Candy 60 COMBI Скачать руководство пользователя страница 282

Страница: 282 / 364

282

trojhviezdičková

-18 °C).

ÚSPORA ENERGIE

záujme dosiahnutia vyššej úspory energie

odporú

ame nasledujúce kroky:



Spotrebi

inštalujte dostatoč

aleko od

zdrojov tepla, mimo dosahu priameho
slne

ného svetla a v dobre vetranej miestnosti.



S cie

om predís

zvýšeniu vnútornej teploty

a následnému nepretr

itému chodu

kompresora nevkladajte do chladni

ky horúce

potraviny.



V záujme zaistenia správnej cirkulácie vzduchu
neprep

ĺň

ajte zariadenie potravinami.



Ak sa v spotrebi

i nachádza

ad, vykonajte

odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci úč

inok.



V prípade výpadku elektrickej energie
odporú

ame ponecha

dvierka chladni

zavreté.



Dvierka spotrebi

a otvárajte alebo nechávajte

otvorené

o mo

no najmenej.



Nenastavujte príliš nízke teploty.



Zadnú

spotrebi

istite od prachu.

STAROSTLIVOSŤ

Odmrazovanie

Tento spotrebič má automatický odmrazovací

systém, nie je potrebné ručné odmrazovanie.

Čistenie a

starostlivosť

Po odmrazení by ste mali chladničku/mrazničku vo

vnútri vyčistiť slabým roztokom jedlej sódy. Potom

vnútrajšok opláchnite teplou vodou s p

omocou

vlhkej hubky či handričky a do sucha utrite. Umyte

koše v teplej vode s čistiacim prostriedkom a pred ich

vrátením do chladničky/mrazničky ich nechajte

poriadne uschnúť. Za zadnej stene chladničky sa

vytvorí kondenzát; ten však normálne steká po

zad

nej stene do vypúšťacieho otvoru za šalátovým

košom.

Do vypúšťacieho otvoru je zasunutý „čistiaci hrot“.

Ten zabezpečuje, aby sa do otvoru nedostali malé

kúsky potravín. Po vyčistení vnútrajšku chladničky a

odstránení zvyškov potravín z jeho okolia použite

čistiaci hrot pre kontrolu, či otvor nie je zablokovaný.

Na čistenie vonkajška chladničky/mrazničky

používajte bežný leštiaci prostriedok na nábytok.

Nezabudnite zatvoriť dvere, aby sa leštidlo nedostalo

na magnetické tesnenia dverí či do vnútra.

Mriežk

a kondenzátora na zadnej stene

chladničky/mrazničky a susediace komponenty je

možné povysávať s pomocou násady mäkkej kefy.

Na čistenie akýchkoľvek vnútorných častí

chladničky/mrazničky nepoužívajte agresívne čistiace

prostriedky, drsné hubky ani rozpúšťad

lá.

VÝMENA VNÚTORNÉHO
OSVETLENIA

Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte

spotrebič od elektrickej siete.

Podržte a zdvihnite kryt LED svetla.

Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti

smeru hodinových ručičiek.

Nahraďte ho novým LED svetlom, ktoré

askrutkujete v smere hodinových ručičiek, a

uistite sa, že je bezpečne umiestnené v držiaku

svetla.

Znovu nasaďte kryt svetla a chladničku znovu

pripojte k elektrickej sieti a zapnite.

OBRÁTENIE SMERU OTVÁRANIA
DVERÍ

Rozoberte dvere chladničky

．

Pomocou

nástroja odstráňte skrutku z

krytu závesu, potom ho odstráňte. Vložte

komunikačné vedenie do otvoru na vrchu

skrinky.
b

．

Pomocou nástroja odstráňte 4 skrutky z

krytu horného závesu a potom ho odstráňte.

Vypáčte dverové puzdro a malý koncový

viečkový kryt na

dverách.

．

Vložte dverové puzdro a dverové

komunikačné vedenie do otvoru na dverách a

potom nasaďte malý koncový viečkový kryt.

．

Pomocou nástroja odstráňte 2 skrutky,

ako je znázornené na obrázku nižšie, aby ste

mohli odstrániť kryt otvoru na vrchu skr

inky a

dostať skrinkové komunikačné vedenie von z

otvoru.

Vypáčte malý koncový viečkový kryt na

dverách a dostaňte von dverové puzdro a

dverové komunikačné vedenie.

．

Vložte dverové puzdro do okrúhleho

otvoru na dverách a potom nasaďte malý

koncový viečko

vý kryt.

．

Posuňte dvere chladničky nahor o vyše

500

mm, aby ste ich mohli odobrať.

．

Pomocou nástroja odstráňte 3 skrutky z

krytu stredného závesu a potom stredný záves

odstráňte.

．

Posuňte dvere mrazničky nahor o vyše

500

mm, aby ste ich mohli odobrať.

．

Odstráňte nastaviteľné predné nožičky pod

spodným závesom; pomocou nástroja

odstráňte 4 skrutky zo spodného závesu a

potom demontujte spodný záves. Demontáž

dverí je dokončená.

Montáž dverí, príslušenstva spodného

závesu do príslušných polôh

．

Pomoc

ou nástroja dostaňte dverové

puzdro von ako je znázornené na obrázku

nižšie a namontujte ho do príslušnej polohy na

druhej strane.
b

．

Pomocou nástroja odstráňte skrutky zo

zarážky ako je znázornené na obrázku nižšie a

potom ich namontujte na druhej strane dverí.
c

．

Pomocou nástroja odstráňte

a dve

zarážky na spodnom závese a potom ich

namontujte do polohy ako je znázornená na

obrázku nižšie.

Содержание 60 COMBI

Страница 1: ...USER MANUAL 60 COMBI 70 COMBI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...8 Español 54 Deutsch 71 Portuguese 87 Nederlands 103 Ελληνικά 119 Dansk 137 Svenska 153 Suomi 168 Norsk 183 Hrvatski 195 Srpski 209 Čeština 222 Polski 237 Slovenščina 254 Slovenský 269 Română 285 Български 301 Magyar 319 Русский 334 العربية 350 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...rativi aziende agricole clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali ad es Bed and Breakfast B B servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile Si raccomanda di consultare le condizioni della...

Страница 6: ...laceri o si danneggi Quando l elettrodomestico viene posizionato fare attenzione a non danneggiare il pavimento i tubi il rivestimento delle pareti ecc Non spostare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i controlli In caso di inosservanza delle istruzioni l azienda declina qualunque responsabilità Non in...

Страница 7: ...re all olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti ossia la conservazione e il congelamento di alimenti Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cantinette Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura d...

Страница 8: ...ico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili ad es etere benzina GPL propano bombolette per aerosol adesivi alcool puro in quanto possono provocare esplosioni Non adoperare né conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare ogge...

Страница 9: ...er accelerare lo sbrinamento Non adoperare apparecchiature elettriche all interno dei comparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull involucro del frigorifero Non toccare gli elementi di raffreddamento interni soprattutto con le mani bagnate per evitare bruciature o lesioni Non adope...

Страница 10: ...o domestico Qualora il prodotto venga installato o utilizzato il ambienti commerciali o non residenziali la garanzia potrebbe essere annullata Il prodotto deve essere installato correttamente posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d uso fornito in dotazione La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto L azienda declina...

Страница 11: ...o frigorifero o congelatore smontare i dispositivi di blocco per motivi di sicurezza per i frigoriferi cantina Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino per gli apparecchi a libera installazione Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso per gli apparecchi senza uno scomparto a 4 stelle Apparecchio di refrigerazione non idone...

Страница 12: ...be rimanere in funzione per lunghi periodi Se l elettrodomestico viene installato vicino a una fonte di calore o a un frigorifero lasciare lateralmente i seguenti spazi Dai fornelli 100 mm 4 Dai radiatori 300 mm 12 Dai frigoriferi 100 mm 4 2 Accertarsi che attorno all elettrodomestico lo spazio sia sufficiente per la circolazione dell aria e che la temperatura media dell ambiente in cui è installa...

Страница 13: ...ell elettrodomestico accenderlo e attendere 24 ore accertarsi che funzioni correttamente e lasciare che il frigorifero e il congelatore raggiungano la temperatura corretta 7 Dopo 30 minuti aprire lo sportello se la temperatura del frigorifero è diminuita l elettrodomestico funziona correttamente Quando il frigorifero è in funzione da un po di tempo il dispositivo di controllo della temperatura imp...

Страница 14: ...dente l impostazione Quando termina il tempo della modalità Fast Freezing 26 ore questa si disattiva automaticamente Quando si passa in modalità Vacation la modalità Fast Freezing si interrompe Per entrare in modalità Fast Freezing premere Opzioni fino a quando non lampeggia Fast Freezing dopodiché premere OK per entrare in questa modalità Per disattivare la modalità Fast Freezing premere Opzioni ...

Страница 15: ... display l utente deve tenere premuta l icona per 3 secondi Icona SUPER FREEZING premere l icona Super Freezing per congelare velocemente grosse quantità di alimenti mantenendo intatti i loro valori nutrizionali La funzione viene attivata e confermata quando l icona LED passa dal colore bianco al blu Per uscire dalla modalità Super Freezing premere nuovamente la relativa icona la temperatura del f...

Страница 16: ...etto verdura Spostando il cursore da sinistra a destra il livello di umidità aumenta PURACTION EVO SOLO SU ALCUNI MODELLI La funzione PURACTION EVO viene avviata premendo l icona PURACTION EVO sul display che si illumina Funziona alla pressione del tasto per un certo periodo di tempo 20 minuti e ad ogni apertura di porta I cicli sono stati ottimizzati per garantire la migliore efficacia e il minor...

Страница 17: ...entrale per verdure surgelate patatine Vassoio superiore per gelato frutta surgelata prodotti da forno surgelati Zona fredda conservare gli alimenti che durano di pi ù se conservati freddi ad esempio latte uova yogurt succhi di frutta e formaggi di pasta dura vasetti aperti e condimenti per insalate salse e pasticci burro margarina margarina dietetica grassi alimenti a basso contenuto di grassi gr...

Страница 18: ...sulla conservazione scaricare l app Consigli utili Si consiglia di impostare la temperatura a 4 C nel vano frigorifero e se possibile a 18 C nel vano freezer Per la maggior parte delle categorie di alimenti il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fredde Poiché alcuni prodotti particolari come frutta e verdura fresca possono essere danneggiati da temp...

Страница 19: ...trarre la boccola e la linea di comunicazione della porta e Inserire la boccola della porta nel relativo foro tondo dopodiché montare il coperchietto esterno f Alzare la porta del frigorifero di oltre 500 mm per rimuoverla 2 a Rimuovere le 3 viti del coperchio della cerniera centrale con un apposito attrezzo dopodiché rimuovere la cerniera b Alzare la porta del freezer di oltre 500 mm per rimuover...

Страница 20: ...acquistato l elettrodomestico Qualora la spina in dotazione sia stata oggetto di sostituzione accertarsi che la nuova spina sia collegata correttamente Se dopo questi controlli l elettrodomestico non funziona rivolgersi all assistenza clienti Per contattare l assistenza tecnica visitare il nostro sito Web https corporate haier europe com en Nella sezione websites scegli la marca del tuo prodotto e...

Страница 21: ... modello maniglie e cerniere delle porte vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello Per ulteriori informazioni sul prodotto consultare https eprel ec europa eu o eseguire la scansione del QR sull etichetta energetica fornita con l apparecchio ...

Страница 22: ...ltype atbedandbreakfasts B B forcateringservicesandsimilarapplicationsnotfor retailsale This appliance must be used only for purposes of storage of food any other use is considered dangerous and themanufacturer will not be responsibleforanyomissions Also itis recommendedthatyoutakenoteofthewarranty conditions Please to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appli...

Страница 23: ...o avoid the mains cable becoming cut or damaged When positioning your appliance take care not to damage your flooring pipes wall coverings etc Do not move the appliance by pulling by the lid or handle Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed Do not install the appliance in humid...

Страница 24: ...ansported horizontally This freezer must only be used for its intended purpose i e storing and freezing of edible foodstuff Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks Before performing any op...

Страница 25: ...ether petrol LPG propane gas aerosol spray cans adhesives pure alcohol etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the Wine Coolers It could cause an explosion or fire Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not dispose...

Страница 26: ...nts unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not touch internal cooling elements especially with wet hands to avoid cracks or injuries Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or othe...

Страница 27: ...duct is installed or used in commercial or non residential domestic household premises The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold Our company disclaims any liability for incidental or consequentia...

Страница 28: ...en without supervision Locks If your Fridge Freezer is fitted with a lock to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance If disposing of an old Fridge Freezer break off any old locks or latches as a safeguard FOR appliances without a 4 star compartment this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs FOR a free standing ap...

Страница 29: ...ed against rain moisture and other atmospheric influences INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 If possible avoid placing the appliance near cookers radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods If installed next to a source of heat or refrigerator maintain the following minimum side clearances From Cookers 4 100 mm From Radiators 12 300 mm From Fridges 4 100 mm 2...

Страница 30: ...nob to the 3 position and turn on the electricity The compressor and the light inside the refrigerator will begin to work 6 Before storing foods in your refrigerator turn the refrigerator on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow the Fridge Freezer to fail to the correct temperature 7 Open the door 30 minutes later if the temperature in the refrigerator decreased ob...

Страница 31: ... the light in Fast Freezing goes off and the freezer temperature goes back to the value before fast freezing When Fast Freezing time is up 26 hours it deactivates automatically When it goes to Vacation Fast Freezing stops To enter Fast Freezing Click option until it flickers in Fast Freezing and then click OK to enter this function To deactivate Fast Freezing Click option until it goes to fast fre...

Страница 32: ... the Holiday function can be used This function deactivates the fridge compartment while leaving the freezer on Ensure that there is no food inside the fridge compartment before using this function The function is activated and confirmed when the icon LED changes from white to blue If you want to exit the Holiday function you will need to press the Holiday icon again the light in Holiday goes off ...

Страница 33: ... energy consumption test WATER DISPENSER if present The water dispenser allows you to get chilled water without opening the fridge compartment door Before first use Before using the water dispenser for the first time remove and clean the water tank located inside the fridge compartment Lift the water tank out of the fridge compartment Open the water tank cover and then clean the water tank and cov...

Страница 34: ...ture in the cabinet above 12 C the alarm light is lit and buzzer sounds Storing Frozen Food Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a freezer compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packets in the ...

Страница 35: ... you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole use the cleaning spike to make sure that there are no blockages Use standard furniture polish to clean the Fridge Freezer exterior Make sure that the doors are closed to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside The grille of the condenser at the back of the Fridge Freezer and the adjac...

Страница 36: ... Freezer compartment is 18 C or less when the power returns your food is safe The food in your Fridge Freezer will remain frozen for approx 16 hours with the door closed Do not open the Fridge Freezer door more than necessary The product is designed and built for domestic household use only The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on To check the power supply to the...

Страница 37: ...m guarantee is 2 years for EU Countries 3 years for Turkey 1 year for UK 1 year for Russia 3 years for Sweden 2 years for Serbia 5 years for Norway 1 year for Morocco 6 months for Algeria Tunisia no legal warranty required AVAILABILITY OF SPARE PARTS Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last uni...

Страница 38: ...s environnements de type résidentiel dans les hébergements Bed and Breakfast B B pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d aliments toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission De plus il est recommand...

Страница 39: ...our éviter de couper ou d endommager le câble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez à ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les revêtements muraux etc Ne déplacez pas l appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou falsifier les commandes Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non respect des instru...

Страница 40: ...dicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation il est possible qu elle se détériore ou qu une réaction incontrôlée se produise laquelle peut entraîner des risques Avant de procéder à tout fonctionnement débrancher le cordon électrique de la prise électrique A la livraison vérifiez qu...

Страница 41: ... entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage ne pas exposer l appa...

Страница 42: ...s pour retire la couche de glace Ne jamais utiliser de sèche cheveux de chauffages électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus Ceux ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux Ne p...

Страница 43: ... ou juridiques Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d une serrure ou d un verrou fixé sur la porte assurez vous qu il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s y retrouvent piégés Cet appareil peut être utilisé par des en...

Страница 44: ... destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C INSTRUCTIONS DE TRANSPORT L appareil doit être transporté uniquement en position debout à la verticale L emballage de livraison doit rester intact pendant le transport Si au cours du transpor...

Страница 45: ...teur encastré dans un mur ni dans une armoire aménagée ou un meuble lorsqu il est en marche la grille au dos de l appareil peut devenir brûlante et les côtés chauds N enveloppez pas le réfrigérateur dans un quelconque habillage La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit veuillez consulter les photos ci ...

Страница 46: ...ateur est fermée et qu aucun bouton n est utilisé pendant 3 minutes l éclairage de l écran s éteint Lorsque l éclairage de l écran est éteint le fait d ouvrir la porte du réfrigérateur ou d appuyer sur un bouton l allumera UNITÉ D AFFICHAGE VERTICALE LE CAS ÉCHÉANT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur le bouton Réfrigérateur ou Congélateur et lorsque le symbole clignote les températures peuvent ê...

Страница 47: ...ue la température du congélateur est supérieure à 10 C lors de la première mise sous tension le témoin lumineux du compartiment congélateur s allume et le chiffre indiquant la température clignote Appuyez sur une touche ou attendez 5 secondes le clignotement cesse et le congélateur reviendra à la température qui avait été réglée ALARME D OUVERTURE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Lorsque la porte du r...

Страница 48: ... Lorsque l enregistrement est effectué la led Wi Fi s allume Vous pouvez à présent commander l appareil via les boutons à l écran ou en utilisant l appli les deux seront synchronisés en fonction de la dernière commande effectuée INTERFACE UTILISATEUR INTERNE LE CAS ÉCHÉANT Bouton SET Appuyez sur le bouton SET pour régler la température jusqu à atteindre le niveau souhaité le niveau 1 étant le plus...

