camry Premium CR 3054 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и

действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт

ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с

его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой

целью, не в соответствии с его предназначением.

3.Устройство надо подключить только к гнезду 220-240В ~50

/60

Гц. Для повышения

безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать

многие электрические устройства.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда

вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не

разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.

РУССКИЙ

5. Očistite napravo v skladu z določbo „Čiščenje” ta navodila za uporabo.

OPIS NAPRAVE

4. Napravo pustite vključeno za nekaj minut, da se znebite tovarna vonja. V tistem času, naprava lahko oddaja majhno količino dima. To je

povsem normalen pojav.

3. lučka termostata (zelena)

4. zaponko za zaprtje

1. pokrov

2. kontrolna lučka napajanja (rdeča)

UPORABA NAPRAVE

Pripravite potrebne proizvode.

temperature. Zato je priporočljivo uporabiti izolacijske podložke

1. Odstranite embalažo in vse nalepke in pripomočki, ki so na zunanji in notranji strani naprave - med grelne plošče.

2. Obrišite žar plošči z vlažno, nato pa s suho krpo.

3. Narahlo namažite na žar plošče s rastlinskega olja ali drugih maščob, zaprite napravo in priključite na električno omrežje -

lučka za vklop

in izklop pripravljenosti (2) (3).

PRED PRVO UPORABO

. Naprave ni mogoče uporabljati z zunanjimi časovnimi stikali ali drugimi ločenimi sistemi

za daljinsko upravljanje.

8. Pred začenši s pripravo naslednjo serijo proizvoda zaprite napravo, da grelne plošče postane vroče do primerne temperature.

7. Popolnoma odprite zgornji pokrov (1) naprave in odstranite končnih izdelkov uporabljajo samo leseno ali plastično lopatico.

1. Pred čiščenjem naprave izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakatite da se naprava ohladi.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 220-240V ~50/60Hz

6. Čas predelavi proizvoda je v povprečju od 5 do 15 minut in odvisno od uporabljenih sestavin in preference okusa.

1. Zaprto napravo, priključite na ozemljeno vtičnico -

lučka za vklop in izklop pripravljenosti (2) (3).

5. Med delovanjem naprave kontrolna lučka za termostat (3) zasveti in zbledi- termostat vzdržuje primerno temperaturo grelnih plošče.

ČIŠČENJE NAPRAVE
2. Očistite z vlažno, nato suho krpo (ali papirnato brisačo).

3. Težke za odstraniti ostanke premazati manjšo količino jedilnega olja in po nekaj minutah nežno jih odstranite z leseno lopatico.

4. Grelne plošče ne čistite s ostri, abrazivni krpe ali gobice, ali uporabljati čistilnega praška, ker se lahko poškoduje gladka, non-stick

prevleka grelne plošče.

OPOMBA ! Pri predelavi proizvodov iz pokrovčku naprave lahko oddajajo vročo paro.
OPOMBA ! Ne uporabljajte kovinskih jedilnih priborov ali ostre kuhinja orodja, ker se lahko poškoduje posebna, non-stick prevleka grelne

plošče.

5. Ne potapljajte napravo v vodo.

3. Popolnoma odprite naprava. Vstavite vnaprej pripravljene sendviče na spodnjem grelne ploščo.

4. Zaprite naprava. Zaprite posnetek za zapiranje (4). Ne zaprite pokrov (1) na moč.

Moč: 900W-1300W

2. Počakajte približno 10 minut, da se naprava segreje na primerno temperaturo.

Indikator pripravljenosti ugasne (3)

9. Po končal peko, izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in prahi, da se ohladi naprava.

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za

plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko

predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in

izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

Содержание Premium CR 3054

Страница 1: ...nual 3 BIH upute za rad 42 CZ n vod k obsluze 31 DK brugsanvisning 53 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 37 SK pou vate sk pr ru ka 40 S instruktionsbok 61 E manual de uso 10 NL handleiding 33 LV lieto a...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...ork unplug the power 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 9 Never us...

Страница 4: ...ot be used with external time switches or other separate remote control systems 18 The device must cool down before you store it 20 The device is not designed to work with external schedulers or separ...

Страница 5: ...the next batch of products close the device to the heating plate gets hot to the proper temperature Power Supply 220 240V 50 60Hz Power Nom 900W Power Max1300W To protect your environment please separ...

Страница 6: ...nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden 10 Das Ger t auf eine k hle gerade Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 7 Das...

Страница 7: ...en an den Strom an Die Betriebs und Bereitschaftsanzeige leuchtet auf 2 3 3 Schmieren Sie die schwer entfernbaren Reste mit etwas Ess l und entfernen nach einigen Minuten mit der h lzernen Schaufel 8...

