CANDY HOOVER SIDE BY SIDE Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

•

Den Netzstecker sauber
halten.

Starke

Staubablagerungen
erhöhen

die

Brandgefahr.

•

Das Produkt ist nur für
die

Verwendung

Privathaushalten
vorgesehen.

•

Die Garantie erlischt,
wenn das Produkt für
gewerbliche

Zwecke

und

nicht

Privathaushalten
eingesetzt wird.

•

Das Produkt muss im
Einklang

mit

den

Anweisungen

Bedienungshandbuch
richtig

installiert,

aufgestellt

und

betrieben werden.

•

Die Garantie gilt nur für
neue

Produkte

und

erlischt,

wenn

das

Produkt weiterverkauft
wird.

•

Unser

Unternehmen

übernimmt

keine

Haftung für Unfälle oder
Folgeschäden

Zusammenhang

mit

dem Produkt.

•

Die Garantie führt nicht
zum

Erlöschen

gesetzlicher Rechte.

•

Nicht versuchen, das
Gerät

selbst

reparieren. Technische
Eingriffe

dürfen

ausschließlich

von

qualifiziertem
Fachpersonal
durchgeführt warden.

KINDERSICHERHEIT!

•

Wenn Sie ein Altgerät
entsorgen, dass ein
Schloss

oder

eine

Verriegelung an der Tür
hat, stellen Sie sicher,
dass hier versehentlich
keine spielenden Kinder
eingesperrt

werden

können.

•

Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
Personen

mit

Содержание SIDE BY SIDE

Страница 1: ...1 USER MANUAL SIDE BY SIDE INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 LANGUAGES Italiano 5 English 20 Fran ais 34 Espa ol 50 Deutsch 66...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...per ottimizzare il rendimento dell elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il...

Страница 7: ...stare l elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio o manomettere i controlli In caso di inosservanza delle istruzioni l aziend...

Страница 8: ...o del compressore di assestarsi nel caso in cui l elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti ossia la conservazione e il cong...

Страница 9: ...e dell elettrodomestico dovesse essere danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato per evitare rischi Non collocare o conservare materiali infiamma...

Страница 10: ...elettriche all interno dei comparti dell elettrodomestico destinati alla conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Non danneggiare il circuito di refrigeraz...

Страница 11: ...nel modo pi assoluto l uso di fiamme libere o apparecchiature elettriche ad es stufe pulitrici a vapore candele lampade a olio e altri oggetti simili per accelerare lo sbrinamento Non lavare con acqua...

Страница 12: ...cato SICUREZZA DEI BAMBINI Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamen...

Страница 13: ...esa e del cavo di alimentazione 1 Questo frigorifero dotato di spina tripolare con messa a terra standard Non tagliare mai il terzo conduttore terra 2 La presa deve essere adatta a correnti superiori...

Страница 14: ...tico In caso contrario consultare la sezione relativa ai dati elettrici Prima di accendere l elettrodomestico PRIMA DI ACCENDERE L ELETTRODOMESTICO ATTENDERE ALMENO QUATTRO ORE DA QUANDO STATO INSTALL...

Страница 15: ...ido si attiva e la spia si accende Premere il pulsante Function fino a quando l icona del congelamento rapido lampeggia premendo il pulsante OK quindi la funzione di congelamento rapido si disattiva e...

Страница 16: ...arsi che le confezioni dei surgelati siano perfettamente integre Acquistare i surgelati per ultimi Quando si fa la spesa acquistare i surgelati sempre per ultimi Raggruppare i surgelati Cercare di ten...

Страница 17: ...nsigliati Per i periodi di conservazione consigliati fare riferimento alle informazioni riportate sulle confezioni degli alimenti Pulizia interna del frigo e del congelatore Pulire la parte interna de...

Страница 18: ...ma di accenderlo per consentire al fluido refrigerante di stabilizzarsi Installazione Non coprire n ostruire le prese d aria o le griglie dell elettrodomestico In caso di assenza prolungata Spegnere i...

Страница 19: ...ti gli alimenti e pulirlo Lasciare socchiuso lo sportello per evitare muffa e odori sgradevoli Questo accorgimento non pregiudica il funzionamento del frigorifero quando viene ricollegato all alimenta...

Страница 20: ...re elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto...

Страница 21: ...tant to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period SAFETY INFORMATION This guide contains many import...

Страница 22: ...ions not be followed Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials If ther...

Страница 23: ...possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks Before performing any operation unplug the power cord from the power socket On delivery check to make sure...

Страница 24: ...water on the top of the appliance We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not dispose of the appliance on a fire Take care not to damage the cooling circuit pipes of...

Страница 25: ...edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remov...

Страница 26: ...roduct is resold Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights Do not perform repairs on this Wi...

Страница 27: ...27 appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision...

Страница 28: ...gned with three pins grounding and standard socket Never cut off or remove the third pin grounding 2 The socket must be over 10 A and is specially designed for the refrigerator Sharing the same socket...

Страница 29: ...wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow the Refrigerator to fail to the correct temperature START The display control panel is in the middle of refrigerator door interface d...

Страница 30: ...up at once Alarm When the door is open over 3 minutes and the display is continuously on the buzzer will buzz until the door is shut and the display restore to what it should be Any faulty temperatur...

Страница 31: ...emember to turn the control dial to Max This will lower the temperature in the Refrigerator approx 30 freezing your food quicker and helping to keep the goodness in However you should do this sparingl...

Страница 32: ...u open the door frequently Do you clip food bag to the seal of Putting food into refrigerator when hot food becomes cool Checking and closing the door Removing door Direct sunlight or near a furnace o...

Страница 33: ...the refrigerator For this reason it is important to properly distribute the food to facilitate the flow of air Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator This cuts dow...

Страница 34: ...mental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by reg...

Страница 35: ...e des conditions de garantie Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans probl me de votre appareil il est tr s important de lire attentivement ces instructions Tout non r...

Страница 36: ...viter de couper ou d endommager le c ble secteur Au moment de positionner votre appareil veillez ne pas endommager votre plancher vos tuyaux les rev tements muraux etc Ne d placez pas l appareil en le...

Страница 37: ...ir normalement apr s quelques minutes Ne pas brancher l appareil l alimentation lectrique avant d avoir retir tous les protecteurs d emballage et de transport Le laisser reposer au moins 4 heures avan...

Страница 38: ...e appeler un service apr s ventes pour demander une r paration Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de mani re excessive le cordon d alimentation ou ne pas toucher la fi...

Страница 39: ...Veiller ne pas endommager le circuit les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le transport et l utilisation En cas de dommage ne pas exposer l appareil au feu une source d inflammation pote...

Страница 40: ...s ouvertures de ventilation situ es dans le b ti de l appareil ou sur la structure encastr e libres de toute obstruction Ne pas utiliser d objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourch...

Страница 41: ...en exc s sur la fiche peut tre la cause d un incendie Le produit est con u et fabriqu pour un usage domestique uniquement La garantie s annule si le produit est install ou utilis dans des espaces dom...

Страница 42: ...enfants ne s y retrouvent pi g s Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou sans exp rience...

Страница 43: ...prise trois broches mise la terre et une prise standard Ne coupez ni ne retirez jamais la troisi me broche mise la terre 2 La prise doit d passer 10A et elle est sp cialement con ue pour le r frig rat...

Страница 44: ...r Saisissez l avant des tag res et retirez les en les soulevant par l arri re Avant de le brancher VOUS DEVEZ V rifiez que votre prise est compatible avec la fiche fournie avec le cong lateur Si ce n...

Страница 45: ...re du cong lateur est 32 Appuyez sur le bouton fonction jusqu ce que l ic ne cong lation rapide clignote puis sur OK pour acc der la fonction cong lation rapide et la lumi re s claire Appuyez sur le b...

Страница 46: ...toiles Il s agit habituellement de la p riode indiqu e comme consommer de pr f rence avant figurant sur le devant de l emballage Contr lez la temp rature du r frig rateur cong lateur Contr lez la tem...

Страница 47: ...es pour permettre leur expansion Vous pouvez utiliser l espace dans le cong lateur de mani re plus efficace si vous congelez les liquides ou les solides avec des liquides comme les rago ts en blocs ca...

Страница 48: ...comme une cuisini re une chaudi re ou un radiateur vitez galement de le placer en plein soleil dans des d pendances ou sur des terrasses Mise niveau du r frig rateur cong lateur V rifiez que le r fri...

Страница 49: ...les vents de l air froid Cela pourrait amener le r frig rateur fonctionner pendant plus longtemps et utiliser davantage d nergie Il ne faut pas recouvrir les clayettes de papier aluminium de papier pa...

Страница 50: ...probl me environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers les DEEE doivent tre remis aux points de collecte appro...

Страница 51: ...nte leer atentamente estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento y un funcionamiento ptimo de su electrodom stico No respetar estas instrucciones podr a dejar sin validez su derecho a acc...

Страница 52: ...ar el electrodom stico tenga cuidado de no causar da os en revestimientos de suelos tuber as revestimientos de paredes etc No intente mover el electrodom stico tirando de la puerta o del asa No permit...

Страница 53: ...s unos minutos No conecte el electrodom stico al suministro el ctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado por completo Si el electrodom stico se ha transpo...

Страница 54: ...Abra la ventana y ventile la estancia A continuaci n llame a un centro de asistencia t cnica para solicitar la reparaci n No use cables prolongadores ni adaptadores No tire en exceso del cable No plie...

Страница 55: ...ponga el electrodom stico al fuego a una fuente de ignici n potencial y ventile de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodom stico El sistema de refrigeraci n situado en la parte...

Страница 56: ...descongelar No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo Si lo hace el circuito refrigerante podr a resultar da ado y las fugas podr an provocar incendios o da os o...

Страница 57: ...de el producto Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes La garant a no afectar en ning n caso a sus derechos legales No lleve a cabo reparaciones en la c...

Страница 58: ...upervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de c mo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin supervisi n no d...

Страница 59: ...est nivelado la puerta y la alineaci n de la junta magn tica podr an verse afectadas y provocar un funcionamiento incorrecto del mismo Una vez que el frigor fico est situado en su ubicaci n final gire...

