Page 8
©2017 Camso inc.
5. Remove the assembly bolt linking the lower
suspension arm to the wheel hub. Position the
suspension anchor bracket (
9-10
) under the
lower suspension arm, insert the new
M10x110mm assembly bolt (
12
) through the
anchor bracket, lower suspension arm and
wheel hub. Insert M8x75mm bolt (
11
) in existing
hole on top of lower suspension arm and secure
the anchor bracket in place. Flat washers (
14
)
must be used on bolt on top of suspension arm
and under anchor bracket. Make sure to install
spacer (
13
) on bolt between lower suspension
arm and anchor bracket. See Figure 7.
NOTE: Tighten M10x110mm bolt (
12
) to 50 N•m
[37 lb•ft] of torque using the provided nut
(
16
)
.
NOTE: Tighten M8x75mm bolt (
11
) to 25 N•m [18
lb•ft] of torque using the provided nut (
15
).
5. Dévisser et retirer le boulon de fixation du bras
inférieur de suspension au moyeu de roue.
Placer l’ancrage de suspension (
9-10
) sous le
bras de suspension et insérer le nouveau
boulon M10x110mm (
12
) à l’ancrage et à la
fixation du moyeu de roue. Positionner le boulon
M8x75mm (
11
) au trou supérieur du bras de
suspension et fixer l’ancrage en place. Une
rondelle plate doit être insérée au boulon sur le
dessus du bras de suspension et sous la fixation
de l’ancrage. Assurez-vous d’insérer un
espaceur (
13
) au boulon entre le bras inférieur
et sous la fixation de l’ancrage. Voir la Figure 7.
NOTE : Utiliser l’écrou (
16
) fourni pour serrer le
boulon M10x110mm (
12
) à un couple de
50 N•m [37 lb•pi].
NOTE : Utiliser l’écrou (
15
) fourni pour serrer le
boulon M8x75mm (
11
) à un couple de 25
N•m [18 lb•pi].
Figure 7
6. Secure the undercarriage to the rear hub using
the wheel nuts (
17
) provided. Refer to Figure 8 .
NOTE: If needed, take rubber protector off of hub.
NOTE: Ensure that the cotter pin of the axle nut
does not interfere with the undercarriage
hub.
NOTE: Follow torque specification indicated by the
vehicle’s manufacturer when tightening
wheel nuts.
6. Fixer le système de traction au moyeu de roue
arrière, utiliser les écrous de roue (
17
) fournis.
NOTE : Retirer le protecteur en caoutchouc du
moyeu, s’il y a lieu.
NOTE : Assurez-vous que la goupille fendue de
l’écrou de l’essieu n’interfère pas au coeur
du moyeu du système de traction.
NOTE : Serrer les écrous de roue au couple de
serrage indiqué par le fabricant du
véhicule.
Installation Guidelines / Directives d’installation
