QUI2SACZ078 | RÉVISION P02 | 2020-06
3/4
· Unlock all the latches:
a) Push down the lever so it is vertical. b) Release the triangular bolt from the latch plate.
Now you can open your table.
· Débarrer tous les loquets:
a) Descendre le levier en position verticale. b) Dégager le pêne triangulaire de la gâche.
Vous pouvez maintenant ouvrir votre table.
· Abrir todos los pestillos:
a) Bajar el palanca en posición vertical. b) Liberar el cerrojo triangular de la placa.
Usted puede ahora abrir su mesa.
· Never force the lever to lock the latch.
Screw or unscrew the triangular bolt to
adjust the assembly joint.
·
Ne jamais forcer le levier pour barrer le loquet.
Visser ou dévisser le pêne triangulaire pour
ajuster le joint de fermeture.
· Nunca forzar el palanca para bloquear el pestillo.
Atornillar o destornillar el cerrojo triangular para
ajustar la juntura del ensamblaje
· Close the table and lock all the latches:
a) Rotate the triangular bolt towards the latch plate. b) Pull up the lever to a horizontal position.
If the latch does not close well, do not force the lever and follow the next step.
· Refermer la table et barrer tous les loquets:
a) Pivoter le pêne triangulaire vers la gâche. b) Remonter le levier en position horizontale.
Si le loquet ne ferme pas bien, ne pas forcer le levier et suivre l'étape suivante.
· Cerrar la mesa y asegurar todos los pestillos:
a) Subir el cerrojo triangular hacia el placa. b) Elevar la palanca en posición horizontal.
Si el pestillo no se cierra bien, no forzar el palanca y seguir la etapa siguiente.
LOCKED LATCH
LOQUET BARRÉ
PESTILLO CERRADO
LEVER
LEVIER
PALANCA
TRIANGULAR BOLT
PÊNE TRIANGULAIRE
CERROJO TRIANGULAR
a)
b)
LATCH PLATE
GÂCHE
PLACA
LOCKED LATCH
LOQUET BARRÉ
PESTILLO CERRADO
LEVER
LEVIER
PALANCA
TRIANGULAR BOLT
PÊNE TRIANGULAIRE
CERROJO TRIANGULAR
a)
b)
LATCH PLATE
GÂCHE
PLACA
-
+
LOCKED LATCH AND PROPERLY CLOSED JOINT
LOQUET BARRÉ ET JOINT BIEN FERMÉ
PESTILLO CERRADO Y JUNTURA BIEN CERRADA
TRIANGULAR BOLT
PÊNE TRIANGULAIRE
CERROJO TRIANGULAR
LEVER
LEVIER
PALANCA
LATCH PLATE
GÂCHE
PLACA
How to use and adjust the table latch
Utilisation et ajustement du loquet de table
Utilización y ajuste del pestillo de mesa
1
3
2
