Candy 718 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 73

Koszyk dolny (Rys. 6)
M

= 15 talerzy g∏´bokich

= 15 talerzy p∏ytkich

= 7+7 talerzyków deserowych

= pó∏misek

= nakrycia

Koszyk górny (Rys. 5)
A

= 5+5+5 szklanek

= 12+3 podstawek

= 5+5+5 fili˝anki

= ma∏a waza

= Êrednia waza

= du˝a waza

= talerzyki deserowe

= 1+1 ∏y˝ki pó∏miskowe

= ∏y˝ki kuchenne

= sztuçce (nakrycia)

Standardowe, codzienne ustawienie naczyƒ w koszyku
ukazane jest na

Rys. 1, 2

Koszyk górny (Rys. 1)
A

= talerze g∏´bokie

= talerze p∏ytkie

= talerzyki deserowe

= podstawki

= fili˝anki

= szklanki

Koszyk górny (Rys. 2)
A

= talerze g∏´bokie

= talerze p∏ytkie

= talerzyki deserowe

= podstawki

= fili˝anki

= kieliszki

= szklanki

= koszyka na nakrycia

Koszyk dolny (Rys. 3)
A

= garnek Êredni

= garnek du˝y

= patelnia

= wazy na zup´, pó∏miski

= nakrycia

= rondle, tortownice

= kieliszki Êrednie

= kieliszki ma∏e

Racjonalne i poprawne u∏o˝enie naczyƒ jest
podstawowym warunkiem uzyskania nienagannych
wyników zmywania.

Koszyk na nakrycia (Rys. 4)

Górna cz´Êç koszyka na sztuçce (nakrycia) jest
zdejmowalna dzi´ki czemu jest mo˝liwoÊç ró˝nych
za∏adunków.

Koszyk na sztuçce (Rys. 7)

W∏o˝yç sztuçce (nakrycia)
jak to pokazano na rysunku.

F E

= ∏y˝eczki

= widelce do pó∏misków

1 =

15 ∏y˝eczek deserowych

2 =

15 widelcy

3 =

12 ∏y˝eczek do kawy

= ∏y˝ki

= no˝e

INFORMAZIE DLA BADA¡ W LABORATORIUM

Program porównawczy ogólny (Norma EN 50242)

(patrz tabela programów zmywania)

Pozycja kosza górnego : dolna

¸adunek znormalizowany

Pozycja regulatora wyb∏yszczacza: 6

Przyk∏adowe u∏o˝enie 15 nakryç (Zgodnie z normà EN 50242)

W∏aÊciwy za∏adunek pokazany jest na

Rys. 5

dla koszyka górnego, na

Rys. 6

dla

koszyka dolnego i na

Rys. 7

dla koszyka na nakrycia.

IloÊç detergentu:

- 9,5 g do zmywania wst´pnego;
- 28 g do zmywania

2
2

2 2 2 4

33 3

1
1
1

1 1

1 2

3 2

Содержание 718

Страница 1: ...nálat Karbantartás Instalacja obs uga i konserwacja Navodila za prikljuãitev uporabo in vzdrÏevanje Installation Use Maintenance Str 2 22 Str 42 Old 62 Str 82 Stran 102 Pag 122 CZ EL HR HU PL SL EN MYâKY NÁDOBÍ PERILICA POSUDJA MOSOGATÓGÉP ZMYWARKI POMIVALNI STROJ DISHWASHER ...

Страница 2: ...yÀského nádobí Pﬁedmûty zneãistûné petrolejem nátûrov mi hmotami tﬁískami oceli nebo Ïeleza chemikáliemi zpÛsobujícími korozi louhy nebo kyselinami nesmí b t v myãce um vány JestliÏe je na rozvodu vody v domû instalováno centrální zaﬁízení pro její zmûkãování není nutné pouÏívat sÛl ve zmûkãovaãi zabudovaném v myãce Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za zmûkãovacím zaﬁízením NoÏe a pﬁíbory se nej...

Страница 3: ...cí hadici Zabráníte tím zanesení filtraãního sítka u napou tûcího ventilu myãky vápenat mi usazeninami nebo rzí 4 INSTALACE Technické poznámky OdstraÀte obal ustavte myãku do správné v ky pomocí staviteln ch pﬁedních i zadních patek K zaji tûní správného chodu myãky je dÛleÏité její ustavení do vodorovné polohy Naklonûní nesmí b t vût í neÏ 2 stupnû Potﬁebujete li pﬁemísÈovat myãku po odstranûní o...

Страница 4: ...omená Odpadní potrubí by mûlo b t vyústûno nejménû 40 cm nad podlahou a musí mít vnitﬁní prÛmûr nejménû 4 cm Je vhodné aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu obr 4X Pokud je to nutné mÛÏe b t vypou tûcí hadice prodlouÏena aÏ na 2 5 m její maximální v ka od podlahy mÛÏe v ak b t nejvíce 85 cm Pokud máte takov poÏadavek kontaktujte Servisní stﬁedisko Vypou tûcí hadici mÛÏete ...

