camry Premium CR 4812 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 68

camry Premium CR 4812 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

(2)

(1)

(7)

(6)

(14b)

(12)

(14a)

(13)

(15)

(5)

(4)

(3)

(9)

(8)

(10)

(11)

(9)

«
1
2
3
4
...
»

Содержание Premium CR 4812

Страница 1: ...PL instrukcja obs ugi 65 IT istruzioni operative 50 MK 27 NL handleiding 34 RU 38 GR 29 HU felhaszn l i k zik nyv 25 BS upute za rad 23 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 32 LV lieto...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 1 7 6 14b 12 14a 13 15 5 4 3 9 8 10 11 9...

Страница 3: ...If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 4 Please be cautious when using around children Do n...

Страница 4: ...y pushing the button 2 R 2 Put the previously prepared products to be ground into grinding chamber shoving them with the pusher 5 1 Turn the device on by pressing the button 2 ON forward DEVICE OPERAT...

Страница 5: ...ng f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratschl ge bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst...

Страница 6: ...IEB 13 Wurstf ll Aufsatz 14a 14b kebbe Befestigung 15 Deckel der Aufbewahrungsbox 7 Antriebskopf 8 Schnecke 9 Kupplung der Schnecke 10 Messer 11 3 Siebe 3 mm 5 mm 7 mm 12 Mutter 1 K rper des Fleischwo...

Страница 7: ...l tat du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions a...

Страница 8: ...ent tre coup es en morceaux 19 Ne pas surcharger l appareil avec une quantit excessive de produit ou en le poussant trop fort dans la tr mie Pour pousser les produits utilisez uniquement le poussoir L...

Страница 9: ...SATION DE L APPAREIL 5 Placer le plateau 4 sur le dessus du bo tier du hachoir 4 Fixer le groupe hachoir sur le bloc moteur de fa on ce que le manchon d accouplement 9 se trouve sur la t te motrice 7...

Страница 10: ...sis El equipo da ado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los da os Todas las reparaciones se pueden realizar nicamente en los talleres de r...

Страница 11: ...ra de moler 4 Coloque la parte moledora montada sobre el motor de modo que la rosca 9 se situe en el cabezal del motor 7 Apriete la parte moledora y gire a la izquierda en la posici n vertical El clic...

Страница 12: ...o de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 5 ADVERT NCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crian as com idade s...

Страница 13: ...Os detergentes agresivos utilizados nessas m quinas podem ser causa de enegrecimento de esses componentes L va los m o utilizando os detergentes lava lou a tradicionais Utilize escova suave 24 Para la...

Страница 14: ...paskirti ar netinkamai j naudojant Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos BENDROSIOS SAUGOS S LYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS B TINAATID I...

Страница 15: ...ispausti malimo rinkin ir pasukti kair iki vertikalios pad ties Saugiklio u sisklendimo garsas rei kia tinkam montavim Prisukite ver l 12 malimo kameroje 3 5 U d kite pad kl 4 ant malimo kameros vir a...

Страница 16: ...vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret DE R GAMINIMO U MOVAS U movas yra skirtas namini de r gamybai 1 Sumontuokite rinkin kaip 3 pie 2 Ank iau paruo iamas arnos apvalkalas t y dirbtin...

Страница 17: ...neaizsegt korpusa ventil cijas atveres 22 Nedr kst iegremd t ma nas dzin ju den vai mazg t to zem teko a dens 23 Nedr kst mazg t apr kojumu kas uzst d ts uz ier ces dzin ja 24 Ier ces mazg anai neizm...

Страница 18: ...t k os 1 Salikt komplektu k 3 z m 2 Iepriek sagatavotas zarnas m rc t silt den apm 30 min pirms pild anas 3 Uzvilkt slapju zarnu desu uzgalim Piepild anas proces uzman gi no emt no uzga a un nostiprin...

Страница 19: ...7 Kinnitage hakkimismoodul k vasti mootoriosale Kui te hakkimismoodulit piisavalt k vasti kinni ei keera v ib halveneda hakkimiskvaliteet samuti v ivad selle tulemusel n riks kuluda tera ja s el 18 Ka...

Страница 20: ...dega s ela poole seej rel ks kolmest s elast 11 nii et v ljaaste hakkimismooduli korpusel asetuks soonde s ela rel keerake k ik elemendid ettevaatlikult kinnitusv ruga 12 kinni MASINA ETTEVALMISTAMINE...

Страница 21: ...incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 10 Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi aragazul electric i...

Страница 22: ...ntr un an n jurul circumferin ei sitei 1 Amplasa i aparatul pe o suprafa plan rezistent astfel nc t s nu blocheze fantele de ventila ie n apropiere de priz de perete melc mping tor 8 n interior n scop...

Страница 23: ...apajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo...

Страница 24: ...iskiva em 5 3 Ako je potrebno mo ete okrenuti obrnute obrte pritiskom na dugme 2 R 4 Isklju ite ure aj pritiskom na tipku 2 OFF MESARSKI PRIKLJU AK Sklop za pravljenje doma ih kobasica 1 Staviti sklop...

Страница 25: ...el s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 9 Ne haszn lja a k sz l ket s r lt h l zati k bellel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m...

Страница 26: ...fejbe ker lj n 7 A dar l egys get nyomja be s forgassa balra f gg leges helyzetbe A z r hallhat kattan sa a megfelel r gz t st jelzi Szor tsa meg a z r gy r t 12 dar l kamr ra 3 5 Helyezze el a t lc...

Страница 27: ...on durva tiszt t szereket emulzi kr m paszta stb form ban sem 1 A k sz l k korpusz t ne mer tse v zben se m s folyad kban TISZT T SA S KARBANTART SA Abban az esetben ha egy csont t l kem ny ltal ban a...

Страница 28: ...28 10 3 8 11 12 2 4 3 3 1 4 9 7 10 20 21 22 23 24 26 3 11 12 13 15 60 C 14 RCD 30 mA 16 17 18 19 1 2 ON OFF R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 mm 5 mm 7 mm 12 13 14 14 15 25...

Страница 29: ...29 2 1 3 220 240 V 50 60 Hz 5 4 2 30 1 3 3 12 3 5 4 4 2 3 5 4 4 3 5 9 1 9 1 2 4 KEBBE 1 1 2 ON 2 5 3 2 R 4 2 OFF 10 30 220 240V 50 60Hz 500W 1600W hazarsous...

Страница 30: ...30 6 7 8 9 10 11 14 RCD 30 mA 12 13 25 24 26 22 21 23 20 19 18 15 60 C 16 H 17...

Страница 31: ...10 220 240V 50 60Hz 4 2 5 1 3 9 1 9 2 4 3 5 4 Kebbe 4 1 1 3 2 30 5 4 4 2 OFF 4 9 7 12 3 3 3 1 2 4 12 10 8 11 3 15 1 2 ON 11 3 3 mm 5 mm 7 mm 12 13 14 14b kebbe 7 8 5 6 9 10 1 2 ON OFF R 3 4 KEBBE 3 K...

Страница 32: ...str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 12 Nenech vejte kabel viset do p es okraje podlo ky na kter je v robek polo en 10 Nikdy nepokl dejte v ro...

Страница 33: ...kl dac ho boxu 9 nekov podava 10 n 7 hlavice pohonu 8 nek 11 3 disky 3 mm 5 mm 7 mm 12 matice 5 p chovadlo 6 tla tko z mku mlec komory pomoci matice 12 jemn dot hn te v echny prvky 1 korpus ml nku 2 s...

Страница 34: ...ct aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 8 Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als he...

Страница 35: ...e schoonmaakmiddelen die gebruikt worden in deze apparaten veroorzaakt het zwart worden van deze onderdelen 26 Maal geen droge bloem Voor het malen moet het eerst worden geweekt en geblancheerd BESCHR...

Страница 36: ...worstenmaker plaats over het slaggerij eindstuk tijdens het vullen schuif de dop voorzichtig van het eindstuk en wikkel naar de gewenste lengte BEVESTIGING KEBBE De bijlage wordt gebruikt voor interne...

Страница 37: ...Ve je porcije nare emo na delov 21 Med delovanjem naprave ne prekrivajte prezra evalnih odprtin v ohi ju 22 Ne potapljajte v vodo pogona mesoreznice ni ne smete operiti ga pod teko o vodo 23 Ne umivaj...

Страница 38: ...ZAMENJAVA VIJA NE SPONKE e je kost prete ka je obi ajno plasti na sklopka 9 zdrobljena vendar ne motor V kompletu je dodana ena dodatna plasti na sklopka 1 kos ki jo mora zamenjati kon ni uporabnik O...

Страница 39: ...39 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 40: ...1 2 2 5 3 2 R 4 2 1 3 2 30 3 KEBBE KEBBE 1 2 4 3 5 4 4 9 1 9 1 2 3 4 5 10 30 220 240 50 60 500 1600 OP I UVJETI SIGURNOSTI VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST...

Страница 41: ...o e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajte na odgovaraju i servis kako bi se provjerilo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovla tene servisne to ke Nepravilno uradjen popravak...

Страница 42: ...vodu na ok 30 minuta prije napunjavanja 3 Vla no crijevo staviti na dodatak za pravljenje kobasica tijekom punjenja nje no pomicati s nastavka i savijati u po eljenu du inu PRILAGODBA KEBBE Priklju a...

Страница 43: ...llinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakava...

Страница 44: ...MAKKARASUPPILO Makkarasuppiloa k ytet n makkaroiden kotivalmistukseen 1 Asenna yksikk kuten piir 3 on esitetty 2 Liota aikaisemmin valmistetut suolikuoret l mpim ss vedess noin 30 minuuttia ennen t yt...

Страница 45: ...andra v tskor Exponera aldrig apparaten f r v derf rh llanden regn sol etc eller anv nd vid f rh jd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln r defekt ska man b...

Страница 46: ...kammare Skruva t l sringen 12 p malningens kammare 3 5 S tt brickan 4 p malningens kammarens topp APPARATENS ANV NDNING 1 S tt p enheten genom att trycka p knappen 2 ON fram t 2 Putera de tidigare ber...

Страница 47: ...dmienkam ako je priame slne n iarenie alebo d at Nikdy nepou vajte v robok vo vlhk ch podmienkach 8 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak d jde k po kodeniu nap jacieho k bla produkt by ma...

Страница 48: ...2 vyp na nap jania ON OFF tla idlo spiato ky R 3 mlec komora 4 z sobn k 5 pos va 6 tla idlo uzamknutia komory na br senie 7 hlava zostavy pohonu 8 skrutka 9 skrutkov spojovac l nok 10 n 11 3 otvory 3...

Страница 49: ...jky 9 pomocou skrutkova a vyme te plastov as a potom ju znova zaskrutkujte ISTENIE A DR BA 1 Na ponorte mlyn ek do vody alebo in ch kvapal n 2 Ne istite obal siln mi istiacimi prostriedkami vo forme e...

Страница 50: ...endo la presa con la mano Non tirare mai il cavo di alimentazione 7 Non mettere mai il cavo di alimentazione la spina o l intero dispositivo nell acqua Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosfe...

Страница 51: ...della scatola di immagazzinaggio PREPARAZIONE DELLA MACINATRICE PER IL FUNZIONAMENTO Gruppo di smerigliatura fig 3 Per montare la camera di messa a terra 3 inserire gli elementi nell ordine seguente V...

Страница 52: ...metalliche con una spazzola morbida 4 Non lavare le parti in metallo nelle lavastoviglie I forti agenti pulenti utilizzati nelle lavastoviglie fanno s che le parti metalliche diventino nere Lavare a...

Страница 53: ...53 6 7 8 9 10 11 12 14 30 15 60 16 17 18 19 21 22 23 24 25...

Страница 54: ...54 26 1 2 ON OFF R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 5 7 12 13 14 14 15 3 3 8 10 11 12 1 2 4 3 3 4 9 7 12 3 5 4 1 2 N 2 5 3 2 R 4 2 FF 1 3 2 30 3 1 2 4 3 5 4 4 9 1 9 1 2 3 4 5...

Страница 55: ...p de farer der er forbundet med dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res unde...

Страница 56: ...ens drevmontering 24 Brug ikke aggressive reng ringsmidler til at reng re huset da det kan fjerne de informative grafiske symboler som skala tegn sikkerhedsm rker osv 25 Vask ikke metaldele i opvaskem...

Страница 57: ...tilf lde af at nogle knogler er for h rde er plastikkoblingen 9 normalt brudt men ikke motoren I s t tilf jes en ekstra 1 stk plastikkobling der skal erstattes af slutbrugeren Skru skruen inde i plas...

Страница 58: ...58 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 60 C 16 17...

Страница 59: ...59 5 6 7 8 9 10 11 3 3 5 7 12 13 14a 14b kebbe 15 3 3 8 10 11 12 1 2 4 3 3 4 9 7 12 3 5 4 1 2 ON 2 5 3 2 R 4 2 OFF 18 19 21 22 23 24 25 26 1 2 ON OFF R 3 4...

Страница 60: ...60 1 3 2 30 3 KEBBE KEBBE 1 2 4 3 5 4 4 9 1 9 1 2 3 4 5 10 30 220 240 50 60 500 1600 AR 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 PE...

Страница 61: ...61 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 62: ...62 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 5 7 12 13 14 14 15 2 3 8 10 11 12 1 2 3 2 4 9 7 12 3 5 4 1 2 ON 2 5 3 2 R 4 2 OFF 1 4 2 30 3 KEBBE 1 2 4 3 5 4 4...

Страница 63: ...63 9 9 1 2 3 4 5 10 30 220 240 50 60 1600...

Страница 64: ...ploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu g...

Страница 65: ...a wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki...

Страница 66: ...li nie to z o y wszystkie jej elementy wg rysunku 3 4 Obsadzi zmontowany zesp miel cy w nap dzie tak by sprz g o 9 znalaz o si w g owicy nap du 7 Docisn zesp miel cy i obr ci w lewo do pozycji pionow...

Страница 67: ...myj wyposa enia zamontowanego na nap dzie maszynki DANE TECHNICZNE Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 10 minut Czas przerwy przed ponownym u yciem 30 minut Zasilanie 220 240V 50 60Hz Moc 500W Moc m...

Страница 68: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Отзывы:

Нет отзывов