Candino ICM706.1 Скачать руководство пользователя страница 4

ICM706.1

FRANÇAIS

   

I

   MANUEL D’INSTRUCTION

Position de repos 

(montre en marche)

Durant la période de blocage, comprise entre 23 h 30 et 5 h 30 environ, aucune date ne peut être modifiée au 

moyen du poussoir, parce que des modifications automatiques sont en cours d’exécution durant cette période.

Enfoncer le poussoir durant cette période pourrait endommager le mouvement.

Étapes de configuration de : l’affichage des phases de la lune, du jour de la semaine, du jour et de l’heure 

(ex. : après avoir remplacé les piles)
1.  Tirer sur la couronne jusqu’à ce qu’elle atteigne la position II (montre arrêtée).
2.  Configurer l’affichage des phases de la lune :

 -  Faire tourner les aguilles en arrière en actionnant la couronne, jusqu’à ce que la phase de pleine lune 

s’affiche.

3.  Configurer le jour de la semaine et la date :

 - Faire tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure 6 h 00 s’affiche (= au-delà de la période de blocage).
 - Au moyen du mécanisme de changement rapide, configurer la date au moyen du poussoir A, puis le jour de la 

semaine de la dernière pleine lune au moyen du poussoir B (voir tableau). Ensuite, en actionnant la couronne, 

faire tourner les aiguilles en avant jusqu’à ce que la date actuelle s’affiche.Set the time:

4.  Configurer l’heure :

 - Faire tourner la couronne jusqu’à ce que l’heure actuelle s’affiche (attention au cycle de 24 heures).

5.  Enfoncer la couronne pour qu’elle revienne sur la position I.

Changement rapide de date : 

Enfoncer le poussoir A, jusqu’à ce que la date actuelle s’affiche (attention à la période de blocage).

Changement rapide de jour de la semaine : 

Enfoncer le poussoir B, jusqu’à ce que le jour de la semaine actuel s’affiche (attention à la période de blocage).

Pos. I

Pos. II

Type de pile: 371 / SR920SW (Ø 9.5 mm x 2.05 mm)
Précision : +20 / -10 secondes par mois

JOURS DE PLEINE LUNE
2017

2018

2019

2020

JAN

12

02/31

21

10

FÉV

11

19

09

MAR

12

02/31

21

09

AVR

11

30

19

08

MAI

10

29

18

07

JUN

09

28

17

05

JUL

09

27

16

05

AOÛ

07

26

15

03

SEP

06

25

14

02

OCT

05

24

13

01/31

NOV

04

23

12

30

DÉC

03

22

12

30

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne 

collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi  déposer nos produits horlogers à quartz dans l’un de nos points de vente agréés, ainsi que 

dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement et 

à la protection de notre santé.

II

I

B

A

Содержание ICM706.1

Страница 1: ...ICM706 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...la hora actual recuerde el ciclo de 24 horas 5 Vuelva a ajustar la corona en la posición I Corrección cambio rápido de fecha Presione el pulsador A hasta que se muestre la fecha actual tenga en cuenta el periodo de bloqueo Corrección cambio rápido del día de la semana Presione el pulsador B hasta que se muestre el día de la semana actual tenga en cuenta el periodo de bloqueo Pos I Pos II Tipo de p...

Страница 3: ...d remember the 24 hour cycle 5 Push crown back into position I Quick change correction for date Press pusher A until the current date is displayed remember the blocking period Quick change correction for the day of the week Press pusher B until the current day of the week is displayed remember the blocking period Pos I Pos II Battery type 371 SR920SW Ø 9 5 mm x 2 05 mm Precision 20 10 seconds per ...

Страница 4: ... que la date actuelle s affiche Set the time 4 Configurer l heure Faire tourner la couronne jusqu à ce que l heure actuelle s affiche attention au cycle de 24 heures 5 Enfoncer la couronne pour qu elle revienne sur la position I Changement rapide de date Enfoncer le poussoir A jusqu à ce que la date actuelle s affiche attention à la période de blocage Changement rapide de jour de la semaine Enfonc...

Страница 5: ...ein Drehen Sie die Krone bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird beachten Sie den 24 Stunden Zyklus 5 Drücken Sie die Krone zurück auf Position I Schnellkorrektur für die Datumsangabe Drücken Sie den Drücker A bis das aktuelle Datum angezeigt wird bitte Blockadezeitraum beachten Schnellkorrektur des Wochentages Drücken Sie Drücker B bis der aktuelle Wochentag angezeigt wird bitte Blockadezeitraum ...

Страница 6: ...lare l ora Ruotare la corona fino a quando non viene visualizzata l ora esatta ricordarsi il ciclo di 24 ore 5 Spingere la corona torna nella posizione I Regolazione rapida della data Premere il pulsante A fino a quando non viene visualizzata la data esatta prestare attenzione al periodo di blocco Regolazione rapida del giorno della settimana Premere il pulsante B fino a quando non viene visualizz...

Страница 7: ...r a hora Rode a coroa até aparecer a hora atual tenha em conta o ciclo de 24 horas 5 Reponha a coroa na posição I Correção rápida da data Carregue no botão A até aparecer a data atual tenha em conta o período de bloqueio Correção rápida do dia da semana Carregue no botão B até aparecer o dia da semana atual tenha em conta o período de bloqueio Pos I Pos II Tipo de pilha 371 SR920SW Ø 9 5 mm x 2 05...

Отзывы: