manualshive.com logo in svg

camry Premium CR 6018, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry Premium CR 6018 Скачать руководство пользователя страница 86

OIL FILLED RADIATOR

CR 7812

SANDWICH MAKER 

CR 3054

FOOD PROCESSOR

CR 4223

MIXER

CR 4220

AIR CONDITIONER

CR 7925

ESPRESSO MACHINE

CR 4410

ELECTRIC KETTLE

CR 1290

PORTABLE FRIDGE

CR 8076

HEATED ANIMAL DEN

CR 7431

BAGLESS VACUUM CLEANER

CR 7046

www.camryhome.eu

CERAMIC FAN HEATER

CR 7732

AIR DEHUMIDIFIER

CR 7851

CR 6311

AIR FRYER OVEN

Trimmer 

CR 2921

CR 4812

MEAT MINCER 

RETRO RADIO 

CR 1182

Содержание Premium CR 6018

Страница 1: ...i 8 ES manual de uso 10 HU felhaszn l i k zik nyv 28 BS upute za rad 26 RO Instruc iunea de deservire 23 CZ n vod k obsluze 36 RU 44 GR 34 HR upute za uporabu 47 SV instruktionsbok 52 DK brugsanvisnin...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 a b c d e...

Страница 3: ...ns it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product Do not let children or people...

Страница 4: ...uch as emulsions creams pastes etc to clean the casing They can wipe off the graphic signs on the surface such as scales marks warning signs etc 27 Clean the device after each use 18 Do not use the ov...

Страница 5: ...inder in der N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung...

Страница 6: ...Warten Sie lange genug weil der beheizte Ofen sehr langsam abk hlt 27 Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch 16 Wenn es notwendig ist ein Verl ngerungskabel zu verwenden verwendet man nur einen m...

Страница 7: ...e ziehen GRILLEN 1 Die T r vom Backofen ffnen 2 Den Grill Rost 8 in den Backofen stellen darauf die zu grillenden Produkte legen und die T r vom Backofen zumachen d Oberer Drehspie e Sowohl oberer als...

Страница 8: ...l appareil soi m me car cela pr sente un risque d lectrocution Un appareil endommag doit tre remis chez un professionnel pour v rification ou r paration Toute r paration doit tre effectu e par un serv...

Страница 9: ...ci dessus Il est recommand de les laver la main en utilisant les liquides vaisselle traditionnels 23 Il ne faut pas mettre dans le four les parties occupant tout son volume car ils peuvent provoquer...

Страница 10: ...Placez une paire de broches de r tissoire sur l axe du c t aiguis et d placer sur l axe 4 Pour d sactiver l appareil avant il faut tourner le bouton de choix de fa on du chauffage 2 sur OFF 4 V rifiez...

Страница 11: ...sgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realizar nicamente en los...

Страница 12: ...ernos del asador 2 parejas 19 No toque las superficies calientes del horno puerta la parte superior de la pared o paredes de fondo y paredes laterales Se debe utilizar guantes de protecci n para sacar...

Страница 13: ...cto cocido al asador espere un momento para permitir que el dispositivo se enfr e Luego agarre el eje del asador utilizando el asa de extracci n del asador 11 Primero levante el lado izquierdo y desl...

Страница 14: ...ra 16 Se for necess rio usar um cabo de extens o utilize apenas um com polo a terra e adaptado a uma tens o min de 10 A Os outros mais fracos cabos de extens o podem superaquecer O cabo deve ser coloc...

Страница 15: ...relha com os produtos grelhados LIMPEZA E MANUTEN O 1 Antes de se proceder limpeza do forno desligue o e deixe arrefecer 1 Atrav s do bot o de regula o 1 selecione uma temperatura desejada d Espeto su...

Страница 16: ...NDROSIOS SAUGOS S LYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS B TINAATID IAI PERSKAITYTI IR I SAUGOTI ATEI IAI 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kita...

Страница 17: ...lengvai degi ir lyd i daikt 21 Maitinimo laidas negali b ti tiesiamas po rengimu o taip pat negali liesti ir gul ti alia kar t pavir i Negalima statyti rengimo prie elektros lizdo 28 Korpuso plovimui...

Страница 18: ...Tada kruop iai nuimkite kept maist i orkait s VALYMAS IR PRIE I RA 2 Atjungti rengim nuo tinklo i imti maitinimo laido ki tuk i tinklinio lizdo 1 U d ti viena por kai i ant a ies jos a trioje pus je i...

Страница 19: ...ieteicams uzst d t palieko s str vas iek rtu RCD ar nomin lo str vu kas nep rsniedz 30 mA aj sakar l dzu sazinieties ar kvalific tu elektri i 18 Nem iniet darbin t kr sni ar atv rt m durti m Darb bas...

Страница 20: ...asin t s puses un p rvietot uz asi GRIL ANA 3 Sild anas veida regul t ju 2b uzst d t aug kars anas poz cij 4 Ja iek rtu nepiecie ams izsl gt tr k pagriezt sild anas veida regulatoru 2 uz OFF 9 Pirms i...

Страница 21: ...asutamiseks v ivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku j relevalve all v i juhul kui neile on antud piisavad juhtn rid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis...

Страница 22: ...e kantud graafilised s mbolid nn skaalad t histused ohum rgid jms 27 Seadet tuleb puhastada p rast igakordset kasutamist 30 Ahju lekuumenemise v ltimiseks rge katke kinni kandikut ega muid ahju osasid...

Страница 23: ...eerimise nupp 1 soovitud v rtusele n iteks 200 C GRILLIMINE 2 Paigutage grillimisrest 8 ahju ja pange sellele toiduained Sulgege ahju uks 6 Puhastage klaasist ust n udepesuvahendi lisandiga vees m rja...

Страница 24: ...erii tapet etc Pentru a asigura circula ia corespunz toare a aerului trebuie s l sa i cel pu in 10 cm spa iu liber pe fiecare parte a dispozitivului i cel pu in 30 cm deasupra cuptorului Nu se permite...

Страница 25: ...vului a a cum ar fi diviziunile simbolurile semnele de avertizare etc DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 7 Tav pentru coacere 8 Gr tar 1 Buton de reglare a temperaturii 2 Butonul de slectare a modului de nc lz...

Страница 26: ...fi scufundat n ap 7 Pentru cur area eventualelor resturi arse de produse nu folosi i unelte ascu ite din metal 2 Deconecta i dispozitivul de la re ea prin scoaterea techerului cablului din priz OP TI...

Страница 27: ...prezni prilikom va enja tacne ili ro tilja ili druge posudce dopu tene za upotrenu unutar pe nice s pe enim jelom Posebnu pa nju obratite prilikom va enja tacne ili otklanjanja vru eg ulja ili drugih...

Страница 28: ...komore pe nice a zavr etkom s o tricom u le aju s lijeve strane 1 Prije i enja pe nice pri ekajte da se ohladi 1 Otvorite vrata pe nice 2 Stavite ro tilj u pe nicu na ro tilj stavite proizvode koje el...

Страница 29: ...gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 vn l id sebbek s ezt fel gyelettel teszik 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hag...

Страница 30: ...h l zati konnektorb l s hagyja a s t t kih lni V rja meg azt a megfelel en hossz id tartamot mivel a felhev lt s t nagyon lassan h l ki 27 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 1 H m rs kl...

Страница 31: ...rajta a grillezend term keket s z rja be a s t ajtaj t 3 A f t sm d kiv laszt gombot 2b ll tsa a fels f t s m dra 4 ll tsa a h m rs klet szab lyz gombot 1 230 C ra 7 V rjon egy keveset s speci lis h...

Страница 32: ...32 10 11 27 14 RCD 30 mA 16 A p 21 20 23 18 24 25 15 22 19 26 17 10 30 13 12 28...

Страница 33: ...33 7 8 9 10 29 1 2 a b c d e 30 5 6 11 12 2 31 3 4 10 30 4 3 1 2 2 8 3 2 4 2 a OFF 2 9 12 6 1 200 C 9 11 8 4 OFF 1 5 4 5 6 2 OFF 7 2 4 5 7 1 4 1 a 230 C 1 1 2 2 3 4 5 7 220 240V 50 60Hz 4 3 5 1 2 6...

Страница 34: ...34 hazarsous 60 1500W 2200W 35 L 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 6 7 9 10 1 11 13 14 RCD 30 mA 15 12...

Страница 35: ...35 31 5 6 16 10 A 19 18 20 29 30 9 10 17 10 30 28 3 4 1 2 7 8 21 22 23 25 26 11 12 2 27 24...

Страница 36: ...z 5 ESK BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT 1 P ed pou it m v robku si pe liv p e t te n vod a...

Страница 37: ...une n z en de ti sn h apod Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk m prost ed pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem...

Страница 38: ...n dob proto e myc prost edky pou van v my k ch mohou zp sobit jejich ztmavnut Doporu uje se m t je ru n s pou it m tradi n ch myc ch prost edk na n dob 27 Po ka d m pou it za zen o ist te 1 Oto n kno...

Страница 39: ...ete 1 Ne p istoup te k i t n za zen ujist te se e je vypnut a nen nah t 5 Plech ro t a jehlici myjte ve vod s trochou istic ho prost edku na n dob V e vyt ete had kem dosucha 7 K odstran n p ipe en ch...

Страница 40: ...tie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen 24 Plaats geen producten in de oven zoals karton papier plastic en andere brandbare of 16 Bij eventueel gebruik van een verlengsnoer...

Страница 41: ...HET SPIT 1 Open de deur van de oven 2 Plaats het grillrooster 8 in de oven plaats er de te grillen producten op en sluit de deur van de oven 3 Stel de draaiknop voor de verwarmingsmethode 2b in op ver...

Страница 42: ...Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bli ini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 7...

Страница 43: ...o asovno obdobje saj segreta pe ica ohladi zelo po asi 16 e je treba uporabiti elektri nega podalj ka ki jo je treba uporabljati le z ozemljitvenim zati em in prilagojen intenzitetu elektri nega toka...

Страница 44: ...eku asa pe enja izklopite pe ico tako da gumb za izbiro na ina ogrevanja 4 obrnete v polo aj OFF Po uporabi vedno izvlecite napajalni kabel iz vti nice 5 Nastavite elenega asa pe enja s pomo jo bunke...

Страница 45: ...45 21 20 14 30 8 17 10 30 7 11 6 19 9 5 15 12 16 10 18 10 13...

Страница 46: ...46 23 25 31 22 3 4 28 5 6 30 27 26 29 24 1 2 2 2 d e 5 11 12 2 1 7 8 2 9 12 1 1 4 2 OFF 3 1 2 3 4 10 30 9 10...

Страница 47: ...vi e elektri nih ure aja 2 Ure aj se koristi samo za ku nu uporabu Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojt...

Страница 48: ...u pa nju obratite prilikom va enja tacne ili otklanjanja vru eg ulja ili drugih vru ih teku ina Koristite odgovaraju i pribor koji ste na li u kompletu s pe nicom ili kuhinjske rukavice otporne na vis...

Страница 49: ...strane provjerite da li oko pe nice ima dovoljno prostora radi ventilacije najmanje 10 cm sa svake strane i 30 cm iznad pe nice 1 Podesite regulator temperature 1 na tra enu vrijednost PRIJE UKLJU EN...

Страница 50: ...Lapset eiv t saa puhdistaa tai k sitell laitetta paitsi jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonnassa 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 220 240V 50 60Hz pistorasiaan K ytt t...

Страница 51: ...e metallisia osia astianpesukoneissa sill n iss laitteissa k ytetyt tehopuhdistajat aiheuttavat edell mainittujen osien tummumisen On suositeltavaa pest ne k sin k ytt en perinteisi astianpesuaineita...

Страница 52: ...as till ett eluttag med jordledning 220 240V 50 60Hz F r att f rb ttra anv ndningens s kerhet b r man inte ansluta samtidigt m nga elektriska anordningar till en str mkrets 8 Kontrollera elkabeln peri...

Страница 53: ...l ngt ifr n uppv rmande k kanordningar som spisar gasbr nnare etc 13 Apparaten f r aldrig l mnas utan vervakning med motorerna ig ng eller stickproppen i ett eluttag 14 F r ytterligare skydd rekommen...

Страница 54: ...eglaget 1 till nskat v rde till exempel 200 C d vre roterande spett e B de vre och nedre fl kt roterande spett 2 St ll vredet f r funktionsval 2 i l ge 9 Innan du tar bort produkten bakad p spytt v nt...

Страница 55: ...mbini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte oppure prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che ci sia una supervisione di una persona res...

Страница 56: ...bbastanza spazio per la ventilazione almeno 10 cm da ogni lato e 30 cm sopra il forno DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 25 Non conservare nel forno alcuni oggetti diversi dagli accessori in dotazione al dis...

Страница 57: ...togliendo la spina del cavo di alimentazione dalla presa 4 Pulire l involucro con panno umido di seguito asciugare 5 Pulire teglia e griglia con acqua con detersivo per piatti Asciugare con panno DAT...

Страница 58: ...16 min 10 A 17 10 30 18 9 11 19 8 14 RCD 30 10 13 12 15 21 20 58...

Страница 59: ...29 1 2 1 1 2 2 a b c d e 24 23 27 5 6 22 7 8 26 11 12 2 10 30 25 31 3 4 28 30 9 10 3 4 4 2 OFF 5 59...

Страница 60: ...e referencer Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielt form l 1 Ved at bruge produktet skal du l se omhyggeligt og altid overholde f lgende instruktioner Producenten er i...

Страница 61: ...t eller hele enheden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold ikke hensigtsm ssigt at tilslutte flere...

Страница 62: ...h ndtag 11 Spit fjernelse h ndtag 12 Spit k ber 2 par BESKRIVELSE 22 P grund af den h je temperatur skal du v re s rlig opm rksom n r du fjerner bakke eller rist eller andet tilbeh r der er godkendt...

Страница 63: ...ide og lukke produktet p spidsaksen 4 Indstil temperaturjusteringsknappen 1 til 230 C 8 N r bagningstiden l ber ud skal du slukke for ovnen ved at dreje v lgerfunktionsv lgeren 4 til OFF Tag altid sti...

Страница 64: ...obi pou vate ovi nebezpe n situ ciu 8 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla produkt by mal by oto en na profesion lne servisn miesto ktor sa m vymeni a...

Страница 65: ...la by zakryt kovovou f liou 24 Do r ry neumiest ujte iadne lepenky papier plasty a in hor av alebo ahko roztaven predmety 19 Nedot kajte sa hor cich povrchov r ry dvere horn alebo spodn stena a 31 Na...

Страница 66: ...orn ventil tor c Horn aj doln ventil tor POU ITIE ROT CIE SPOT 2 Vytla te takto pripraven pilku 9 do strednej asti v robku ktor sa m pe a a prilepte palovacie e uste 12 do v robku 7 Oto te r ru pomoco...

Страница 67: ...3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 10 15 11 12 14 30 17 7 16 10 8 9 67...

Страница 68: ...27 31 3 4 5 6 22 10 30 23 26 19 25 18 21 24 28 20 29 30 1 2 7 8 68...

Страница 69: ...2 9 12 5 7 2e 4 5 8 4 4 6 1 200 3 1 2 1 1 1 9 11 2 8 1 11 12 2 9 10 2 2 10 30 5 4 2 3 4 2 35 6 4 3 4 6 3 2 220 240 50 60 5 4 1 230 C 7 1 1500 2200 7 60 5 4 69...

Страница 70: ...9 1 13 17 11 4 14 RCD 30 10 7 3 50 60 240 220 12 16 10 2 6 15 5 8 8 8 AR 70...

Страница 71: ...21 26 24 29 30 30 10 25 18 19 20 22 23 27 28 31 71...

Страница 72: ...e OFF 72...

Страница 73: ...6 1 3 220 240V 50 60Hz 7 5 8 8 9 2 4 8 BG 73...

Страница 74: ...14 RCD 30 mA 20 21 10 17 10 30 23 12 13 15 16 10 18 19 22 11 74...

Страница 75: ...24 2 2 9 10 1 2 a b c d e a b c 1 1 3 4 27 25 30 d e 3 4 4 2 OFF 5 1 29 31 5 6 11 12 2 10 30 26 28 7 8 5 2 9 12 3 1 2 4 75...

Страница 76: ...8 4 OFF 1 3 2b 2 8 6 4 OFF 5 4 2 7 7 1 6 3 7 2 5 5 9 11 4 220 240V 50 60Hz 4 1 230 C 6 1 200 C 60 2 200W 1 500W 76...

Страница 77: ...prz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu Central...

Страница 78: ...wiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawn...

Страница 79: ...nik nale y stawia na r wnej odpornej na temperatur powierzchni z dala od atwopalnych materia w firanki zas ony tapety itp W celu zapewnienia w a ciwej cyrkulacji powietrza nale y zachowa co najmniej 1...

Страница 80: ...stron i przesun na lewo tak aby prawa strona osi wysz a ze sprz g a nap dowego Nast pnie ostro nie wyj upieczon potraw z piekarnika GRILOWANIE 8 Po zako czeniu czasu pieczenia lub aby przedterminowo...

Страница 81: ...bs t hl k li v ziyy tl rin qar s n almaq n m hsul d yi diril c k pe kar xidm t yerin y n ldilm lidir 10 M hsulu he vaxt isti v ya isti s thl r v ya elektrik sobas v ya qaz sobas kimi m tb x cihazlar n...

Страница 82: ...yan na s b b ola v cihaz z d l y bil r 22 Bi mi qablar il nim v ya barmaql qlar v ya sobalarda istifad n icaz veril n dig r aksesuarlar xarark n y ks k temperatura g r x susi diqq tli olun L tf n qab...

Страница 83: ...ndan xs n Sonra bi mi yem yi sobadan diqq tl xar n QILLIQ 7 Q zd rma rejiminin se im d ym sini 2e istifad ed r k soban yand r n ist diyiniz bi irm vaxt n t yin edin 4 lampa 5 yanacaq 5 T p rc yin kva...

Страница 84: ...m k n iti metal al tl rd n istifad etm yin G c No 1500W 6 qap n n m par a v ya su v yuyucu maye il islad lm s ng rl t mizl yin Sonra quru silin Enerji t chizat 220 240V 50 60Hz TEXN K M LUMAT Tutumu...

Страница 85: ...BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR C...

Страница 86: ...DITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEHUM...

Страница 87: ...DITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEHUM...

Страница 88: ...t n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s face i vreo reclama ie v rug m s contacta i direct v nz t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды