camry Premium CR 4621 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

MS 4618

(FR) mode d'emploi - 8

(ES) manual

uso - 10

(HU) felhasználói kézikönyv - 22

(BS) upute za rad - 24

(RO) Instrucţiunea de deservire - 26

(CZ) návod k obsluze - 29

(SR) Корисничко упутство - 58

(SK) Používateľská príručka - 60

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 62

(BG) Инструкция за употреба

- 65

(HR) upute za uporabu - 48

(SV) instruktionsbok - 51

(SL) navodila za uporabo - 41

(FI) manwal ng pagtuturo - 44

(PL) instrukcja obsługi - 69

(IT) istruzioni operative - 46

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 17

(EST) k

asutusjuhend

- 20

(DK) brugsanvisning - 53

(UA) інструкція з експлуатації - 55

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

(PT) manual de serviço - 13

(LT) naudojimo

instrukcija - 15

(RU)

инструкция обслуживания

- 31

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 34

(MK)

патство за корисникот - 36

(NL) handleiding - 39

CR 4621

Содержание Premium CR 4621

Страница 1: ...a 60 AR 62 BG 65 HR upute za uporabu 48 SV instruktionsbok 51 SL navodila za uporabo 41 FI manwal ng pagtuturo 44 PL instrukcja obs ugi 69 IT istruzioni operative 46 LV lieto anas instrukcija 17 EST k...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 2 3 a b c d a b X...

Страница 3: ...not responsible for any damages due to any misuse 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product Do not let children or people who do not know the dev...

Страница 4: ...il it is locked 15 The exchange of accessories may only be carried out with the device switched off 24 Observe the maximum uninterrupted operating time of the unit of 15 seconds After the continuous o...

Страница 5: ...e stets die folgenden Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Missbrauch entstehen 6 Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden denken Sie immer daran den Stecker vorsichtig au...

Страница 6: ...er t RCD im Stromkreis mit einer Reststromst rke von nicht mehr als 30 mA zu installieren Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen professionellen Elektriker 13 Lassen Sie das Produkt niemals...

Страница 7: ...g sowie zum Mixen und Milchshakes Verwenden Sie keine Scheuerschw mme f r die Kunststoffmaterialien Sp len Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie ab Nennleistung 600 W Spannung 220 240 V 50...

Страница 8: ...ectu s par des enfants moins qu ils n aient plus de 8 ans et que ces activit s soient effectu es sous surveillance 6 Une fois que vous avez fini d utiliser le produit n oubliez jamais de retirer d lic...

Страница 9: ...isez jamais l appareil pour l huile ou la graisse chaude produits chauds 26 Avant la premi re utilisation laver soigneusement et s cher l appareil voir Nettoyage et entretien a bo te de vitesses b fou...

Страница 10: ...oloque el cable de alimentaci n el enchufe o todo el dispositivo en el agua Nunca exponga el producto a las condiciones atmosf ricas tales como luz solar directa o lluvia etc Nunca use el producto en...

Страница 11: ...ando el uso se interrumpe por un corto tiempo ap guelo de la red desenchufe la alimentaci n 22 El aparato no est dise ado para triturar hielo huesos y otros productos duros ni para moler nueces y caf...

Страница 12: ...xe o cabo de alimenta o 8 Verifique periodicamente a condi o do cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver danificado o produto deve ser encaminhado a um local de servi o profissional para As...

Страница 13: ...do fonte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o uso for interrompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede e desconecte o da tomada 11 Nunca use o produto pr ximo a combust veis 18 N o...

Страница 14: ...te da tomada 2 Lave os acess rios remov veis em gua com sab o como o eixo do liquidificador batedor l mina picadora 3 N o limpe com esponja abrasiva ou palha de a o pois isso danificar o acabamento do...

Страница 15: ...gamin reikia nukreipti profesional aptarnavimo viet kad b t galima pakeisti pavojingas situacijas 12 Neleiskite laidui kaboti vir prekystalio kra to ir neliesti kar t pavir i 24 Steb kite maksimal nep...

Страница 16: ...te 2 Nuimamus priedus nuplaukite muiluotu vandeniu pvz mai ytuvo kot luotel smulkintuvo a menis Nenaudokite plastikini med iag veitimo pagalv li Nuplaukite juos variu vandeniu ir i d iovinkite TECHNIN...

Страница 17: ...plekt 8 Periodiski p rbaudiet str vas kabe a st vokli Ja baro anas kabelis ir boj ts produkts j nogrie profesion l servisa viet kur tas j nomaina lai izvair tos no b stam m situ cij m 7 Nekad neliecie...

Страница 18: ...SL G ANAS sl dzis maz ks trums b ON OFF sl dzis TURBO trums c motora da a 3 V RZS 600ml 25 Kad ier ce ir net ra pirms t r anas atvienojiet to no elektrot kla Apstr des laik vienm r turiet blenderi ar...

Страница 19: ...tevaatlikkust pakutakse Enne segistite vahetamist eemaldage toitejuhe seinakontaktist 6 Kui olete toote kasutamise l petanud v tke alati pistik pistikupesast kinni hoides rnalt lahti rge kunagi t mmak...

Страница 20: ...uem kui 10 s vispeldamine 3 min Ajapaus enne seadme taaskasutamist 3 min 1 Kinnitage vispel 2b k igukasti 2a k lge P rake seda kuni see lukustub 3 Vajutage soovitud kiiruse nuppu 1a v i 1b T tlemise a...

Страница 21: ...torb l tart k zzel Soha ne h zza a t pk belt 15 A tartoz kokat csak kikapcsolt k sz l kkel szabad cser lni 13 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a term ket az ramforr shoz csatlakoztatva M g akkor is ha...

Страница 22: ...3 3 Haszn lat ut n h zza ki a k sz l ket a konnektorb l T vol tsa el a kever tengelyt 1d a motorr szr l 1c 2 R gz tse a motorr szt 1c az sszeszerelt habver h z 3 Nyomja meg a k v nt sebess g gombot 1...

Страница 23: ...to profesionalnog servisa kako bi se zamijenili kako bi se izbjegle opasne situacije 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizi ke senzorne ili mentalne sp...

Страница 24: ...ribor za jelo u posudu 25 Kad je aparat prljav isklju ite ga iz elektri ne mre e prije i enja OPIS PROIZVODA 18 Ne prekrivajte otvore za ventilaciju u ku i tu tokom rada 19 Za pranje ku i ta nemojte k...

Страница 25: ...ozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau persoane f r experien sau cuno tin e ale dispozitivului numai sub supraveghe...

Страница 26: ...fer cea mai mare precau ie nainte de a nlocui mixerele deconecta i cablul de alimentare de la priza de perete 12 Nu l sa i cablul s at rne peste marginea blatului sau s ating suprafe e fierbin i 13 Nu...

Страница 27: ...ui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c tre punctul de depozitare a acestora separat CZ ESKY 3 Pou iteln nap t je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vod...

Страница 28: ...hem procesu m ch n nikdy ned vejte do n doby ruce nebo p bory 24 Dodr ujte maxim ln nep eru ovanou provozn dobu jednotky 15 sekund Po nep etr it dob provozu 15 sekund po kejte 3 minuty ne jednotku zno...

Страница 29: ...2b k p evodovce 2a Ot ejte dokud se nezajist asov p est vka p ed op tovn m pou it m za zen 3 min 4 Po pou it uvoln te tla tko rychlosti a sejm te lehac n stavec z motorov sti 1c Odpojte za zen ze z s...

Страница 30: ...30 8 6 7 8 22 9 19 15 18 11 14 30 20 21 10 12 13 16 17...

Страница 31: ...31 2 a b c 3 600 23 26 1 1d 1c 24 15 15 3 1 25 3 1c 2 3 1 2b 2a 4 1 3 1 1c 15 10 3 3 3 3 1d 1 3 1a 1b 600 220 240 50 60 2 3 1 1 2 1c...

Страница 32: ...32 9 4 1 3 220 240V 50 60Hz 10 11 7 2 5 8 8 6 8 GR...

Страница 33: ...33 15 16 12 17 13 14 RCD 30 mA 20 26 22 24 15 15 3 1 19 21 25 2 3 1a TURBO 1b ON OFF ON OFF TURBO 3 18 2 23 3 600ml 1 1d 1c...

Страница 34: ...34 3 1a 1b 3 1d 1c 1 2b 2a 2 1c 1c 3 2 1 1c 4 1c 3 15 10 3 600W 220 240V 50 60Hz 3 3 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 MK M...

Страница 35: ...35 11 20 21 9 23 13 16 the 17 7 18 10 22 12 24 15 15 3 15 19 14 RCD 30 mA 8...

Страница 36: ...36 1 1d 1c 3 3 2 3 1d 1c 600W 220 240V 50 60Hz 3 1 1 4 1c 2 1c 3 1c 3 1a 1b 15 10 3 1 2 2 3 2 3 1a TURBO 1b 25 26 TURBO 1 2 3 600 PE...

Страница 37: ...d tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd 6 Nadat u klaar bent met het gebruik van het product vergeet dan niet om voorzichtig de stekker uit het stopcont...

Страница 38: ...wingsfotogrammen enz 24 Houd rekening met de maximale ononderbroken bedrijfstijd van het apparaat van 15 seconden Wacht na de continue bedrijfstijd van 15 seconden 3 minuten voordat u het apparaat wee...

Страница 39: ...in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batter...

Страница 40: ...bljajte v bli ini gorljivih snovi 14 Da bi zagotovili dodatno za ito je priporo ljivo v napajalni tokokrog vgraditi napravo za odvod preostalega toka RCD z nazivno vrednostjo preostalega toka najve 30...

Страница 41: ...o zme ajte ve teko e vsebine Nazivna mo 600W Napetost 220 240V 50 60Hz Najdalj i as delovanja 15 s trda hrana ne ve kot 10 s metlica 3 min as odmora pred ponovno uporabo naprave 3 min Skrbimo za okolj...

Страница 42: ...ll pistorasiaa k dell si l koskaan ved virtajohtoa elleiv t he ole yli 8 vuotiaita ja n m toimet suoritetaan valvonnassa 9 l koskaan k yt tuotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se on pud...

Страница 43: ...id poissa m r st Ennen puhdistusta sammuta laite aina ja irrota pistoke pistorasiasta Aikatauko ennen laitteen uudelleenk ytt 3min PUHDISTUS JA HUOLTO Nimellisteho 600W J nnite 220 240V 50 60Hz l k yt...

Страница 44: ...a 21 Non toccare mai con le mani bagnate 20 Non utilizzare mai l apparecchio per olio o grasso caldo prodotti caldi 16 Le lame sono molto affilate Viene offerta la massima cautela Prima di sostituire...

Страница 45: ...er montare la panna sbattere gli albumi e mescolare i pan di spagna e i dessert pronti Durante la lavorazione impugnare sempre il frullatore con una mano e il bicchiere 3 nell altra a cambio b frusta...

Страница 46: ...ne pe nice ili plinskog plamenika 14 Kako bi se osigurala dodatna za tita preporu a se ugraditi ure aj za zaostalu struju RCD u krug napajanja s nazivnom zaostalom strujom ne ve om od 30 mA U tom se s...

Страница 47: ...elanjaka i mije anje spu vica i gotovih slastica 3 ULA 600ml 1 Pri vrstite osovinu za mije anje 1d na dio motora 1c Okrenite ga dok se ne zaklju a TEHNI KI PODACI 2 Pri vrstite motorni dio 1c na sasta...

Страница 48: ...lltid den skadade enheten till en professionell serviceplats f r att reparera den Alla reparationer kan endast utf ras av auktoriserad servicepersonal Reparationen som gjordes felaktigt kan orsaka far...

Страница 49: ...ghet 1a eller TURBO hastighet 1b 2 VISKA 3 Efter anv ndning koppla ur enheten fr n ett eluttag Ta bort blandningsaxeln 1d fr n motordelen 1c ANV NDA ENHETEN 24 Observera den maximala drifttiden f r en...

Страница 50: ...vendelse 6 N r du er f rdig med at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikkontakten med din h nd Tr k aldrig i str mkablet 3 Den g ldende sp...

Страница 51: ...mA Kontakt en professionel elektriker i denne sag 24 Overhold den maksimale uafbrudte driftstid for enheden p 15 sekunder Efter den kontinuerlige driftstid p 15 sekunder skal du vente 3 minutter f r...

Страница 52: ...d slukke for enheden og tage stikket ud af stikkontakten 1 T r ydersiden af motordelen 1c kun af med en let fugtet klud og pol r med en bl d t r klud 4 Efter brug slip hastighedsknappen og fjern piske...

Страница 53: ...53 9 13 7 17 15 18 11 19 10 14 30 22 20 23 21 6 24 15 15 3 16 12 8...

Страница 54: ...54 25 1 26 1 1d 1c 2 1 1c 2 3 1a TURBO 1b 4 1c 3 1d 1c 3 3 600 2 3 3 a ON OFF b ON OFF TURBO c 3 1a 1b 1 2b 2a 2 1c 3 1c 3 15 10 3 600 220 240 50 60 PE SR 1...

Страница 55: ...55 3 220 240 50 60 19 7 14 30 6 10 15 4 8 5 8 8 2 11 13 16 9 12 17 18...

Страница 56: ...56 21 22 23 20 24 15 15 3 25 1 1 1 3 26 2 1 2 2 1 3 600 3 3 1 1 2 3 1 1 4 1 3 3 1 1 2 1 1 2 15 10 3 1 1 600 220 240 50 60 3 3...

Страница 57: ...ebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby bez sk senost alebo znalost tohto zariadenia iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a s si vedom...

Страница 58: ...y dr te mix r jednou rukou a kadi ku 3 druhou rukou 3 Po pou it odpojte zariadenie zo z suvky Odstr te mixovac hriade 1d z motorovej asti 1c 17 Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo ktor je s as ou d...

Страница 59: ...lu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vybert...

Страница 60: ...60 20 21 24 15 15 3 26 25 2 3 600 17 18 22 23 1 19 50 60 240 220 600 3 1 2 2 3 10 15 3 2 1 3 TURBO 1 3 2 1 4 1 2 3 3 1d 1c 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3...

Страница 61: ...61 BG 8 1 10 3 220 240V 50 60Hz 2 6 9 7 14 RCD 30 mA 4 5 8 8 12 13 15 11...

Страница 62: ...62 17 25 26 19 21 23 24 50 50 4 18 22 20 16 3 1d 1c 1 2b 2a 4 1c 3 1a 1b 2 1c 3 3 3 600 3 1c 1 1d 1c 1 1c 2 2 3 1 2 3 1a TURBO 1b a b TURBO c 600W 220 240V 50 60Hz 15s 10s 3 3...

Страница 63: ...nej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwr cenia rzeczy naprawionej Je eli gwarant wymieni cz rzeczy przepis powy szy stosuje si odpowied...

Страница 64: ...aczeniem 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem nie pozw l dzieciom ani osobom nie zaznaj...

Страница 65: ...uszkodzenia silnika 25 W przypadku zablokowania urz dzenia przed czyszczeniem wy czy je z sieci a przek adnia b trzepaczka 1 Zamocuj ko c wk blenduj c 1d do cz ci silnikowej 1c Przekr a nasadka si zab...

Страница 66: ...rzyj zewn trzn cz silnika 1c tylko lekko zwil on szmatk i wypoleruj mi kk such szmatk 3 Nie czy ci szorstk cierk ani we n stalow poniewa spowoduje to uszkodzenie wyko czenia urz dzenia DANE TECHNICZNE...

Страница 67: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Страница 68: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 4621

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 4621

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 4621, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 4621

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 4621

Бренды по названию

Популярные бренды