Страница 49: ...ligne Max Fermez le petit couvercle Distribution Pour obtenir de l eau poussez légèrement le levier du distributeur avec un verre ou un récipient Pour arrêter le débit d eau décalez le verre du levier du distributeur Astuces pour maintenir les aliments en parfait état dans le réfrigérateur Faites très attention avec la viande et le poisson les viandes cuites doivent toujours être rangées sur une é...

Страница 50: ...goutter sur les autres aliments ou de les toucher Ne rangez pas de gaz ni de liquides inflammables dans le réfrigérateur Fonctionnement électrique après 3h sur le congélateur la température interne dépasse 12 C l alarme est éclairée et la sonnerie retentit Stockage des aliments surgelés Les aliments préemballés surgelés du commerce doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant ...

Страница 51: ...er la porte du réfrigérateur fermée Ouvrir ou garder les portes de l appareil ouvertes le moins possible Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses Retirer la poussière présente sur l arrière de l appareil ENTRETIEN Dégivrage Cet appareil dispose d un système de dégivrage automatique il n est pas nécessaire de le dégivrer manuellement Nettoyage et entretien Après le dégivrage ...

Страница 52: ...t horizontal 2 Installez la porte du congélateur et tournez la charnière centrale de 180 C puis installez la de l autre côté de l appareil utilisez un outil pour visser les 3 vis pour fixer la charnière centrale 3 Installez la porte du réfrigérateur et installez la charnière supérieure de l autre côté de l appareil utilisez un outil pour visser les 4 vis pour fixer la charnière supérieure Après ce...

Страница 53: ... s assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par les municipalités ou des entreprises agréées Dans de nombreux pays en cas de DEEE de grande taille la collecte à domicile peut être à dis...

Страница 54: ...oteles moteles y otros entornos de tipo residencial en establecimientos bed and breakfasts B B para servicios de catering y usos similares no destinados a la venta al por menor Este aparato deberá ser destinado única y exclusivamente a la conservación de alimentos Cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no podrá ser considerado responsable de cualquier omisión Asimismo se recomie...

Страница 55: ...imentación asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte traslado del electrodoméstico Al colocar el electrodoméstico tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos tuberías revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del asa No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con ...

Страница 56: ...ta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo Si el electrodoméstico se ha transportado en posición horizontal proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido a saber el almace...

Страница 57: ... dañe el enchufe o el cable de alimentación esto podría provocar incendios o descargas eléctricas El fabricante su servicio técnico o un técnico cualificado deben sustituir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles como éter gasolina GLP gas propano aerosoles adhesivos alcohol puro etc Estos materiales pueden provocar...

Страница 58: ...abricante No dañe el circuito refrigerante No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación salvo aquellos recomendados por el fabricante No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante Para evitar lesiones o quemaduras no toque los elementos de refrigeración internos sobre ...

Страница 59: ... recomienda mantener el enchufe limpio cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un incendio Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domésticos La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utiliza en lugares comerciales o no residenciales El producto debe instalarse ubicarse y manejarse correctamente de acuerdo con las instrucciones contenidas ...

Страница 60: ...de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento Bloqueos si su frigorífico congelador está dotado con un bloqueo para evitar que los niños se queden atrapados guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación Al eliminar un viejo frigorífico congel...

Страница 61: ...TRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1 Si fuera posible evite colocar el electrodoméstico cerca de cocinas radiadores y bajo la luz directa del sol pues esto provocará que el compresor se ponga en marcha durante largos periodos de tiempo Si se instala junto a una fuente de calor o un frigorífico respete las distancias de separación mínimas siguientes De cocinas 4 100 mm De radiadores 12 300 mm De frigorífico...

Страница 62: ...tantes de nevera 2 Tapa para verduras 3 Cajón para verduras y frutas 4 Cajones del congelador 5 Pies ajustables 6 Estantes de la puerta del refrigerador No Descripción 1 Estantes de nevera 2 Tapa para verduras 3 Cajón para verduras y frutas 4 Cajones del congelador 5 Pies ajustables 6 Estantes de la puerta del refrigerador 7 Montaje del tanque de agua No Descripción 1 Estantes de nevera 2 Tapa par...

Страница 63: ...ra la del congelador Para activar el modo de Eco inteligente Pulse Function hasta que parpadee y entonces OK para entrar en esa función Para desactivar el modo de Eco inteligente Pulse Function hasta que vaya a Smart ECO y pulse OK para salir de esta función la luz se apagará ENFRIAMIENTO RÁPIDO Active el modo de enfriamiento rápido para comenzar una refrigeración rápida del compartimento del frig...

Страница 64: ...a del frigorífico y 18 C para la del congelador Esta función se activa y se confirma cuando el LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de la función del modo Eco debe pulsar de nuevo el icono del modo Eco la temperatura del refrigerador volverá al funcionamiento normal Icono de enfriamiento rápido Pulse el icono de enfriamiento rápido para comenzar una refrigeración rápida del compart...

Страница 65: ...cciones que aparecen en la pantalla del dispositivo o en el documento Quick Guide Guía rápida que se suministra con la máquina Esta operación solo se requiere durante la primera instalación Para terminar de registrar el electrodoméstico siga las instrucciones de la pantalla del teléfono móvil Uso del refrigerador a distancia mediante la aplicación Cuando el registro del electrodoméstico esté termi...

Страница 66: ... el frigorífico antes de abrir la puerta Abra la puerta solo para meter o sacar comida Dónde almacenar los alimentos en el frigorífico Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente Compartimentos del frigorífico Tipo de alimento Puerta o balcones del compartimento del frigorífico Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas y cond...

Страница 67: ...l congelados con las manos húmedas Limpiar y descongelar el frigorífico de forma regular Congelar bebidas gaseosas Preparar los alimentos frescos para su congelació n en pequeñas porciones a fin de garantizar una congelación rápida Consumir helados y polos sacados directamente del congelador Podría provocar quemaduras por frío intenso en los labios Seleccionar siempre alimentos frescos de calidad ...

Страница 68: ...uir la luz LED desconecte el suministro eléctrico 2 Sujete y levante la tapa de la luz LED 3 Extraiga la LED vieja desenroscándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj 4 Coloque una luz LED nueva enroscándola en el sentido de las agujas del reloj asegurándose de que quede bien sujeta en el portalámparas 5 Vuelva a colocar la tapa y a enchufar el frigorífico a la corriente y enciéndal...

Страница 69: ... haga las comprobaciones siguiente Corte eléctrico Si la temperatura interna del compartimento congelador es 18ºC o menos cuando vuelva la corriente sus alimentos estarán seguros La comida en su congelador permanecerá congelada durante unas 16 horas con la puerta cerrada No abra la puerta del frigorífico congelador más de lo necesario Este producto está diseñado y construido únicamente para usos d...

Страница 70: ...que el equipo suministrado Conformidad Mediante la colocación de la marca en este producto confirmamos el cumplimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad salud y medio ambiente establecidos para este producto GARANTÍA La garantía mínima es 2 años para los países de la UE 3 años para Turquía 1 año para el Reino Unido 1 año para Rusia 3 años para Suecia ...

Страница 71: ...itsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Nutzung durch Gäste von Hotels Motels und ähnlichen Unterkünften Bed Breakfast B B Catering Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurü...

Страница 72: ...en Leitungen Wandverkleidungen usw nicht beschädigt werden Gerät nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung falls diese Anweisungen nicht befolgt werden Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter öliger oder staubiger Atmosphäre installieren s...

Страница 73: ...ialien für wissenschaftliche Forschungen aufbewahren Wird Material gelagert das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten die zu Risiken führen kann Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen Bei der Lieferung überprüfen ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör...

Страница 74: ...rwenden Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Gerät befindet sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss da...

Страница 75: ...bkratzen Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen Öllampen oder Ähnliches verwenden um den Abtauvorgang zu beschleu...

Страница 76: ... der Tür hat stellen Sie sicher dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ih...

Страница 77: ...ystem wieder erholen kann 1 Die Nichtbeachtung der oben stehenden Anweisungen kann das Gerät beschädigt werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung wenn die oben stehenden Anweisungen nicht befolgt werden 2 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit und sonstigen Witterungseinflüssen geschützt werden INSTALLATIONSANWEISUNG 1 Nach Möglichkeit das Gerät nicht neben Kochstellen Heizungen oder in direkte...

Страница 78: ... Elektroteile am Kühlschrank nur mit einem trockenen Tuch abwischen 3 Den Kühlschrank nachdem er bewegt wurde vier Stunden lang nicht einschalten Die Kühlflüssigkeit muss sich erst setzen Wird das No Beschreibung 1 Kühlschrankregale 2 Crisper Abdeckung 3 Gemüse und Obst knuspriger 4 Gefrierschubladen 5 Verstellbare Füße 6 Kühlschranktürgestelle No Beschreibung 1 Kühlschrankregale 2 Crisper Abdecku...

Страница 79: ...peratur So rufen Sie die Smart Eco Funktion auf Klicken Sie so lange auf die Taste Option bis diese blinkt und anschließend auf OK um diese Funktion aufzurufen Zur Deaktivierung der Funktion Smart Eco Klicken Sie auf Option bis diese Smart ECO anzeigt klicken Sie anschließend auf OK um diese Funktion zu quittieren und das Licht erlischt SCHNELLE KÜHLUNG Aktivieren Sie den Modus für die schnelle Kü...

Страница 80: ...inkt und stellen Sie die Temperatur des Kühlschranks mithilfe der Tasten und ein Gefrierfachtemperatur Drücken Sie zweimalig auf das Symbol MODE Modus die Ziffer des Gefrierfachs blinkt und stellen Sie die Temperatur des Gefrierfachs mithilfe der Tasten und ein PURACTION EVO Symbol Sie können die Funktion PURACTION EVO deaktivieren indem Sie das Symbol für PURACTION EVO drücken sodass dieses ausge...

Страница 81: ... die es ermöglicht das Gerät über eine App aus der Ferne zu bedienen Betätigen Sie das Wi Fi Symbol für länger als 3 s um dieWi Fi Funktion zu aktivieren und das Licht wechselt von weiß zu blau Geräteregistrierung in der App Laden Sie sich die Candy SimplyFi App auf Ihr Gerät herunter Die Candy SimplyFi App ist für Geräte mit dem Betriebssystem Android und iOS sowie für Tablets und Smartphones ver...

Страница 82: ...kt werden Obst und Gemüse müssen nicht eingepackt werden Fertige Gerichte sollten richtig gekühlt werden Lassen Sie fertige Mahlzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Dadurch wird verhindert dass sich die Innentemperatur im Kühlschrank erhöht Schließen Sie die Tür So verhindern Sie dass die kalte Luft entweicht Sie sollten die Kühlschranktür daher möglichst selten öffnen Sortie...

Страница 83: ...ät stellen Diese zuerst abkühlen lassen Kommerzielle Tiefkühlware entsprechend der Verpackungsangabe lagern Keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken im Gefriergerät lagern da diese platzen können Inhalt des Kühlschranks in regelmäßigen Abständen überprüfen Keine Gegenstände mit nassen Händen aus der Kühltruhe nehmen Den Kühlschrank regelmäßig reinigen und abtauen Keine kohlensäu...

Страница 84: ...UNG 1 Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung bevor die LED Beleuchtung ausgetauscht wird 2 Halten und heben Sie die Abdeckung des LED Lichts an 3 Entfernen Sie die alte LED indem diese entgegen den Uhrzeigersinn heraus gedreht wird 4 Ersetzen Sie diese gegen eine neue LED indem Sie sie im Uhrzeigersinn eindrehen und den sicheren Halt in der Fassung sicherstellen 5 Bringen Sie die Lamp...

Страница 85: ...angs nicht wegrutschen kann Legen Sie das Gerät nicht flach hin weil dabei das Kühlsystem beschädigt werden könnte Stellen Sie sicher dass das Gerät vom Netzstrom abgetrennt und leer ist Wir empfehlen dass zwei Personen die Montage des Geräts vornehmen sollten FEHLERSUCHE Wenn das Gerät beim Einschalten nicht funktioniert überprüfen Sie Folgendes Stromausfall Beträgt die Innentemperatur im Gefrier...

Страница 86: ...as alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen der es kostenfrei entsorgt sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits Gesundheits und Umweltanforderungen bestätigt die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind GARANTIE Die Mindestgara...

Страница 87: ...ho em quintas pela clientela de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial em pensões B B para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões É também recomendado que anote as condições da garantia Para ...

Страница 88: ... movimentaçã o do mesmo para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado Ao posicionar o seu aparelho tenha cuidado para não danificar o seu pavimento canos revestimentos de parede etc Não mova o aparelho puxando o pela tampa ou pela pega Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos A nossa empresa declina aceitar qualquer responsabilidade caso as instruçõ...

Страница 89: ... transportado na horizontal Este congelador só deverá ser utilizado para os fins previstos i e armazenamento e congelação de géneros alimentícios Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho Quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperaturas de armazenamento é possível que se deteriore ou que ocorra uma reação descontrolada que ...

Страница 90: ...éter petróleo GPL gás propano latas de spray aerosol adesivos álcool puro etc Estes materiais podem provocar uma explosão Não use ou armazene sprays inflamáveis tais como tinta em spray perto dos Frigoríficos para Vinho Isso pode causar uma explosão ou incêndio Não coloque objetos e ou recipientes com água no topo do aparelho Não recomendamos a utilização de extensões e adaptadores Não elimine o a...

Страница 91: ... de refrigeração internos especialmente com as mãos molhadas pois pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada livres de obstruções Não use objetos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para remover o gelo Nunca use secadores de cabelo aquecedores elétricos ou outros aparelhos similares para a desc...

Страница 92: ...iais ou não residenciais O produto deve ser instalado localizado e operado corretamente de acordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido A garantia só é aplicável a produtos novos e não pode ser transferida caso o produto seja vendido novamente A nossa empresa declina qualquer responsabilidade por danos incidentais ou consequentes A garantia não diminui de ...

Страница 93: ...e crianças fiquem presas no interior mantenha a chave fora do alcance e longe do aparelho Caso esteja a descartar um frigorífico congelador velho certifique se de que parte quaisquer fechos ou travas que possam existir como salvaguarda No caso dos aparelhos de armazenagem de vinhos Este aparelho destina se exclusivamente à armazenagem de vinhos No caso dos aparelhos de instalação livre Este aparel...

Страница 94: ...l evite colocar o aparelho próximo de fogões radiadores ou sob luz solar direta já que isso irá causar que o compressor funcione durante longos períodos Caso seja instalado próximo de uma fonte de calor ou frigorífico mantenha as dimensões de folgas laterais mínimas De Fogões 4 100 mm De Radiadores 12 300 mm De Frigoríficos 4 100 mm 2 Certifique se de que existe espaço suficiente com uma temperatu...

Страница 95: ...emperatura correta 7 Abra a porta 30 minutos depois e se a temperatura no frigorífico tiver diminuído de forma óbvia isto significa que o sistema do frigorífico está a funcionar corretamente Depois do frigorífico estar a funcionar após um período de tempo o controlador de temperatura irá automaticamente definir a temperatura no intervalo permitido FUNCIONAMENTO COMBI Aparelho ligado à eletricidade...

Страница 96: ...DAY No caso de paragens prolongadas pode ser usada a função Holiday Esta função desativa o compartimento do frigorífico deixando o congelador ligado Antes de usar esta função assegure se de que se o frigorífico não tem alimentos A função é ativada e confirmada quando o ícone LED dedicado é ligado Quando a luz em Holiday desliga a temperatura do frigorífico volta para o valor que se encontrava ante...

Страница 97: ...LED del icono cambia de blanco a azul Si desea salir de esta función debe pulsar de nuevo el icono de vacaciones la luz correspondiente se apagará y la temperatura del refrigerador volverá al valor que tuviera antes Icono de Wi Fi Este electrodoméstico incorpora la tecnología SmartFi que permite controlarlo a distancia mediante una aplicación Pulse el icono de Wi Fi durante 3 segundos para activar...

Страница 98: ...etire o tanque de água do frigorífico Abra a tampa do tanque de água e limpe o com água morna e sabão Enxague bem Depois da limpeza coloque a tampa ao tanque de água e em seguida volte a colocar o tanque de água na porta do frigorífico Limpe a bandeja do dispensador da porta do frigorífico Encher o tanque de água Abra a tampa pequena Encha o tanque com água potável até à linha Max Fecha a tampa pe...

Страница 99: ...Aqui podem ser armazenados vegetais fruta artigos de saladas frescas como por exemplo alface inteira não lavada tomates inteiros rabanetes etc RECOMENDAMOS QUE MANTENHA TODOS OS PRODUTOS NO RECIPIENTE PARA SALADAS EMBRULHADOS NOTA Embrulhe e guarde sempre carne crua aves e peixe na prateleira mais baixa na parte inferior do frigorífico Isto irá impedir que pinguem ou toquem em outros alimentos Não...

Страница 100: ...nterna e portanto causando o funcionamento contínuo do compressor Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circulação adequada do ar Descongele o aparelho caso tenha gelo para facilitar a transferência do frio Em caso de falha de energia eléctrica é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o mínimo possível Evite ajusta...

Страница 101: ...lado contrário 1 A Remova manualmente o pé frontal ajustável como mostrado abaixo e de seguida monte a dobradiça inferior no lado contrário do aparelho fixando os parafusos com a chave adequada B Monte o pé dianteiro ajustável mais curto para o lado da dobradiça inferior e ajuste a altura do pé para nivelar o frigorífico Coloque a porta do congelador e rode a dobradiça central 180 C montando a de ...

Страница 102: ...que os DEEE sejam submetidos a tratamentos específicos de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos Os DEEE devem ser entregues nos pontos d...

Страница 103: ... op boerderijen door gasten van hotels motels en andere woonomgevingen in bed and breakfasts B B voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid Het is ook aan te raden om de gar...

Страница 104: ...et apparaat om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer leidingen wandbekleding enz niet te beschadigen Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de...

Страница 105: ...r staan voordat u het aanzet om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel d w z het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is kan dit be...

Страница 106: ...en Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken Plaats geen voorwerpen en of houders gevuld met water bovenop h...

Страница 107: ... de bewaarruimten voor levensmiddelen tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Raak geen interne koelelementen aan met name met natte handen Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of ...

Страница 108: ...leerd of gebruikt in commerciële of niet residentiële huishoudelijke omgevingen Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd geplaatst en gebruikt volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van d...

Страница 109: ...t Als u een oude koelkast vriezer wegdoet verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of grendels voor wijnbewaarkasten Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn voor een vrijstaand apparaat Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat voor apparaten zonder 4 sterrencompartiment dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmidd...

Страница 110: ...bron of koelkast wordt geïnstalleerd houd dan de volgende minimumafstanden aan de zijkanten aan Van kooktoestellen 4 100 mm Van radiatoren 12 300 mm Van koelkasten 4 100 mm 2 Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is om de lucht vrij te laten circuleren en dat de gemiddelde temperatuur tussen 16 C en 32 C is Ideaal is een ruimte van ten minste 9 cm aan de achterkant en 2 cm aan de...

Страница 111: ... 30 minuten later als de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gedaald geeft dit aan dat het koelingssysteem goed werkt Als de koelkast een tijd in werking is stelt de temperatuurregelaar automatisch de temperatuurintervallen in BEDIENING VAN DE COMBI Het apparaat voor de eerste keer aansluiten op de netvoeding Wanneer het apparaat voor de eerste keer op de netvoeding wordt aangesloten licht h...

Страница 112: ...Klik op optie tot deze bij Fast Freezing is en klik op OK om deze functie uit te schakelen VACATION Bij lange afwezigheid kan de Vacation functie worden gebruikt Bij deze functie wordt de koelkast uitgeschakeld terwijl de vriezer ingeschakeld blijft Zorg dat er geen voedsel meer in de koelkast ligt voordat u deze functie gebruikt De functie wordt ingeschakeld en bevestigd doordat het betreffende l...

Страница 113: ...eld en bevestigd als het ledlampje blauw wordt Als u de Super Freezing functie wilt uitschakelen drukt u nogmaals op het pictogram Super Freezing de vriezertemperatuur keert dan terug naar de normale werking Pictogram HOLIDAY Bij lange afwezigheid kan de Holiday functie worden gebruikt Bij deze functie wordt de koelkast uitgeschakeld terwijl de vriezer ingeschakeld blijft Zorg dat er geen voedsel ...

Страница 114: ...este efficiëntie en de minste energieverspilling te garanderen LED UVA lampen activeren een titaniumfilter dat een fotokatalyse reactie produceert waardoor de bacteriën in de lucht in de koelkast worden vernietigd Het filter heeft een duur van 10 jaar Het antibacteriële systeem moet worden uitgeschakeld tijdens de energieverbruikstest WATERDISPENSER INDIEN AANWEZIG Met de waterdispenser kunt u gek...

Страница 115: ... enz Desserts zoals kwark zelfbereide gerechten en overgebleven voedsel of gebak met room Verslade dit is het meest vochtige gedeelte van de koelkast Groente fruit verse salades enz Ongewassen kroppen sla hele tomaten radijs enz kunnen hierin worden bewaard WE RADEN U AAN OM ALLE PRODUCTEN IN DE VERSLADE TE VERPAKKEN LET OP Verpak rauw vlees gevogelte en vis en bewaar het op de onderste plank onde...

Страница 116: ...gt waardoor de compressor doorlopend blijft werken Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude overdracht te vergemakkelijken De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is De deuren van het apparaat zo weinig mogelijk te openen en ze zo kort mogelijk open te houden De thermostaat niet op een te la...

Страница 117: ...ast en vriezerdeur aan de andere kant monteren 1 a Verwijder de instelbare voetjes aan de voorkant met de hand zoals hieronder weergegeven Monteer het onderste scharnier vervolgens aan de andere kant van de behuizing en draai de schroeven vast met een schroevendraaier b Monteer de kortste instelbare voetjes aan de voorkant aan de kant van het onderste scharnier Stel de hoogte van de voetjes af zod...

Страница 118: ... negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben en basiscomponenten die hergebruikt kunnen worden Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt Het is ...

Страница 119: ...ματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα σε αγροκτήματα από τους πελάτες ξενοδοχείων μοτέλ και σε άλλα οικιακά περιβάλλοντα σε πανσιόν B B για υπηρεσίες κέτερινγκ και παρόμοιες εφαρμογές όχι για λιανικές πωλήσεις Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παραλείψεις Επίσης...

Страница 120: ...ραυματιστείτε ή να καταστρέψετε τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί κάτω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια και μετά τη μεταφορά μετακίνηση της συσκευής για να αποφύγετε κόψιμο ή βλάβη του καλωδίου Κατά την τοποθέτηση της συσκευής σας προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στο δάπεδο σε σωλήνες επενδύσεις τοίχων κλπ Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καπάκι ή τ...

Страница 121: ... να ανοίξετε κανονικά το καπάκι Μην συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος πριν αφαιρέσετε όλα τα υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς Εάν η συσκευή μεταφέρθηκε οριζόντια αφήστε την για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε για να επιτρέψετε στο λάδι του συμπιεστή να επανέλθει Αυτός ο καταψύκτης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό του δηλ αποθήκευση και κατ...

Страница 122: ...ίας και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Εάν έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό του ή άτομο με παρόμοια τεχνική κατάρτιση έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος Μην προκαλείτε ζημιές στο φις και ή το καλώδιο τροφοδοσίας αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εύφ...

Страница 123: ...λεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής Μην προκαλείτε ζημιές στο ψυκτικό κύκλωμα Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων αποθήκευσης τροφί...

Страница 124: ...ης Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε γυμνή φλόγα ή ηλεκτρικές συσκευές όπως θερμαντήρες ατμοκαθαριστές κεριά λάμπες πετρελαίου ή κάτι παρόμοιο προκειμένου να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε νερό για να πλύνετε το συμπιεστή σκουπίστε τον καλά με ένα στεγνό πανί μετά τον καθαρισμό για να προλάβετε τη σκουριά Συνιστάται να διατηρείτε το φις καθαρό οποιαδήποτε υπερβολικ...

Страница 125: ...πλισμένη με κλειδαριά ή μάνταλο βεβαιωθείτε ότι έχει αφεθεί σε ασφαλή κατάσταση για να προληφθεί η παγίδευση παιδιών Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης υπό την προϋπόθεση ότι τους έχει παρασχεθεί επαρκής εποπτεία ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρ...

Страница 126: ...εχνική περιγραφή στο εσωτερικό του θαλάμου του ψυγείου ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε κατακόρυφη όρθια θέση Η συσκευασία όπως παρέχεται πρέπει να είναι άθικτη κατά τη μεταφορά Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς το προϊόν έχει μεταφερθεί οριζόντια πρέπει να εναποτίθεται μόνο στη αριστερή του πλευρά όταν βλέπουμε την εμπρός πόρτα και δεν πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστ...

Страница 127: ... δεν πρόκειται για βλάβη Αφαιρέστε τη συμπύκνωση σκουπίζοντας με ένα στεγνό πανί 8 Ποτέ μην τοποθετείτε το ψυγείο σε μία εσοχή τοίχου ή σε εντοιχισμένα ντουλάπια ή έπιπλα όταν λειτουργεί η γρίλια στο πίσω μέρος και οι πλευρές μπορεί να ζεσταθούν Μην καλύπτετε το ψυγείο με οποιοδήποτε κάλυμμα Η πιο σωστή τακτική για εξοικονόμηση ενέργειας απαιτεί την τοποθέτηση συρταριών δοχείων για τα τρόφιμα και ...

Страница 128: ...ια πρώτη φορά η οθόνη θα φωτιστεί για 2 δευτερόλεπτα πριν γυρίσει σε κανονική λειτουργία και η συσκευή λειτουργεί με την έξυπνη λειτουργία Οθόνη ελέγχου Αφού κλείσει η πόρτα του ψυγείου εάν δεν πιεστεί κανένα κουμπί για 3 λεπτά η οθόνη σβήνει Όταν είναι σβηστή η οθόνη ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου η πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να ανάψει ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΟΘΟΝΗ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πιέστε το...

Страница 129: ... συσκευή το ψυγείο θα λειτουργήσει με τις ρυθμίσεις που είχε πριν από την διακοπή του ρεύματος ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ Για την αποτροπή πρόκλησης ζημιάς στο ψυγείο σε περίπτωση ξαφνικής διακοπής και επαναφοράς του ρεύματος η μονάδα δεν ξεκινάει αμέσως εάν ο χρόνος διακοπής ήταν μικρότερος από 5 λεπτά ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ μόνο σε περίπτωση σύνδεσης ρεύματος Όταν η θερμοκρασία της ...

Страница 130: ... στην συσκευή σας Το App Candy SimplyFi είναι διαθέσιμο και για συσκευές που διαθέτουν Android και iOS και για tablets και για smartphones Δείτε όλες τις λεπτομέρειες των λειτουργιών του SmartFi κάνοντας περιήγηση στο App σε λειτουργία DEMO Ανοίξτε το App δημιουργήστε το προφίλ του χρήστη και εγγράψτε την συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες από την οθόνη της συσκευής ή από το Quick Guide που επισυνάπ...

Страница 131: ...ερού που βρίσκεται μέσα στον θάλαμο συντήρησης Σηκώστε και βγάλτε το δοχείο νερού από τον θάλαμο συντήρησης Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου νερού και μετά καθαρίστε το δοχείο νερού και το κάλυμμα με ζεστό νερό και σαπούνι Ξεπλύνετε σχολαστικά Μετά από τον καθαρισμό κουμπώστε το κάλυμμα στο δοχείο νερού και στην συνέχεια τοποθετήστε και πάλι το δοχείο νερού πίσω στην πόρτα του ψυγείου Καθαρίστε το β...

Страница 132: ...των προσυσκευασμένων ανάμεικτων πράσινων σαλατών ρύζι πατατοσαλάτα κ λπ Επιδόρπια π χ Fromage frais φαγητά παρασκευασμένα στο σπίτι και περισσεύματα τροφίμων ή κέικ με κρέμα Συρτάρι λαχανικών αυτό είναι ο πιο υγρός χώρος του ψυγείου Λαχανικά φρούτα φρέσκα σαλατικά π χ Μπορείτε να αποθηκεύετε ολόκληρο μαρούλι που δεν έχει πλυθεί ολόκληρες ντομάτες ραπανάκια κ λπ ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΓ...

Страница 133: ...ιατηρήστε μια μέση ρύθμιση του θερμοστάτη Για κατεψυγμένα τρόφιμα ανατρέξτε στον χρόνο αποθήκευσης που αναγράφεται επάνω στην συσκευασία των τροφίμων Αυτός ο χρόνος αποθήκευσης επιτυγχάνεται κάθε φορά που η ρύθμιση είναι σύμφωνη με τις θερμοκρασίες αναφοράς του θαλάμου ένα αστέρι 6 C δύο αστέρια 12 C τρία αστέρια 18 C ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Για την καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας προτείνουμε Την ε...

Страница 134: ...ού άκρου από την πόρτα και βγάλτε τον δακτύλιο της πόρτας και την γραμμή επικοινωνίας e Βάλτε τον δακτύλιο της πόρτας μέσα στην στρογγυλή τρύπα της πόρτας και μετά τοποθετήστε το κάλυμμα του καπακιού του μικρού άκρου f Μετακινήστε την πόρτα του θαλάμου συντήρησης προς τα επάνω για περισσότερο από 500 mm έτσι ώστε να αφαιρέσετε την πόρτα 2 a Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις 3 βίδες...

Страница 135: ...νεργοποιηθεί ο γενικός διακόπτης Το χειριστήριο θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σωστά Εάν το ψυγείο είναι εξαιρετικά ψυχρό μπορεί να έχετε ρυθμίσει κατά λάθος τον περιστρεφόμενο διακόπτη του θερμοστάτη σε υψηλότερη θέση Εάν το ψυγείο είναι εξαιρετικά θερμό μπορεί να μην λειτουργεί ο συμπιεστής Περιστρέψτε το διακόπτη του θερμοστάτη στη μέγιστη ρύθμιση και περιμένετε για λίγα λεπτά Εάν δεν ακούγεται κα...

Страница 136: ...Τουρκία 1 έτος για το Ηνωμένο Βασίλειο 1 έτος για τη Ρωσία 3 έτη για τη Σουηδία 2 έτη για τη Σερβία 5 έτη για τη Νορβηγία 1 έτος για το Μαρόκο 6 μήνες για την Αλγερία στην Τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ Οι θερμοστάτες οι αισθητήρες θερμοκρασίας οι πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και οι πηγές φωτός διατίθενται για τουλάχιστον επτά χρόνια μετά την κυκλοφορία το...

Страница 137: ... andre miljøer af en boligmæssig art på bed and breakfasts B B til catering servicer og tilsvarende anvendelser dog ikke detailhandel salg Denne enhed må kun anvendes til det formål at opbevare madvarer og alt andet brug anses for farligt og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser Det anbefales endvidere at man bemærker alle garanti betingelserne Det er meget vigtigt at man omhyggeligt...

Страница 138: ...t trække i lågen eller grebet Tillad ikke at børn leger med enheden eller betjeningsknapperne Vores virksomhed påtager sig intet ansvar hvis vejledningerne ikke følges Installer ikke enheden på fugtige glatte eller støvede steder og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand Installer ikke enheden nær varmeelementer eller brandbare materialer Hvis der er strømsvigt må låget ikke åbne...

Страница 139: ...orringet eller at der kan opstå ukontrollerbare reaktioner der kan forårsage risici Inden der foretages nogen handlinger skal strømstikket tages ud af kontakten Ved levering skal man kontrollere at produktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand Hvis der opdages en lækage i kølesystemet må man ikke røre ved vægudtaget og man må ikke bruge åben ild Åben vinduet og l...

Страница 140: ...er er fyldte med vand ovenpå enheden Vi anbefaler ikke brugen af forlængerledninger og flervejsadaptere Undlad at udsætte enheden for brand Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet rørene i enheden ved transport eller brug Ved skader må enheden ikke udsættes for åben ild og potentielle antændingskilder og rummet hvor enheden er placeret skal øjeblikket udluftes Kølesystemet der er placeret bagved...

Страница 141: ... skarp genstand for at fjerne frost eller is Dette kan skade kølekredsløbet og væske fra dette kan forårsage brand eller beskadige dine øjne Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimnings processen Undgå under alle omstændigheder brugen af åben ild eller elektrisk udstyr så som varmeelementer damprensere lys olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen Brug...

Страница 142: ...en skal du sikre det efterlades sikket for at forhindre at børn kan blive lukket inde Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller som mangler erfaring og viden forudsat at de har fået tilstrækkelige anvisninger i forhold til hvordan man bruger enheden på en sikker måde således at de forstår de involverede farer Børn må ikke leg...

Страница 143: ...eregnet til opbevaring af vin Hvad angår fritstående apparater følgende tekst Dette køle fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat Hvad angår apparater uden 4 stjernerum Dette køle fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer ...

Страница 144: ... Enheden skal beskyttes mod regn fugt og andre atmosfæriske påvirkninger INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 1 Hvis det er muligt skal man undgå at placere enheden nær komfurer radiatorer eller i direkte sollys da dette kan gøre at kompressoren kører i lange perioder Hvis enheden installeres nær en varmekilde eller et køleskab skal følgende frirumsafstande overholdes Fra komfurer 4 100 mm Fra radiatorer 12 ...

Страница 145: ...at sikre det fungerer korrekt samt for at tillade at fryserens køleskabets temperatur falder til den korrekte temperatur 7 Åbn døren 30 minutter senere Hvis temperaturen i køleskabet er faldet nævneværdigt betyder det at systemet fungerer korrekt Når køleskabet har kørt i en periode indstiller temperaturvælgeren automatisk temperaturen inden for grænserne KOMBINATIONSDRIFT Tilslutning af apparatet...

Страница 146: ...indtil den blinker i Fast freezing og klik derefter på OK for at starte denne funktion For at deaktivere Fast freezing tilstand Klik på option indtil den går til Fast freezing og klik derefter på OK for at deaktivere denne funktion VACATION FERIE I tilfælde af længere stop kan feriefunktionen bruges Denne funktion deaktiverer køleskabsrummet mens fryseren forbliver tændt Sørg for at der ikke er ma...

Страница 147: ...e apparat er udstyret med SmartFi teknologi der gør det muligt at styre det eksternt via appen Tryk på Wi Fi ikonet i 3 sekunder for at aktivere Wi Fi funktionen og ikonlampen skifter fra hvid til blå Tilmelding af maskinen i app en Download SimplyFi app en på din enhed Candy SimplyFi app en er tilgængelig for både Android og iOS både til tabletter og smartphones Få alle detaljerne om SmartFi funk...

Страница 148: ...til dækslet med glasset For at standse vandstrømmen skal du fjerne glasset fra dispenseren Tips til perfekt opbevaring af mad i køleskabet Vær særlig omhyggelig med kød og fisk tilberedt kød skal altid opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsel Opbevar råt kød på en tallerken der er stor nok til at indsamle saften og tildæk kødet med frysefolie Gør plads omkring madvarerne ...

Страница 149: ...ikroovn ud fra optønings og tilberedningsvejledningerne Anvende spidse eller skarpe genstande så som knive eller gafler til at fjerne isen Tø frossent kød helt op inden tilberedning Lægge varm mad i fryseren Lad den køle ned først Opbevare forhåndsfrosne madvarer i overensstemmelse med de vejledninger der forefindes på pakkerne du køber Lægge flasker med væsker eller dåser der indeholder kulsyreho...

Страница 150: ...1 Før du skifter LED lampen skal du altid afbryde strømforsyningen 2 Hold og løft dækslet til LED lyset 3 Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret 4 Udskift med en ny LED pære ved at skrue den ind med uret og søg for at den sidder korrekt i fatningen 5 Sæt lysdækslet på igen og slut køleskabet til strømmen igen VEND KØLESKABSDØREN Tag køleskabsdøren af 1 a Brug et stykke værktøj til at fjerne...

Страница 151: ...tiveret hovedkontakten er slukket Temperaturvælgeren er korrekt indstillet Hvis køleskabet er meget koldt har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en højere placering Hvis køleskabet er meget varmt fungerer kompressoren muligvis ikke Drej termostathjulet til den maksimale indstilling og vent et par minutter Hvis der ikke høres en brummende lys fungerer enheden ikke Kontakt den lokale ...

Страница 152: ... garanti TILGÆNGELIGHED AF RESERVEDELE Termostater temperatursensorer printkort og udskiftelige lyskilder er tilgængelige i mindst syv år efter konvertering af den sidste enhed i en model Dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve i mindst syv år samt dørtætninger er tilgængelige i en periode på mindst ti år efter konvertering af den sidste enhed i en model For yderligere information om produktet se h...

Страница 153: ...yp på bed and breakfast B B för cateringtjänster och liknande användning inte för detaljhandel Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för eventuell underlåtenhet Det rekommenderas också att du observerar garantivillkoren Det är mycket viktigt att du läser dessa anvisningar för bästa möjliga prestanda och pr...

Страница 154: ...barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna Vårt företag accepterar inte något ansvar om anvisningarna inte följs Installera inte apparaten på fuktiga oljiga eller dammiga ställen och utsätt den inte för direkt solljus och vatten Installera inte apparaten i närheten av värmeelement eller lättantändliga material Öppna inte locket vid strömavbrott Frysta livsmedel bör inte påverkas om fele...

Страница 155: ...tt produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick Om en läcka upptäcks i kylsystemet ska du inte vidröra vägguttaget och inte använda öppen eld Öppna fönstret och släpp in luft i rummet Kontakta sedan servicecenter och be om reparation Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar Dra inte ut nätsladden kraftigt eller vik den inte och vidrör inte kontakten med våta h...

Страница 156: ...raten är placerad ska ventileras omedelbart Kylsystemet som finns bakom och inne i vinkylaren innehåller kylmedel Undvik därför att skada rören Använd inte elektriska apparater inne i apparatens matförvaringsfack om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylkretsen Använd inte andra mekaniska enheter eller andra medel för att påskynda avfrostningen än de som rekommendera...

Страница 157: ...kynda avfrostningsfasen Använd aldrig vatten för att rengöra kompressorn torka den noggrant med en torr trasa efter rengöring för att förhindra rost Vi rekommenderar att du håller stickkontakten ren eftersom för mycket dammrester på kontakten kan orsaka brand Produkten är endast avsedd och tillverkad för hemmabruk Garantin gäller inte om produkten installeras eller används i kommersiella fastighet...

Страница 158: ...v apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn Lås Om din kyl frys är försedd med ett lås ska du hålla nyckeln utom räckhåll för barn och inte i närheten av apparaten för att de inte ska fastna Vid bortskaffande av en gammal kyl frys tar du för säkerhets skull bort alla gamla lås eller spärrar För vinkylskåp Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin För fristående ky...

Страница 159: ...meelement eller i direkt solljus eftersom det kommer att leda till att kompressorn körs under långa perioder Om den är installerad bredvid en värmekälla eller ett kylskåp behåll följande minsta sidoklareringar Från spisar 100 mm 4 tum Från värmeelement 300 mm 12 tum Från kylskåp 100 mm 4 tum 2 Se till att det finns tillräckligt med utrymme finns runt apparaten för att säkerställa fri cirkulation a...

Страница 160: ...å kylskåpet och väntar i 24 timmar ser till att det fungerar ordentligt och låter kyl frysen sjunka till rätt temperatur 7 Öppna dörren 30 minuter senare om temperaturen i kylskåpet har sjunkit ordentligt det visar att kylsystemet fungerar korrekt När kylskåpet har varit påslaget under en tid ställer temperaturregulatorn automatiskt in temperaturen inom gränserna när det öppnas efter en tid ANVÄND...

Страница 161: ...tills det blinkar i Fast Freezing och tryck sedan på OK för att komma till denna funktion För att avaktivera Fast Freezing Tryck på alternativ tills den kommer till fast freezing och tryck sedan på OK för att avsluta denna funktion VACATION Om du är borta länge kan Vacation funktionen användas Den här funktionen stänger av kylskåpet men lämnar frysen påslagen Se till att det inte finns någon mat i...

Страница 162: ...ktivera Wi Fi funktionen och ikonlampan ändras från vitt till blått Registrering av maskin på appen Hämta appen SimplyFi på din enhet Appen Candy SimplyFi är tillgänglig för enheter som kör både Android och iOS både för surfplattor och för smartphones Få alla detaljer om SmartFi funktionerna genom att bläddra igenom appen i DEMO läget Öppna appen skapa en användarprofil och registrera apparaten en...

Страница 163: ...Tips för att hålla maten i perfekt skick i kylskåpet Var försiktig med kött och fisk kokt kött bör alltid förvaras på en hylla ovanför rått kött för att undvika överföring av bakterier Förvara rått kött på en tallrik som är tillräckligt stor för att samla upp köttsaften och täck över den med plastfilm eller folie Lämna utrymme runt livsmedlen det låter kall luft cirkulera runt i kylskåpet så att a...

Страница 164: ...rvara kommersiellt frysta livsmedel i enlighet Sätt inte in flaskor fyllda med vätska eller med anvisningarna på förpackningarna förseglade burkar som innehåller kolsyrade vätskor i frysen eftersom de kan brista Kontrollera regelbundet innehållet i kylskåpet Ta inte ut artiklar från frysen med våta händer Rengör och frosta av kylskåpet regelbundet Frys inte läskedrycker Förbered frysning av färska...

Страница 165: ...1 a Använd ett verktyg för att ta bort skruven från gångjärnet och ta sedan bort gångjärnet Sätt i kommunikationslinjen i hålet på kylskåpets översida b Använd ett verktyg för att ta bort de fyra skruvarna från det övre gångjärnslocket och ta bort det senare Dra upp dörrbussningen och den yttre kåpan på dörren c Sätt in dörrbussningen och dörrkommunikationslinjen i hålet på dörren och sätt sedan p...

Страница 166: ...aten Om kondens visas utanför kylskåpet kan detta bero på en förändring av rumstemperaturen Torka bort eventuella fuktrester Kontakta den affär där du köpte apparaten om problemet kvarstår Om den medföljande kontakten har bytts ut kontrollera att den nya kontakten är korrekt ansluten Kontakta kundservice om apparaten fortfarande inte fungerar efter ovanstående kontroller För att kontakta teknisk a...

Страница 167: ...gjärn brickor och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen av modellen har släppts ut på marknaden Mer information om produkten finns på https eprel ec europa eu eller skannar QR på energimärket som medföljer apparaten ...

Страница 168: ...lien motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöympäristöt aamiaismajoitus Bed Breakfast pitopalvelut ja vastaavat ei jälleenmyynti Laitetta saa käyttää vain elintarvikkeiden säilyttämiseen Kaikki muu käyttö katsotaan vaaralliseksi eikä valmistaja ole vastuussa mistään vaurioista Suosittelemme myös kiinnittämään huomiota takuuehtoihin On tärkeää että luet nämä ohjeet huolellisesti jotta saa...

Страница 169: ...ikkiä laitteella tai peukaloida sen säätimiä Yhtiömme kieltäytyy hyväksymästä mitään vastuuta jos ohjeita ei ole noudatettu Älä asenna laitetta kosteaan öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle Älä asenna laitetta lähelle lämmittimiä tai syttyviä materiaaleja Älä avaa ovea sähkökatkon aikana Pakasteet eivät sula jos katkos kestää alle 20 tuntia Jo...

Страница 170: ...tamista Varmista toimituksen saadessasi että tuote ei ole vaurioitunut ja kaikki osat ja varusteet ovat hyvässä kunnossa Jos jäähdytysjärjestelmässä havaitaan vuoto älä koske seinäpistorasiaan äläkä käytä avotulta Avaa ikkuna ja tuuleta tila Pyydä huoltoliikettä korjaamaan laite Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia Älä vedä tai taivuttele virtajohtoa tarpeettomasti tai kosketa pistoketta märin kä...

Страница 171: ...tulelle mahdollisille sytytyslähteille Tuuleta tila jossa laite on Viininjäähdyttimen takana ja sisällä oleva jäähdytysjärjestelmä sisältää kylmäainetta Vältä tästä syystä putkien vaurioituminen Älä käytä laitteen sisäpuolella sähkölaitteita elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä Älä vaurioita jäähdytyspiiriä Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen mekaanisia välineitä tai muita kuin valmis...

Страница 172: ...sa Älä käytä vettä kompressorin puhdistamisessa Pyyhi se huolellisesti kuivalla liinalla puhdistamisen jälkeen ruostumisen estämiseksi Suosittelemme pitämään pistokkeen puhtaana Pistokkeen pölyjäämät voivat aiheuttaa tulipalon Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotitalouskäyttöön Takuu mitätöityy jos tuote asennetaan tai sitä käytetään kaupallisissa tiloissa tai muussa kuin kotitalouskäytöss...

Страница 173: ... leikkiä laitteella Lapset eivät saa tehdä puhdistus tai kunnossapitotoimenpitei tä ilman valvontaa Lukot Jos jääkaappi pakastin on varustettu lukolla pidä avain poissa lasten ulottuvilta äläkä säilytä sitä laitteen lähellä Tällä estetään lasten jääminen loukkuun Kun hävität vanhan jääkaapin pakastimen riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuustoimenpiteen ä viinikaappien osalta Tämä laite on...

Страница 174: ...i mahdollista vältä laitteen asentamista lähelle liesiä lämpöpattereita tai suoraan auringonpaisteeseen koska silloin kompressori käy pitkiä aikoja Jos se asennetaan lähelle lämmönlähteitä tai jääkaappia jätä vähintään seuraava vapaa tila sivuille Liedet 4 100 mm Lämpöpatterit 12 300 mm Jääkaapit 4 100 mm 2 Varmista että laitteen ympärillä on riittävästi lämpötilaltaan keskimäärin 16 32 C olevaa v...

Страница 175: ...ä varmistaa että laite toimii kunnolla ja jääkaappi pakastin saavuttaa oikean lämpötilan 7 Avaa ovi 30 minuutin kuluttua jos jääkaapin lämpötila on selvästi viileämpi jäähdytysjärjestelmä toimii oikein Kun jääkaappi on toiminut tietyn ajan lämpötilan säädin asettaa lämpötilan automaattisesti rajojen sisäpuolelle YHDISTELMÄTOIMINTA Laite liitetty sähköverkkoon ensimmäisen kerran Kun laite liitetään...

Страница 176: ... Freezing ja siirry toimintoon napauttamalla OK Fast Freezing tilan pois kytkeminen Napauta vaihtoehtoa kunnes se siirtyy kohtaan Fast Freezing ja poistu toiminnosta napauttamalla OK LOMA Vacation pitkien käyttämättömien jaksojen tapauksessa voidaan käyttää lomatoimintoa Tämä toiminto kytkee pois käytöstä jääkaappiosaston mutta pakastin pysyy päällä Varmista ettei jääkaappiosaston sisällä ole mitä...

Страница 177: ...la palautuu normaalitoimintaan HOLIDAY kuvake pitkien käyttämättömien jaksojen tapauksessa voidaan käyttää Holiday toimintoa Tämä toiminto kytkee pois käytöstä jääkaappiosaston mutta pakastin pysyy päällä Varmista ettei jääkaappiosaston sisällä ole mitään ruokia ennen tämän toiminnon käyttämistä Toiminto aktivoidaan ja vahvistetaan kun kuvakkeen LED vaihtuu valkoisesta siniseksi Jos haluat poistua...

Страница 178: ...tä avaamatta jääkaappiosaston ovea Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen vedenannostelijan käyttämistä ensimmäistä kertaa irrota ja puhdista jääkaappiosastossa sijaitseva vesisäiliö Nosta vesisäiliö ulos jääkaappiosastosta Avaa vesisäiliön kansi ja puhdista sitten vesisäiliö ja kansi lämpimällä saippuavedellä Huuhtele huolellisesti Puhdistuksen jälkeen kiinnitä kansi vesisäiliöön ja sitten aseta vesisäi...

Страница 179: ...ökatkos aiheuttaa jääkaapin lämpötilan nousemisen yli 12 C een jolloin varoitusvalo syttyy ja merkkiääni kuuluu Pakastettujen tuotteiden säilyttäminen Pakatut kaupoissa myytävät pakasteet säilytetään pakasteiden valmistajan ohjeiden mukaan pakastinosassa Pakasteiden valmistajan ja myymälän saavuttaman tuotteiden korkean laadun säilymiseksi tulee muistaa seuraavat asiat 1 Laita pakkaukset pakastime...

Страница 180: ...iellä ei ole tukoksia Käytä tavanomaisia huonekalujen puhdistusaineita jääkaapin pakastimen ulkopintojen puhdistamiseen Varmista että ovet ovat kiinni jotta puhdistusaineita ei pääse oven magneettitiivisteeseen tai sisälle Jääkaapin pakastimen takana oleva lauhdutinritilä ja sen vieressä olevat komponentit voidaan imuroida käyttäen pehmeää harjalisäosaa Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita hanka...

Страница 181: ...a pistorasian toiminnan Sulake on palanut katkaisija on lauennut virta on kytketty pois pääkytkimestä Lämpötilan säädin on asetettu oikein Jos jääkaappi on poikkeuksellisen kylmä olet ehkä vahingossa säätänyt termostaatin säätimen kylmempään asentoon Jos jääkaappi on poikkeuksellisen lämmin kompressori ei ehkä toimi Käännä termostaatin säädin maksimiasetukseen ja odota muutamia minuutteja Jos et k...

Страница 182: ... vuotta Norjalle 1 vuosi Marokolle 1 vuosi Algerialle 6 vuotta Tunisiaa ei vaadita laillista takuuta VARAOSIEN SAATAVUUS Termostaatit lämpötila anturit painetut piirilevyt ja valonlähteet vähintään seitsemän vuoden ajan siitä kun viimeinen mallia edustava laite on saatettu markkinoille Ovenkahvat ovien saranat sekä hyllyt ja korit vähintään seitsemän vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuode...

Страница 183: ...arbeidsmiljøer på gårder av gjester på hoteller moteller og andre typer innkvarteringer på pensjonater catering tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg Enheten skal kun brukes til å oppbevare matvarer All annen bruk anses som farlig og vil gjøre at produsenten fratas alt erstatningsansvar Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene For å sikre feilfri drift og...

Страница 184: ...ntrollene Selskapet vårt er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt Ikke monter enheten på steder med fuktighet olje eller støv og ikke utsett den for direkte sollys og vann Ikke monter enheten nær varmeelementer eller brennbare materialer Ikke forsøk å åpne lokket ved strømbrudd Hvis strømbruddet varer i mindre enn 20 timer skal det ikke ha noe å si for de frosne ma...

Страница 185: ... utfører arbeider på enheten Ved levering må du kontrollere at alle deler av produktet samt tilbehør er i perfekt stand Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet må du unngå å ta på veggkontakten Ikke bruk åpen ild Åpne vinduet for å slippe inn luft i rommet Ring deretter et verksted for å bestille reparasjon Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere Unngå å trekke hardt i eller bøye strømledni...

Страница 186: ... unna ild og potensielle antennelseskilder Luft straks rommet der enheten er plassert Kjølesystemet bak og inni vinkjølerne inneholder kjølemiddel Pass derfor på at rørene ikke skades Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme ne i enheten med mindre utstyret er anbefalt av produsenten Unngå skader på kjølekretsen Hvis du ønsker å fremskynde avrimingen må du bruke metoder utstyr som ...

Страница 187: ...ektrisk utstyr som f eks varmeovner damprengjøringsutstyr stearinlys oljelamper eller lignende Ikke vask kompressoren med vann Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring for å unngå rust Det anbefales å holde støpselet rent da støvansamlinger kan medføre brannfare Produktet er kun ment å skulle brukes i private husholdninger Hvis produktet monteres eller brukes i annet enn bolighus f eks i ...

Страница 188: ... fryseren KOMBI KJØLESKAP FRA CANDY Klimaklasse Enheten er ment å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturområde omgivelsestemperatur avhengig av klimasone Ikke bruk enheten utenfor dette temperaturområdet Enhetens klimaklasse er angitt på etiketten med den tekniske beskrivelsen i kjøleskapet Klimaklasse Omg temp C Omg temp F SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90 N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90 ST Fr...