Страница 60: ...troducirlos en el frigor fico Las partes externas del frigor fico se pueden limpiar con abrillantador a base de ceras V ase la p gina 9 para m s detalles acerca de la limpieza Comprobaci n de segurida...

Страница 61: ...Funci n hasta que el icono de la congelaci n r pida parpadee seguidamente pulse el bot n OK para activar la funci n de congelaci n r pida y la luz se encender Pulse el bot n Funci n hasta que el icon...

Страница 62: ...ostrado en el apartado correspondiente a 4 estrellas Este periodo suele indicarse con el formato Consumir preferentemente antes de y suele figurar en la parte frontal del embalaje Compruebe la tempera...

Страница 63: ...libre cuando congele l quidos pues estos aumentan de volumen al congelarse Podr hacer un uso m s eficiente de la capacidad del congelador si congela los l quidos o s lidos con l quidos como caldos en...

Страница 64: ...en el frigor fico Hay alimentos en mal estado Necesita limpiar el frigor fico Ha envasado correctame nte aquellos alimentos con sabores y olores m s intensos Desechar alimentos en mal estado Limpiar e...

Страница 65: ...ir correctamente los alimentos para facilitar la circulaci n del aire Tape los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el frigor fico De este modo se reduce la acumulaci n de humedad...

Страница 66: ...tal Para ello es esencial seguir ciertas normas b sicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos dom sticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestiona...

Страница 67: ...ng jede Haftung zur ck Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen Um die bestm gliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie zun chst diese Anweisungen sorgf...

Страница 68: ...r Fu boden Leitungen Wandverkleidungen usw nicht besch digt werden Ger t nicht verschieben indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen oder an de...

Страница 69: ...schlie en wenn s mtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorricht ungen entfernt wurden Das Ger t vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen wenn es im Liegen transportiert...

Страница 70: ...rungskabel und Adapter verwenden Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen H nden ber hren Den Netzstecker und oder das Netzkabel nicht besch digen Stromschlag...

Страница 71: ...das Ger t befindet sofort gut l ften Das K hlsystem an der R ckseite und im Inneren des Ger ts enth lt ein K ltemittel Es muss daher darauf geachtet werden die Leitungen nicht zu besch digen Im Innere...

Страница 72: ...ese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenst nden abkratzen Dies kann den K hlkreislauf besch digen und das austretende K ltemittel kann sich entz nden oder die Augen sch digen Keine mec...

Страница 73: ...odukte und erlischt wenn das Produkt weiterverkauft wird Unser Unternehmen bernimmt keine Haftung f r Unf lle oder Folgesch den im Zusammenhang mit dem Produkt Die Garantie f hrt nicht zum Erl schen g...

Страница 74: ...nd mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese in die sichere Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Kinder sollte...

Страница 75: ...erhaften Betrieb Ihres Tiefk hlschranks f hren kann Sobald der Tiefk hlschrank an seinem endg ltigen Standort aufgestellt worden ist stellen Sie die vorderen Nivellierf e richtig ein indem Sie sie in...

Страница 76: ...Wachspolitur gereinigt werden Weitere Hinweise zum Reinigen finden sich auf Seite 9 Sicherheitskontrolle nach der Reinigung Kontrollieren ob das Stromkabel besch digt ist Kontrollieren dass der Stecke...

Страница 77: ...cken wird die Temperatur um 1 erh ht Der Einstellzyklus der K hlteiltemperatur ist der Folgende 2 3 4 5 6 7 8 OF 2 Im OFF Zustand k hlt das K hlteil nicht Eco In der Betriebsart Eco betr gt die K hlt...

Страница 78: ...olie Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah nebeneinander So kann die kalte Luft im K hlschrank zirkulieren und alle Bereiche bleiben k hl Packen Sie Lebensmittel ein Um zu vermeiden dass der Geschmack...

Страница 79: ...chst die Menge an Lebensmitteln die Sie einfrieren werden Wenn Sie gro e Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren denken Sie daran den Drehschalter auf Max zu stellen Dadurch wird die Temperatur i...

Страница 80: ...ors auf der R ckseite des K hl Gefrierger ts und die dazugeh rigen Teile k nnen mit einem weichen B rstenaufsatz abgesaugt werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Scheuerschw mme oder...

Страница 81: ...hlschrank waagrecht steht Stellen Sie zu diesem Zweck die verstellbaren Nivellierf e an der Voderseite richtig ein Falls der K hlschrank Tiefk hlschrank nicht waagerecht steht sind T r und Magnetdich...

Страница 82: ...duziert berf llen Sie den K hlschrank nicht und blockieren Sie keine Kaltluft ffnungen Dadurch erh ht sich der Energieverbrauch weil der K hlschrank l nger zum K hlen braucht Die Ablagen sollten nicht...

Страница 83: ...her bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altger te m ssen bei zugelassenen Sammelstellen ab...

Страница 84: ...84 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Результаты поиска

Содержание SIDE BY SIDE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CANDY HOOVER SIDE BY SIDE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIDE BY SIDE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды