Candy AQUA 100 F, Инструкция пользователя, Страница: 17 / 72

17
DE
KAPITEL 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Nähe des Aufstellungsortes
bringen.
Lösen Sie die Klammern der
Schlauchbefestigung.
Die oberen 2 Schrauben A
lösen und den Deckel
waagerecht abziehen.
Entfernen Sie die
Schutzabdeckung aus
Pappe.
Die beiden Bolzen B mittels
eines 19er
Schraubenschlüssels
entfernen und das unter der
Querstrebe liegende
Styroporabstandstück
C
entfernen.
Achtung, die beiden Bolzen
B nicht mehr montieren!
WICHTIG:
DAS STYROPORAB-
STANDSSTÜCK
OBERHALB DER
QUERSTREBE NICHT
ENTFERNEN.
Den Deckel mit den beiden
Schrauben
A wieder
befestigen.
Achten Sie bitte darauf, daß
die Seitenführungen des
Deckels korrekt sitzen, wie in
der Zeichnung abgebildet.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
GEFAHRENQUELLE. BITTE
ENTSORGEN SIE DAS
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Vybalte praöku a postavte ji
na místo, kde bude stát.
Uvolnëte püívodní kabel a
hadici.
Uvolnë oba dva vrchní
ärouby “A
A” a odejmëte víko
praöky.
Vyjmëte oba dva
zajiät’ovací ärouby “B
B”
francouzskÿm klíöem nebo
äroubovákem a odstrañte
polystyrenovou vloïku “C
C”.
Ärouby uschovejte pro
püípadnÿ transport praöky.
P PO OZ ZO OR R:: B Be ezz v vy yjjm mu uttíí
zza ajjiiäätt’’o ov va ac cííc ch h äärro ou ub bå å //B B//
m må åïïe e d do ojjíítt k k p po oääk ko ozze en níí
p prra aö ök ky y..
P PO OZ ZO OR R::
N NE EH HŸ ŸB BE EJ JTTE E S S
P PO OLLY YS STTY YR RE EN NO OV VO OU U
V VLLO OÏ ÏK KO OU U U UM MÍÍS STTË ËN NO OU U
N NA AD D K KO OV VO OV VO OU U
Ú ÚC CH HY YTTK KO OU U..
Nasuñte a püiäroubujte
znovu víko praöky pomocí
obou dvou äroubå A
A.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT
Z ZD DR RO OJ JE EM M N NE EB BE EZ ZP PE EÖ ÖÍÍ..
CZ
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrews the two top screws
A and remove the cover,
sliding it off horizontally.
Remove the cardboard
protection.
Unscrews the two tie braces
B on the crosspiece (with an
H. 19 spanner) and remove
the polystyrene spacers
C
under it.
Please do not fit the 2 tie
braces
B again!
IMPORTANT:
DO NOT REMOVE THE
SPACERS ABOVE THE
CROSSPIECE.
Replace the cover with the
two screws
A .
Please ensure when fitting
the table top the locating
pins are inserted correctly in
their slots, positioned on the
side of the cabinet as shown
in the relevant diagram.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.