Страница 5: ... voda rÛzné mnoÏství vápence a minerálÛ které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a mouhy Jak vysoká je pﬁítomnost tûchto minerálÛ ve vodû tak velká je její tvrdost Myãky nádobí jsou vybaveny zaﬁízením pro zmûkãování vody které vyÏadují ke své regeneraci speciální sÛl Takto zmûkãená voda je pak v myãce pouÏívána pro mytí nádobí Zmûkãovací zaﬁízení upravuje vodu o tvrdost...

Страница 6: ...y kompotové misky poklice servírovací nádobí mûlké talíﬁe polévkové talíﬁe a nabûraãky Pﬁíbory ukládejte do ko íku z plastické hmoty VloÏte ko ík na pﬁíbory do spodního ko e obr 3 a pﬁesvûdãte se Ïe uloÏené pﬁíbory nezasahují do prostoru otáãejících se ramen DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ Spodní ko je vybaven zaráÏkou která zaji Èuje bezpeãné vytaÏení ko e i pokud je zcela naplnûn Pokud budete doplÀovat sÛl ...

Страница 7: ...kladem dobr ch v sledkÛ mytí Ko ík na pﬁíbory obr 4 Horní ãást ko e na pﬁíbory mÛÏe b t vyjmuta aby byly umoÏnûny rÛzné zpÛsoby naplnûní myãky D F A B C E H Ko ík na pﬁíbory obr 7 Pﬁíbory uloÏte tak jak je uvedeno na obrázku 3 4 7 A B C D F E G H 2 F G 3 iÏiãky 4 servírovací vidliãka 1 A B C D E F 1 15 desertních lÏiãek 2 15 vidliãek 3 12 kávov ch lÏiãek 1 iÏíce 2 noÏe INFORMACE O LABORATORNÍM TES...

Страница 8: ...Ïství mycích pﬁípravkÛ abyste zbyteãnû nezhor ovali stav Ïivotního prostﬁedí POZOR DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ PRO POUÎÍVÁNÍ KOMBINOVAN CH MYCÍCH PROST EDKÒ Pokud se rozhodnete pouÏít kombinované mycí prostﬁedky které by nahrazovaly pouÏití soli nebo prostﬁedky pro zv ení lesku nádobí bezpodmíneãnû dodrÏujte následující upozornûní pozornû si pﬁeãtûte a dodrÏujte návod na pouÏití a upozornûní uvedená na ba...

Страница 9: ...o mycí prostﬁedek je zásobník pro le ticí prostﬁedek kter zvy uje lesk nádobí obr A 3 Kryt otevﬁete tak Ïe zatlaãíte na zásobník a souãasnû vytáhnete uzavírací západku smûrem nahoru Pro oplachování pouÏívejte vÏdy pouze pﬁísady vhodné pro automatické myãky MnoÏství le ticího prostﬁedku je moÏné zkontrolovat na optickém ukazateli C kter je umístûn na dávkovacím zásobníku Nastavení dávkování le tidl...

Страница 10: ...skoﬁápky kousky masa nebo zeleniny usazeninu kávy slupky od ovoce zubní párátka nedopalky cigaret atd které by mohly ucpat filtry vypou tûní vody a trysky ostﬁíkovacích ramen a tím sníÏit úãinnost mytí Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnout pﬁed vkládáním do myãky Pokud hrnce a pekáãe mají na sobû pﬁipálené nebo pﬁipeãené zbytky jídel je vhodné takové nádobí nejdﬁíve nechat odmoãit a od...

Страница 11: ...n Poznámka Pokud nastane nûkterá z uveden ch situací a myãka neumyje ﬁádnû vloÏené nádobí je nutné odstranit zbytky jídel ruãnû neboÈ pﬁi závûreãném su ení znovu pﬁischne a ani následující opakované mytí není schopné je odstranit JestliÏe patná funkce pﬁetrvává zavolejte povûﬁené servisní stﬁedisko a sdûlte vÏdy typ spotﬁebiãe a úplné v robní ãíslo Tyto údaje najdete na v robním títku na boku dveﬁ...

Страница 12: ...23 2 K 42 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 0 0 1 1 1 0 2 0 K 0 2 42 K 42 2 2 22 4 6 1 0 1 0 9 0 9 0 K 0 1 K 0 6 23 6 24 6 28 6 30 6 31 6 33 6 34 6 35 6 37 6 38 6 39 6 40 K A 3 2 1 4 5 ...

Страница 13: ... 0 1 9 1 0 7 2 2 49 K 0 2 60 C H 2 0 08 Mpa 0 08 Mpa 42 7 1B 7 3 4 2 6 F 3 4 2 2 5 5 K 42 4 9226085 2 3 D F C 4 2 5 1 2 3 25 24 K 9 9 4 2 49 K 0 1 10 1 2 G 1 2 F 10 1 1 1 1 0 2 1 0 1 0 89 336 CEE 73 23 CEE 1 ...

Страница 14: ...27 7 598 556 573 5 6 K 9 9 49 4 K M 4 J 85 J 5 7 5 5 25 2 2 6 A 2 4 2 J 49 K 1 K 4 2 K 9 0 1 0 0 1 7 6 2 6 5 J 82 ISO 7 K P 6 5 591 1 P 597 1 26 4 4 40 6 4X 2 5 85 5 K 42 2 4Y 6 J 4Z 4 ...

Страница 15: ...9 K 0 0 29 V 1 5 2 2 2 2 1a 2 5 1b 49 K 1 1 1 a b 4 0 1 2 1 2 5 J 0 28 9 1 9 2 9 K 4 4 2 2 2 7 60 fH 33 dH 5 0 6 7 2 E 0 1 2 3 4 fH 0 9 10 30 31 40 41 50 51 60 dH 0 5 6 16 17 22 23 27 28 33 7W 0 1 4 4 X4 7 Y 2 1 Y 2 2 Y 2 3 Y 2 4 0 1 50 40 30 20 ...

Страница 16: ... 4 1 0 2 G 2 6 2 4 1 2 2 6 27 5 6 2 24 2 30 5 1 0 J 3 2 49 K 9 1 0 stop 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 30 A A 1 3 a b a b 2 0 1 4 27 31 9 1 J 2 2 3 R Y 20 9 B 1 2 2 2 K 1 Y 20 4 a 4 F 9 9 K 6 9 4 6 9 1 2 2a 2 2b 2 0 3 9 9 B ...

Страница 17: ...K 0 1 4 K 0 1 7 3 K 4 1 15 2 15 3 12 1 K 2 5 D F A B C E H 3 4 A B C D F E G H 2 F G 1 A B C D E F 9 K 49 9 4 K 9 a F K 4 50242 F 1 X 2 3 6 9 15 K EN 50242 H 5 6 7 4 9 5 28 P M Q O N 6 7 O 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 33 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 A F C C G E D B H H C L 5 I ...

Страница 18: ...K 1 1 49 K 9 49 K 4 2 1 2 1 2 2 1 A B 34 K 1 0 3 5 B 5 C D E 5 F K G 5 H 5 K 1 0 4 M 15 N 15 O 7 7 P Q A G I B C F E H D 2 D F A B C E H 3 G P M Q O N 4 O A E G B H D C I F 1 B A 1 2 1 0 0 1 2 1 0 0 1 2 1 B C D E F G H I 1 2 2 7 B 6 1 C D 7 E 7 F 7 G 7 H I ...

Страница 19: ...37 1 2 3 K 6 9 4 4 K 2 2 J 1 2 3 7 0 2 15 0 10 1 0 1 0 10 1 F 1 1 2 49 K 1 36 45 7 4 7 6K7 7 ANOIXTO 1 2 3 2 2 4 C 0 1 6 7 D 4 4 4 2 4 2 6 2 1 6 G 2 5 2 2 2 0 P 2 1 C D ...

Страница 20: ...39 5 off 4 1 K 2 3 K 4 5 6 7 4 0 W 24 2 0 K 6 K 4 6 49 2 W J 2 2 4 2 5 1 J 1 2 2 2 1b 2 2 3 R 5 2 K 2 J 1 2 1b 38 K9 K F 0 2 2 2 J 4 2 K a b c 4 4 2 9 0 5 2 5 2 2 5 49 K j 2 10 1 2 4 2 ...

Страница 21: ...41 49 F F 4 0 1 40 7 K 4 2 4 2 2 K K 6 J 40 5 W 4 2 K K 2 2 F F 9 K 9 9 1 2 3 4 5 6 1 0 0 1 4 7 6 7 4 K K 2 2 080505050 0 0 1 1 2 F F 9 K 9 9 7 8 9 6 10 9 5 6 7 K R 6 W 2 W 4 2 5 2 7 G 4 2 1 2 K 4 ...

Страница 22: ...jenog kuhinjskog sudja koje se koristi u domaçinstvima u perilici nikako ne smijete prati posudje ili predmete uprljane benzinom lakom Ïeljeznim ili ãeliãnim trunjem nagrizajuçim kemikalijama kiselinama ili alkalima Ako je u stanu ili kuçi ugradjena naprava za omek avanje vode nije potrebno dodavati sol u napravu za omek avanje vode koja je ugradjena u perilicu sudja Jedaçi pribor çe se najbolje o...

Страница 23: ... NAMJE TANJE I UGRADNJA tehniãke napomene Nakon to ste uklonili ambalaÏu podesite visinu perilice sudja Da uredjaja ispravno radi mora biti poravnat Visinu uredjaja poravnajte pomoçu okretljivih noÏica Uredjaj smije biti nagnut najvi e za 2 Ako morate raspakirani uredjaj pomaknuti ruãno ne smijete ga uhvatiti za donji ruba vrata veç u takvom sluãaju vrata uredjaja djelomiãno otvorite i primite ga ...

Страница 24: ...u biti umetnuti razliãiti kuhinjski uredjaji U navedenom sluãaju dovoljno je odstraniti radnu povr inu perilice tako da odvrnete vijke koji se nalaze sa straÏnje strane slika 6 Visina perilice smanjit çe se na 82 cm kako je predvidjeno prema medjunarodnim propisima ISO pri çemu çete je moçi umetnuti ispod radne povr ine slika 7 a s istom visinom savr eno çe se uklopiti ispod postojeçih kuhinjskih ...

Страница 25: ...ijepe slika 1b poklopãiçe te je kod njih potrebno ãe çe provjeriti koliãinu soli u perilici ovisno o reguliranju punjenja naprave za omek avanje vode prikazano na tablici ZNAâAJNO PokaÏu li se na sudju bjelkaste mrlje to je sigurnosni znak da u perilici nedostaje soli Slika 1 a b Ako je va a voda RAZINE 0 ne trebate koristiti nikakvu sol protiv kamenca niti pode avati uredjaj za omek avanje vode j...

Страница 26: ...ti pladnjeve tave zdjele za juhu zdjele za salatu duboke i plitke tanjure pribor za jelo i kuhaãe Pribor za jelo posloÏite u plastiãnu ko aricu drÏaã koja je za to namijenjena vrhovima ruãica okrenutim prema gore DrÏaã pribora za jelo stavite na donju ko aru slika 3 da Ïlice vilice i noÏevi ne iskliznuli kroz otvore na ko arici i time blokiraju okretanje mlaznice za raspr ivanje vode ZNAâAJNO NiÏa...

Страница 27: ...mje tanje sudja u perilicu rezultirat çe dobrim rezultatima pranja Ko arice za jedaçi pribor slika 4 Vrh ko arice za jedaçi pribor moÏe se ukloniti da se omoguçi stavljanje razliãitih predmeta Ko arica pribora za jelo slika 7 Jedaçi pribor umetnite kako je prikazano na slici 3 Ïlice za ãaj 4 vilice za serviranje 1 15 Ïlica za desert 2 15 vilica 3 12 Ïlica za ãaj 1 Ïlice 2 noÏevi D F A B C E H 3 4 ...

Страница 28: ...bno pridonosite i za titi okoli a UPOZORENJE VAÎNA NAPOMENA O UPORABI KOMBINIRANIH DETERDÎENATA Ako namjeravate upotrijebiti kombinirane deterdÏente tj one koji sadrÏe sol i ili sredstvo za ispiranje savjetujemo Vam da uãinite sljedeçe paÏljivo proãitajte i pridrÏavajte se uputa proizvodjaãa koje se nalaze na ambalaÏi neki kombinirani deterdÏenti a naroãito oni koji sadrÏe sredstvo za ispiranje da...

Страница 29: ...Da otvorite poklopac spremnika gurnite oznaku za oãitavanje i u isto vrijeme povucite jeziãac za otvaranje Preporuãljivo je uvijek koristiti sredstvo za sjaj posebno namijenjeno za perilice sudja Razinu sredstva za sjaj provjerite kroz pokazno okno C koje je smje teno na raspr ivaãu Reguliranje dodavanja tekuçine za sjaj od 1 6 Regulator D je smje ten ispod poklopca i moÏe se okretati pomoçu kovan...

Страница 30: ...ivati ãeliãnom vunom ili drugim metalnim sredstvima 1 2 1b 58 PRAKTIâNI SAVJETI Kako postiçi zaista dobre rezultate pranja Prije stavljanja sudja u perilicu uklonite sve ostatke hrane kosti ljuske komadiçe mesa ili povrça ostatke od kave koÏu voça pepel cigareta ãaãkalice itd kako bi sprijeãili zaãepljenje filtra odvodne cijevi ili mlaznica za pranje Preporuãujemo da sudje ne ispirete prije nego t...

Страница 31: ...ano morate ga ruãno oprati Ostaci hrane se tijekom su enja u perilici zasu e i ne moÏete ih odstraniti ponovnim pranjem u perilici Ako kod provjeravanja pogre aka u radu perilice niste ustanovili niti jednu nepravilnost od navedenih molimo da nazovete jednog od na ih ovla tenih servisera Serviseru obvezatno navedite oznaku uredjaja navedena je na ploãici na uredjaju ili u jamstvenom listu i opi it...

Страница 32: ...züléket A hálózati csatlakozóaljzatból a dugót ne a hálózati kábel vagy a gép meghúzásával csatlakoztassa ki Ne tegye ki a készüléket az idŒjárás hatásainak esŒ nap stb Gyermekek vagy a gépet használni képtelen egyéb személyek felügyelet nélkül nem használhatják a gépet A mosogatóprogram végén a gépben vagy az edényeken maradt vizet nem szabad lenyelni Az ajtót nem szabad nyitva hagyni mert azt ve...

Страница 33: ...por a szırŒbe és nem következik be a szırŒ eldugulása 1 2 3 65 64 TELEPÍTÉS Technikai megjegyzések Kicsomagolás után állítsa be a mosogatógép magasságát A megfelelŒ mıködés érdekében a mosogatógépet vízszintbe kell állítani A lábakat úgy kell beállítani hogy a gép 2 foknál nagyobb mértékben ne dŒljön meg Ha a kicsomagolás után mozgatni kell a gépet ne az ajtó aljánál fogva próbálja megemelni azt K...

Страница 34: ...pített konyhában csak egy munkalap van és ez alá vannak a szekrények és az elektromos készülékek beszerelve Ebben az esetben vegye le a mosogatógép munkalapját a lap hátsó széle alatti csavarok kicsavarásával 6 ábra A gép magassága ekkor 82 cm re csökken az ISO nemzetközi szabványok elŒírásainak megfelelŒen és a mosogatógép tökéletesen beilleszthetŒ a konyhai munkalap alá 7 ábra IllesztŒ panelek c...

Страница 35: ...eres idŒközönként ellenŒrizni kell FONTOS A fehér foltok edényeken való megjelenése arra utal hogy a sótartályt fel kell tölteni 1 ábra a b Ha a víz a 0 szinthez tartozik akkor nem kell regeneráló sót használnia és beállításokat sem kell végeznie mert az Ön által használt víz lágy A víz keménységi fokának megfelelŒen a következŒképpen szabályozza be a vízlágyító egységet 1 Vegye ki az alsó állvány...

Страница 36: ...estálak salátás tálak fedŒk tálaló edények lapos tányérok leveses tányérok és merŒkanalak helyezhetŒk el Az evŒeszközöket nyelükkel felfelé a mıanyag evŒeszköztartóban kell elhelyezni Helyezze az evŒeszköztartót az alsó kosárba 3 ábra és ügyeljen arra hogy az evŒeszközök ne akadjanak bele a forgó karokba FONTOS Az alsó kosár a kihúzást segítŒ biztonsági ütközŒvel rendelkezik ami különösen teljes a...

Страница 37: ...nyérok B lapos tányérok C süteményes tányérok D csészealjak E csészék F poharak FelsŒ kosár 2 ábra A leveses tányérok B lapos tányérok C süteményes tányérok D csészealjak E csészék F talpas poharak G poharak H evŒeszköztartó kosár Alsó kosár 3 ábra A közepes méretı fazék B nagy fazék C serpenyŒ D levesestálak tálaló edények E evŒeszköz F sütŒedények G közepes tál H kis tál A legjobb eredmény eléré...

Страница 38: ...dményeket hanem csak veszendŒbe megy FONTOS Ne használjon túl nagy mennyiségı mosogatószert ezzel is védje a környezetet a szennyezŒdéstŒl FIGYELMEZTETÉS FONTOS MEGJEGYZÉS A KOMBINÁLT MOSOGATÓSZEREK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN Ha olyan kombinált mosogatószereket szeretne használni amelyek sót és vagy öblítŒszert is tartalmaznak akkor az alábbiakat javasoljuk Önnek olvassa el figyelmesen és tartsa b...

Страница 39: ...k Ez teszi lehetŒvé a mosogatógépben lévŒ vízlágyító megfelelŒ mıködését Ne feledje hogy a hagyományos só használatára való visszatéréskor néhány ciklus lefuttatása szükséges mielŒtt a rendszer újra teljesen hatékonnyá nem válik FONTOS Az ilyen termékek közvetlen használatával kapcsolatos problémákra a garancia nem terjed ki C D 77 1 2 3 A SZÙRÃK TISZTÍTÁSA A szırŒrendszer A ábra 4 a következŒkbŒl...

Страница 40: ...CSOK Hogyan érhetŒk el igazán jó eredmények Az edények gépbe helyezése elŒtt távolítsa el az ételmaradékokat csontokat héjakat hús és zöldségmaradékokat kávézaccot gyümölcshéjat cigarettahamut fogvájót stb hogy ne elkerülje a szırŒk a vízelvezetŒ és a mosogató szórófejek eldugulását Próbálja meg hogy a mosogatógépbe történŒ behelyezésük elŒtt nem öblíti le az edényeket Ha a fazekakon és a sütŒedén...

Страница 41: ...llog A dugó nincs bedugva a fali csatlakozóaljzatba Nem nyomta le az O I gombot Az ajtó nyitva van Nincs áramellátás Lásd az 1 eset okát A vízcsap el van zárva A programválasztó nincs a megfelelŒ helyzetben A bevezetŒ tömlŒ megcsavarodott A bevezetŒ tömlŒ szırŒje nincs megfelelŒen csatlakoztatva ElszennyezŒdött a szırŒ Az elvezetŒ tömlŒ megcsavarodott Az elvezetŒ tömlŒ hosszabbítója nincs megfelel...

Страница 42: ...yƒ i garnków u ywanych w gospodarstwie domowym Przedmiotów zanieczyszczonych benzynà farbà opi kami stali lub elaza chemicznymi produktami wywo ujàcymi korozj o odczynie kwaÊnym lub zasadowym nie wolno zmywaç w zmywarce JeÊli w mieszkaniu zainstalowana jest instalacja zmi kczania wody nie zachodzi potrzeba dodawania soli do zmi kczacza zainstalowanego w zmywarce Sztuçce najlepiej jest umieszczaç w...

Страница 43: ...do powstania przechy u zmywarki JeÊli zachodzi koniecznoÊç r cznego przetransportowania zmywarki wyj tej z opakowania nie nale y chwytaç za dolnà cz Êç drzwiczek lecz lekko je uchyliç i unieÊç zmywark chwytajàc za górnà p yt urzàdzenia WA NE W przypadku instalowania zmywarki na pod odze przykrytej chodnikami lub wyk adzinà dywanowà nale y sprawdziç czy nie sà zatkane otwory wentylacyjne znajdujàce...

Страница 44: ...izacji uwa ajàc aby go nie zgiàç poniewa mog oby to zak óciç odp yw Rys 4 Przewód odp ywowy zamocowany na sta e powinien mieç co najmniej 4 cm Êrednicy wewn trznej i koƒczyç si na wysokoÊci co najmniej 40 cm Aby uniknàç nieprzyjemnych zapachów zaleca si zainstalowanie syfonu Rys 4X JeÊli to konieczne mo na wyd u yç wà odprowadzajàcy wod do 2 5 m Ale nale y trzymaç go na wysokosci maksymlnej 85 cm ...

Страница 45: ...jàce si na naczyniach i pozostawiajàce bia e plamy Im wi cej tych soli tym woda jest twardsza Zmywarka do naczyƒ wyposa ona jest w zmi kczacz który wykorzystujàc sól regeneracyjnà zaprojektowanà specjalnie dla tych urzàdzeƒ dostarcza wody pozbawionej wapnia mi kkiej do zmywania naczyƒ Zmi kczacz mo e skutecznie oddzia ywaç na wod której twardoÊç osiàga wartoÊç do ponad 60 fH w skali francuskiej 33...

Страница 46: ...dolnego W dolnym koszyku umieszcza si garnki patelnie wazy na zup salaterki pokrywki pó miski talerze p ytkie i g bokie oraz chochle Nakrycia powinno si wk adaç ràczkà skierowanà ku do owi w przeznaczonym do tego celu pojemniku plastykowym który nale y umieÊciç z kolei w koszyku dolnym Rys 3 upewniajàc si e nie przeszkadza on w swobodnym obrocie ramienia spryskujàcego WA NE Dolny kosz wyposa ony j...

Страница 47: ...runkiem uzyskania nienagannych wyników zmywania Koszyk na nakrycia Rys 4 Górna cz Êç koszyka na sztuçce nakrycia jest zdejmowalna dzi ki czemu jest mo liwoÊç ró nych za adunków D F A B C E H Koszyk na sztuçce Rys 7 W o yç sztuçce nakrycia jak to pokazano na rysunku 3 4 7 A B C D F E G H 2 F G 3 y eczki 4 widelce do pó misków 1 A B C D E F 1 15 y eczek deserowych 2 15 widelcy 3 12 y eczek do kawy 1...

Страница 48: ...wiska UWAGA WA NE ZALECENIA PRZY STOSOWANIU DETERGENTÓW ÑCZONYCH TABLETEK 3 w 1 lub 2 w 1 JeÊli decydujecie si Paƒstwo na stosowanie detergentów w tabletkach przy których nie jest potrzebne stosowanie soli i lub wyb yszczacza nale y skrupulatnie przestrzegaç nast pujàcych zaleceƒ przeczytaç uwa nie i stosowaç si dok adnie do instrukcji i zaleceƒ podanych na opakowaniu detergentu którego mamy u yç ...

Страница 49: ...suszenie naczyƒ i zapobiega tworzeniu sie plam i matowych osadów Po lewej stronie pojemnika na detergent znajduje si zbiornik na Êrodek nab yszczajacy Rys A 3 Aby go otworzyç nale y nacisnàç go i jednoczeÊnie obróciç ku górze uchwyt otwierania Nale y u ywaç tylko Êrodków przeznaczonych do zmywarek automatycznych Mo na kontrolowaç poziom wyb yszczacza przez okienko C na pojemniku Regulacja dozowani...

Страница 50: ... uzyskaç mo liwie najlepsze rezultaty zmywania Przed u o eniem naczyƒ w maszynie nale y wyjàç resztki jedzenia koÊci oÊci resztki mi sa i warzyw skórki z owoców wyka aczki niedopa ki papierosów itd by nie dopuÊciç do zatkania filtrów przewodu odp ywowego i dysz ramienia spryskujàcego co powoduje zmniejszenie sprawnoÊci zmywania Nie jest konieczne p ukanie naczyƒ przed umieszczeniem ich w zmywarce ...

Страница 51: ...a anie zmywarki utrzymuje si nale y zwróciç si do Dzia u Serwisowego podajàc nazw modelu zmywarki umieszczonà na tabliczce znamionowej znajdujàcej si po wewn trznej stronie drzwiczek w cz Êci górnej lub na egzemplarzu gwarancji Informacje te umo liwià dokonanie szybszego i skuteczniejszego serwisu Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoÊci za b dy w druku niniejszej instrukcji Ponadto zastrze...

Страница 52: ...jekla ali Ïeleza oz tak ne posode ki je bila v stiku s kemikalijami kislinami ali alkalnimi snovmi âe je va a stavba opremljena s sistemom za mehãanje vode ni potrebno dodati sol v posodo naprave za mehãanje vode v pomivalnem stroju Jedilni pribor bo najbolje opran ãe ga postavite v ko arico z roãaji navzdol âe se pomivalni stroj pokvari ali opazite nepravilnost v delovanju ga izklopite zaprite pi...

Страница 53: ...e prepreãili da bi delci rje ali peska ki jih voda lahko vsebuje zama ili filter 104 NAMESTITEV IN PRIKLJUâITEV APARATA Navodila za serviserje Ko odstranite embalaÏo prilagodite vi ino stroja Vodoraven poloÏaj je zelo pomemben za pravilno delovanje aparata Nastavite vi ino nog tako da stoji stroj povsem ravno nagib ne sme zna ati veã kot 2 stopinji âe je potrebno pomivalni stroj po odstranjevanju ...

Страница 54: ...i namestite na stalni odtok vode Pri tem pazite da cev ni upognjena ali zvita tako da lahko voda neovirano odteãe slika 4 Notranji premer odtoãne cevi naj bo vsaj 4 cm in odmaknjen od tal vsaj 40 cm Priporoãamo uporabo sifona slika 4 X Odtoãno cev je moÏno podalj ati do dolÏine 2 5 m ãe je poloÏena na vi ini pod 85 cm od tal Dalj e cevi so na voljo pri poobla ãenih servisih Zakrivljeni konec odtoã...

Страница 55: ...razliãne koliãine apnenca in mineralov Med pomivanjem se te snovi nabirajo na posodi in pu ãajo na njih madeÏe in lise bele barve Veãja kot je vsebnost teh soli v vodi vi ja je stopnja trdote vode Pomivalni stroj ima vgrajeno napravo za odstranjevanje apnenca ki jo imenujemo mehãalnik vode Mehãalnik vode s pomoãjo soli za regeneracijo iz vode izloãi apnenec oziroma vodo zmehãa tako da je voda prim...

Страница 56: ...e v spodnjo ko aro Jedilni pribor zloÏite v plastiãni nosilec ko arice za jedilni pribor z roãaji navzdol Ko arico za jedilni pribor postavite v spodnjo ko aro sl 3 pri tem pa pazite da roãaji jedilnega pribora ne ovirajo vrtenja pr ilnih rok POMEMBNO Spodnja ko ara je opremljena z varovalom ki zagotavlja varnost pri potegu ko are iz stroja To je zelo koristno ãe je ko ara polna Pri dodajanju soli...

Страница 57: ...Ïliãke 4 servirna vilica 1 15 desertnih Ïliãk 2 15 vilic 3 12 ãajnih Ïliãk 1 Ïlice 2 noÏi P M Q O N 6 7 O 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 33 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 A F C C G L E D B 5 H I H C 112 Obiãajno razvr ãanje posode za obiãajno vsakodnevno uporabo pomivalnega stroja je prikazano na slikah 1 2 in 3 ...

Страница 58: ... da ne bi po nepotrebnem onesnaÏevali okolja OPOZORILO POMEMBNA NAVODILA ZA UPORABNIKE KOMBINIRANIH SREDSTEV ZA POMIVANJE V STROJU âe imate namen uporabljati kombinirano sredstvo za pomivanje ki razen detergenta vsebuje sol in ali sredstvo za lesk vam svetujemo naslednje pozorno preberite in upo tevajte navodila proizvajalca kombiniranega sredstva za pomivanje v stroju ki so navedena na embalaÏi n...

Страница 59: ...sl A 3 Pokrovãek odprete tako da pritisnete na mesto z oznako in potegnete jeziãek za odpiranje Vedno uporabljajte samo tekoãino za lesk za pomivalne stroje S pomoãjo okenca na predalãku C se lahko prepriãate koliko tekoãine za lesk je e v predalãku Nastavljanje doziranja tekoãine za lesk stopnje od 1 do 6 Stikalo za nastavljanje doziranja D je pod pokrovãkom obraãate ga s pomoãjo kovanca Priporoã...

Страница 60: ...e uporabljajte grobih ãistilnih pripomoãkov npr gobic iz jeklene volne 118 PRAKTIâNI NASVETI Navodila za bolj e rezultate pomivanja Pred zlaganjem posode v pomivalni stroj odstranite ostanke hrane kosti lupine kose mesa ali zelenjave kavno usedlino olupke cigaretni pepel zobotrebce ipd sicer se lahko zama ijo filtri odprtina za odtekanje vode ali obe na pr ilnih rokah Posode pred pomivanjem v stro...

Страница 61: ...tekoãine za lesk âe s tem ne odpravite nepravilnosti pokliãite poobla ãeni servis pravilno zloÏite posodo pravilno zloÏite posodo Vrata stroja po koncu pomivanja pustite odprta da se posoda posu i na zraku 120 ODPRAVLJANJE MANJ IH NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU âe opazite nepravilnost v delovanju pomivalnega stroja najprej posku ajte sami odpraviti nepravilnost s pomoãjo nasvetov v spodnji razpredelnic...

Страница 62: ...gned for normal kitchen utensils Objects that have been contamined by petrol paint traces of steel or iron corrosive chemicals acids or alkalis must not be washed in the dishwasher If there is a water softening device installed in the home there is no need to add salt to the water softener fitted in the dishwasher Cutlery is washed best if it is placed in the basket with the handles downwards If t...

Страница 63: ... adequate earthing you will notice that when touching the metal parts of your appliance an electrical dispersion can be felt due to the presence of a radio interference suppressor Manufacturer declines all responsibility for any damage due to non earthing of the machine This appliance complies with Directives 89 336 EEC 73 23 EEC and following changes Electrical connection for U K only Plug your d...

Страница 64: ...inlet and drain hoses can be directed to left or right IMPORTANT The dishwasher can be connected to either cold or hot water as long as it is no hotter than 60 C Water pressure must be between 0 08 MPa and 0 8 MPa If the pressure is below the minimum consult our service department for advice The inlet hose must be connected to a tap so that the water supply can be cut off when the machine is not i...

Страница 65: ...tion N 4 N of washes 50 40 30 20 128 7 598 556 573 5 6 INSTALLATION IN FITTED KITCHENS Fitting between existing cabinets The height of the dishwasher 85 cm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens The feet can be adjusted so that correct height is reached The laminated top of the machine does not require any...

Страница 66: ...icles which over a long period of time may affect and deteriorate the softener performance To add salt unscrew the cap of the container on the bottom and then refill the container During this operation a little water will overflow but keep adding salt until the container is full When the container is full clean the thread of salt residue and retighten the tap After loading the salt it is recommend...

Страница 67: ...to offer maximum flexibility in use and can be loaded with up to 24 plates on two rows up to 30 glasses on five rows or a mixed load Using the lower basket Saucepans oven dishes tureens salad bowls lids serving dishes dinner plates soup plates and ladles can be loaded on the lower basket Place the cutlery in the plastic cutlery holder with the handles pointing upwards Place the cutlery holder on t...

Страница 68: ...ns 2 knives 7 A G I B C F E H D 2 D F A B C E H 3 G P M Q O N 4 O A E G B H D C I F 1 B A 135 Half load wash upper basket Half load wash lower basket 1 2 mixed load fig 1 A glasses B cups C soup plates D dessert plates E saucers F saucepan G Irying pan H medium bowl I small bowl 1 2 load standard fig 2 A 7 glasses B 6 1 cups C serving dish D 7 soup plates E 7 dinner plates F 7 dessert plates G 7 s...

Страница 69: ... becomes fully efficient again IMPORTANT Any problems which arise as a direct result of the use of these products are not covered by our warranty C D LOADING THE DETERGENT AND THE RINSE AID Filling the detergent container IMPORTANT It is essential to use a detergent that is specifically designed for dishwashers either in powder liquid or tablet form FINISH gives very good results and can be easily...

Страница 70: ...with wooden handles items in aluminium crystal leaded glass unless otherwise stated Certain decorations may fade It is therefore a good idea before loading the whole batch to wash just one of the items first so as to be sure that others like it will not fade It is a good idea not to put silver cutlery with non stainless steel handles into the dishwasher as there could be a chemical reaction betwee...

Страница 71: ... an empty wash with detergent in order to clean the machine of any deposits 2 pull out the electric plug 3 turn off the water tap 4 fill the rinse aid container 5 Ieave the door ajar 6 keep the inside of the machine clean 7 If the machine is left in places where the temperature is below 0 C any water left inside the pipes may freeze Wait until the temperature rises above zero and then wait for abo...

Страница 72: ...y unscrewing ring nuts clockwise and wash under running water Do not place the dishes too closely together The end of the outlet hose must not come into contact with the outflow water Increase the measure according to how dirty the dishes are and change detergent Choose a more vigorous programme Depress half load button Check salt and rinse aid level and regulate amount Should the fault persist Co...

Страница 73: ...tei felŒl kérjük érdeklŒdjön az illetékes hivatalban környezetvédelmi osztály a háztartási hulladékgyıjtést végzŒ szoilgáltatónál vagy az üzletben ahol a terméket megvásárolta To urzàdzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002 96 CE dotyczàcà Êmieci tworzonych przez zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny WEEE Zapewniajàc w aÊciwà utylizacj tego sprz tu elektrycznego p...

Результаты поиска

Содержание 718

Отзывы:

Похожие инструкции для 718

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy 718, Установка - Использование - Обслуживание

Результаты поиска

Содержание 718

Отзывы:

Похожие инструкции для 718

Бренды по названию

Популярные бренды