manualshive.com logo in svg

Candulor CRS Set 10, Информация о продукте

Поделиться
Скачать
Candulor CRS Set 10 Скачать руководство пользователя страница 37

37

Contenu 

Vérifiez que la livraison est complète.

  662465

 – Clinical Instrument Set

>

 662447

 – Alamètre  ............................................... 

1

 pièce

>

 662448

 – Papillomètre  ....................................... 

1

 pièce

>

 662449

 – Pied à coulisse  .................................... 

1

 pièce

>

 662450 

– Rim Former  .......................................... 

1

 pièce

>

 662451

 – Fourchette occlusale  ....................... 

1

 pièce

>

 662452

 – Tiges verticales  ................................ 

4

 pièces

>

 662513

 – CRS Set 

10

  ............................................ 

1

 pièce

>

 696276

 – CANDULOR Marker  .......................... 

1

 pièce

>

 

n / a

        

 – Élastique ................................................ 

1

 pièce

>

  

Information sur le produit de  

l’Instrument Set  .................................................... 

1

 pièce 

Mode d’emploi Papillomètre  ............................ 

1

 pièce 

Mode d’emploi Alamètre  ................................... 

1

 pièce  

Mode d’emploi set de  

fourchette occlusales  .......................................... 

1

 pièce 

Mode d’emploi CRS Set 

10

  ................................ 

1

 pièce

FR

Содержание CRS Set 10

Страница 1: ...DE PRODUKTINFORMATION EN PRODUCT INFORMATION FR INFORMATION SUR LE PRODUIT IT INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ES INFORMACI N DE PRODUCTO NL PRODUCTINFORMATIE RU CLINICAL TECHNICAL INSTRUMENT SET...

Страница 2: ...2 Gebrauchs informationen 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450...

Страница 3: ...St ck 662449 Schieblehre 1 St ck 662450 Rim Former 1 St ck 662454 Profilzirkel inkl Bleistift 1 St ck 662455 Modellierinstrument 1 St ck 662461 Artikontband rot 1 St ck Produktinformation Instrument S...

Страница 4: ...4 662449 662448 662450 662447 662451 Gummiband Gebrauchs informationen 662452 662513 696276...

Страница 5: ...ck 662450 Rim Former 1 St ck 662451 Bissgabel 1 St ck 662452 Vertrikalstifte 4 St ck 662513 CRS Set 10 1 St ck 696276 CANDULOR Marker 1 St ck n a Gummiband 1 St ck Produktinformation Instrument Set 1...

Страница 6: ...rungen zeigen dass es einen Zusammenhang zwischen der Nasenfl gelbreite und der Zahnform INSTRUMENT SET Ausgangslage f r Ihre Zahnauswahl Messung der Nasen fl gelbreite des Patienten gibt Die von CAND...

Страница 7: ...seiner reissfesten Beschaffenheit eine sehr lange Verwen dungsdauer aufweist Modellierinstrument Doppelendiges Modellierinstrument mit Griff aus Aluminium zum groben Ausformen und feinen Ausmodellier...

Страница 8: ...kammverlauf auf den Modellsockel bertragen werden Das aufge zeichnete Kieferkammprofil erm glicht die richtige Platzierung der Z hne da auch bei aufgesetzter Wachsschablone der Kieferkammverlauf leich...

Страница 9: ...9 Das schlaufenf rmige Ende des Profilzirkels wird auf den Kieferkamm gelegt und abgefahren Der verschiebbare Bleistift zeichnet das Kieferkammprofil auf den Modellsockel DE...

Страница 10: ...r optimalen Oberkiefer Frontzahngarnitur der CANDULOR Zahnlinien NFC auf der vorderen Seite TCR und CT Porzellan auf der R ckseite Nasenfl gelbreite Spanne von Eckzahnspitze zu Eckzahnspitze 1 Messen...

Страница 11: ...es Schieblegers auf die gemessene Millimeter Angabe 3 Die Pfeile zeigen Ihnen jetzt den gesamten Aus wahl bereich der empfohlenen Zahn garnituren an DE Detailliere Informationen entnehmen Sie bitte de...

Страница 12: ...egistrierung nach McGrane f r die Totalprothetik Das Registrierset dient zur Aufzeichnung der gelenkbez glichen Zen trallage des Unterkiefers in der Totalprothetik Detailliere Informationen entnehmen...

Страница 13: ...bei der Parallelisierung der Wachsw lle zur Camper schen Ebene ist ein gleichm ssiges Abschmelzen des Oberkiefer und Unterkieferbis ses notwendig Die abgewinkelte Kante der Metallplatte wird an den Tu...

Страница 14: ...hiedlichen Ebenen ein deutig definieren Einer der wichtigsten Parameter in der Prothetik ist die Parallelit t zwischen der Okklusionsebene und der Camper schen Ebene bzw der Bipupilarlinie Weitere Bez...

Страница 15: ...hinweis Die Produkte wurden f r den Einsatz im Dental bereich entwickelt und m ssen gem ss Gebrauch sinformation angewendet werden F r Sch den die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgem...

Страница 16: ...edem Gebrauch Mit handels blichen Desinfektionsmitteln Sterilisation im Autoklav bei 134 C f r 5 30 Minuten Papillameter Nach jedem Gebrauch Sterilisation im Autoklav bei 134 C f r 5 30 Minuten Bissga...

Страница 17: ...jedem Gebrauch Desinfektion im Tauchbad gem ss den Herstellerangaben des Desinfektionsmittels durchf hren Modellierinstrument Nach Bedarf Mit klarem Wasser Desinfektion mit allen handels blichen Desi...

Страница 18: ...18 Instructions for use 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450...

Страница 19: ...Papillameter 1 piece 662449 Sliding caliper 1 piece 662450 Rim Former 1 piece 662454 Profile compass incl pencil 1 piece 662455 Modelling instrument 1 piece 662461 Artikont articulating ribbon red 1 p...

Страница 20: ...20 662449 662448 662450 662447 662451 Rubber band Instructions for use 662452 662513 696276...

Страница 21: ...iece 662450 Rim Former 1 piece 662451 Bite fork 1 piece 662452 Vertical pins 4 pieces 662513 CRS Set 10 1 piece 696276 CANDULOR Marker 1 piece n a Rubber band 1 piece Product information Instrument Se...

Страница 22: ...a long period of time has shown that there is a relationship between the patient s nose INSTRUMENT SET Initial situation for your tooth selection Measuring the alinasal width width and the shape of t...

Страница 23: ...applied and its tear proof design ensure prolonged use and make this ribbon ideal for pros thetic dentistry Modelling instrument Double ended modelling instrument with alumini um handle for prelimina...

Страница 24: ...ransfer the profile of the alveolar ridge to the model base Reproduction of the alveolar ridge ensures the cor rect placement of the teeth as the contour is still easily identified even after the wax...

Страница 25: ...25 The curved end of the compasses is set on the alveolar ridge The adjustable pencil draws the alveolar ridge profile in parallel on the model base EN...

Страница 26: ...ol for evaluating a suitable upper anterior tooth mold of the CANDULOR NFC TCR and CT Porcelain tooth lines Nose width range center of cuspid to center of cuspid 1 Measure the width of the nose with t...

Страница 27: ...ve the red line of the slider on top of the measured millimeters 3 The arrows show you now the entire range of recommended tooth molds For more information please consult the enclosed instructions for...

Страница 28: ...ane s concept to determine the vertical and centric rela tion for full dentures The registration set is used to record the joint related central position of the mandible for full dentures For more inf...

Страница 29: ...with the Camper s line it is particularly important to be able to melt the wax of the upper and lower rims uni formly The angled edge of the metal plate is set against the ends of the tuber The Rim F...

Страница 30: ...the verti cal pins and the rubber band Achieving parallelism of the occlusal plane with Camper s line and the bipapillary line is fundamen tal to the construction of dentures Additional refer ence pla...