Страница 189: ...l 3 og slå på strømmen Kompressoren og lyset i kjøleskapet slår seg på 6 Fra du slår på kjøleskapet lar du det gå 24 timer til du fyller det med mat Kjøleskapet fryseren får dermed kjølt seg ned til riktig temperatur og du får forsikret deg om at alt fungerer slik det skal 7 Åpne døren etter 30 minutter hvis temperaturen i kjøleskapet har falt merkbart Dette viser at kjølesystemet fungerer riktig ...

Страница 190: ... å stanse alarmen hvis man gjør det sistnevnte vil alarmen imidlertid lyde igjen om 3 minutter SENSORFEILALARM Når det vises E0 E1 E2 eller andre unormale symboler betyr dette at det foreligger en sensorfeil og at kjøleskapet må repareres RUNDT DISPLAY HVIS TILSTEDE Det runde displayet er et berøringsdisplay for brukerbetjening Når kjøleskapet er på lyser de hvite LED lysene Når man trykker på fun...

Страница 191: ...t ned SimplyFi appen på din enhet Candy sin SimplyFi app er tilgjengelig for mobilenheter som bruker både Android og iOS både på nettbrett og smarttelefoner Få alle detaljer om SmartFi funksjonene ved å bla gjennom appen i DEMO modus Åpne appen opprett en brukerprofil og registrer apparatet ditt i henhold til instruksene på displayet eller bruk hurtigveiledningen som leveres med kjøleskapet Dette ...

Страница 192: ...apet som har høyest fuktighet Den brukes til grønnsaker frukt og fersk salat f eks kan du her ha uvaskede salathoder hele tomater og reddiker VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRØNNSAKSSKUFFEN ER INNEPAKKET MERK Rått kjøtt fjærkre og fisk skal alltid pakkes inn og oppbevares på nederste hylle i kjøleskapet Dette hindrer at produktene tar borti annen mat eller at det drypper saft fra dem ned på andr...

Страница 193: ...før LED pæren skiftes ut 2 Hold og løft opp LED lampedekselet 3 Ta ut den gamle LED pæren ved å vri den mot klokken 4 Sett inn en ny LED pære ved å skru den med klokken og pass på at den sitter riktig i pæreholderen 5 Sett på igjen dekselet koble til strømmen og slå kjøleskapet på igjen HENGSLE OM DØREN Demontere kjøleskapsdøren 1 a Bruk et verktøy til å skru løs hengseldekslet ta det så av Før ko...

Страница 194: ...kontrollere at den fungerer Det har gått en sikring kretsbryteren er utløst strømforsyningsbryteren er slått av Temperaturkontrollen er stilt inn riktig Hvis kjøleskapet er kaldere enn normalt kan du ved et uhell ha stilt opp termostatkontrollen Hvis kjøleskapet er varmere enn normalt kan det hende at kompressoren ikke virker Vri termostatkontrollen til maks og vent i noen minutter Hvis du ikke hø...

Страница 195: ... jedinicama poput smještaja za noćenje s doručkom B B pružanju usluga kateringa ili slične uporabe koja ne uključuje maloprodaju Ovaj se uređaj mora upotrebljavati samo za čuvanje hrane jer bilo koja druga uporaba može biti opasna te proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve propuste Također vam napominjemo da pročitate uvjete jamstva Kako biste omogućili što bolji i ispravniji rad ...

Страница 196: ... na vlažna masna ili prašnjava mjesta te ga ne izlažite izravnoj Sunčevoj svjetlosti ili vodi Ne postavljajte uređaj u blizini grijača ili zapaljivih materijala Ako dođe do nestanka električne energije ne otvarajte poklopac Zaleđena hrana neće se pokvariti ako nestanak struje ne bude dulji od 20 sati Ako nestanak struje traje dulje od navedenog vremena zaleđena hrana treba se provjeriti i odmah ko...

Страница 197: ...o biste zatražili popravak uređaja Ne upotrebljavajte produžne kabele ili prilagodnike Ne vucite snažno i ne presavijajte kabel za napajanje te ne dodirujte utikač mokrim rukama Ne oštećujte utikač i ili kabel za napajanje jer može doći do pojave strujnih udara ili požara Ne pohranjujte i ne čuvajte u uređaju zapaljive i iznimno hlapljive materijale poput etera benzina ukapljenoga plina propana sp...

Страница 198: ... osim onih koje je preporučio proizvođač Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač Pazite da ventilacijski otvori na uređaju ili ugrađenim sklopovima ne budu zapriječeni Ne dodirujte unutarnje elemente za hlađenje pogotovo ne mokrim rukama kako se ne biste opekli ili povrijedili Ne upotrebljavajte šiljaste ili oštre predm...

Страница 199: ...iku s uputama Jamstvo koje se primjenjuje samo na nove uređaje nije prenosivo na rabljene uređaje Naše poduzeće ne snosi nikakvu odgovornost za slučajna ili posljedična oštećenja Jamstvo ne poništava ni u kojem obliku vaša zakonska ili pravna prava Ne obavljajte popravke na hladnjacima za vino Sve postupke treba isključivo obaviti osposobljeno osoblje Ako zbrinjavate stari uređaj s bravom ili zatv...

Страница 200: ...jen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 38 C Tropski T Ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na temperaturama okoline od 16 C do 43 C UPUTE ZA PRENOŠENJE Uređaj se treba prenositi samo uspravno u okomitom položaju Tijekom prenošenja ambalaža se ne smije ukloniti Ako se uređaj prenosi u vodoravnom položaju potrebno ga je postaviti na lijevu bočnu stranu gledano s prednje strane i n...

Страница 201: ...ajviše energije zahtijeva postavljanje ladica kutije za hranu i polica u proizvod pogledajte gore navedene slike POČETAK UPORABE Prije nego što započnete upotrebljavati zamrzivač 1 Provjerite je li njegova unutrašnjost suha i No Opis 1 Police za hladnjak 2 Povrće od povrća i voća oštrije 3 Hrskavi povrće i voće 4 Ladice za zamrzavanje 5 Podesive noge 6 Balkon na vratima No Opis 1 Police za hladnja...

Страница 202: ...kretanje funkcije Smart Eco Držite gumb Option dok ne zasvijetli a zatim pritisnite OK da biste pokrenuli ovu funkciju Prekid funkcije Smart Eco Držite gumb Option dok ne prijeđe u Smart ECO pritisnite OK da biste prekinuli ovu funkciju i svjetlo će se ugasiti BRZO HLAĐENJE Aktivirajte način brzog hlađenja da biste aktivirali dodatni puls za brzo zamrzavanje hladnjaka Funkcija se aktivira i potvrđ...

Страница 203: ...e se vraćaju na uobičajene vrijednosti Ikona SUPER COOLING Pritisnite ikonu Super Cooling kako biste pokrenuli dodatno brzo zamrzavanje hladnjaka Funkcija je aktivirana i potvrđena kada LED svjetlo ikone prijeđe iz bijele u plavu boju Da biste obustavili funkciju Super Cooling potrebno je ponovno pritisnuti ikonu Super Cooling i temperatura u hladnjaku vraća se na uobičajenu vrijednost Ikona LOCK ...

Страница 204: ... hlađenja funkcija trenutnog hlađenja odmah se obustavlja i standardna vrijednost unosi se u sljedeći regulator TEHNIČKE KARAKTERISTIKE FRESHNESS CONTROL AKO POSTOJI Zahvaljujući kontroli svježine zajamčena je odgovarajuća razina vlažnosti povrća i voća u ladici za voće i povrće svježoj ladici Razina vlažnosti povećava se pomicanjem šipke slijeva nadesno PURACTION EVO AKO POSTOJI Funkcija PURACTIO...

Страница 205: ...broci mesne pite mekani sirevi Prethodno skuhana mesa npr šunka Pripremljene salate uključujući prepakirane miješane zelene salate rižu krumpirovu salatu itd Deserti npr fromage frais hrana pripremljena kod kuće i ostaci ili kremasti kolači Ladica ovo je najvlažniji dio hladnjaka Ovdje se može pohraniti povrće voće svježe salate npr neoprana cijela salata cijele rajčice rotkvice itd PREPORUČAMO DA...

Страница 206: ...mrzivača budu zatvorena Otvorite ili nakratko otvorite vrata uređaja Ne namještajte temperaturu na iznimno niske vrijednosti Uklonite prašinu na stražnjem dijelu uređaja ODRŽAVANJE Odmrzavanje Ovaj uređaj ima sustav automatskog odmrzavanja nema potrebe za ručnim odmrzavanjem Čišćenje i održavanje Nakon odmrzavanja trebate očistiti unutrašnjost hladnjaka zamrzivača slabom otopinom sode bikarbone Za...

Страница 207: ... Sastavite poklopac rupe na drugoj strani komore i s pomoću alata pričvrstite vijke poklopca rupe Uvjerite se da su vrata pravilno poravnana i da su prianjajuće gume zatvorene sa svih strana Po potrebi ponovno uskladite stope za niveliranje NAPOMENA Ako želite promijeniti smjer otvaranja vrata preporučujemo da se obratite kvalificiranom tehničaru Pokušajte sami promijeniti smjer otvaranja vrata sa...

Страница 208: ...da je riječ o većim količinama opreme WEE prikupljanje na kućnom pragu obavlja se u brojnim državama U brojnim se državama prilikom kupnje novog uređaja stari uređaj može vratiti prodavaču koji će ga preuzeti besplatno samo ako je oprema iste vrste ili ima iste funkcije kako i kupljena oprema Sukladnost Postavljanjem oznake na ovaj uređaj potvrđujemo da on zadovoljava sve pripadajuće europske sigu...

Страница 209: ...risnike hotela motela ili drugih stambenih objekata u smeštajnim jedinicama za prenoćište s doručkom B B za ketering službe i slične primene koje ne podrazumevaju trgovinu na malo Ovaj uređaj se sme koristiti isključivo za skladištenje hrane dok se svaka drugačija namena smatra opasnom i u tom slučaju proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za moguće kvarove Takođe je preporučljivo da osmotrite us...

Страница 210: ...dove itd Nemojte pomerati uređaj tako što biste ga vukli za vrata ili ručku Ne dopuštajte deci da se igraju s uređajem ili njegovim upravljačkim komandama Naša kompanija neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakav kvar ukoliko se nisu sledila ova uputstva Nemojte ovaj uređaj postavljati na mesto kojem ima vlage ulja ili prašine i nemojte ga izlagati suncu i vodi Nemojte ovaj uređaj postavljati ...

Страница 211: ...enja bilo kakve operacije iskopčajte napojni kabl iz utičnice za električnu energiju Prilikom prispeća uređaja obavite proveru da biste ustanovili da li je uređaj oštećen i da li su svi njegovi delovi i dodaci u savršenom stanju Ukoliko dođe do curenja u rashladnom sistemu izbegavajte kontakt s zidnom utičnicom i nemojte koristiti otvoren plamen Otvorite prozor i dozvolite da uđe vazduh u prostori...

Страница 212: ...ju oštećenja nemojte uređaj izlagati vatri i potencijalnom izvoru zapaljenja i odmah provetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi Rashladni sistem koji se nalazi pozadi i unutar vitrine za vino sadrži rashladni gas Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je preporučio ...

Страница 213: ...omoću otvorenog plamena ili električne opreme kao što su grejalice paročistači sveće uljne lampe ili nešto nalik tome da biste ubrzali proces otapanja Nikada nemojte vodom prati kompresor već ga nakon čišćenja temeljno obrišite suvom krpom da biste sprečili pojavljivanje rđe Preporučljivo je da utikač uvek bude čist jer prljavština na njemu može prouzrokovati požar Ovaj uređaj je dizajniran i kons...

Страница 214: ...postarajte se da njen ključbude van domašaja dece kako deca ne bi upala u isti kao i da se ključne nalazi u blizini uređaja Prilikom odlaganja starog fri židera zamrzivača iz bezbednosnih razloga polomite brave ili reze koje se nalaze na njemu COMBI CANDY Klimatski razred Ovaj uređaj je dizajniran za rad u prostoru čiji je temperaturni opseg ograničen u zavisnosti od klimatskih zona Nemojte ovaj u...

Страница 215: ...va i da li vazduh slobodno može da cirkuliše s prednje strane 2 Njegovu unutrašnjost čistite kao što je navedeno u odeljku ODRŽAVANJE električni delovi frižidera se smeju brisati isključivo suvom tkaninom 3 Frižider Zamrzivač se sme uključiti tek 4 sata nakon njegovog pomeranja Potrebno je vreme da se rashladna tečnost slegne Nakon svakog isključivanja uređaja sačekajte da prođe 30 minuta pre pono...

Страница 216: ...id funkcije Vacation Držite dugme Option dok ne pređe u funkciju Vacation a zatim pritisnite OK da prekinete ovu funkciju MEMORIJA PRI PREKIDU NAPAJANJA Frižider može automatski sačuvati sva podešavanja u slučaju prekida napajanja Kada se uređaj ponovo uključi u struju frižider će se pokrenuti u skladu sa funkcijama koje su bile podešene pre prekida napajanja ODLAGANJE UKLJUČIVANJA NAKON PREKIDA N...

Страница 217: ...likom prve instalacije Da biste završili povezivanje pratite uputstva prikazana na ekranu pametnog telefona Daljinska upotreba frižidera pomoću aplikacije Kada se povezivanje završi uključiće se LED lampica za Wi Fi Od sada možete upravljati proizvodom pomoću dugmadi na ekranu ili pomoću aplikacije i jedno i drugo će biti usklađeno prema poslednjoj zadatoj naredbi UGRAĐENI KORISNIČKI INTERFEJS AKO...

Страница 218: ...rekrivati Voće i povrće ne treba umotavati Skuvana hrana se mora dobro ohladiti sačekajte da se skuvana hrana dobro ohladi pre nego što je stavite u frižider Tako ćete sprečiti opadanje temperature u frižideru i njegovo otapanje Obavezno zatvorite vrata da biste sprečili izlaženje vazduha nemojte prečesto otvarati vrata Nakon što stignete iz kupovine sortirajte hranu pre nego što je stavite u friž...

Страница 219: ...enos hladnoće U slučaju prekida električne energije preporučljivo je da vrata frižidera ostanu zatvorena Vrata uređaja otvarajte što je ređe moguće Izbegavajte da na uređaju zadajete veoma nisku temperaturu Čistite prašinu koja se nalazi na prednjoj strani uređaja Odmrzavanje Ovaj uređaj ima sistem automatskog odmrzavanja nema potrebe za ručnim odmrzavanjem Čišćenje i održavanje Nakon otapanja unu...

Страница 220: ...u Nakon toga povežite spojnu liniju vrata i spojnu liniju komore a zatim postavite poklopac gornje šarke i pričvrstite ga zavrtnjem 6 Sastavite poklopac rupe na drugoj strani komore i pomoću alata pričvrstite zavrtnje poklopca rupe Uverite se da su vrata pravilno poravnata i da su prianjajuće gume zatvorene sa svih strana Po potrebi ponovo uskladite stope za nivelisanje NAPOMENA Ako želite da prom...

Страница 221: ... kod kojih je to moguće Svaki pojedinac može imati važnu ulogu u ulaganju napora da OEEO materijali ne postanu pretnja po okolinu od suštinske je važnosti da se slede neka osnovna pravila OEEO materijale ne treba tretirati kao kućni otpad OEEO materijali se moraju ostaviti na odgovarajućim mestima za prikupljanje reciklirajućeg otpada koja su u nadležnosti lokalne samouprave ili za to registrovani...

Страница 222: ... prostředích farmy v hotely motely a jiné typy residencí noclehárny B B cateringové služby a podobné aplikace kde nejde o maloobchodní prodej Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody Doporučujeme vám abyste si přečetli záruční podmínky Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a be...

Страница 223: ... se nepoškodila podlaha potrubí stěny atd Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo kliku Nenechte děti aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti Neinstalujte spotřebič ve vlhkém mastném nebo prašném prostředí zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů...

Страница 224: ... kontrolu teploty skladování je možné že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem odpojte kabel napájení od zásuvky Při dodání zkontrolujte že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu Pokud dojde k úniku chladiva nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň Otevřet...

Страница 225: ...y ani síťové adaptéry Nelikvidujte spotřebič spálením Při přepravě a používání spotřebiče dbejte aby nedošlo k poškození okruhu potrubí chladiva V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost ve které je spotřebič umístěn Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo Zabraňte poškození potrubí Uvnitř prostoru pro skladová...

Страница 226: ...hladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů jako jsou ohřívače parní čističe svíčky olejové lampy a podobné pro zrychlení fáze rozmrazování Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou Po vyčištění abyste zabránili korozi důk...

Страница 227: ...at děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny jak používat spotřebič bezpečným způsobem a že osoby rozumí možným rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zámky pokud je vaše ...

Страница 228: ...ní spotřebiče Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy výrobce nenese žádnou odpovědnost 2 Spotřebič je nutné chránit před deštěm vlhkostí a dalšími atmosférickými vlivy POKYNY PRO INSTALACI 1 Pokud je to možné neumisťujte spotřebič v blízkosti sporáků radiátorů nebo na přímém slunečním světle protože by to způsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu Pokud je spotřebič umístěn poblíž zdroje tepla nebo chla...

Страница 229: ...e mohlo No Popis 1 Police na lednici 2 Zeleninový a ovocný křupavý obal 3 Zeleninové a ovocné křupavé 4 Mrazicí zásuvky 5 Nastavitelné nohy 6 Police na dveře chladničky No Popis 1 Police na lednici 2 Zeleninový a ovocný křupavý obal 3 Zeleninové a ovocné křupavé 4 Mrazicí zásuvky 5 Nastavitelné nohy 6 Police na dveře chladničky 7 Sestava vodní nádrže No Popis 1 Police na lednici 2 Zeleninový a ovo...

Страница 230: ...st Cooling Klikejte na volbu dokud nezačne blikat v části Fast Cooling Poté kliknutím na tlačítko OK přejdete do této funkce Chcete li deaktivovat Fast Cooling Klikejte na volbu dokud se nezobrazí Fast Cooling Poté kliknutím na tlačítko OK tuto funkci deaktivujete FAST FREEZING Aktivací funkce Fast Freezing rychle zmrazíte velké množství potravin které si uchovají neporušené nutriční vlastnosti Kd...

Страница 231: ...t znovu stiskněte ikonu Super Freezing Teplota mrazničky se vrátí zpět na normální provoz Ikona HOLIDAY V případě dlouhého skladování můžete použít funkci Holiday Tato funkce deaktivuje oddělení chladničky a zapne mrazničku Před použitím této funkce se ujistěte že v chladničce nejsou žádné potraviny Když se ikona LED změní z bílé na modrou funkce je aktivní a potvrzena Chcete li funkci Holiday uko...

Страница 232: ...ovač vody vám umožňuje získávat chladnou vodu bez otevírání dveří chladničky Před prvním použitím Před prvním použitím dávkovač vody odstraňte a vyčistěte nádrž na vodu umístěnou uvnitř chladicího prostoru Zvedněte vodní nádrž z mrazicího oddílu Otevřete kryt nádrže na vodu a vyčistěte nádrž a kryt teplou mýdlovou vodou Důkladně opláchněte Po vyčištění připevněte kryt k nádrži na vodu a poté vraťt...

Страница 233: ...záku pokud je v něm teplota nad 12 C rozsvítí se varovná kontrolka a bude znít zvuková výstraha Ukládání zmrazených potravin Zabalené a v zmrazeném stavu zakoupené potraviny musí být skladovány v souladu s pokyny výrobce zmrazené potraviny pro prostor mrazáku Aby byla udržena vysoká kvalita zmrazené potraviny kterou dosáhl její výrobce a prodejce je nutné dodržovat následující pravidla 1 Vložte zm...

Страница 234: ...ění interiéru chladničky a odstranění jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte jehlu na čištění a ujistěte se že otvor nic neblokuje Exteriér chladničky mrazáku čistěte běžnými prostředky na nábytek Ujistěte se že jsou dveře zavřeny aby se čisticí prostředek nedostal na těsnění magnetických dveří nebo dovnitř Mřížku kondenzátoru v zadní části chladničky mrazáku a přilehlé součásti můžete ...

Страница 235: ...írejte dveře chladničky mrazáku více než je potřeba Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti Zástrčka je řádně zasunuta do zásuvky a napájení elektrickým proudem je zapnuté Zkontrolujte že je zásuvka napájena pomocí jiného spotřebiče Není přepálená pojistka rozpojen jistič hlavní vypínač vedení byl vypnut Bylo provedeno správné nastavení teploty Pokud je v chladničce mimořádně níz...

Страница 236: ...teré lze použít pro tento produkt ZÁRUKA Minimální záruka je 2 roky pro země EU 3 roky pro Turecko 1 rok pro Spojené království 1 rok pro Rusko 3 roky pro Švédsko 2 roky pro Srbsko 5 let pro Norsko 1 rok pro Maroko 6 měsíců pro Alžírsko pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ 1 Termostaty teplotní čidla desky plošných spojů a zdroje světla po dobu alespoň sedmi l...

Страница 237: ...do użytku domowego lub podobnych zastosowań Może być użytkowane w kuchniach dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego w pensjonatach w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności a każdy inny sposó...

Страница 238: ...st ono zaprojektowane do takich zastosowań Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urządzenia Podczas podnoszenia przenoszen ia zamrażarki należy uważać żeby nie przygnieść kabla zasilającego ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać żeby nie uszkodzić podłoża rur ścian itp Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt...

Страница 239: ...ądzenia Nie należy podłączać urządzenia do zasilania dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte Jeśli zamrażarka była transportowana w pozycji poziomej przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego Zamrażarka może być wykorzystywana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem tzn do przechow...

Страница 240: ...i Nie uszkadzać wtyczki ani przewodu zasilającego ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia Nie umieszczać ani nie przechowywać w urządzeniu substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter benzyna gaz LPG gaz propa...

Страница 241: ...ór do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta Nie uszkadzać obwodu chłodniczego Nie używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych środków przyspieszania procesu rozmrażania chyba że są one zalecane przez producenta Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta Nale...

Страница 242: ...e a także świec lamp naftowych itp do przyspieszania rozmrażania Nigdy nie zmywać sprężarki wodą Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką żeby zapobiec powstawaniu rdzy Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego Instalacja lub eksploatacja produktu ...

Страница 243: ...lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Zamki jeżeli lodówka zamrażarka jest wyposażona w zamek należy trzymać klucz poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia aby...

Страница 244: ...przed deszczem wilgocią oraz innymi zjawiskami atmosferycznymi INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 1 W miarę możliwości należy unikać ustawiania urządzenia w pobliżu piekarników grzejników lub w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych ponieważ będzie to powodowało wydłużanie pracy sprężarki W przypadku instalacji w pobliżu źródeł ciepła lub lodówek należy zachować następujący minimalny odstęp boczny P...

Страница 245: ...e 3 Pojemnik na warzywa i owoce 4 Szuflady zamrażarki 5 Regulowany spód 6 Półki na drzwiach lodówki No Opis 1 Półki na lodówkę 2 Osłona pojemnika na warzywa i owoce 3 Pojemnik na warzywa i owoce 4 Szuflady zamrażarki 5 Regulowany spód 6 Półki na drzwiach lodówki 7 Montaż zbiornika na wodę No Opis 1 Półki na lodówkę 2 Osłona pojemnika na warzywa i owoce 3 Pojemnik na warzywa i owoce 4 Szuflady zamr...

Страница 246: ...oczekaj aż zacznie migać a następnie naciśnij OK aby wejść do tej funkcji Jak wyłączyć tryb Smart Eco Naciśnij przycisk opcji aby przejść do trybu Smart ECO a następnie naciśnij OK aby wyjść z tej funkcji podświetlenie zgaśnie SZYBKIE OCHŁADZANIE FAST COOLING Naciśnij ikonę trybu Fast Cooling aby uruchomić funkcję szybkiego ochładzania komory chłodziarki Funkcja jest uruchamiana o czym świadczy za...

Страница 247: ...czną 5 C w przypadku temperatury chłodziarki 18 C w przypadku temperatury zamrażarki Funkcja jest uruchamiana i potwierdzana gdy kolor podświetlenia ikony zmienia się z białego na niebieski Jeśli zamierza się wyjść z funkcji trybu ECO należy ponownie nacisnąć ikonę trybu Eco i temperatura chodziarki powróci do normalnego ustawienia Ikona trybu SUPER COOLING Naciśnij ikonę trybu Super Cooling aby u...

Страница 248: ...ofil użytkownika i zarejestruj urządzenie zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu smartfona lub tabletu bądź zgodnie z procedurą opisaną w dołączonej do urządzenia Skróconej instrukcji Wykonanie tej czynności jest wymagane tylko przy pierwszej instalacji Dokończ rejestrację zgodnie z instrukcjami na ekranie smartfona Obsługa chłodziarki w trybie zdalnym przy użyciu aplikacji Po ukończeniu procesu r...

Страница 249: ...ać wyłącznie po to aby umieszczać żywność w lodówce lub wyjmować żywność z lodówki Jak przechowywać żywność w lodówce Umieścić żywność w różnych komorach zgodnie z informacjami w poniższej tabeli Komory chłodziarki Rodzaj żywności Drzwiczki lub półki na drzwiczkach komory lodówki Żywność zawierająca konserwanty naturalne na przykład dżemy soki napoje przyprawy Nie przechowywać żywności łatwo psują...

Страница 250: ...natychmiast po wyjęciu z zamrażarki Grozi to bolesnymi urazami ust Zawsze wybierać wysokiej jakości świeżą żywność i dokładnie ją czyścić przed Przechowywać w zamrażarce trujących ani niebezpiecznych substancji zamrożeniem Owijać wszystkie produkty folią aluminiową lub wkładać w woreczki do zamrażania pamiętając o usunięciu powietrza Zafoliować mrożoną żywność po zakupie i jak najszybciej umieścić...

Страница 251: ...y b Użyj narzędzia aby wykręcić 4 śruby zawiasu górnego pokrywy a następnie wyjmij je Podważ tuleję drzwiczek i małą zaślepkę na drzwiczkach c Włóż tuleję drzwiczek i wiązkę przewodów drzwiczek do otworu na drzwiczkach a następnie załóż małą zaślepkę d Użyj narzędzia aby wykręcić 2 śruby jak pokazano na poniższym rysunku i wyjąć pokrywę otworu w górnej części komory po czym wysuń wiązkę przewodów ...

Страница 252: ...ężarka Obrócić pokrętło sterujące termostatu do wartości maksymalnej i zaczekać kilka minut Jeżeli nie rozlegnie się buczenie to oznacza że sprężarka nie działa Należy skontaktować się z lokalnym sklepem w którym dokonano zakupu Kondensacja mająca miejsce na zewnątrz lodówki może być spowodowana zmianą temperatury w pomieszczeniu Należy wytrzeć resztki wilgoci Jeżeli problem wciąż występuje należy...

Страница 253: ...iesięcy Tunezja gwarancja prawna nie jest wymagana DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Termostaty czujniki temperatury płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki zawiasy do drzwi tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatn...

Страница 254: ...lovnih okoljih kmetije uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov ponudniki nočitev z zajtrkom B B katering in podobne storitve ki niso namenjene prodaji na drobno To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice Priporočamo vam da se seznanite tudi...

Страница 255: ...log ipd Aparata ne prestavljajte tako da ga vlečete za pokrov ali ročaj Ne pustite otrokom da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil Aparata ne nameščajte na vlažno mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih ma...

Страница 256: ... ali pa pride do nenadzorovane reakcije ki je lahko nevarna Pred kakršnimi koli posegi iztaknite vtič priključnega kabla iz omrežne vtičnice Ob dostavi se prepričajte da izdelek ni poškodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni Če opazite puščanje hladilnega sistema se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja Odprite okno in prezračite prostor Nato pok...

Страница 257: ...oškodujete hladilnega tokokroga cevi aparata V primeru poškodbe aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor v katerem je aparat nameščen Hladilni sistem ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine vsebuje hladivo Zato pazite da ne poškodujete cevi Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata razen če so ta...

Страница 258: ... mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme kot so grelniki parni čistilniki sveče oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo da preprečite rjavenje Priporoča se redno čiščenje vtiča saj lahko prekomerni nanosi prah...

Страница 259: ...trezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganja ki so s tem povezana Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora Ključavnica Če je vaš hladilnik zamrzovalnik opremljen s ključavnico poskrbite za varnost otrok da se ne bodo mogli zapreti zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini...

Страница 260: ...rja Če ga postavite ob vir toplote ali zamrzovalnik zagotovite naslednje najmanjše razdalje ob straneh od kuhalne plošče 4 100 mm od radiatorja 12 300 mm od zamrzovalnika 4 100 mm 2 Okoli aparata naj bo dovolj prostora s povprečno temperaturo med 16 C in 32 C da zagotovite prosto kroženje zraka V idealnih razmerah je na zadnji strani najmanj 9 cm in ob strani 2 cm prostora 3 Aparat postavite na gl...

Страница 261: ...luje brezhibno in da bo hladilnik zamrzovalnik vzpostavil ustrezno temperaturo 7 Po 30 minutah odprite vrata in če je temperatura padla sistem hlajenja deluje Ko hladilnik nekaj časa deluje bo nadzor temperature samodejno nastavil v dovoljenih okvirih KOMBINIRANO DELOVANJE Prva priključitev naprave na napajanje Ko je aparat prvič priključen na napajanje bo prikazovalnik osvetljen za 2 sekundi pred...

Страница 262: ... do Fast Freezing nato pa kliknite OK da izklopite funkcijo Funkcija VACATION V primeru daljšega obdobja nedelovanja lahko uporabite funkcijo Vacation Ta funkcija izklopi predel hladilnika zamrzovalnik pa ostane vklopljen Pred uporabo te funkcije se prepričajte da v predelu hladilnika ni nobenih živil Ta funkcija se vklopi in potrdi z vklopom dodeljene ikone LED Lučka v načinu Vacation se ugasne t...

Страница 263: ...e Wi Fi pritisnite ikono Wi Fi za 3 sekunde in lučka ikone se spremeni iz bele v modro Vnos strojne opreme v aplikaciji Prenesite aplikacijo SimplyFi na vašo napravo Aplikacija Candy SimplyFi je na voljo za naprave ki uporabljajo sisteme Android in iOS tako za tablične računalnike kot za pametne telefone Poiščite vse podrobnosti o funkcijah SmartFi tako da brskate po aplikaciji v načinu DEMO Odpri...

Страница 264: ...Nasveti za popolno shranjevanje živil v hladilniku Posebno pozorni bodite pri mesu in ribi Kuhano meso je treba shranjevati na polici nad surovim mesom da preprečimo prenos bakterij Surovo meso shranjujte na krožniku ki je dovolj velik da se na njem zbira sok mesa in pokrijte ga s plastično folijo Okrog živil pustite prostor tako bo hladen zrak lahko krožil po hladilniku da bodo vsa živila ostala ...

Страница 265: ...so noži ali vilice za odstranjevanje ledu Meso pred kuhanjem v celoti odtaliti Vstavljati vroča živila v zamrzovalnik Pred tem naj se ohladijo Shranjevati tovarniško zamrznjena živila v skladu z navodili na embalaži Vstavljati v zamrzovalnik s tekočino napolnjene steklenice ali zaprte ploč evinke z gazirano tekoč ino saj jih lahko raznese Redno preverjati vsebino hladilnika Jemati živila iz zamrzo...

Страница 266: ...a je čvrsto privita v držalu lučke 5 Ponovno namestite pokrovček za lučko ter ponovno priključite hladilnik na električno omrežje in ga vklopite SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA VRAT Demontaža vrat hladilnika 1 a Uporabite orodje s katerim odvijete vijak s pokrova tečaja in ga odstranite Vstavite komunikacijski vod v odprtino na vrhu omarice b Z orodjem odstranite 4 vijake z zgornjega pokrova tečaja in j...

Страница 267: ...izjemno hladen ste morda po nesreči premaknili stikalo za upravljanje temperature na višji nivo Če je hladilnik izjemno topel morda ne deluje kompresor Obrnite stikalo termostata na maksimum in počakajte nekaj minut Če ne slišite brenčanja ne deluje Obrnite se na lokalno trgovino kjer ste hladilnik kupili Če se na zunanji strani hladilnika pojavi kondenz je to morda posledica spremembe temperature...

Страница 268: ...ev za Alžirijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna RAZPOLOŽLJIVOST REZERVNIH DELOV Termostate temperaturna tipala plošče tiskanega vezja in svetlobne vire za obdobje najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela kljuke in tečaje vrat pladnje in košare za najmanj sedem let po tem ko je bila dana na trg zadnja enota modela tesnila vrat pa za najmanj deset let po tem Za nad...

Страница 269: ...a farmách pre hostí ubytovaných v hoteloch moteloch a iných obytných zariadeniach v zariadeniach ponúkajúcich nocľah s raňajkami na poskytovanie stravovacích služieb a služieb podobného charakteru ktoré nie sú určené na maloobchodný predaj Tento spotrebič sa smie používať výlučne na uskladňovanie potravín Akékoľvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a výrobca neponesie zodpovednosť za žiadne z...

Страница 270: ...jacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor aby ste nepoškodili podlahovú krytinu potrubia omietku stien a pod Pri premiestňovaní spotrebič neťahajte za veko ani rukoväť Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami V prípade nedodržania pokynov sa naša spoločnosť zrieka ...

Страница 271: ...ť vo vzpriamenej polohe aby sa usadil olej v kompresore Táto mraznička sa smie používať iba na určený účel t j uskladňovanie a zmrazovanie potravín určených na konzumáciu V chladiacich boxoch na víno neskladujte lieky ani laboratórne materiály Ak potrebujete uskladniť materiál ktorý vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania je možné že sa znehodnotí prípadne môže dôjsť k nekontrolovanej reakci...

Страница 272: ...vek riziku Nepoužívajte na uchovávanie či skladovanie horľavých a veľmi prchavých materiálov ako sú napríklad éter benzín skvapalnený plyn LPG plynný propán spreje v plechovkách pod tlakom priľnavé látky čistý alkohol atď Tieto materiály môžu spôsobiť výbuch V blízkosti chladiacich boxov na víno nepoužívajte ani neskladujte horľavé spreje napríklad striekacie laky Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo po...

Страница 273: ...slúžia na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče pokiaľ ich používanie neschválil výrobca Nedotýkajte interných chladiacich prvkov predovšetkým ak máte mokré ruky pretože by ste sa mohli popáliť alebo zraniť Dávajte pozor aby nedošlo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety...

Страница 274: ...cnostiach V prípade inštalovania alebo používania produktu v komerčných alebo nebytových domových priestoroch dôjde k zrušeniu platnosti záruky Produkt treba nainštalovať umiestniť a obsluhovať správne v súlade s pokynmi uvedenými v brožúre s pokynmi pre používateľov Záruka sa vzťahuje iba na nové produkty a v prípade ďalšieho predaja produktu je neprenosná Naša spoločnosť sa zrieka akejkoľvek zod...

Страница 275: ...kiaľ vyhadzujete starú chladničku mrazničku zlomte ako ochranné opatrenie všetky staré zámky či západky v prípade spotrebičov na uchovávanie vína tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína v prípade voľne stojaceho spotrebiča tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič v prípade spotrebičov bez štvorhviezdičkového oddelenia tento chladiaci spotrebič nie je...

