Lesen Sie die Gebrauchshinweise des Spülmittelherstellers sorgfältig durch und wenden Sie das Geschirrspülmittel genau so wie dort angegeb...

Страница 57: ...el in Pulverform zurückzugreifen In diesem Fall sollten Sie die Salz und Klarspülerbehälter erneut füllen ein normales Spülprogramm ohne Geschirr durchführen Wir weisen darauf hin dass das Enthärtersystem nach der Rückkehr zu herkömmlichen Spülmitteln mit separatem Einsatz von Enthärtersalz einige Spülgänge benötigen wird um wieder optimal zu funktionieren ...

Страница 58: ...Klarspülmittel für Geschirrspülautomaten Bitte kontrollieren Sie regelmäßig den Füllstand des Klarspülmittels durch das Sichtfenster C auf dem Verschlussdeckel um ein gleich bleibend perfektes Spülergebnis zu gewährleisten VOLL LEER dunkel hell Die Regulierungsscheibe D liegt unter dem Verschluss und kann mit Hilfe einer Münze gedreht werden Die empfohlene Position ist 4 Der Kalkgehalt des Wassers...

Страница 59: ...latte aus der Bodenwanne heraus wie in der Abb 3 ersichtlich Spülen Sie alle Teile gründlich unter fließendem Wasser und reinigen Sie diese eventuell mit einer Bürste Dank des selbstreinigenden Mikrofilters ist die Wartung reduziert und die Überprüfung der Filteranlage braucht nur alle 14 Tage vorgenommen zu werden Trotzdem ist es anzuraten nach jeder Benutzung zu kontrollieren ob der zentrale Fil...

Страница 60: ...weltfreundlichen und ökonomischen Gebrauch Ihres Gerätes schaffen Der Verbrauch von Energie Wasser Spülmittel und Zeit ist optimal wenn Sie die optimale Füllmenge beachten Sparen Sie bis zu 50 Energie indem Sie eine volle Ladung anstatt 2 halbe Ladungen waschen Um zu sparen sollte die Spülmaschine immer komplett befüllt werden bevor gespült wird Das Geschirr wird jeweils nach dem Essen in die Spül...

Страница 61: ... den unteren Geschirrkorb herauszuziehen damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korb herabtropfen Bleibt das Geschirr nach dem Spülen noch eine gewisse Zeit im Gerät sollte die Tür einen Spalt geöffnet werden Das Trockenergebnis wird so verbessert Nützliche Hinweise WICHTIG Beim Kauf von neuem Geschirr vergewissern Sie sich immer dass es spülmaschinenfest ist ...

Страница 62: ...rtikeln verstopft sind Sollte dies der Fall sein reinigen Sie die Sprüharme wie folgt 1 Um den oberen Sprüharm abzunehmen drehen Sie ihn bis zur Stop Position die durch einen Pfeil gekennzeichnet ist Abb 1b Drücken Sie den Sprüharm nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn Abb 1 Um den Sprüharm wieder zu montieren wiederholen Sie den Vorgang drehen Sie ihn dabei jedoch gegen den U...

Страница 63: ...er aus der Steckdose ziehen 3 Wasserhahn schließen 4 Klarspülmittelbehälter füllen 5 Tür ein wenig öffnen 6 Halten Sie das Innengehäuse immer sauber 7 Steht das Gerät in einem Raum mit Temperatur unter 0 C so kann das Restwasser in den Schläuchen gefrieren In diesem Fall sollte zuerst die Raumtemperatur erhöht und die Spülmaschine erst nach 24 Stunden in Betrieb gesetzt werden LÄNGERE NICHTBENUTZU...

Страница 64: ...ISCHE DATEN siehe Typenschild 16 9 Personen Min 0 08 Max 0 8 Siehe Typenschild 15 9 Personen 14 9 Personen 13 8 Personen 12 8 Personen Gedecke EN 50242 Aufnahmefähigkeit inklusive Pfannen und Tellern Wasserleitungsdruck MPa Sicherung Eingangsleistung Netzspannung GRÖSSE EINBAUMODELL EINGEBAUT 59 8x81 8 89 8x55 117 HALB INTEGRIERT 59 8x81 8 89 8x57 117 FREISTEHEND OHNE ARBEITSPLATTE 59 8x82x58 117 ...

Страница 65: ... PROGRAMM ANZEIGELEUCHTE ZOOM Wird das Programm ZOOM aktiviert leuchtet die dazugehörige Anzeigeleuchte auf 11 ANZEIGELEUCHTE OPTION TABS 12 ANZEIGELEUCHTE OPTION SMART DOOR 13 ANZEIGELEUCHTE ADDISH Zum Ein und Ausschalten drücken Sie die EIN AUS Taste für mindestens 3 Sekunden Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an Öffnen Sie die Türe räumen Sie das Geschirr ein und schließen Sie di...

Страница 66: ...N AUS Taste zirka 3 Sekunden lang gedrückt halten Halten Sie die Tasten PROGRAMMAUSWAHL und EIN AUS zirka 5 Sekunden gedrückt Im Display wird EINSTELLUNGEN angezeigt Durch Drücken der Taste PROGRAMMAUSWAHL und die Anzeigeleuchten SMART DOOR und TABS gehen an lassen sich nacheinander die Parameter einstellen ENTKALKER AKUSTISCHES SIGNAL MEMO FUNKTION Das Anpassen der Parameter erfolgt durch Drücken...

Страница 67: ...eale Temperatur und Spüldauer was Wasser und Stromverbrauch optimiert Modelle mit Schmutzsensor Nur bei einigen Modellen Die Spülmaschine ist mit einem Schmutzsensor ausgestattet der die Trübung des Wassers in allen AUTOMATIK Programmphasen siehe Programmlegende analysiert Dank des Sensors werden die Spülparameter automatisch an den tatsächlichen Verschmutzungsgrad des Geschirrs angepasst Dies ist...

Страница 68: ...nges akustisches Signal wenn nicht stumm geschaltet das das Programmende signalisiert Die Perfect Rapid Zone ist auf der linken Seite der Bodenwanne gekennzeichnet Zwei weitere Spülarme werden in den Schnell Programmen ZOOM 39 und RAPID 24 sowie in den Programmen UNIVERSAL HYGIENESPÜLER UNIVERSAL PLUS und ECO PLUS aktiviert um eine zusätzliche Reinigungskraft durch einen erhöhten Wasserdruck zu ge...

Страница 69: ...fnet wird die Meldung SMART DOOR im Display angezeigt Taste HALBE LADUNG Wenn Sie nur wenig Geschirr z B Gläser Tassen Teller spülen müssen können Sie die Option Halbe Ladung aktivieren Auf diese Weise sparen Sie Wasser Strom und Zeit Verwenden Sie bei der Option Halbe Ladung weniger Geschirrreiniger als bei einer vollen Ladung Taste TABS Diese Option ermöglicht die optimaleAusnutzung von kombinie...

Страница 70: ...im Display angezeigt Um die Spülmaschine jetzt zu starten muss ein neues Programm ausgewählt und nötige Optionstasten gedrückt werden wie im Absatz PROGRAMMEINSTELLUNGEN beschrieben Das Produkt wird mit aktiviertem Audiosignal geliefert Das Akustiksignal kann wie folgt stumm geschaltet werden Vor dem Einstellen muss die Spülmaschine IMMER ausgeschaltet sein Stumm geschaltetes PROGRAMMENDE AKUSTISC...

Страница 71: ...g zu bestätigen Um das gespeicherte Programm zu ändern befolgen Sie dasselbe Verfahren Aktivieren 1 Schalten Sie das Gerät über die EIN AUS Taste an 2 Halten Sie die Tasten PROGRAMMAUSWAHL und VERZÖGERTER START fünf Sekunden lang gedrückt 3 DEMOMODUS EIN wird im Display gezeigt 4 Wird 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt simuliert das Programm einen Programmstart Deaktivieren 1 Schalten Sie das G...

Страница 72: ...sperren Auf diese Weise werden unbefugte oder versehentliche Änderungen verhindert Die Tastensperre kann wieder aufgehoben werden indem Sie die Tasten TABS und SMART DOOR erneut drücken oder das Gerät ausschalten Bei einem Stromausfall während die Spülmaschine läuft werden die Einstellungen gespeichert und das Programm wird dort fortgesetzt wo es unterbrochen wurde sobald der Strom zurück ist Kind...

Страница 73: ...eich abgeschlossen Die Nachricht VERBUNDEN wird einmalig auf dem Display angezeigt danach wird die Meldung FERNSTEUERUNG angezeigt und die Anzeigeleuchte Wi Fi bleibt an Jetzt können Sie die Maschine über die App bedienen Anmeldung nicht erfolgreich abgeschlossen Wenn die Registrierung fehlschlägt oder innerhalb von 5 Minuten nicht funktioniert Wird im Display ERNEUT VERSUCHEN angezeigt Das Gerät ...

Страница 74: ...nen jetzt über das Gerätebedienfeld ein neues Spülprogramm einstellen Halten Sie die EIN AUS Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie den Strom ab Wenn gerade ein Spülprogramm läuft wird es angehalten und die Maschine beendet den Modus FERNSTEUERUNG Beim erneuten Einschalten blinkt die Anzeigeleuchte Wi Fi langsam und eventuell abgebrochene Programme werden fortgesetzt Gibt den Verbindungs...

Страница 75: ...chirr auch besonders verkrustet Fläschchen usw P8 INTENSIV SCHNELLSPÜLGANG Geeignet zum schnellen Spülen von stark verschmutztem Geschirr P9 UNIVERSAL PLUS Zum Spülen des täglichen Geschirrs Zwei Klarspülgänge garantieren ein hohes Maß an Hygiene und Sauberkeit P10 AUTO WASH Schneller Spülgang für normal verschmutztes Geschirr geeignet für häufiges Spülen und normale Beladung Dieses Programm wird ...

Страница 76: ...LBE LADUNG Taste TABS P1 ECO 45 232 JA JA JA P2 INTENSIV 75 130 JA JA JA P3 UNIVERSAL 60 120 JA JA JA P4 ZOOM 39 60 39 N V N V JA P5 RAPID 24 50 24 N V N V JA P6 VORSPÜLEN 5 N V N V P7 HYGIENESPÜLER 75 140 JA N V JA P8 INTENSIV SCHNELLSPÜLGANG 65 85 JA JA JA P9 UNIVERSAL PLUS 70 125 JA N V JA P10 AUTO WASH 55 65 75 95 JA JA JA P11 NACHT 55 240 JA N V JA P12 EMPFINDLICH 45 85 JA JA JA ...

Страница 77: ... N V OPTION NICHT VERFÜGBAR 1 Mit kaltem Wasser 15 C Toleranz 10 Wenn mit heißem Wasser gespült wird wird die Zeit bis zum Programmende automatisch aktualisiert während das Programm läuft Die Werte werden im Labor gemäß der Euronorm EN 50242 gemessen Werte können entsprechend der Verwendungsbedingungen variieren ...

Страница 78: ...ig auf Stufe 4 S4 eingestellt da dies dem Wasserhärtegrad der meisten Benutzer entspricht Stellen Sie die Wasserenthärtereinheit entsprechend des Härtegrades Ihres Wassers wie folgt ein 1 Schalten Sie die Spülmaschine ein indem Sie die EIN AUS Taste zirka 3 Sekunden lang gedrückt halten 2 Halten Sie die Tasten PROGRAMMAUSWAHL und EIN AUS ca 5 Sekunden lang gedrückt 3 Im Display wird EINSTELLUNGEN ...

Страница 79: ...mpt kein Wasser ab Prüfen Sie ob der Abwasserschlauch geknickt eingeklemmt oder blockiert oder ob der Filter verstopft ist Prüfen Sie ob das Siphon verstopft ist E4 mit Display und ein kurzes Audiosignal Wasser läuft aus Prüfen Sie ob der Abwasserschlauch geknickt eingeklemmt oder blockiert oder ob der Filter verstopft ist Prüfen Sie ob das Siphon verstopft ist E8 Ei mit Display und ein kurzes Aud...

Страница 80: ... Schlauch entfernen Der Filter des Wasserzufuhrschlauchs ist verstopft Filter am Schlauchende reinigen 3 Spülmaschine pumpt kein Wasser ab Der Filter ist schmutzig Filter reinigen Abwasserleitung ist verbogen Knicke aus der Leitung entfernen Die Verlängerung der Abwasserleitung ist nicht richtig angeschlossen Anweisungen zum Anschließen der Abwasserleitung sorgfältig befolgen Der Abwasseranschluss...

Страница 81: ...ht richtig eingeräumt Teller nicht zu nah nebeneinander einräumen Im Ende des Abwasseranschlusses steht Wasser Das Ende des Abwasseranschlusses darf nicht mit dem abfließenden Wasser bedeckt sein Es wurde eine falsche Menge Reinigungsmittel dosiert oder der Reiniger ist alt und verklumpt Dosierung entsprechend der Verschmutzung des Geschirrs erhöhen oder Geschirrreiniger wechseln Die Kappe des Sal...

Страница 82: ...n der Kundendienst Ihre Anfrage schneller und effektiver beantworten Es empfiehlt sich immer Originalersatzteile zu benutzen die in unseren autorisierten Kundendienstzentren erhältlich sind Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Druckfehler in diesem Handbuch Ferner behält sich der Hersteller das Recht vor notwendige Veränderungen an seinen Produkten vorzunehmen ohne deren wesentliche Eigensch...

Страница 83: ...t der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten dass elektrische und elektronische Altgeräte WEEE der menschlichen Gesundheit und der Umwelt nicht schaden Elektrische und elektronische Altgeräte WEEE sollten keinesfalls wie Rest oder Haushaltsmüll behandelt werden Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichteten kommunalen oder gewerblichen Sammelstell...

Страница 84: ...also called the serial number printed on the warranty certificate or on the serial plate found inside the door on the upper right hand side This code is a sort of product specific ID card that you will need to use to register the product or if you need to contact the Technical Assistance Centre Fig A 1 GENERAL SAFETY RULES 2 WATER CONNECTION 3 LOADING THE SALT 4 ADJUSTING THE UPPER BASKET ONLY ON ...

Страница 85: ... by law for EU market The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledge of the product only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance in a safe way with awareness of the possible risks for Extra EU markets This appliance is not intended for use by persons includin...

Страница 86: ...ompatible with the plug of the appliance The manufacturer declines all responsibility for any damage to people or property due to non earthing of the machine Ensure that the dishwasher does not crush power cables In general it is not advisable to use adaptors multiple plugs and or extension cables Before cleaning or maintaining the dishwasher unplug the appliance and turn off the water supply Do n...

Страница 87: ...service agent and only genuine spare parts should be fitted Any failure to follow the above advice may have serious consequences for the safety of the appliance If you need to move the machine after removing the packaging do not try to lift it by the bottom of the door Open the door slightly and lift the machine by holding it on the top By marking this product we confirm under our own responsibili...

Страница 88: ...properly tightened If it is necessary the inlet pipe can be lengthened up to 2 5 m The extension pipe is available from the After Sales Service Centre If the dishwasher is connected to new pipes or to pipes which have not been inuse for a long time run water through for a few minutes before connecting the inlet hose In this way no deposits of sand or rust will clog up the water inflow filter The d...

Страница 89: ...own in the figure The water supply hose should not be cut as it contains live parts If the hose is not long enough for correct connection it must be replaced with a longer one The hose can be obtained from the Technical Assistance Centre AQUASTOP fig 4 A device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube...

Страница 90: ... at a maximum height of 85 cm above floor level The extension pipe is available from the After Sales Service Centre The hose can be hooked over the side of the sink but it must not be immersed in water in order to prevent water from being syphoned back to the machine when this is in operation fig 6Y When installing the appliance under a worktop the hose pipe clamp must be attached to the wall in t...

Страница 91: ...and then refill the container During this operation a little water will overflow but keep adding salt until the container is full When the container is full clean the thread of salt residue and retighten the tap After loading the salt it is recommended running a complete washing cycle or COLD RINSE programme The salt dispenser has a capacity of between 1 5 and 1 8 kg and for efficient use of the a...

Страница 92: ...r position Type A Type B ONLY MODELS WITH EASY CLICK 1 Remove the upper basket 2 Hold the basket on both sides and lift it upwards fig 1 Dishes that are greater than 20 cm in diameter can no longer be loaded onto the upper basket and the mobile supports cannot be used when the basket is in the upper position In models fitted with a third basket dishes measuring more than 14 cm in diameter can no l...

Страница 93: ...s been designed to offer maximum flexibility in use and can be loaded with up to 24 plates on two rows up to 30 glasses on five rows or a mixed load A standard daily load is represented in fig 1 Upper basket Figure 1 Saucepans oven dishes tureens salad bowls lids serving dishes dinner plates and soup plates can be loaded into the lower basket Place the cutlery in the plastic cutlery holder with th...

Страница 94: ...e maximum stability Use the third basket to load the cutlery as shown in the image fig 7 Load knives with the blade down Using the third basket Provided in certain models only WARNING knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position Cutlery basket Provided in certain models only The lower basket has a safety stop dev...

Страница 95: ...per basket for bulky items such as wine glasses 6 INFORMATION FOR TEST LABORATORIES Please ask information required for comparison testing and measuring noise levels according to EN normative to the following address testinfo dishwasher candy it In the request please specify model name and number of the dishwasher see rating plate ...

Страница 96: ...ergent compartment B After pouring the detergent into the container close the lid firstly pushing 1 and then pressing on it 2 until you hear the click Since not all detergents are the same the instructions on the boxes of detergent can vary We should just like to remind users that too little detergent does not clean the dishes properly whilst too much detergent will not produce better results and ...

Страница 97: ...fectiveness of detergents containing the built in water softener salt depends on the hardness of your water supply Check that the hardness of your water supply is within the effective range given on the detergent packaging If when using this type of product you don t get satisfactory washing results please contact the detergent manufacturer In certain circumstances use of combined detergents can c...

Страница 98: ...eck the rinse aid level through the indicator eye C which is located on the dispenser FULL EMPTY dark light The regulator D is placed under the lid and can be turned using a coin The recommended position is 4 The limestone content of the water considerably affects the formation of limescale and the drying performance It is therefore important to regulate the quantity of rinse aid to achieve good w...

Страница 99: ...e the gauze filter fig 3 and wash the whole unit under a jet of water If necessary a small brush can be used With the Self cleaning Micro filter maintenance is reduced and the filter unit need only be checked every two weeks Nevertheless after each wash it is advisable to check that the central container and the gauze filter are not clogged Never use the dishwasher without the filters WARNING Afte...

Страница 100: ...ace the dishes in the dishwasher at the end of each meal and if necessary turn on the COLD RINSE cycle to soften the food remains and remove bigger particles of food from the new load of dishes When the dishwasher is full start the complete wash cycle programme If the dishes are not very dirty or if the baskets are not very full select an ECONOMY programme following the instructions in the program...

Страница 101: ...owing way 1 to remove the upper rotor arm turn it until it lines up with the stop marked by the arrow fig 1b Push it upwards fig 1 and keeping it pushed in unscrew it in a clockwise direction to reassemble it repeat the same operation but turn it anticlockwise The lower rotor arm can be removed simply by pulling it upwards fig 2 2 wash the rotor arms under a jet of water to clear any blockage in t...

Страница 102: ... of any deposits 2 pull out the electric plug 3 turn off the water tap 4 fill the rinse aid container 5 Ieave the door ajar 6 keep the inside of the machine clean 7 If the machine is left in places where the temperature is below 0 C any water left inside the pipes may freeze Wait until the temperature rises above zero and then wait for about 24 hours before ...

Страница 103: ...CHNICAL DATA TECHNICAL DATA See rating plate 16 9 people Min 0 08 Max 0 8 See rating plate 15 9 people 14 9 people 13 8 people 12 8 people Place settings EN 50242 Capacity with pans and dishes Water supply pressure MPa Fuse Power input Supply voltage SIZE BUILT IN FULL INTEGRATED 59 8x81 8 89 8x55 117 HALF INTEGRATED 59 8x81 8 89 8x57 117 FREE STANDING WITHOUT WORKTOP 59 8x82x58 117 WITH WORKTOP 6...

Страница 104: ...GRAMME INDICATOR LIGHTS 10 ZOOM PROGRAMME INDICATOR LIGHT When the ZOOM e programme is enabled the corresponding indicator light comes on 11 TABS OPTION INDICATOR LIGHT 12 SMART DOOR OPTION INDICATOR LIGHT 13 ADDISH indicator light To turn the appliance on and off press the ON OFF button for at least 3 seconds Connect the machine to the power supply Open the door put the dishes to be washed inside...

Страница 105: ... the display and the indicator lights of the SMART DOOR and TABS buttons will be on Pressing the PROGRAMME SELECTION You can select the parameters to be adjusted in succession LANGUAGE SOFTENER BUZZER MEMO FUNCTION Parameter adjustment is performed by pressing the SMART DOOR and TABS buttons To adjust the SOFTENER see the specific Chapter of the manual To adjust the BUZZER see the specific paragra...

Страница 106: ...odels The dishwasher is equipped with a dirt sensor capable of analysing water murkiness during all AUTOMATIC programme phases see programme legend Thanks to this device the wash cycle parameters are automatically adapted to the real quantity of dirt on dishes This is because water murkiness is linked to the quantity of dirt on dishes Thus excellent washing results are guaranteed while optimising ...

Страница 107: ...programme has ended The PERFECT RAPID ZONE is identified by the left side of the tub in which two extra washing arms will be activated during Rapid programs ZOOM 39 and Rapid 24 and programs UNIVERSAL SANITISING UNIVERSAL PLUS and ECO PLUS to provide an extra washing force more water in that zone PERFECT RAPID ZONE only on some models Only for models with the SMART DOOR option during the drying ph...

Страница 108: ...energy and time With the HALF LOAD option use less detergent than for a full load TABS button This option optimises the use of TABS 3 in 1 4 in 1 5 in 1 ecc combined detergents By pressing this button the selected washing programme is modified to get best performance from combined detergents furthermore the salt and rinse aid shortage lights are de activated When the indicator light comes on fill ...

Страница 109: ...ph The product is set in the factory with the audio signal enabled The audio signal may be muted as follows 1 Hold the PROGRAMME SELECTION button down and at the same time switch on the dishwasher using the ON OFF button 2 SETTING appears on the display 3 Press the PROGRAMME SELECTION button until BUZZER appears on the display 4 Then press either the button HALF LOAD or TABS to change the value fr...

Страница 110: ...ose the door Start the appliance Pressing the TABS and SMART DOOR buttons at the same time for about 3 seconds allows you to lock all keys In this way you can prevent any unwanted or accidental changes The key lock can be cancelled by simply pressing the TABS and SMART DOOR buttons again or by switching off the appliance Should power go out when the dishwasher is running a special memory feature s...

Страница 111: ...re Successful enrollment The message CONNECTED will appear on the display once after which the message REMOTE CONTROL will appear and the Wi Fi indicator light will be steady on You can now check the machine from the App Unsuccessful enrollment If enrolment fails or does not succeed within 5 mins TRY AGAIN will appear on the display The machine will not be connected Repeat the enrolment procedure ...

Страница 112: ...h slowly It is now possible to set a new wash cycle from the control panel Press the ON OFF button for 3 secs or power off If there is a cycle under way it will be paused and the machine will exit REMOTE CONTROL mode On switching on again the Wi Fi indicator light will flash slowly and any cycle under way will continue from the point of interruption Indicates the connection status of the product t...

Страница 113: ...at are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load P7 SANITISING An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavily stained ones babies bottles etc P8 INTENSIVE RAPID Intended for rapid washing of very dirty dishes P9 UNIVERSAL PLUS Intended for everyday dishwashing Two final rinses ensure a high level of hygiene and cleanliness P10 AUTO WASH Fast ...

Страница 114: ...S button P1 ECO 45 232 YES YES YES P2 INTENSIVE 75 130 YES YES YES P3 UNIVERSAL 60 120 YES YES YES P4 ZOOM 39 60 39 N A N A YES P5 RAPID 24 50 24 N A N A YES P6 PREWASH 5 N A N A P7 SANITISING 75 140 YES N A YES P8 INTENSIVE RAPID 65 85 YES YES YES P9 UNIVERSAL PLUS 70 125 YES N A YES P10 AUTO WASH 55 65 75 95 YES YES YES P11 NIGHT 55 240 YES N A YES P12 DELICATE 45 85 YES YES YES ...

Страница 115: ...PTION NOT AVAILABLE 1 With cold water 15 C Tollerance 10 With hot water the time remaining until the end of the programme is automatically displayed while the programme is running Values are measured in a laboratory according to European Standard EN 50242 consumption may vary according to conditions of usage ...

Страница 116: ...90 34 50 YES S7 The softener unit is set in the factory at level 4 S4 as this satisfies the requirements of the majority of users Regulate the setting of your water softener unit according to the degree of hardness of your water as follows 1 Turn on the dishwasher by pressing the ON OFF button for about 3 secs 2 Hold the PROGRAMME SELECTION and ON OFF buttons down for about 5 secs 3 The message SE...

Страница 117: ...sure the drain pipe isn t bent trapped or blocked and the filter is not clogged Make sure the siphon is not clogged E4 with display with a short audio signal Water leak Make sure the drain pipe isn t bent trapped or blocked and the filter is not clogged Make sure the siphon is not clogged E8 Ei with display with a short audio signal The water heating element is not working correctly or the filter ...

Страница 118: ...hose The filter of the water supply hose is clogged Clean the filter at the end of the hose 3 Dishwasher does not discharge water Filter is dirty Clean filter Drain pipe is bent Eliminate the bends in the pipe The drain pipe extension is not correctly connected Follow the instructions for connecting the drain pipe carefully The outlet connection on the wall is pointing downwards not upwards Call a...

Страница 119: ...he end of the drain pipe must not come into contact with the outflow water An incorrect amount of detergent has been measured out or the detergent is old and hard Increase the measure according to how dirty the dishes are or change detergent The cap of the salt container is not closed properly Choose a more vigorous programme The wash programme is not thorough enough Tighten it properly 8 Detergen...

Страница 120: ...re parts that are available at our Authorised Customer Service Centres The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in this booklet Moreover the manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful to its products without changing their essential characteristics Assistance and Warranty The product is guaranteed under the law and under the terms and conditions s...

Страница 121: ... recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy ...

Страница 122: ...es également appelé numéro de série imprimé sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique que vous trouverez à l intérieur de la porte sur le côté droit supérieur Ce code est une sorte de carte d identité personnelle du produit dont vous aurez besoin pour enregistrer le produit ou si vous avez besoin de contacter le centre d assistance technique Fig A 1 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2...

Страница 123: ... en est faite au sein du foyer ne permettra pas de recours auprès du fabricant comme il est établi par la loi pour le marché UE L appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites sans expérience ou connaissances du produit que s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont reçu des instru...

Страница 124: ...onnaître le nombre maximal de couverts consultez la plaque signalétique correspondante apposée sur le produit Les détails techniques tension d alimentation et courant sont indiqués sur la plaque signalétique du produit S assurer que le système électrique est raccordé à la terre qu il respecte toutes les lois applicables et que la prise est compatible avec la fiche de l appareil Le fabricant déclin...

Страница 125: ...s nécessaire d ajouter du sel dans l adoucisseur monté dans le lave vaisselle En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre fermer le robinet d arrivée d eau et ne pas toucher à l appareil Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par le Centre d assistance technique et seules des pièces détachées originales doivent être montées Le non respect de ces instructi...

Страница 126: ...agé Respecter les instructions fournies avec le produit ATTENTION Les couteaux et autres ustensiles avec des parties pointues ou coupantes doivent être rangés avec les pointes en bas ou horizontalement ATTENTION Conserver les matériaux d emballage hors de portée des enfants ...

Страница 127: ... attache 3 4 en s assurant que le collier est bien serré Si nécessaire il est possible de rallonger le tube de vidange jusqu à 2 5 m Cette rallonge de tube est disponible auprès du service après vente Si la machine est branchée à des tuyauteries neuves ou qui n ont pas étéutilisées pendant une longue période faire couler l eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d alimentation On é...

Страница 128: ...le tuyau d arrivée d eau car il contient des parties sous tension Si le tuyau n est pas suffisamment long pour un raccordement correct il faut le remplacer par un tuyau plus long Vous pouvez obtenir ce tuyau en vous adressant au centre d assistance technique AQUASTOP fig 4 un dispositif situé dans le tube d alimentation qui interrompt le débit d eau si le tube s abîme Dans ce cas là une marque rou...

Страница 129: ...ange jusqu à 2 5 mètres en le maintenant cependant à une hauteur maximum de 85 cm du sol Cette rallonge de tube est disponible auprès du service après vente L extrémité recourbée du tuyau de vidange peut être accrochée au bord d un évier mais ne doit pas rester immergée pour éviter le siphonnage de l appareil pendant le programme de lavage fig 6Y En cas d installation sous un dessus continu le cou...

Страница 130: ...nt l opération de remplissage un peu d eau débordera continuez à verser le sel jusqu à ce que le réservoir soit plein mélanger à l aide d une cuillère Après cette opération nettoyer le filetage en enlevant les résidus de sel revisser le bouchon Pour une utilisation optimale de l appareil le réservoir à sel dont la capacité varie de 1 5 à 1 8 kg doit être rempli de temps en temps en fonction du rég...

Страница 131: ...rieure Type A Type B UNIQUEMENT LES MODÈLES AVEC DÉCLIC FACILE 1 Enlevez le panier supérieur 2 Tenez le panier des deux côtés et soulevez le vers le haut fig 1 Les plats mesurant plus de 20 cm de diamètre ne peuvent plus être placés dans le panier supérieur et il est impossible d utiliser les supports mobiles quand le panier est dans la position supérieure Dans les modèles équipés d un troisième p...

Страница 132: ...n Il peut n être chargé qu avec des assiettes placées sur deux rangées 24 pièces maximum avec des verres sur cinq rangées 30 pièces maximum ou bien avec de la vaisselle mixte Un chargement standard journalier est indiqué dans les fig 1 Panier supérieur fig 1 Dans le panier inférieur vous placerez les casseroles les poêles les soupières les saladiers les couvercles les plats les assiettes plates et...

Страница 133: ...verts est montré sur la figure 4 Pour positionner correctement le panier à couverts baissez les picots rabattables avant comme cela est montré sur la fig 6 pour garantir une stabilité maximale PANIER A COUVERTS Uniquement dans certains modèles Le panier inférieur possède un dispositif d arrêt automatique permettant son extraction en toute sécurité très utile aussi lors du chargement complet du lav...

Страница 134: ...mme les verres à vin 6 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS Pour toute demande d informations relatives aux essais comparatifs et aux mesures sonores selon les normes EN merci de vous adresser testinfo dishwasher candy it Dans votre demande merci de spécifier le modèle ainsi que le numéro de série du lave vaisselle cf étiquette données UTILISATION DU TROISIÈME PANIER Uniquement dans certain...

Страница 135: ... fermer le couvercle tout d abord en le glissant vers la gauche 1 puis en appuyant dessus 2 jusqu à ce que vous entendiez un clic Comme les lessives ne sont pas toutes de même nature consulter aussi les instructions sur les emballages Nous rappelons que des quantités insuffisantes de lessive peuvent éliminer la saleté de façon incomplète tandis qu une dose excessive de lessive non seulement n amél...

Страница 136: ... emballages La performance de certains produits lessiviels composés de sel adoucisseur d eau dépend de la dureté de votre eau Vérifiez que le niveau de dureté de votre eau est inclus dans l échelle de performance donnée sur l emballage du produit lessiviel Si l utilisation de ce type de produits ne donne pas de résultats de lavage satisfaisants s adresser au producteur du produit de lavage Dans ce...

Страница 137: ... rinçage au moyen du voyant optique C placé sur le distributeur PLEIN VIDE reflet sombre reflet clair Le réglage D est situé sous le couvercle et peut être réglé au moyen d une pièce de monnaie La position conseillée est 4 La présence de calcaire dans l eau se manifeste soit par la présence d incrustation soit par le degré de séchage C est pourquoi il est important de régler le débit du produit de...

Страница 138: ...oir central est amovible fig 2 Retirer la plaque métallique fig 3 et laver l ensemble du système de filtrage sous le robinet d eau Si nécessaire une petite brosse peut être utilisée L entretien du micro filtre autonettoyant est limité un contrôle toutes les deux semaines d utilisation est suffisant Néanmoins après chaque lavage il est recommandé de vérifier que le réservoir central et la plaque mé...

Страница 139: ...tilisation en matière d énergie d eau de produit vaisselle et de temps en utilisant la charge maximale recommandée Économisez jusqu à 50 d énergie en faisant un lavage à pleine charge au lieu de 2 demi charges Au cas où l on voudrait laver à pleine charge ranger la vaisselle dans le lave vaisselle dès que le repas est terminé et en effectuant éventuellement leprogramme TREMPAGE ou RINCAGE A FROID ...

Страница 140: ...rojections de gouttelettes provenant du panier supérieur retirer d abord le panier inférieur Si vous laissez la vaisselle encore quelques temps dans la machine ouvrez légèrement la porte pour favoriser la circulation de l air et améliorer encore le séchage Suggestions à la fin du programme Quand on achète de la vaisselle neuve s assurer toujours qu elle est adaptée au lavage en machine ...

Страница 141: ... jusqu à ce qu il s aligne avec le marquage stop inscrit sur la flèche fig 1b Poussez le vers le haut fig 1 en le maintenant enfoncé puis dévissez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le remonter procédez de la même manière mais en le vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le bras de lavage inférieur peut être démonté facilement en le tirant vers le haut fig 2 B Passe...

Страница 142: ...programme de lavage sans vaisselle avec lessive pour dégraisser la machine 2 Débrancher la prise électrique 3 Fermer le robinet d eau 4 Remplir le réservoir du produit de rinçage 5 Laisser la porte légèrement ouverte 6 Laisser l intérieur de la machine propre 7 Si la machine est laissée dans des pièces où la température est inférieure à 0 C l eau restant dans les tuyauteries risque de geler Par co...

Страница 143: ...UES voir plaque signalétique 16 9 personnes Mini 0 08 Maxi 0 8 Voir plaque signalétique 15 9 personnes 14 9 personnes 13 8 personnes 12 8 personnes Configurations des places EN 50242 Capacité avec casseroles et vaisselle Pression de l alimentation en eau MPa Fusible Alimentation électrique Tension d alimentation DIMENSIONS ENCASTRABLE ENCASTRABLE 59 8x81 8 89 8x55 117 DEMI INTÉGRÉ 59 8x81 8 89 8x5...

Страница 144: ...OYANTS DU PROGRAMME 10 VOYANT DU PROGRAMME ZOOM Quand le programme ZOOM est activé le voyant correspondant s allume 11 VOYANT DE L OPTION TABS 12 VOYANT DE L OPTION SMART DOOR 13 VOYANT ADDISH Pour allumer et éteindre l appareil appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pendant au moins 3 secondes Branchez le lave vaisselle Ouvrez la porte placez la vaisselle à laver à l intérieur puis refermez la porte ...

Страница 145: ... Le message CONFIGURATIONS s affichera à l écran En appuyant sur le bouton SÉLECTION DU PROGRAMME et les voyants des boutons SMART DOOR et TABS seront allumés vous pouvez sélectionner les paramètres à régler en succession ADOUCISSEUR SIGNAL SONORE FONCTION MÉMO Le réglage des paramètres est effectué en appuyant sur les boutons SMART DOOR et TABS Pour régler l ADOUCISSEUR reportez vous au chapitre ...

Страница 146: ...s avec capteur de saleté Uniquement sur certains modèles Le lave vaisselle est équipé d un capteur de salissure capable d analyser la turpidité de l eau durant toutes les phases des programmes AUTOMATIQUES voir légende des programmes Grâce à ce dispositif les paramètres du cycle de lavage sont automatiquement adaptés à la quantité réelle de salissure sur la vaisselle Car la turpidité de l eau est ...

Страница 147: ...tentira s il n est pas muet 3 fois à des intervalles de 30 secondes pour avertir que le programme est terminé Le Perfect Rapid Zone est situé sur le côté gauche de la cuve dans lequel deux bras de lavage supplémentaires fourniront plus d eau et une force de lavage supplémentaire Le Perfect Rapid Zone sera activé durant les programmes rapides ZOOM 39 et RAPIDE 24 et programme UNIVERSEL HYGIÈNE UNIV...

Страница 148: ...porte s ouvre le message SMART DOOR s affiche Bouton DEMI CHARGE Si vous avez besoin de laver seulement quelques objets par ex verres tasses assiettes vous pouvez activer l option Demi Charge Vous ferez ainsi des économies d eau d énergie et de temps Avec l option Demi Charge utilisez moins de détergent que pour une charge complète Touche TABS Cette option permet l utilisation optimale de produits...

Страница 149: ...u le programme enregistré auparavant en mémoire s affichera à l écran Pour mettre en route le lave vaisselle un nouveau programme et des boutons d option devront alors être sélectionnés comme cela est indiqué dans le paragraphe CONFIGURATIONS DU PROGRAMME Le produit est configuré en usine avec le signal sonore activé Signal FIN DE PROGRAMME muet Uniquement pour les modèles pose libre La durée du c...

Страница 150: ...ez la même procédure Activation 1 Allumez l appareil électroménager au moyen du bouton MARCHE ARRÊT 2 Appuyez simultanément sur les boutons SÉLECTION DU PROGRAMME et DÉPART DIFFÉRÉ pendant 5 secondes 3 MODE DEMO ACTIVE s affichera 4 Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes le programme démarre en simulant le départ d un programme de lavage Désactivation du Mode Démo 1 Allumez l appar...

Страница 151: ...errouillez toutes les touches De cette façon vous pouvez éviter tout changement indésirable ou accidentel Le verrouillage des touches peut être annulé en appuyant à nouveau tout simplement sur les boutons TABS et SMART DOOR ou en éteignant l appareil Si une coupure de courant a lieu quand le lave vaisselle est en marche une fonction de mémoire spéciale enregistre les configurations et quand le cou...

Страница 152: ...e L enregistrement a été effectué avec succès Le message CONNECTÉ s affichera une fois à l écran après quoi le message CONTRÔLE À DISTANCE s affichera et le voyant Wi Fi s allumera Vous pouvez maintenant contrôler l appareil depuis l application L enregistrement a échoué Si l inscription échoue ou n a pas lieu dans les 5 min RÉESSAYER s affichera à l écran Le lave vaisselle ne sera pas connecté Re...

Страница 153: ...nt configurer un nouveau cycle de lavage au moyen du tableau de commande Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pendant 3 secondes ou éteignez Si un cycle est en cours il sera mis en pause et le lave vaisselle quittera le mode CONTRÔLE À DISTANCE Lorsque vous le rallumerez le voyant du Wi Fi se mettra à clignoter lentement et tout cycle en cours se poursuivra à partir du point d interruption Indique l...

Страница 154: ...ction anti bactérienne adapté pour laver et stériliser la vaisselle même très incrustée les biberons etc P8 INTENSIF RAPIDE Programme conçu pour le lavage rapide de vaisselle très sale P9 UNIVERSEL PLUS Programme conçu pour la vaisselle de tous les jours 2 rinçages finaux garantissent un niveau d hygiène et de propreté élevé P10 AUTO WASH Programme rapide destiné à la vaisselle normalement sale ad...

Страница 155: ...RGE Touche TABS P1 ÉCO 45 232 OUI OUI OUI P2 INTENSIF 75 130 OUI OUI OUI P3 UNIVERSEL 60 120 OUI OUI OUI P4 ZOOM 39 60 39 N A N A OUI P5 RAPIDE 24 50 24 N A N A OUI P6 PRÉLAVAGE 5 N A N A P7 HYGIÈNE 75 140 OUI N A OUI P8 INTENSIF RAPIDE 65 85 OUI OUI OUI P9 UNIVERSEL PLUS 70 125 OUI N A OUI P10 AUTO WASH 55 65 75 95 OUI OUI OUI P11 NUIT 55 240 OUI N A OUI P12 DÉLICAT 45 85 OUI OUI OUI ...

Страница 156: ... l eau froide 15 C Tolérance 10 Si vous utilisez de l eau chaude le temps restant jusqu à la fin du programme est automatiquement mis à jour pendant que le programme est en cours Les valeurs sont mesurées dans le laboratoire conformément à la norme européenne EN 50242 les valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation ...

Страница 157: ...I S7 L unité adoucisseur est configurée en usine au niveau 4 S4 car cela répond aux exigences de la plupart des usagers Réglez la configuration de votre unité adoucisseur d eau en fonction de la dureté de votre eau comme suit 1 Allumez le lave vaisselle en appuyant sur le bouton MARCHE ARRÊT pendant 3 secondes environ 2 Maintenez les boutons SÉLECTION DU PROGRAMME et MARCHE ARRÊT enfoncés pendant ...

Страница 158: ...e vidange n est pas tordu coincé ou bloqué et que le filtre n est pas obstrué Vérifiez que le siphon n est pas obstrué E4 avec afficheur avec un bref signal sonore Fuite d eau Vérifiez que le tuyau de vidange n est pas tordu coincé ou bloqué et que le filtre n est pas obstrué Vérifiez que le siphon n est pas obstrué E8 Ei avec afficheur avec un bref signal sonore L élément qui chauffe l eau ne fon...

Страница 159: ...Le filtre du tuyau d arrivée d eau est obstrué Nettoyez le filtre à l extrémité du tuyau 3 Le lave vaisselle ne vide pas l eau Le filtre est sale Nettoyez le filtre Le tuyau de vidange est tordu Redressez le tuyau La rallonge du tuyau de vidange n est pas raccordée correctement Suivez les instructions pour raccorder soigneusement le tuyau de vidange Le raccord de sortie sur le mur est dirigé vers ...

Страница 160: ...ent Ne placez pas les assiettes ou les plats trop près les uns des autres L extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l eau L extrémité du tuyau de vidange ne doit pas être au contact de l eau d écoulement Vous avez mis une quantité incorrecte de détergent ou bien le détergent est vieux et dur Augmentez la quantité en fonction du degré de salissure de la vaisselle ou changez de détergent Le ...

Страница 161: ...orte du lave vaisselle ou sur la garantie Cette information permettra de prendre des mesures plus rapidement et de manière plus efficace Il est recommandé d utiliser des pièces détachées originales disponibles vendues dans nos centres de service client agréés Le fabricant n est pas responsable des erreurs d impression dans cette brochure Par ailleurs le fabricant se réserve le droit d effectuer to...

Страница 162: ...tous les polluants et de recycler les matériaux Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental Il est essentiel de suivre quelques règles simples Les DEEE ne doivent pas être traités comme les déchets ménagers Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés Dans de nombreux pays la collecte des produits gr...

Страница 163: ...fkhldsk ...

Страница 164: ... CDPMN S 21 09 41052009 A IDM s r l ...

Результаты поиска

Содержание Brava CDPMN 4S622PX/E

Отзывы:

Похожие инструкции для Brava CDPMN 4S622PX/E

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy Brava CDPMN 4S622PX/E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Brava CDPMN 4S622PX/E

Отзывы:

Похожие инструкции для Brava CDPMN 4S622PX/E

Бренды по названию

Популярные бренды