Страница 31: ...uctions for use Warning The products have been developed for dental use and must be used as directed in the instructions for use The manufacturer does not accept liability for damages caused by use ot...

Страница 32: ...r each use With commercially available disinfectants sterilization in the autoclave at 134 C for 5 30 minutes Papillameter After each use Sterilization in the autoclave at 134 C for 5 30 minutes Bite...

Страница 33: ...use Perform disinfection in the immersion bath according to the instructions of the disinfectant manufacturer Modelling instrument As required With clear water disinfection with all commercially avai...

Страница 34: ...34 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450 Mode d emploi...

Страница 35: ...Papillom tre 1 pi ce 662449 Pied coulisse 1 pi ce 662450 Rim Former 1 pi ce 662454 Compas profil avec crayon 1 pi ce 662455 Instrument de modelage 1 pi ce 662461 Ruban artikont rouge 1 pi ce Informati...

Страница 36: ...36 662449 662448 662450 662447 662451 lastique Mode d emploi 662452 662513 696276...

Страница 37: ...m Former 1 pi ce 662451 Fourchette occlusale 1 pi ce 662452 Tiges verticales 4 pi ces 662513 CRS Set 10 1 pi ce 696276 CANDULOR Marker 1 pi ce n a lastique 1 pi ce Information sur le produit de l Inst...

Страница 38: ...is d tablir une corr lation entre d une part la largeur de l aile INSTRUMENT SET Situation initiale pour votre s lection de dents Mesure de la largeur de l aile du nez du nez et d autre part la forme...

Страница 39: ...sistance la d chirure une tr s grande long vit Instrument de modelage L instrument de modelage double extr mit avec manche en aluminium permet de former grossi re ment et de modeler finement Il convie...

Страница 40: ...l de cr te alv olaire sur le socle du mod le Le profil des cr tes alv olaires ainsi trac permet le positionne ment exact des dents tant donn que m me dans le cas d un gabarit en cire les cr tes alv ol...

Страница 41: ...41 On d pose la pointe en forme de boucle d un compas profil sur la cr te alv olaire et on la fait glisser Le crayon mobile dessine le profil de cr te alv olaire sur le socle du mod le FR...

Страница 42: ...des dents ant rieures de la m choire sup rieure parmi les gammes de dents CANDULOR en NFC l avant et en r sine TCR et en porcelaine CT l arri re Largeur de l aile du nez distance de la pointe d une ca...

Страница 43: ...ied coulisse sur l indication mesur e en millim tres 3 Les fl ches vous indiquent maintenant la marge de s lection totale des formes de dents recommand es Des informations d taill es figurent dans la...

Страница 44: ...lon McGrane pour les proth ses int grales Ce set d enregistre ment sert enregistrer la position centrale des articulations des m choires inf rieures en proth tique int grale Des informations d taill e...

Страница 45: ...og ne de l occlusion de la m choire inf rieure et sup rieure est indispensable particu li rement pour assurer le parall lisme des bourre lets de cire par rapport au plan de Camper Le c t coud de la pl...

Страница 46: ...de d finir clairement les diff rents plans L un des principaux param tres en mati re de proth ses est l obten tion du parall lisme entre le plan d occlusion et le plan de Camper soit la ligne bipupil...

Страница 47: ...ssement Les produits sont con us pour une utilisation dans le domaine dentaire et leur mise en uvre doit respecter les instructions d utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit pour des domm...

Страница 48: ...ation Avec des d sinfectants classiques du commerce st rilisation en autoclave 134 C pendant 5 30 minutes Papillom tre Apr s chaque utilisation St rilisation en autoclave 134 C pendant 5 30 minutes Fo...

Страница 49: ...ion D sinfection en bain d immersion selon les indications du fabricant de d sinfectant Instrument de modelage Selon les besoins l eau claire d sinfection avec tous les d sinfectants classiques du com...

Страница 50: ...50 Istruzioni d uso 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450...