Страница 276: ...chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách Od sporákov 100 mm 4 palce Od radiátorov 300 mm 12 palcov Od chladničiek 100 mm 4 palce 2 Zabezpečte aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16 C do 32 C aby bolo zabezpečené voľné prúdenie vzduchu Ideálny voľný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch 3 Spotrebič treba umiestniť na hladký povrch 4 Použ...

Страница 277: ...te o 30 minút neskôr pokiaľ teplota v nej zjavne klesla znamená to že chladiaci systém funguje správne Pokiaľ chladnička funguje po určitý čas ovládač teploty automaticky nastaví teplotu na stanovené limity KOMBINOVANÁ PREVÁDZKA Prvé pripojenie spotrebiča k napájaniu Keď sa spotrebič prvýkrát pripojí k napájaniu displej sa na 2 sekundy rozsvieti a potom prejde do normálneho stavu a spotrebič sa sp...

Страница 278: ...kcie sa uistite že sa v priestore chladničky nenachádzajú žiadne potraviny Táto funkcia je aktivovaná a potvrdená zapnutím príslušnej LED ikony Svetlo vo Vacation zhasne a teplota chladničky sa vráti na hodnotu pred Vacation Funkcia Vacation sa ukončí pri funkciách Smart ECO a Fast Cooling Zadanie funkcie Vacation Klikajte na možnosť až kým nezačne blikať Vacation a potom kliknutím na OK zadajte t...

Страница 279: ...pre tablety aj smartfóny so systémom Android a iOS Všetky podrobnosti týkajúce sa funkcií SmartFi sa dozviete po spustení aplikácie v DEMO režime Spustite aplikáciu vytvorte si používateľský profil a zaregistrujte spotrebič podľa pokynov na displeji zariadenia alebo v návode Stručná príručka ktorý bol súčasťou balenia Tento úkon je potrebný len pri prvej inštalácii Registráciu dokončite podľa poky...

Страница 280: ...chladničke Mimoriadnu pozornosť venujte mäsu a rybám tepelne spracované mäso je treba vždy dávať nad surové mäso aby sa zabránilo prenosu baktérií Surové mäso nechávajte vo vaničke ktorá je dostatočná na zachytenie šťav a mäso zabalte do potravinárskej fólie či vrecka Okolo potravín nechajte voľné miesto to umožní obeh chladného vzduchu v chladničke a zabezpečí že všetky časti potravín zostanú chl...

Страница 281: ...zničky Používať predmety dôkladne rozmrazovať v chladničke alebo mikrovlnej rúre podľa pokynov týkajúcich sa rozmrazovania a varenia s ostrými hranami ako napríklad nože a vidličky na odstraňovanie ľadu Zmrazené mäso pred varením úplne rozmraziť Vkladať horúce potraviny do mrazničky Najskôr ich nechajte vychladnúť Komerčne dostupné mrazené potraviny skladovať v súlade s pokynmi uvedenými na zakúpe...

Страница 282: ...čistiace prostriedky drsné hubky ani rozpúšťadlá VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA 1 Pred vykonávaním výmeny LED vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete 2 Podržte a zdvihnite kryt LED svetla 3 Staré LED svetlo vyberte odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek 4 Nahraďte ho novým LED svetlom ktoré zaskrutkujete v smere hodinových ručičiek a uistite sa že je bezpečne umiestnené v držiaku svetla ...

Страница 283: ...chladničky mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napájania 18 C alebo nižšia vaše potraviny sú v bezpečí Pokiaľ sú dvere zatvorené potraviny vo vašej chladničke mrazničke zostanú zmrazené približne 16 hodín Dvere chladničky mrazničky neotvárajte zbytočne často Produkt je navrhnutý a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach Zástrčka je riadne zapojená v zásuvke a prívod elektrickej ene...

Страница 284: ...formácia o zhode Označením tohto produktu značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými príslušnými európskymi bezpečnostnými zdravotnými a ekologickými požiadavkami ktoré platia v rámci právnych predpisov pre tento produkt ZÁRUKA Minimálna záruka je 2 roky pre krajiny EÚ 3 roky pre Turecko 1 rok pre Spojené kráľovstvo 1 rok pre Rusko 3 roky pre Švédsko 2 roky pre Srbsko 5 rokov pre Nórsko 1 rok pre Maro...

Страница 285: ...ii de lucru la ferme clienții hotelurilor ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial în pensiuni B B pentru servicii de catering și aplicații similare nu pentru vânzarea cu amănuntul Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente orice altă utilizare este considerată periculoasă iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune De asemenea se recomandă să reți...

Страница 286: ...ru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia Atunci când poziționați aparatul aveți grijă să nu deteriorați podeaua țevile vopseaua de pe pereți etc Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau a mânerului Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul sau cu comenzile Compania noastră refuză să accepte orice responsabilitate în cazul în care instrucțiunile nu sunt respectate Nu instalați aparatul în ...

Страница 287: ...văzut adică depozitare și congelarea alimentelor comestibile Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în Răcitoarele de vin Atunci când se vor depozita materiale care necesită un control strict al temperaturilor de depozitare este posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolată care poate cauza riscuri Înainte de a efectua orice operațiune deconectați cablu...

Страница 288: ...tilizați sau nu depozitați sprayuri inflamabile cum ar fi spray cu vopsea în apropierea Răcitoarelor de vin Aceasta poate cauza o explozie sau un incendiu Nu amplasați obiecte și sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale Nu eliminați aparatul într un foc Aveți grijă să nu deteriorați circuitele țevile de răcire a...

Страница 289: ...ele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat Nu utilizați niciodată uscătoare de păr încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare Nu răzuiți cu un cuțit sau un obiect ascuțit pentru a îndepărta stratul de con...

Страница 290: ...ia se aplică numai produselor noi și nu se poate transfera dacă produsul este revândut Compania noastră renunță la orice responsabilitate pentru deteriorările accidentale sau pe cale de consecință Garanția nu vă diminuează în niciun mod drepturile dvs statutare sau legale Nu efectuați lucrări de reparații asupra acestor Răcitoare de vin Toate intervențiile trebuie efectuate exclusiv de către perso...

Страница 291: ...pentru congelarea produselor alimentare COMBI CANDY Clasa de climat temperată extinsă SN acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 C și 32 C Temperată N acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 C și 32 C Subtropicală ST acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante...

Страница 292: ... spațiu nu mai mic de 9 cm și 2 cm în laterale 3 Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață netedă 4 Este interzisă utilizarea frigiderului în natură 5 Protejați împotriva umezelii Nu amplasați congelatorul în spații umede pentru a evita ruginirea pieselor de metal Și nu pulverizați apă pe congelator în caz contrar aceasta va slăbi izolația și provoacă scurgeri de curent 6 Consultați secțiunea Curăț...

Страница 293: ...t în mod evident aceasta demonstrează că sistemul frigiderului funcționează bine Atunci când frigiderul funcționează pentru o perioadă de timp controlerul temperaturii va seta automat temperatura în limitele în care se deschide FUNCŢIONAREA COMBINATĂ Conectarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima oară când aparatul este conectat la sursa de alimentare pentru prima oară ecranul luminează...

Страница 294: ...ezing Congelare rapidă executați clic pe option opțiune până când aceasta trece la fast freezing congelare rapidă apoi executați clic pe OK pentru a părăsi această funcție VACATION CONCEDIU în cazul unor opriri îndelungate poate fi utilizată funcția vacation Concediu Această funcție dezactivează compartimentul frigiderului și lasă pornit congelatorul Asigurați vă că nu au rămas alimente în compart...

Страница 295: ...otat cu tehnologie SmartFi care vă permite să îl controlați de la distanță prin aplicație Apăsați pictograma Wi Fi timp de 3 secunde pentru a activa funcția Wi Fi iar culoarea indicatorului pictogramei se modifică din alb în albastru Înregistrarea mașinii în aplicație descărcați aplicația SimplyFi pe dispozitivul dumneavoastră Aplicația Candy SimplyFi este disponibilă pentru dispozitive care funcț...

Страница 296: ...idicați rezervorul de apă din compartimentul frigiderului Deschideți capacul rezervorului de apă apoi curățați rezervorul de apă și capacul cu apă caldă și detergent Clătiți bine După curățare fixați capacul pe rezervorul de apă apoi remontați rezervorul de apă pe ușa frigiderului Demontați panoul dozatorului de apă de pe ușa frigiderului și curățați l Umplerea cu apă a rezervorului de apă Deschid...

Страница 297: ...E PĂSTRATE ÎN COȘUL PENTRU SALATE SĂ FIE AMBALATE NOTĂ Ambalați și depozitați întotdeauna carnea crudă puiul și peștele crude pe cel mai jos raft din partea inferioară a frigiderului Aceasta va opri scurgerile sau contactul cu alte alimente Nu depozitași gaze sau lichide inflamabile în frigider Funcționarea electrică după 3 ore a congelatorului temperatura din interior atinge 12 C se aprinde o lum...

Страница 298: ...ui Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece În cazul absenței energiei electrice se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise Deschideți sau țineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece Eliminați p...

Страница 299: ...ai jos Montarea ușii frigiderului și a ușii congelatorului în partea opusă 1 a Scoateți piciorul frontal reglabil așa cum se indică mai jos manual apoi montați balamaua inferioară pe partea cealaltă a aparatului tip dulap și fixați șuruburile utilizând un instrument b Montați piciorul frontal reglabil mai scurt pe partea cu balamaua inferioară și reglați înălțimea piciorului pentru ca frigiderul s...

Страница 300: ...și elementele de bază care pot fi reutilizate Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devine o problemă de mediu este vital să urmați unele dintre regulile de bază DEEE nu trebuie tratată drept reziduu casnic DEEE t...

Страница 301: ...и и друга работна среда във ферми от клиенти на хотели мотели и в друга среда от жилищен тип в семейни хотели тип bed and breakfast B B за кетъринг услуги и подобни приложения но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуск...

Страница 302: ...еда Уверете се че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето премества нето му за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия кабел Когато позиционирате уреда си внимавайте да не повредите подовите настилки тръбите стените покрития и т н Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контр...

Страница 303: ...ектрическото захранване докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите за да може компресорното масло да се разпредели ако е пренасян хоризонтално Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба т е съхранение и замразяване на хранителни продукти Не съхранявайте лекарства или научноизследовател...

Страница 304: ...захранващия кабел това може да причини токов удар или пожар Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери петрол пропан бутан газ пропан аерозоли лепила чист алкохол и т н Тези материали могат да предизвикат експлозия Ако захранващият кабел е повреден за да се избегне опасност той трябва да бъде подменен от производителя от сервизен техник или от лице със сходна квал...

Страница 305: ...уреда освен ако не са от вид препоръчан от производителя Не повреждайте охладителната верига Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване различни от препоръчаните от производителя Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна освен ако не са от вид препоръчан от производителя Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на ...

Страница 306: ...удване като печки парочистачки свещи газени лампи и подобни за да се ускори процесът на размразяване Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора след почистване избършете добре със сухо парче плат за да предотвратите ръжда Препоръчително е да поддържате щепсела чист натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар Продуктът е предназначен и изработен само...

Страница 307: ...ване на деца Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение Ключалка А...

Страница 308: ...ъде непокътната по време на транспортирането Ако по време на транспортирането продуктът е бил пренасян хоризонтално той трябва да лежи на лявата си страна докато вратата гледа напред и не трябва да бъде включван поне 4 часа за да може системата да се разпредели след като уредът е поставен отново в изправена позиция 1 Неизпълнението на горните инструкции може да доведе до повреда в уреда Производит...

Страница 309: ...че плат 8 Никога не поставяйте Охладителя в стената или в издълбани кабини или в шкафове когато работи решетката на гърба може да стане гореща и страните топли Не застилайте хладилника с покривка Най икономичната конфигурация изисква чекмеджетата кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта моля вижте горните снимки No Описание 1 Рафтове на хладилника 2 Покривка от зеленчуци и пл...

Страница 310: ...кът да заработи Управление на дисплея Когато вратата на хладилника бъде затворена и в продължение на 3 минути не бъде извършено никакво действие осветлението на дисплея се изключва Когато осветлението на дисплея е изключено за да го включите отворете вратата на хладилника или натиснете произволен бутон ВЕРТИКАЛЕН ДИСПЛЕЙ АКО Е НАЛИЧНА НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Натиснете бутона Fridge или Freezer ...

Страница 311: ...й на прекъсване на електрозахранването Когато бъде включен отново хладилникът ще продължи работа при същите настройки които е имал преди прекъсването ОТЛОЖЕНО ВКЛЮЧВАНЕ За да се избегне повреда на хладилника в случай на внезапно прекъсване на електрозахранването и последващото му пускане хладилникът няма да се включи веднага ако електрозахранването е било прекъснато за по малко от 5 минути АЛАРМА ...

Страница 312: ...ма приложението SmartFi като го стартирате в DEMO режим Отворете приложението създайте си потребителски профил и регистрирайте уреда като следвате инструкциите на дисплея на устройството си или съкратеното ръководство приложено към уреда Това действие е необходимо само по време на първоначална инсталация За да завършите регистрацията следвайте инструкциите на екрана на Вашия Дистанционно управлени...

Страница 313: ...ете капака върху резервоара а после ги поставете обратно на вратата на хладилника Почиствайте лостчето на диспенсера от външната страна на вратата Пълнене на резервоара с вода Отворете малкия капак Напълнете резервоара с питейна вода до чертата Max Затворете малкия капак Наливане на вода За да си налеете вода натиснете леко лостчето на диспенсера като използвате чаша или друг съд За да прекратите ...

Страница 314: ...а винаги трябва да бъде опакована Полуготовите охладени храни напр Готови ястия месни пайове меки сирена Полуготови меса напр Шунка Готови салати включително предварително опаковани смесени зелени салати ориз картофена салата и др Десерти напр с пресни сирена домашно приготвени храни и останали храни или сметанови торти Хрупкавост това е най влажната част от Хладилника Зеленчуци плодове свежа сала...

Страница 315: ...ури Тъй като определени продукти като пресни плодове и зеленчуци може да се развалят при по ниски температури се препоръчва да ги съхранявате в чекмеджетата за свежо съхранение ако има такива В противен случай поддържайте термостата на средна позиция За замразени храни спазвайте срока за съхранение посочен на опаковката на хранителния продукт Този срок на съхранение се постига когато настройката о...

Страница 316: ...ачката е За да свалите вратата на хладилника трябва да я повдигнете с повече от 5 см 2 а С помощта на отвертка развийте 3 те винта на капака на средната панта и след това я свалете б За да свалите вратата на фризера трябва да я повдигнете с повече от 5 см в Свалете предните регулируеми крака изпод долната панта Използвайте отвертка за да развиете 4 те винта на долната панта и след това я свалете С...

Страница 317: ...газина където е направена покупката Ако предоставеният щепсел е бил сменен проверете дали новият е свързан правилно Ако след извършване на проверките по горе уредът все още не работи моля свържете се с отдел Обслужване на клиенти За да се свържете с техническата помощ посетете нашия уебсайт https corporate haier europe com en В раздела websites изберете марката на вашия продукт и вашата държава Ще...

Страница 318: ...лед пускането на пазара на последната бройка от модела ръкохватки за врати панти за врати рафтове и чекмеджета най малко в продължение на седем години и уплътнения за врати най малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела За допълнителна информация относно продукта моля консултирайте се с https eprel ec europa eu или сканирайте QR на енергийния етикет до...

Страница 319: ... szállodák motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító B B szállások konyhájában vendéglátó ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz A berendezés csak élelmiszer tárolására használható bármely más használat veszélyesnek tekintendő a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért Javasoljuk továbbá hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket A berendezés ...

Страница 320: ... elhelyezésekor ügyeljen arra hogyne sérüljön meg a padló ne sérüljenek meg a csövek falburkolatok stb Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával Ne engedje gyerekeknek hogy játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén Ne telepítse a berendezést nedves olajos vagy poros helyre ne tegye ki közvetlen napfényne...

Страница 321: ...l melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell előfordulhat hogy az anyag megromlik vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel mely kockázatokat okozhat Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról Kézbesítéskor ellenőrizze hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli ne ér...

Страница 322: ... adapterek használatát Ne helyezze a berendezést tűzbe Ügyeljen arra hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hűtőköre csövei Sérülés esetén ne tegye ki a berendezést tűznek potenciális gyújtóforrásnak azonnal szellőztesse ki a helyiséget ahol a berendezést elhelyezte A borhűtő mögött és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeggázt tartalmaz Éppen ezért ne sértse meg a csövek...

Страница 323: ...agy éles tárggyal a jeget Megsérülhet a hűtőközeg kör a szivárgás tüzet vagy szemsérülést okozhat Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához Szigorúan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fűtő egységek gőztisztítók gyertyák olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához Soha ne használjon vizet a kompresszor mos...

Страница 324: ...znált terméket selejtez gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze hogy biztonságos körülményekben hagyta A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal láttál el őket a berendezés biztonságos hasz...

Страница 325: ...nie Ha a termék szállítása függőlegesen történt csak bal oldalára helyezhető ha az ajtó előre néz és legalább 4 órán keresztül nem működtethető hogy a rendszer leülepedjen a berendezés függőleges pozícióba történő fordítása után 1 A fenti előírás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatja A gyártó nem vállal felelősséget ezeknek az előírásoknak a figyelmen kívül hagyása esetén 2 A ...

Страница 326: ...knak élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből No Leírás 1 Hűtőszekrény polcok 2 Zöldség és gyümölcs élesebb borító 3 Zöldség és gyümölcs élesebb 4 Fagyasztófiókok 5 Állítható lábak 6 Hűtőajtó állványok No Leírás 1 Hűtőszekrény polcok 2 Zöldség és gyümölcs élesebb borító 3 Zöldség és gyümölcs élesebb 4 Fagyasztófiókok 5 Állítható lábak 6 Hűtőa...

Страница 327: ...S Kattintson a Fridge vagy Freezer gombra és amikor villog a jelzés beállíthatja a hőmérsékletet A hőmérséklet minden gombnyomásra változik Ha a gyorshűtés gyorsfagyasztás Smart ECO vagy szabadság funkció be van kapcsolva a hőmérsékletet nem lehet beállítani Ha hőmérséklet beállításkor 5 másodpercig nincs gombnyomás a gomb villogása abbamarad és a beállított hőmérséklet lesz érvényes SMART ECO Nyo...

Страница 328: ...b 3 másodpercig való lenyomása zárolja a kijelzőt vagy oldja a kijelző zárolását Hűtőtér hőmérséklete Nyomja meg egyszer a MODE ikont A hűtő számjegye villogni kezd ekkor a hűtőtér hőmérsékletét a és gombok segítségével állíthatja be Fagyasztó hőmérséklete Nyomja meg kétszer a MODE ikont A fagyasztó számjegye villogni kezd ekkor a fagyasztó hőmérsékletét a és gombok segítségével állíthatja be PURA...

Страница 329: ...hez tabletekre és okostelefonokra is letölthető Ismerje meg részletesen a SmartFi funkciókat böngéssze az alkalmazást DEMO módban Nyissa meg az alkalmazást hozza létre felhasználói profilját és helyezze üzembe a készüléket a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat követve vagy a készülékhez kapott Gyors útmutató segítségével Ezt csak az első bekapcsoláskor kell végrehajtani Az üzembe helyezés b...

Страница 330: ...elmiszerek mint például dzsemek gyümölcslevek italok fűszerek Ne tároljon romlandó élelmiszereket Frissentartó fiók salátás fiók A gyümölcsöket gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban Ne tároljon banánt hagymát burgonyát fokhagymát a hűtőszekrényben Hűtőszekrény polc középső Tejtermékek tojás Hűtőszekrény polc felső Főzést nem igénylő élelmiszerek például fogyas...

Страница 331: ...ét megőrzi Fogyasztható dátumokat Tárolással kapcsolatos további információkért töltse le az alkalmazás és kattintson a Hasznos tanácsok ra Javasoljuk hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4 C ra és ha lehetséges a fagyasztóban 18 C ra A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el Mivel bizonyos termékek mint friss gyümölcsök és zöldség...

Страница 332: ...ső zsanért is b Emelje felfelé a fagyasztó ajtaját legalább 500mm re hogy le tudja venni c Távolítsa el az állítható első lábat az alsó zsanér alól egy szerszám segítségével vegye ki a 4 csavart az alsó zsanérból majd szerelje szét az alsó zsanért Az ajtó szétszerelése ezzel kész Ajtó összeszerelése alsó zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelő helyre 1 a Egy szerszám segítségével vegye ki az...

Страница 333: ...elyek negatív hatással vannak a környezetre és alap összetevőket újrahasznosíthatók tartalmaz Fontos hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzene valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában ...

Страница 334: ...зования а также для следующего аналогичного применения в кухонных зонах для персонала в магазинах офисах и других рабочих помещениях в загородных домах для клиентов гостиниц мотелей и в других помещениях для проживания в гостиницах типа постель и завтрак B B для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле Электроприбор следует использовать только для хранения проду...

Страница 335: ... для установки на другую бытовую технику или под нее Запрещается садиться или становиться на электроприбор так как он не предназначен для этого Вы можете получить травму или повредить электроприбор Убедитесь что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания При установке примите меры чтобы не повредить...

Страница 336: ...ительного времени продукты необходимо проверить а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить Не беспокойтесь если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того как вы ее закрыли Это связано с перепадом давления которое через несколько минут уравняется и крышку можно будет открыть нормально Не подключайте электроприбор к электросети пока он не будет полностью распа...

Страница 337: ...мального состояния всех частей и принадлежностей В случае обнаружения течи системы охлаждения не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем Откройте окно для доступа воздуха в помещение Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте Не используйте удлинители и переходники Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками Не...

Страница 338: ...тейнеры на поверхность электроприбора Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами Не утилизируйте электроприбор сжиганием Старайтесь не повредить контур трубопроводы охлаждения электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации В случае повреждения не подвергайте электроприбор воздействию огня потенциальных источников воспламенения и немедленно проветри...

Страница 339: ...ерстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями такими как ножи и вилки Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям особенно мокрыми руками В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов Никогда не используйте для размораживания фены электронагреватели и прочие аналоги...

Страница 340: ...анию Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения Гарантия аннулируется если электроприбор установлен или используется в торговом или нежилом бытовом помещении Расположение установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя Гарантия распространяется только на новые изделия и не пер...

Страница 341: ...е детям играть с электроприбором Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра Замки если ваш холодильник морозиль ная камера оснащены замком то для предотвращения возможного закрывания ребенка внутри холодильника храните ключ в недоступном месте подальше от прибора При утилизации старого холодильника морозил ьной камеры в качестве меры предосторожности сломайте ...

Страница 342: ...к во влажном месте чтобы металлические детали не ржавели Не распыляйте также воду на морозильник это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока 6 При подготовке электроприбора к эксплуатации см раздел Чистка и уход 7 Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении гараже и т п в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага Это вполне нормально и не является приз...

Страница 343: ...ся включением соответствующей иконки со светодиодом Чтобы войти в режим быстрого охлаждения Нажимайте на option пока не начнет мигать Fast Cooling а затем нажмите ОК для входа в данную функцию Чтобы отключить быстрое охлаждение Нажимайте на option пока система не перейдет в режим Fast Cooling а затем нажмите ОК для деактивации данной функции БЫСТРОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ Активируйте режим быстрого замораж...

Страница 344: ...ующий значок при этом значок PURACTION EVO также выключится Иконка ECO MODE Нажмите на иконку Eco Mode чтобы задать температуру холодильной камеры в максимально энергоэффективном диапазоне 5 C для температуры холодильника 18 C для температуры морозильной камеры Данная функция активируется и подтверждается когда светодиод иконки меняет цвет с белого на синий Если вы хотите выйти из функции режима E...

Страница 345: ...ки изменится с белого на голубой Регистрация машины в приложении Загрузите приложение SimplyFi на свое устройство Приложение Candy SimplyFi доступно для устройств под управлением Android и iOS как для планшетов так и для смартфонов Узнайте больше о функциях SmartFi просмотрев приложение в режиме DEMO Откройте приложение создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в соответствии с ук...

Страница 346: ... воздуха постарайтесь реже открывать дверцу холодильника Прежде чем помещать купленные продукты в холодильник рассортируйте их Открывайте дверцу только для того чтобы вынуть или положить продукты Зоны хранения продуктов в холодильнике Прохладная зона место где продукты будут храниться дольше если они будут прохладными Молоко яйца йогурты фруктовые соки твердые сыры такие как чеддер Открытые банки ...

Страница 347: ...дукты при покупке и помещать их в морозильник как можно быстрее Хранить продукты как можно меньшее количество времени и придерживаться указанных сроков хранения и употребления в пищу Чтобы узнать больше о хранении загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом Подсказки ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла в ме...

Страница 348: ... и выведите втулку двери и провод e Вставьте дверную втулку в круглое отверстие в двери а затем наденьте маленькую оконечную крышку f Переместите дверь холодильника вверх на 500 мм чтобы снять ее 2 a Воспользуйтесь инструментом для снятия 3 винтов с крышки среднего шарнира а затем снимите средний шарнир b переместите дверцу морозильной камеры вверх на 500 мм чтобы снять дверь c Снимите регулируемы...

Страница 349: ...ое положение и подождите несколько минут Если гудящий шум отсутствует то компрессор не работает Обратитесь в магазин в котором был приобретен этот электроприбор Появление конденсата на внешних поверхностях холодильника может быть связано с изменением температуры в помещении Сотрите влагу тряпкой Если проблему не удается устранить обратитесь в магазин в котором был приобретен этот электроприбор Пра...

Страница 350: ...ي الطابع ذات األخرى واإلفطار السرير توفير أماكن في B B لخدمات وليس المماثلة والتطبيقات الطعام متعهدي لخدمات بالتجزئة البيع أي ويعتبر فقط الطعام تخزين ألغراض الجهاز هذا استخدام يجب أي عن مسؤولة المصنعة الشركة تكون ولن خطير آخر استخدام للحصول فضلك من الضمان شروط بمالحظة يوصى ًا ض أي سهو المهم من لجهازك المتاعب من ٍ ل خا وتشغيل ممكن أداء أفضل على بعناي التعليمات هذه قراءة ًا د ج التعليمات بهذه االلتز...

Страница 351: ...بث لألطفال التحكم عناصر في اللعب أي تحمل شركتنا ترفض عدم حالة في مسؤولية التعليمات اتباع في الجهاز بتركيب تقم ال أو زيتية أو رطبة أماكن ألشعة تعرضه وال متربة وللماء المباشرة الشمس الجهاز بتركيب تقم ال أو السخانات من بالقرب لالشتعال القابلة المواد انقطاع هناك كان إذا الغطاء تفتح فال للطاقة الطعام يتأثر أن يجب ال العطل استمر إذا المجمد عن تقل لمدة 20 ساعة أطول مدة العطل دام إذا ف فيجب الطعام حص أو ا...

Страница 352: ...ي إجراء قبل من الطاقة كابل افصل الطاقة مقبس للتأكد تحقق التسليم عند غير المنتج أن من تالف األجزاء جميع وأن حالة في والملحقات ممتازة نظام في تسرب لوحظ إذا منفذ تلمس فال التبريد اللهب تستخدم وال الحائط النافذة افتح المكشوف إلى يدخل الهواء واترك ذلك بعد اتصل الغرفة لطلب الخدمة بمركز اإلصالح أو اإلطالة أسالك تستخدم ال التيار مهايئات كابل ِ و تط أو تسحب ال أو مفرط بشكل الطاقة مبللة بأيد القابس تلمس كاب...

Страница 353: ...ال وصال التمديد ت متعددة والموائمات االتجاهات الجهاز من تتخلص ال احرص النار في برميه الضرر إلحاق عدم على الجهاز تبريد أنابيب بدورة في واالستخدام النقل أثناء ال ضرر حدوث حالة للنار الجهاز تعرض االشتعال ومصادر بتهوية وقم المحتملة بها يوجد التي الغرفة الفور على الجهاز خلف الموجود التبريد نظام وداخلها النبيذ مبردات التبريد مادة على يحتوي إتالف تجنب لذلك القنوات األجهزة تستخدم ال حجيرات داخل الكهربائية...

Страница 354: ...الثلج أو الجليد إلذابة حادة هذا بسبب يتكون قد الذي مادة دورة تتلف أن يمكن انسكابها يؤدي وقد التبريد أو حريق نشوب إلى بعينيك اإلضرار األجهزة تستخدم ال المعدات أو الميكانيكية لتسريع األخرى إذابة عملية الثلج اللهب استخدام ا ً م تما تجنب المعدات أو المكشوف السخانات مثل الكهربائية البخارية والمنظفات والمصابيح والشموع من ذلك شابه وما الزيتية إذابة مرحلة تسريع أجل الثلج لغسل الماء تستخدم ال ًا د أب الضاغ...

Страница 355: ...مزالج أو بقفل قديم تركه من فتأكد الباب على انحشار لمنع آمنة حالة في األطفال الجهاز هذا استخدام يمكن من البالغ األطفال بل ِ ق عمرهم 8 أكثر أو سنوات يعانون الذين واألشخاص أو البدنية القدرات في ا ً ص نق أو العقلية أو الحسية نقص لديهم الذين األشخاص إذا المعرفة أو الخبرة في المناسب لإلشراف خضعوا التعليمات لهم ِمت د ُ ق إذا أو الجهاز استخدام كيفية بشأن وفهمو آمنة بطريقة ا عليها ينطوي التي المخاطر استخدا...

Страница 356: ...ثناء سليمة توفيرها تم كما العبوة واجهة مواجهة عند فقط األيسر جانبه على وضعه فيجب النقل لمدة تشغيله يتم أال ويجب األمامية الباب 4 األقل على ساعات للنظا للسماح المستقيم الوضع إلى الجهاز إعادة بعد باالستقرار م 1 إلى أعاله المذكورة للتعليمات االمتثال عدم يؤدي أن يمكن تم إذا المسؤولية المصنعة الشركة تتحمل لن الجهاز تلف التعليمات هذه تجاهل 2 التأثيرات من وغيرها والرطوبة المطر من الجهاز حماية يجب الجوية ...

Страница 357: ...ّ م المج أدراج 5 للضبط قابلة أقدام 6 الثالجة باب رفوف رقم وصف 1 الثالجة رفوف 2 الخضروات درج غطاء 3 الخضروات درج 4 د ّ م المج أدراج 5 للضبط قابلة أقدام 6 الثالجة باب رفوف 7 الماء خزان تجميع رقم وصف 1 الثالجة رفوف 2 الخضروات درج غطاء 3 والفواكه الخضروات درج 4 التجميد أدراج 5 التسوية قدم 6 الباب بالكونة رقم وصف 1 اإلضاءة مفتاح 2 الثالجة رفوف 3 اإلضاءة 4 الخضروات درج صندوق 5 الخضروات صندوق غطاء 6 د ّ ...

Страница 358: ... السريع التبريد إضافية دفعة لبدء السريع التبريد وضع بتنشيط قم للتج خالل من وتأكيدها الوظيفة تنشيط يتم الثالجة لحجيرة السريع ميد الصلة ذات المؤشر أيقونة تشغيل السريع التبريد إلى للدخول وضع في يومض حتى خيار فوق انقر الوظيفة هذه إلدخال موافق فوق انقر ثم السريع التبريد السريع التبريد لتعطيل االن حتى خيار فوق انقر التبريد إلى تقال الوظيفة هذه تنشيط إللغاء موافق فوق انقر ثم السريع السريع التجميد من كبير...

Страница 359: ...ة هذه تقوم اإلجازة وظيفة استخدام قبل الثالجة حجيرة داخل طعام وجود عدم من تأكد تعمل الثالجة ترك األيقونة تتغير عندما وتأكيدها الوظيفة تنشيط يتم الوظيفة هذه استخدام األ اللون من األزرق إلى بيض الضغط إلى فستحتاج اإلجازة وظيفة من الخروج في ترغب كنت إذا درجة وتعود اإلجازة مؤشر وينطفئ أخرى مرة اإلجازة أيقونة على اإلجازة قبل القيمة إلى الثالجة حرارة فاي واي رمز WI FI بتقنية مجهز الجهاز هذا SmartFi تسمح ا...

Страница 360: ...ه خزان غطاء افتح ًا د جي اشطفه والصابون استبدل ثم المياه خزان على الغطاء بتركيب قم التنظيف بعد الثالجة باب على أخرى مرة المياه خزان الثالجة باب خارج الموزع منصة نظف بالماء الخزان تعبئة الصغي الغطاء افتح ر خط حتى للشرب الصالح بالماء الماء خزان امأل Max الحد األقصى الصغير الغطاء أغلق التوزيع إليقاف حاوية أو زجاج باستخدام برفق الموزع منصة ادفع الماء لتوزيع الموزع منصة عن ًا د بعي كأسك اسحب المياه تدف...

Страница 361: ...لحية نهاية تواريخ تتجاوز ال العبوة على المذكورة افعل تفعل ال في األطعمة من الثلج بإذابة قم فرن في أو ا ً م تما المجمد إذابة لتعليمات ا ً ق وف الميكروويف والطهي الثلج حادة أو مدببة أشياء تستخدم ال األشواك أو السكاكين مثل الثلج إلذابة اللحوم من الثلج بإذابة قم الطهي قبل ا ً م تما المجمدة في الساخن الطعام تضع ال أوال يبرد دعه المجمد المجمدة األطعمة بتخزين قم ل ا ً ق وف ًا ي تجار المقدمة لتعليمات تشتر...

Страница 362: ...ة أداة استخدم الثقب إلى التوصيل خط أدخل األخير بإزالة قم ثم الخزانة من العلوي الجزء في الموجود b غطاء من األربعة البراغي إلزالة أداة استخدم لبة ِ ج بتجهيز قم األخير بإزالة قم ثم العلوي المفصل الباب على الصغير الطرف وغطاء الباب c الثقب في الباب توصيل وخط الباب لبة ِ ج أدخل الصغير الطرفي الغطاء ضع ثم الباب على الموجود d هو كما المسمارين إلزالة أداة استخدم في موضح من العلوي الجزء على الثقب غطاء إلزال...

Страница 363: ...موقع قسم تحت يمكنك حيث المحدد الويب موقع إلى توجيهك إعادة ستتم وبلدك التقنية بالمساعدة لالتصال واالستمارة الهاتف رقم على العثور القدي األجهزة من التخلص مة رقم األوروبي للتوجيه ا ً ق وف الجهاز هذا اعتماد تم 2012 19 EU اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات بشأن WEEE اإللكترونية واألجهزة الكهربائية النفايات تحتوي WEEE ٍ ل ك على البيئة على سلبية عواقب تسبب أن يمكن التي الملوثة المواد من األسا والمك...

Страница 364: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Результаты поиска

Содержание 60 COMBI

Отзывы:

Candy 60 COMBI, Руководство пользователя, Страница: 282 / 364

Результаты поиска

Содержание 60 COMBI

Отзывы: