camry Premium CR 4001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

CR 4001

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

(FR) mode d'emploi - 6

(ES) manual

uso - 8

(PT) manual de serviço - 9

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

(LV)

lietošanas

instrukcija - 13

(EST) kasutusjuhend - 14

(HU) felhasználói kézikönyv - 19

(BS) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze - 22

(RU) инструкция обслуживания - 33

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 26

(MK)

патство за корисникот - 24

(NL) handleiding - 27

(SL) navodila za uporabo - 35

(FI) manwal ng pagtuturo - 21

(PL) instrukcja obsługi - 58

(IT) istruzioni operative - 32

(HR) upute za uporabu - 29

(SV) instruktionsbok - 30

(DK) brugsanvisning - 39

(UA) інструкція з експлуатації - 41

(SR) Корисничко упутство - 37

(SK) Používateľská príručka - 31

Содержание Premium CR 4001

Страница 1: ...ute za rad 18 RO Instrucţiunea de deservire 16 CZ návod k obsluze 22 RU инструкция обслуживания 33 GR οδηγίες χρήσεως 26 MK упатство за корисникот 24 NL handleiding 27 SL navodila za uporabo 35 FI manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obsługi 58 IT istruzioni operative 32 HR upute za uporabu 29 SV instruktionsbok 30 DK brugsanvisning 39 UA інструкція з експлуатації 41 SR Корисничко упутство 37 SK P...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision Even whe...

Страница 4: ...FETY CONDITIONS 4 To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTI...

Страница 5: ... eine kühle gerade Fläche entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten wie Elektroherd Gasherd usw stellen Się den kleineren Kegel 2 C in die Sieböffnung D Setzen Sie das Sieb D auf die Kanne F so dass dieAchse E in den Konus 2 C passt Verbinden Sie den Zitruspresse mit der Kraft Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus Nach demAufschieben des Kegels dreht er sich und extrahiert Fruchtsaft und F...

Страница 6: ...on de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas laisser l appareil branché à la prise sans surveillance 8 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil à des conditions atmosphériques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidité éle...

Страница 7: ...lastique immédiatement après l avoir utilisé 10 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommagé si l appareil est tombé ou qu il a été endommagé de quelqu autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement Ne pas réparer l appareil soi même car cela présente un risque d électrocution Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou rép...

Страница 8: ...erjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping 9 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar e...

Страница 9: ...Dependiendo del tamaño de la fruta usa el cono 2 C para la fruta más pequeña o el cono 1 B para la fruta más grande Después de exprimir el jugo viértalo de la jarra F al otro contenedor Después de uso desenchufe el exprimidor de la alimentación Se recomienda limpiar el dispositivo inmediatamente después de su uso LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Para facilitar la limpieza enjuague las piezas extraíbles ...

Страница 10: ...e ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 10 Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequa...

Страница 11: ...er perigosos para o meio ambiente O dispositivo elétrico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso Se no dispositivo há pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais LIETUVIŲ BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BŪTINAATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATE...

Страница 12: ...a netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui 11 Prietaisą statyti ant vėsaus stabilaus lygaus paviršiaus toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų elektrinės viryklės dujų de...

Страница 13: ...rbību Bērni nedrīkst spēlēt ar ierīci Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā 6 Kad esat pabeidzis lietot produktu vienmēr atcerieties ka uzmanīgi noņemiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas kas ar roku turēs kontaktligzdu Nekad nevelciet barošanas kabeli 7 Nekad neatstājiet produktu pievienotu barošanas avotam...

Страница 14: ...īvus tīrīšanas sūkļus vai kausējus tīrīšanas līdzekļus ierīces tīrīšanai 21 Ieteicams atvienot sulu spiedes un rūpīgi mazgāt daļas tūlīt pēc lietošanas DEVICE APRAKSTS A Aizsargājošs apvalks B Konuss 1 C Konuss 2 D Sietiņš E Asis F Dienvidos G ķermenis IERĪCES LIETOŠANA Tīriet krānu F filtru D un konusus B C ūdenī ar mazgāšanas līdzekli Nosusiniet elementus Kombinezējiet citrusaugļu sulu spiedes k...

Страница 15: ...Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale 11 Pärast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et lähedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 12 Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses 13 Toitejuhe ei või rippuda üle ...

Страница 16: ...arte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii Nu lasaţi copii să se joace cu dispozitivul nu permiteţi copiilor şi nici persoanelor care nu cunosc funcţionarea dispozitivului să îl folosească 4 AVERTIZARE Acest echipament poate fi folosit de către copii care au depăşit vârsta de 8 ani sau de către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc ...

Страница 17: ...n gaura filtrului D Puneți sita D pe cană F astfel încât axa E să se potrivească în conul 2 C Conectați sucul de citrice la alimentare Aparatul este în modul stand by acum După împingerea conului se va roti prin extragerea fructelor jujice și carne din fructe În funcție de mărimea fructului folosiți conul 2 C pentru fructele mai mici sau conul 1 B pentru fructele mai mari După ce sucul este stors ...

Страница 18: ...parat u vodu ili bilo koju drugu tečnost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika kiša sunce i dr i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za n...

Страница 19: ...ni za okoliš Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje Ako se u uređaju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad MAGYAR A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE 1 A készülék használatbavétele előtt olvassa el a keze...

Страница 20: ...készülék szétszedése és az alkatrészek alapos elmosása KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A Védőburkolat B Kónusz 1 C Konusz 2 D Szűrő E Tengely F Dél G Test A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Tisztítsa meg a kancsót F a szűrőt D és a kúpokat B C vízben mosogatószerrel Szárítsa meg az elemeket Szerelje össze a citrusféléket a diagramon látható módon 1 ábra tegye a kancsót F a készülék testére G Helyezzen kisebb kúpot 2 C a szűr...

Страница 21: ...rkista säännöllisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi 9 Älä käytä laitetta mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarka...

Страница 22: ... neplatí pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti 1 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem 2 Výrobek lze použít pouze v interiéru Nepoužív...

Страница 23: ...acím 10 Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte že je poškozen nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým proudem Poškozený výrobek vždy ihned vypněte Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečno...

Страница 24: ...децата освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор 6 Откако ќе завршите со употреба на уредот полека извадете го приклучникот од доводот на струја притоа придржувајќи го штекерот со рака Никогаш не влечете го кабелот 7 Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го ка...

Страница 25: ...го цевчето D на бокалот F така што оската E се вклопува во конусот 2 C Поврзете го цитрус соковник на енергија Уредот сега е во режим на подготвеност По туркање на конусот ќе се ротира вадење на овошје џус и месо од плодот Во зависност од големината на овошјето користете конус 2 C за помало овошје или конус 1 B за поголемо овошје Откако ќе се исцеди сокот истурете го од бокал F во друг контејнер П...

Страница 26: ...ποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνιο κάμπινγκ 9 Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος 10 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποσ...

Страница 27: ... 20 λεπτά χωρίς διάλειμμα 21 Αμέσως μετά τη χρήση συνιστάται να αποσυναρμολογήσετε και να ξεπλύνετε με ακρίβεια τα κομμάτια του ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Α Προστατευτικό κάλυμμα B Κώνος 1 Γ Κώνος 2 D Φίλτρο Ε Άξονας F Κανάτα G Σώμα Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία Τις παλιές συσκευές π...

Страница 28: ...zicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het netwerk stekker uit het stopcontact 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RCD te installeren in de stroomkring met een resterende huidige beoordeling niet meer dan 30 mA Neem contact op met professionele elektricien in deze zaak 15 Zorg ervoor dat alle onderdelen juist zijn gemonteerd voorda...

Страница 29: ...stiti djeci da se igraju s uređajem Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na njegovu uporabu 5 UPOZORENJE Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili znanja ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom ...

Страница 30: ... Ne koristite sokovnik kontinuirano dulje od 10 minuta 3 Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu TEHNIČKI PODACI Napajanje 230V 50Hz Nazivna snaga 40W Vodimo brigu o prirodnomokolišu Kartonskuambalažumolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vreće bacati u kontejnerza plastiku Istrošenaoprema treba biti premještenana prikladnomjesto za pohranu jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predsta...

Страница 31: ...vereras av tillverkaren 17 Var försiktig att inte överlagra apparaten tryck inte varor med för mycket kraft 18 Använd inte skarpa borstar eller aggressiva tvättmedel 19 Demontera inte juicepressen om den är kopplad till eluttaget 20 Apparaten får aldrig vara i drift i längre än 20 minuter utan avbrott 21 Det rekommenderas att demontera apparaten strax efter användning och noggrant rengöra delar EN...

Страница 32: ...capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto 6 Dopo ogni utilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica tenendo la presa con una mano NON tirare il ...

Страница 33: ...taggio tutte le parti rimovibili possono essere pulite con acqua calda e detersivo per piatti 3 Il succo può causare scolorimento delle parti in plastica Lavare le parti in plastica immediatamente dopo l uso CONDIZIONI DI SICUREZZA DETTAGLIATE 1 Non immergere il dispositivo corpo in acqua non sciacquarlo sotto l acqua corrente 2 Non utilizzare lo spremiagrumi continuamente per più di 10 minuti 3 I...

Страница 34: ... Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки у которых на это право Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя 11 Надо устанавливать устройство на холодной устойчивой ровной поверхности далеко нагревающейся кухонной техники такой как электриче...

Страница 35: ...щей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды Электрическое устройство надо передать таким образом чтобы ограничить его повторное употребление и использован...

Страница 36: ...otrebičov ako je elektrická rúra alebo plynový horák 12 Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavín 13 Nenechávajte kábel visieť nad hranou počítadla 14 Neponárajte motorovú jednotku do vody 15 Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte či boli všetky diely správne nainštalované 16 Používajte len príslušenstvo poskytnuté výrobcom 17 Dávajte pozor aby ste prístroj nepreťažili Nepoužívajte príliš sil...

Страница 37: ...азличити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе 1 Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек одговарајте следећим упутствима Произвођач не одговара за било какву штету због било какве злоупотребе 2 Производ се користи само у затвореном простору Немојте користити производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом апликацијом 3 Водни напон је 230В 50Хз Због сигурносних разлога ни...

Страница 38: ...ом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно Не покушавајте сами поправити производ јер може довести до струјног удара Увек окрените оштећен уређај на професионалну локацију за поправку Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци Поправка која је направљена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника 11 Никада не постављајте произво...

Страница 39: ...kontakt 4 Vær forsigtig når du bruger omkring børn Lad ikke børnene lege med produktet Lad ikke børn eller personer som ikke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhe...

Страница 40: ...det grundigt efter brug ENHEDSBESKRIVELSE A Beskyttelsesdæksel B Kegle 1 C Kegle 2 D Strainer E Aksel F Syd G Krop BRUG AF ENHEDEN Rengør kannen F silen D og keglerne B C i vand med opvaskemiddel Tør elementerne Saml citruspressen som vist på diagrammet fig 1 Anbring kanden F på enhedens krop G Sæt mindre kegle 2 C filterhullet D Sæt silen D på kannen F så akslen E passer ind i keglen 2 C Tilslut ...

Страница 41: ...и чуттєвими або розумовими можливостями або людьми які не мають досвіду або знань про пристрій лише під наглядом особи відповідальної за їхню безпеку або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку пов язану з її роботою Діти не повинні грати з пристроєм Очищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми якщо вони не старше 8 років і...

Страница 42: ...ку до харчування Пристрій перебуває в режимі очікування Після натискання на конус він буде обертатися витягуючи фрукти сік і м ясо з плоду Залежно від розміру плоду використовуйте конус 2 С для менших плодів або конус 1 В для більших плодів Після того як сік витиснути вилийте його з глечика F до іншого контейнера Після використання відключіть соковижималку від живлення Рекомендується очищати прист...

Страница 43: ...cyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trze...

Страница 44: ... im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego pop...

Страница 45: ...E Oś F Dzbanek G Korpus KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Umyj dzbanek F sitko D i stożki B C w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń Osusz elementy Złóż wyciskarkę do cytrusów jak pokazano na schemacie Rys 1 umieść dzbanek F na korpusie G urządzenia Włóż w otwór sitka D mniejszy stożek 2 C Połóż sitko D na dzbanku F tak by oś E wpasowała się w stożek 2 C Podłącz wyciskarkę do cytrusów do prądu Urządzen...

Страница 46: ... 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettle AD 1286 Hair Shaver AD 2932 AD 2825 Hair Clipper Diet Kitech Scale AD 3133 WWW ADLEREUROPE EU ...

Страница 47: ...9 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283 Bending steam mop AD 7038 Food dryer AD 6654 Mini washing machine with spinning function AD 8051 WWW ADLEREUROPE EU ...

Страница 48: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD 2922 Air Cooler AD 7913 Nose Trimmer AD 2911 Hair Dryer AD 2220 WWW ADLEREUROPE EU ...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 4001

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 4001

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 4001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 4001

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 4001

Бренды по названию

Популярные бренды