Страница 51: ...8 Papillometro 1 pezzo 662449 Calibro a corsoio 1 pezzo 662450 Rim Former 1 pezzo 662454 Profilometro incl matita 1 pezzo 662455 Strumento di modellazione 1 pezzo 662461 Nastro artikont rosso 1 pezzo...

Страница 52: ...52 662449 662448 662450 662447 662451 Elastico Istruzioni d uso 662452 662513 696276...

Страница 53: ...662450 Rim Former 1 pezzo 662451 Forcella occlusale 1 pezzo 662452 Perni verticali 4 pezzi 662513 CRS Set 10 1 pezzo 696276 CANDULOR Marker 1 pezzo n a Elastico 1 pezzo Informazioni sul prodotto Inst...

Страница 54: ...vi una correlazio ne fra l ampiezza delle alette nasali e la forma del INSTRUMENT SET Situazione iniziale per la scelta dei denti Misurazione della larghezza delle narici dente del paziente Le forme...

Страница 55: ...colorazione e propriet antistrappo di lunga durata Strumento di modellazione Strumento di modellazione bilaterale con manico in alluminio per rifinitura grossolana e modellazione fine Indicato partic...

Страница 56: ...veolare sullo zoccolo del modello La marca tura del profilo della cresta alveolare consente il corretto posizionamento dei denti poich anche una volta montata la mascherina in cera facil mente riconos...

Страница 57: ...L estremit a forma di pala del profilometro viene posizio nata sulla cresta alveolare percorrendone il profilo La matita scorrendo traccia il profilo della cresta alveolare sullo zoccolo del modello...

Страница 58: ...stecca di denti superiori ottimale tra quelle delle linee CANDULOR NFC sul lato anteriore TCR e porcellana CT sul retro Larghezza delle narici distanza da punta del cani no a punta del canino 1 Misur...

Страница 59: ...del cursore sull indica zione in millimetri della larghezza misurata 3 Le frecce a questo punto mostrano tutto il campo di scelta delle forme dentali raccomandate Per maggiori informazioni consultare...

Страница 60: ...con argo gotico secondo McGrane per protesi totali Questo set studiato per la registrazione della posizione in relazione centrica della mandibola nella realizza zione di protesi totali Per maggiori in...

Страница 61: ...a in parallelo dei valli in cera rispetto al piano di Camper necessario asportare uniformemente mediante fusione il vallo superiore ed inferiore Il bordo smussato della pia stra metallica viene applic...

Страница 62: ...ono di definire chiaramente i vari piani Uno dei parametri principali in ambito protesico il paralle lismo fra il piano occlusale e il piano di Camper rispettivamente la linea bipupillare Si possono d...

Страница 63: ...prodotti sono stati sviluppati per l impiego in campo dentale e devono essere impiegati secondo le istruzioni d uso Il fabbricante non si assume alcuna responsabilit per danni risultanti dalla mancat...

Страница 64: ...ormer Dopo ogni uso Con comuni disinfettanti sterilizzazione in autoclave a 134 C per 5 30 minuti Papillometro Dopo ogni uso Sterilizzazione in autoclave a 134 C per 5 30 minuti Forcella occlusale Dop...

Страница 65: ...lexiglas Dopo ogni uso Effettuare la disinfezione per immersione secondo le indicazioni del fabbricante del disinfettante Strumento di modellazione Secondo necessit Con acqua pulita disinfezione con t...

Страница 66: ...66 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450 Instrucciones de uso...

Страница 67: ...ro 1 unidad 662449 Gu a de desplazamiento 1 unidad 662450 Rim Former 1 unidad 662454 Comp s de perfiles 1 unidad 662455 Instrumento de modelado 1 unidad 662461 Cinta articuladora artikont roja 1 unida...

Страница 68: ...68 662449 662448 662450 662447 662451 Cinta de goma 662452 662513 696276 Instrucciones de uso...

Страница 69: ...1 unidad 662451 Horquilla de mordida 1 unidad 662452 Pernos verticales 4 unidades 662513 CRS Set 10 1 unidad 696276 CANDULOR Marker 1 unidad n a Cinta de goma 1 unidad Informaci n de producto del Inst...

Страница 70: ...strado que existe una relaci n entre el ancho de la aleta de la nariz y INSTRUMENT SET Situaci n de partida en la selecci n del juego de dientes Medici n de la anchura de las aletas de la nariz la for...

Страница 71: ...una gran duraci n debido a su t cnica de entintado especial y a su resistencia a la rotura Instrumento de modelado Instrumento doble con mango de aluminio para el modelado inicial o final Extraordina...

Страница 72: ...ria de la cresta alveolar al z calo del modelo El perfil dibujado de la cresta alveolar permite el correcto posicionamiento de los dientes ya que incluso con el rodete de cera colocado se observa f ci...

Страница 73: ...73 El extremo arqueado del comp s se coloca sobre la cresta alveolar y se desplaza El l piz desplazable dibuja el perfil de la cresta alveolar sobre el z calo del modelo ES...

Страница 74: ...es superiores m s adecuados de las l neas dentales CANDULOR NFC en la cara vestibular y porcelana TCR y CT en la palatina Anchura de la aleta de la nariz Distancia entre las puntas de ambos caninos 1...

Страница 75: ...a barra deslizante hasta la indicaci n de los mil metros medidos 3 La flecha le indica ahora el intervalo de selecci n de las formas dentales recomendadas Consulte la informaci n detallada en las inst...

Страница 76: ...oral del arco g tico en pr tesis totales seg n McGrane Este set se emplea para registrar la posici n central de la articulaci n del maxilar inferior en pr tesis totales Consulte la informaci n detalla...

Страница 77: ...paralelizar los rodetes de cera con relaci n al plano de Camper es preciso fundir de forma equilibrada la mordida superior e inferior El borde redondeado de la placa met lica se coloca sobre los extr...

Страница 78: ...ble definir claramente los diferentes planos Uno de los par metros m s importantes en la prostodoncia es el paralelismo entre el plano de oclusi n y el plano de Camper o la l nea bipupilar Con esta ho...

Страница 79: ...uso incluidas Advertencia Los productos han sido desarrollados para su uso dental y deben utilizarse seg n instrucciones de uso El fabricante no se hace responsable de los da os que puedan producirse...

Страница 80: ...o Desinfecci n con los desinfectantes convencionales esterili zaci n en autoclave a 134 C durante 5 30 minutos Papil metro Despu s de cada uso Esterilizaci n en autoclave a 134 C durante 5 30 minutos...

Страница 81: ...l s Despu s de cada uso Desinfectar por inmersi n siguiendo las indicaciones del fabricante del desinfectante Instrumento de modelado Seg n se requiera Con agua corriente desinfecci n con los desinfec...

Страница 82: ...82 Gebruiks aanwijzing 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450...

Страница 83: ...k 662448 Papillameter 1 stuk 662449 Schuifmaat 1 stuk 662450 Rim Former 1 stuk 662454 Profielpasser incl potlood 1 stuk 662455 Modelleerinstrument 1 stuk 662461 Artikontband rood 1 stuk Productinforma...

Страница 84: ...84 662449 662448 662450 662447 662451 Rubberen band Gebruiks aanwijzing 662452 662513 696276...

Страница 85: ...662450 Rim Former 1 stuk 662451 Beetvork 1 stuk 662452 Verticale pennen 4 stukken 662513 CRS Set 10 1 stuk 696276 CANDULOR Marker 1 stuk n a Rubberen band 1 stuk Productinformatie Instrument Set 1 st...

Страница 86: ...en verband bestaat tussen de neusvleugelbreedte en de tandvorm van INSTRUMENT SET Beginsituatie voor het kiezen van een prothese element Meting van de breedte van de neusvleugels de pati nt De door CA...

Страница 87: ...gtechniek en zijn scheur bestendigheid kent hij een zeer lange levensduur Modelleerinstrument Modelleerinstrument met twee uiteinden met alu miniumhandgreep om grof te modelleren en fijn uit te vormen...

Страница 88: ...asser kan het verloop van de kaakkam worden overgebracht op de model sokkel Met het kaakkamprofiel kunt u de tanden juist plaatsen omdat ook bij een aangebracht was sjabloon het kaakkamverloop gemakke...

Страница 89: ...89 Het haakvormige uiteinde van een profielpasser wordt op de kaakkam geplaatst waarna die afgelopen wordt Het verschuifbare potlood tekent het profiel van de kaak kam op de modelsokkel NL...

Страница 90: ...orziening in de bovenkaak van de CANDULOR tandlijnen NFC aan de voorzijde TCR en CT Porselein aan de achterzijde te bepalen Neusvleugelbreedte afstand van hoektandpunt tot hoektandpunt 1 Meet met behu...

Страница 91: ...ode streep van de schuifregelaar naar het gemeten millimeter streepje 3 De pijlen laten nu alle aanbevolen tandvormen zien waaruit u kunt kiezen Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde ge...

Страница 92: ...ns McGrane ten behoeve van volledige protheses De registratieset dient voor het vastleggen van de gewrichtsgebonden centrale positie van de onder kaak ten behoeve van volledige protheses Gedetailleerd...

Страница 93: ...het parallelliseren van de waswal met het vlak van Camper is een gelijkmatig afsmelten van de boven en onderkaak beet noodzakelijk De opstaande rand van de meta len plaat wordt aan de tuberuiteinden...

Страница 94: ...lende niveaus duide lijk worden gedefinieerd Een van de belangrijkste parameters binnen de prothetiek is de parallelliteit tussen het occlusievlak en het vlak van Camper resp de lijn door beide pupill...

Страница 95: ...zijn ontwikkeld voor tandtechni sche toepassingen en dienen overeenkomstig de gebruiksaanwijzing te worden gebruikt Voor scha de die het gevolg is van het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschrif...

Страница 96: ...et in de handel gebruikelijke ontsmettingsmiddelen sterilisatie in de autoclaaf bij 134 C gedurende 5 30 minuten Papillameter Na elk gebruik Sterilisatie in de autoclaaf bij 134 C gedurende 5 30 minut...

Страница 97: ...infecteer de plaat in een dompelbad volgens de instructies van de fabrikant van het desinfectiemiddel Modelleerinstrument Naar behoefte Met helder water desinfectie met alle in de handel gebruikelijke...

Страница 98: ...98 662447 662449 662454 662461 662455 662448 662450...

Страница 99: ...99 662464 Technical Instrument Set 662447 1 662448 1 662449 1 662450 Rim Former 1 662454 1 662455 1 662461 Artikont 1 RU 1 1 1...

Страница 100: ...100 662449 662448 662450 662447 662451 Gummiband 662452 662513 696276...

Страница 101: ...101 662465 Clinical Instrument Set 662447 1 662448 1 662449 1 662450 Rim Former 1 662451 1 662452 4 662513 CRS 10 1 696276 CANDULOR Marker 1 1 1 1 1 1 CRS 10 1 RU...

Страница 102: ...102 Candulor Physiostar NFC TCR CT Porcelain INSTRUMENT SET...

Страница 103: ...103 Artikont Artikont 80 RU...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 RU...

Страница 106: ...106 CANDULOR NFC TCR CT Porzellan 1...

Страница 107: ...107 2 3 RU...

Страница 108: ...108 CRS 10 McGrane...

Страница 109: ...109 Rim Former Rim Former RU...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 RU...

Страница 112: ...112 Rim Former 134 C 5 5 134 C 5 5 134 C 5 5 134 C 5 5...

Страница 113: ...113 CRS 10 134 C 5 5 CRS 10 RU...

Страница 114: ...CANDULOR AG Boulevard Lilienthal 8 8152 Glattpark Opfikon T 41 0 44 805 90 00 F 41 0 44 805 9090 candulor candulor ch www candulor com For dental use only REF 682776 Rev 08 03 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды