2/2
QUI1SACZ017 | RÉVISION P00 | 2023-04-17
How to remove drawer on visible slides
Principe pour retirer un tiroir sur coulisses apparentes
Procedimiento para retirar un cajón sobre correderas visibles
RIGHT CLAMP
ATTACHE DROITE
SUJETADOR DERECHO
SLIDE
COULISSE
BASTIDOR
How to install drawer on visible slides
Principe pour installer un tiroir sur coulisses apparentes
Procedimiento para instalar un cajón sobre correderas visibles
RETRACTABLE SECTIONS OF THE SLIDES
SECTIONS RÉTRACTABLES DES COULISSES
SECCIONES RETRACTABLES DE LAS CORREDERAS
· Open the drawer to its full extension. On the slides, pull right clamp up and
push the left clamp down. Hold clamps and pull the drawer to remove it.
·
Ouvrir le tiroir à sa pleine extension. Sur les coulisses, tirer l'attache droite
vers le haut et pousser l'attache gauche vers le bas. Maintenir les attaches
dans cette position et tirer le tiroir pour l'enlever.
· Abrir el cajón a su máxima extensión. En las correderas, tirar el sujetador derecho
hacia arriba y empujar el sujetador izquierdo hacia abajo.
Mantener los sujetadores en ésta posición y tirar del cajón para retirarlo.
· Push the retractable sections of the slides into the furniture. Insert slide parts on
drawer into fixed slide parts screwed on the furniture. Push the drawer in place.
·
Pousser les sections rétractables des coulisses dans le meuble.
Insérer les parties de coulisses du tiroir avec les sections de coulisses vissées
sur le meuble. Pousser le tiroir en place.
· Empujar las secciones retractables de las correderas en el mueble.
Insertar las partes de las correderas del cajón con las secciones de correderas
atornilladas al mueble. Empujar el cajón en su lugar.
LEFT CLAMP
ATTACHE GAUCHE
SUJETADOR IZQUIERDO
PART OF THE SLIDE
ON THE DRAWER
PARTIE DE COULISSE
SUR LE TIROIR
PARTE DE LAS CORREDERAS
SOBRE EL CAJÓN
2
1
