Candy BCBS 172 T Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 104

DE - 63 -

eines Lecks durch Schäden an den Kühlerelementen,

halten Sie Ihren Kühlschrank von offenen Flammen oder

Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, wo sich das

Gerät befindet, für ein paar Minuten.

•

Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des

Kühlschranks darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu

beschädigen.

•

Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie

Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

•

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen

Anwendungen konzipiert wie z.B.;

-Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen

-Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Unterkünften

-Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

-Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

•

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem

Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt

werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

•

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen

unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung

des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre

Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit

dem Gerät herumspielen.

•

Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten

Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine

geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose

gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose

Содержание BCBS 172 T

Страница 1: ...r l utente EN BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual FR ENCASTRABLE Réfrigérateur Congélateur Guide d utilisation DE AINBAU KÜHLSCHRANK Kühl Gefrier Kombination Bedienungsanleitung BCBS 172 T NL INGEBOUWDE KOELKAST Vriezer Koelkast Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...ma bottiglie 14 DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL ELETTRODOMESTICO 14 Reparto frigorifero 14 Reparto freezer 14 PULIZIA E MANUTENZIONE 15 Sbrinamento dello Scomparto frigo 16 Sbrinamento dello scomparto freezer 16 Sostituzione della lampadina del frigorifero 17 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO 17 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 18 RISPARMIO ENERGETICO 19 COMPONENTI DELL ELETTRODOMESTICO E SCOMPART...

Страница 3: ...spetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia Avvertenze generali AVVERTENZA Noncoprireodostruireleaperturediventilazione del frigorifero AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento se non esplicitamente consigliato dal costruttore AVVERTENZA Non usare apparecchiature elettriche a...

Страница 4: ... alla presa del frigorifero deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitare rischi L elettrodomestico non può essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l uso dell elettrodomestico fornite da un...

Страница 5: ...ante isobutano R600a e un gas isolante ciclopentano entrambi i gas sono altamente compatibili con l ambiente ma sono infiammabili Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato Evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione Ventilare accuratamente l ambiente in cui è installato l elettrodomestico tempo di AVVERTENZA Durateleoperazionidipuliz...

Страница 6: ...tto Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imballo e le protezioni per il trasport...

Страница 7: ...er evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono provocare esplosioni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare oggetti e o contenito...

Страница 8: ...appuntiti o affilati ad es coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio Non utilizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiat...

Страница 9: ...ossono essere riparate dall utente Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 ...

Страница 10: ... elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico ed è adatto unicamente per raffreddare conservare alimenti Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo e o per conservare sostanze diverse dal cibo La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero verificare in caso contrario Avvertenze Non usare prese multiple o prolunghe Non collegare prese danneggiate lacera...

Страница 11: ...azione assicurarsi che la tensione della targhetta corrisponda a quella dell impianto elettrico di casa Inserire la spina in una presa dotata di un collegamento di terra efficace Se la presa non ha contatto a terra o la spina non è adatta consigliamo di chiamare un elettricista autorizzato per assistenza L elettrodomestico deve essere collegato con una presa munita di valvole correttamente install...

Страница 12: ...are il frigo Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto tenere il frigorifero dritto per 3 ore quindi collegare la spina per garantire un corretto funzionamento In caso contrario il compressore potrebbe venire danneggiato Il frigorifero potrebbe emettere un cattivo odore al primo utilizzo è normale Non appena inizia a raffreddarsi il cattivo odore scompare FUNZIONI PARTE 2 Imposazio...

Страница 13: ...legata la presa o per rimettere in funzione il dispositivo dopo un assenza di corrente Il frigorifero inizierà a funzionare in modo normale dopo 5 minuti Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell etichetta informativa Consigliamo di non usare il frigorifero in ambienti la cui temperatura non sia c...

Страница 14: ...eguata circolazione di aria nel reparto frigorifero Nessun oggetto deve essere posto a contatto della parete di fondo poiché questo causerebbe la formazione di brina e i pacchetti vi si potrebbero attaccare Non aprire la porta del frigorifero con troppa frequenza Predisporre porzioni di carne o di pesce pulito avvolte in pacchetti o in un foglio di pellicola da utilizzarsi entro 1 2 giorni Non è n...

Страница 15: ...e dall impostazione del termostato dalla frequenza di apertura della porta dal tipo di cibo e dal tempo impiegato per trasportare il prodotto dal negozio a casa Seguire sempre le istruzioni stampate sull involucro e non superare mai il tempo massimo di conservazione indicato Utilizzare lo scomparto congelamento rapido per congelare più velocemente i cibi cotti in casa e cibi freschi che devono ess...

Страница 16: ...di scarico Sbrinamento dello scomparto freezer La brina che si accumula nello scomparto del congelatore deve essere rimossa periodicamente Non usare oggetti metallici per questa operazione Potrebbero danneggiare il circuito del frigorifero causando danni irreparabili al dispositivo Utilizzare il raschietto di plastica in dotazione Quando ci sono più di 5 mm di gelo sui ripiani procedere allo sbrin...

Страница 17: ... essere sostituite solo da personale autorizzato TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO PARTE 5 Trasporto e spostamento dell apparecchio L imballo originale ed il polistirolo espanso PS possono essere conservati se necessario Durante il trasporto l apparecchio deve essere legato con un largo nastro o una fune resistente Durante il trasporto devono essere applicate le norme indicate sulla scatola...

Страница 18: ...produrre un leggero rumore suono di bolle anche quando il compressore non è in funzione Non preoccupatevi perché ciò è normale Se il suono è diverso controllare che L apparecchio è ben livellato Non ci sia qualcosa in contatto con la parte retrostante Gli oggetti sull elettrodomestico non vibrino Se c è acqua nella parte bassa del frigorifero Controllare che Il foro di drenaggio per l acqua di sbr...

Страница 19: ...e non vanno ritenuti responsabili per eventuali riparazioni o danni durante il periodo di garanzia RISPARMIO ENERGETICO Per risparmiare energia attenersi alle seguenti raccomandazioni Installare l elettrodomestico lontano da fonti di calore non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l aumento della temperatura inter...

Страница 20: ... Ripiani frigorifero 4 Coperchio vano verdure 5 Vano verdure 6 Coperchio zona congelatore 12 Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell apparecchio I componenti potrebbero variare a seconda del modello dell apparecchio 7 Cassetto scomparto congelatore 8 Ripiano bottiglie 9 Ripiani porta 10 Contenitore uova 11 Vassoi ghiaccio 12 Lama ghiaccio plastica In alcuni modelli ...

Страница 21: ... Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dim...

Страница 22: ... Bottle holder 30 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 31 Refrigerator compartment 31 Freezer compartment 31 CLEANING AND MAINTENANCE 32 Defrosting the refrigerator compartment 32 Defrosting the freezer compartment 32 Replacing the light bulb 33 SHIPMENT AND REPOSITIONING 34 BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE 34 Energy Saving 35 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 36 The operating instruction...

Страница 23: ...truction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING To avoid a hazard due to the instability of...

Страница 24: ...y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and abov...

Страница 25: ...object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which can cause a fire or damage your eyes Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the pow...

Страница 26: ...hat can cause risks Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance Do not perform repairs on this Wine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel ...

Страница 27: ... use multiple sockets or extension cords Do not plug in damaged torn or old plugs Do not pull bend or damage the cord Do not twist and bend the cables and keep them away from hot surfaces After installation make sure that the power cable is not trapped underneath appliance This appliance is designed for use by adults do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door Do...

Страница 28: ...s ovens and heaters and should be at least 5 cm away from electrical ovens When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly especially in the interior before use See Cleaning and Maintenance Installation procedure into the kitchen unit is giv...

Страница 29: ...ng the fresh food The appliance will run for colder temperatures Thermostat knob Warnings about temperature adjustments It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge Your fridge should be operated up to 2...

Страница 30: ...SN Between 10 and 32 o C Accessories Ice tray Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Bottle holder In order to prevent the bottles slipping or falling over you can use the bottle holder All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance...

Страница 31: ...low the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time In case of a power failure or malfunction the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the freezer compart...

Страница 32: ...frigerator compartment Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also ...

Страница 33: ...ing contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be done Before defrosting operation place the frozen food in a cool place after wrapping them in sheets of newspaper in order to obtain its temperature steady for long time To accelerate the defrosting process place one or more basins of warm water i...

Страница 34: ...the same socket The appliance performs poorly Check if You have overloaded the appliance The doors are not closed perfectly There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this i...

Страница 35: ...rgy saving we suggest Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation Defrost the appliance in case there is i...

Страница 36: ...PLIANCE AND THE COMPARTMENTS PART 7 10 11 3 4 5 6 7 B 8 9 A A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Refrigerator lamp cover 3 Refrigerator shelves 4 Crispers cover 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer comp drawers 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder 11 Ice tray 12 Plastic ice blade In some models 2 1 12 ...

Страница 37: ...ential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home collection could be present In many countries when you buy a new appliance the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one t...

Страница 38: ... APPAREIL 50 Réglage du thermostat 50 Avertissements relatifs aux réglages de la température 51 Accessoires 52 Fabrication de glaçons Bac à glaçons 52 Porte bouteilles 52 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 53 Compartiment réfrigérateur 53 Compartiment congélateur 53 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 54 Dégivrage 55 Partie de réfrigération 55 Partie de congélation 55 Remplacement de l ampoule du réfri...

Страница 39: ...ossible et un fonctionnement sans problème de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie Avertissements généraux AVERTISSEMENT Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils mécaniques...

Страница 40: ...gne et chambres d hôtels de motels et tout autre espace résidentiel environnement familial service de restauration et lieu similaire Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur elle doit être remplacée par le fabricant son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d éviter un risque Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes y compris les enfants ayant des capac...

Страница 41: ...n Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité Nous vous suggérons de conserver ces instructions da...

Страница 42: ...t donné qu il n est pas conçu à cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l appareil pendant et après le transport le déplacement de l appareil pour éviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux...

Страница 43: ...re à l huile du compresseur de décanter s il a été transporté horizontalement Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues c à d la conservation et la congélation de denrées comestibles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possi...

Страница 44: ...rver des sprays inflammables tels que de la peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux d...

Страница 45: ...r la structure encastrée libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pou...

Страница 46: ...i le produit est revendu Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié SÉCURITÉ DES ENFANTS Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d un...

Страница 47: ...s problèmes techniques susceptibles de se poser à l avenir Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux ci Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune Une telle utilisation entraînera l annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus Le présent appareil a été fabriqué pour être utilis...

Страница 48: ...pas des matières explosives ou inflammables dans votre réfrigérateur Placez les boissons à forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon Au moment de sortir la glace fabriquée dans le compartiment congélateur évitez de la toucher Si vous le faites elles peuvent vous faire du mal Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues Év...

Страница 49: ...pareil sans mise à la terre Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l exposera pas à la lumière directe du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds les fours les plaques chauffantes etc et à 5 cm au moins des fours électriques Lorsque votre réfrigérateur se...

Страница 50: ...e thermostat du congélateur règle automatiquement la température intérieure des compartiments En tournant le bouton de la position 1 à la position 5 vous pouvez obtenir des températures plus froides Remarque importante Ne tournez pas le bouton du thermostat au delà de la position 1 votre appareil sera à l arrêt Bouton du thermostat Réglage du thermostat du congélateur et du réfrigérateur 1 2 Pour ...

Страница 51: ...ment préparé à bien conserver vos denrées Évitez d ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction retardatrice d environ 5 minutes a été prévue pour permettre d éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l opération de branchement débranchement ou après une c...

Страница 52: ...lateau comme indiqué ci dessous pour obtenir les glaçons Porte bouteilles Utilisez le porte bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent Vous éviterez également de faire du bruit lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Dans certains modèles Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur ...

Страница 53: ... l air et ne doit pas fuir Les sacs de congélation spéciaux le papier aluminium s il n est pas suffisamment épais doubler l emballage les sacs de polyéthylène et les conteneurs en plastique représentent des solutions idéales Ne pas laisser les aliments frais à congeler entrer en contact avec les aliments déjà congelés Toujours marquer la date et le contenu sur l emballage et ne pas dépasser la pér...

Страница 54: ...tre appareil périodiquement à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les nettoyez pas dans la machine à laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l a...

Страница 55: ...artiment congélateur doit être enlevé périodiquement Évitez d utiliser des objets pointus pour enlever le gel dans l appareil Si vous le faites vous courez le risque de percer le circuit du réfrigérateur ce qui pourrait entraîner des dégâts irréparables pour l appareil Utilisez le racloir en plastique fourni Lorsque le gel accumulé atteint plus de 5 mm sur les étagères vous devez procéder au dégiv...

Страница 56: ...e de la protection de l ampoule pour la retirer A 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle de 15 W maximum B 4 Replacez la protection puis rebranchez l appareil C Remplacement de l ampoule LED Si l ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse veuillez prendre contact avec votre service après vente avant de procéder à son remplacement ...

Страница 57: ...de l habitation est il activé La tension de la prise peut être insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre appareil dont vous êtes sûr qu il fonctionne sur cette prise Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres Vérifiez les points suivants L appareil est peut être surchargé Le thermostat est en position 1 dans ce cas réglez le sur une valeur adéquate Les portes sont elles corre...

Страница 58: ... et panne pendant la période de garantie ÉCONOMIE D ÉNERGIE Pour des économies d énergie optimales nous suggérons ce qui suit Installer l appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctio...

Страница 59: ...8 9 A Dans certains modèles 2 1 12 PARTIE 7 A Compartiment Réfrigérateur B Compartiment Congélateur 1 Thermostat 2 Ampoule et protection du réfrigérateur 3 Clayettes du réfrigérateur 4 Couvercle du bac à légumes 5 Bac à légumes 6 Compartiment supérieur du congélateur 7 Tiroir du compartiment congélateur 8 Compartiment à bouteilles 9 Clayettes de porte 10 Porte oeufs 11 Bac à glaçons 12 Spatule en ...

Страница 60: ...st essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à disposition Dans de nombreux pays lorsque vous achetez un nouvel appareil l an...

Страница 61: ...e zu den Temperatureinstellungen 73 Zubehör 74 Eisschale 74 Flaschenhalter 74 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 75 Kühlschrank 75 Gefrierschrank 75 REINIGUNG UND WARTUNG 76 Kühlschrank abtauen 77 Gefrierschrank abtauen 77 Wechseln der Glühlampe 78 LED Beleuchtung auswechseln 78 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 78 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 79 ENERGIE SPAREN 80 INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE 81 ENTS...

Страница 62: ...sen Betrieb zu gewährleisten lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen Allgemeine Warnhinweise WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder ander...

Страница 63: ...fte mit Bett und Frühstück Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wis...

Страница 64: ... vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf Die Kühltruhe enthält e...

Страница 65: ... gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung falls diese Anweisungen nicht befolgt werden Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammb...

Страница 66: ... jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften Wenden Sie sich an den Kundenservice um das Gerät reparieren zu lassen Zum Anschlus...

Страница 67: ...sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu beschädigen Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen Den Kühlkreislauf nicht beschädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu bes...

Страница 68: ...iger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben um Rost zu vermeiden Den Netzstecker sauber halten Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen Die G...

Страница 69: ...r dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefa...

Страница 70: ...fremder Stoffe verwendet werden ausschließlich für Nahrungsmittel Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie Sicherheits Warnhinweise Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel Ist der Netzstecker beschädigt zerrissen oder verschlissen dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden Das Kabel darf nicht gedehnt geknickt oder beschädigt werden Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch ...

Страница 71: ...lektrofachmann zu Rate ziehen Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte abgesicherte Steckdose angeschlossen werden Netzteil AC und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes Typenschild ist auf der Innenseite des Gerätes linken Seite sein Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung mit nicht geerdeten Steckdosen entstehen können St...

Страница 72: ... in der Abbildung gezeigt um 90 drehen Dies verhindert dass der Kondensator die Wand berührt Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen Stecken Sie ihn erst dann ein Dies stellt einen sicheren und effizienten Betrieb sicher Andernfalls könnte der Kompressor besc...

Страница 73: ...erlich ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Thermostateinstellung sollte je nach Häufigkeit der Türöffnung nach Nahrungsmittelmenge und der Umgebung am Aufstellungsort eingestellt werden Um eine vollständige Kühlung zu erreichen muss Ihr Kühlschrank nach dem Einstecken 24 Stunden lang ohne Unterbrechung in Umgebungstempera...

Страница 74: ...die Schale auf die dargestellte Weise verdrehen um die Eiswürfel zu lösen Flaschenhalter Verwenden Sie den Flaschenhalter um zu verhindern dass die Flaschen verrutschen oder kippen Sie vermeiden damit auch Geräusche die beim Öffnen der Tür entstehen Bei bestimmten Modellen Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren ...

Страница 75: ...isen einzufrieren Geben sie die frischen einzufrierenden Speisen in luftdicht verschlossenen Behältern verpackt in den Gefrierschrank Ideal hierfür sind spezielle Gefrierbeutel dicke Aluminiumfolie ggf zweimal umwickeln Polyethylen Beutel und Kunststoffbehälter Frische einzufrierende Speisen nicht direkt in Kontakt zu bereits tiefgekühlten Speisen stellen Vermerken Sie auf dem Gefrierbehälter imme...

Страница 76: ...mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden Sie können die Innen und Außenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seife und Wasser Geben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Detergentien oder Seifen Nach dem Waschen mit klarem Wasser abs...

Страница 77: ...frierfach stellen Trocknen Sie das Innere des Faches mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch Wenn das Gerät abgetaut wurde können Sie die Nahrungsmittel wieder ins Gefrierfach geben Denken Sie aber daran dass Sie diese möglichst bald verbrauchen sollten Kühlschrank abtauen Der Kühlschrank wird während des normalen Betriebs automatisch abgetaut Das Abtauwasser wird in einer Abtauwasserschale auf...

Страница 78: ...nd stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose C TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG TEIL 5 Transport und Änderung des Standortes Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden WährenddesTransportesGerätmiteinemfestenSeilsichern DieTransportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen LED Bele...

Страница 79: ...erändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Wasser befindet sich im unteren Teil des Kühlteils Ablußrohr ist verstopft Reinigen Sie das Abflußloch Hinweis Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils um ...

Страница 80: ...Energiesparen Das Gerät entfernt von Hitzequellen vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Das Gerät nicht übermäßig füllen um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten Wenn sich eine Eisschicht bildet das Gerät abtauen um die Kälteabgabe zu erlei...

Страница 81: ... A A Kühlteil B Gefrierfach 1 Thermostat Deckel 2 Lampenabdeckung Kühlschrank 3 Kühlteil rost 4 Glasregal 5 Gemüsefach 6 Tiefkühlschrank obere Klappe 7 Gefrierfach Schublade 8 Tiefkühlschrank unterste Fach 9 Oberes Türfach 10 Eier Halter 11 Eisschale 12 Kunststoffschaber Bei einigen Modellen 2 1 12 INNENAUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRTEILE TEIL 7 ...

Страница 82: ...e folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro und Elektronik Altgeräte ein Abholservice angeboten Beim Kauf ein...

Страница 83: ...der 95 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 96 Koelingscompartiment 96 Vriezer 96 REINIGING EN ONDERHOUD 97 Ontdooien 98 Koelingscompartiment 98 Vriezercompartiment 98 Lamp Vervangen 99 TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE 99 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE 100 Tips om energie te besparen 101 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN 102 OUDE APPARATEN SLOPEN 103 D...

Страница 84: ...door te lezen Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen Als u deze instructies niet in acht neemt kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen Algemene Waarschuwingen WAARSCHUWING Houddeventilatieopeningen indeapparaat behuizing of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen WAARSCHUWI...

Страница 85: ...omgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residentiële omgevingen bed and breakfast omgevingen catering en gelijkaardige niet kleinhandel toepassingen Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Dit apparaat is niet bestemd voo...

Страница 86: ...lificeerde personen om ieder risico uit te sluiten VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken De koelkast bevat een koelgas R600a isobutaan en een isolerend gas cyclopentaan die milieuvriendelijk m...

Страница 87: ... stel het niet bloot aan direct zonlicht of water Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen Open het deksel niet als er een stroomstoring is Als de storing korter dan 20 uur duurt zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel Als de storing langer duurt moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en ...

Страница 88: ...n open vlammen Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie Gebruik geen verlengsnoeren of adapters Trek niet te hard aan het netsnoer vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan Beschadig de stekker en of het netsnoer niet dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken Plaats geen brandbare en sterk vluchtige ...

Страница 89: ... de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Beschadig het koelcircuit niet Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen tenzij deze van het type zijn da...

Страница 90: ...de stekker schoon te houden te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de bijgeleverde h...

Страница 91: ...kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet wo...

Страница 92: ...oordat u het apparaat installeert en inschakelt De fabrikant is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik zie gebruiksaanwijzing Aanbevelingen Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen Dit product werd ontworp...

Страница 93: ... reguleringen Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het Installatie Voorschrift Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerd geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van het apparaat Er kan sprake zijn van ee...

Страница 94: ...n uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van efficiëntie De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast en de omgeving waar de koelkast zich bevindt Uwkoelkastmoettot24uurononderbrokenwerkennaargelangdeomgevingstemperatu...

Страница 95: ... getoond om de ijsklontjes te kunnen pakken Flessenhouder U kunt de flessenhouder gebruiken zodat de flessen niet gaan schuiven of voorover vallen Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaat bij het openen en dichtdoen van de deur In bepaalde modellen De afbeeldingen tekstbeschrijvingen in de accessoires sectie kunnen variëren naargelang het model van uw apparaat ...

Страница 96: ...pakking luchtdicht en lekvrij moet zijn Speciale vrieszakken aluminiumfolie zware kwaliteit bij twijfel dubbel verpakken polytheenzakken en kunststof bakken lenen zich hiervoor uitstekend Laat verse levensmiddelen niet in contact komen met reeds bevroren levensmiddelen Vermeld altijd de datum en inhoud op de verpakking en overschrijd de opgegeven houdbaarheidsdatum niet In het geval van stroomuitv...

Страница 97: ...RHOUD DEEL 4 U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water U kunt de binnen en buitenzijde van uw apparaat afnemen met een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje Niet wassen in de wasmachine Nooit ontvlambare explosie...

Страница 98: ...erd worden Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden moet het vak ontdooid worden Voor u de ontdooiprocedure opstart plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele ruimte nadat u...

Страница 99: ...ent u contact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE DEEL 5 Transport En Wijziging Van De Installatiepositie De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf indien gewenst U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instru...

Страница 100: ...kast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen Aanbevelingen Om meer ruimte te creëren en het uiterlijk van het apparaat aantrekkelijker te maken is het koelgedeelte van dit apparaat binnen de achterwand van het koelingscompartiment geplaatst Als het apparaat in bedrijf is is deze wand bedekt met ijs of water...

Страница 101: ...adiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien Zo bespaart u energie Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wan...

Страница 102: ...scompartiment B Vriezercompartiment 1 Thermostaatvak 2 Lamp van de koelkast 3 Koelkastplank 4 Afdekking groentelade 5 Groentelade 6 Bovenste Afdekking vriesvak 7 Diepvriezer comp lade 8 Flesseplank 9 Bovenste deurplank 10 Eierenhouder 11 Ijslade 12 Plastic krabber 2 1 12 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN DEEL 7 In bepaalde modellen 3 4 5 6 7 B 8 9 A ...

Страница 103: ...rdt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE In landen kan wanneer u een nieuw apparaat koopt het oude teruggegeven worden aan de detailhand...

Страница 104: ...52237175 ...

Результаты поиска

Содержание BCBS 172 T

Отзывы:

Похожие инструкции для BCBS 172 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy BCBS 172 T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCBS 172 T

Отзывы:

Похожие инструкции для BCBS 172 T

Бренды по названию

Популярные бренды