Страница 8: ...forme aux r gles d utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION 10 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gage...

Страница 9: ...que les l ments chauffants de l appareil mettent du temps se refroidir compl tement 25 Avant et pendant l utilisation assurez vous que le cordon d alimentation n est pas tendu sur une flamme nue ou un...

Страница 10: ...ppareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un autre point de collecte Ne p...

Страница 11: ...ve peligro para el usuario 13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 22 El cable de alimentaci n no puede estar colocado sobre el aparato ni toc...

Страница 12: ...N Durante la preparaci n de productos del aparato puede salir un vapor ardiente Prepare los productos necesarios 8 Antes de proceder a la preparaci n de los siguientes productos cierre el aparato par...

Страница 13: ...devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 12...

Страница 14: ...pera o ou quando n o resfriar completamente lembre se de que os elementos de aquecimento do dispositivo demoram a esfriar completamente DESCRI O DO APARELHO 26 Antes da primeira utiliza o remova todos...

Страница 15: ...s ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Prie...

Страница 16: ...spaustukus 4 2 Apkepimo plok teles nuvalyti dr gna o v liau sausa luoste 3 Lengvai patepti apkepimo plok teles augaliniu aliejumi arba kitais riebalais u daryti rengim ir prijungti prie elektros srov...

Страница 17: ...u t s apjomu aiz emo s porcijas jo tas var izrais t ugunsgr ku un ier ces boj jumu 29 Ier ci nevar izmantot ar r jiem laika sl d iem vai cit m atsevi m t lvad bas sist m m 17 Ier cei ir sild anas funk...

Страница 18: ...ot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud...

Страница 19: ...j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 12 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l b...

Страница 20: ...kule kust vannituba toite saab vahelduvvoolukaitse RDC mille nominaalne voolutugevus ei leta 30 mA Selles k simuses p rduge kvalifitseeritud elektriku poole 17 Seadmel on k ttefunktsioon Seadet tuleb...

Страница 21: ...e persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la u...

Страница 22: ...precau ie Atinge i suprafa a numai n acest scop Folosi i mbr c minte de protec ie m nu i ustensile etc 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere...

Страница 23: ...i produsele finite folosind doar spatula de lemn sau plastic 1 carcasa 2 lamp de putere ro ie CUR AREAAPARATULUI 1 ndep rta i ambalajul i orice autocolante i accesorii care sunt n afara i n interiorul...

Страница 24: ...lt h l zati k bellel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be meg...

Страница 25: ...SA 1 A tiszt t s megkezd se el tt ki kell h zni a k sz l k csatlakoz j t a h l zati aljzatb l s meg kell v rni m g a k sz l k kih l 3 A nehezebben elt vol that marad kokat kenje be kis mennyis g tola...

Страница 26: ...m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzo...

Страница 27: ...27 15 17 14 RCD 30 mA 18 16 19 20 21 22 23 29 3 4 1 2 1 26 24 4 27 3 2 3 2 28 4 5 25...

Страница 28: ...28 3 4 4 1 5 3 7 1 6 5 10 8 9 2 10 3 1 2 3 900W 1300W 5 220 240V 50 60Hz 1 2 3 4 1 2 5 8 8 3 220 240V 50 60Hz 4 PE...

Страница 29: ...29 17 14 RCD 30 mA 18 8 20 22 7 10 12 16 21 23 19 9 11 13 15 6...

Страница 30: ...30 220 240V 50 60Hz 900W 1300W 2 1 3 2 3 4 4 4 1 3 9 5 3 4 5 1 2 3 8 2 10 3 3 2 5 7 1 1 6 5 15 3 4 26 29 24 4 25 27 28 1 2...

Страница 31: ...ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny 10 Nikdy nepokl dejte v robek na nebo do bl zkosti hork ch povrc...

Страница 32: ...UCHOVUJTE POZORN pokud pou v te za zen na povrchy citliv na vysok teploty Doporu uje se pou vat izola n podlo ky 3 Desky lehce nama te rostlinn m olejem nebo jin m tukem za zen uzav ete a zapojte do...

Страница 33: ...ring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich b...

Страница 34: ...s zichtbare beschermfolie worden gestrekt die ook moet worden verwijderd 28 BEWAAR ZORGVULDIG als u het apparaat gebruikt op oppervlakken die gevoelig zijn voor hoge temperaturen Aanbevolen wordt om i...

Страница 35: ...doekjes sponjes of reinigingspoeder dat kan de anti aanbaklaag beschadigen 5 Het apparaat niet onder water houden SPECIFICATIES Vermogen 900W 1300W 6 De baktijd van het product is gemiddeld ongeveer v...

Страница 36: ...od elektri no vti nico 25 Pred in med uporabo se prepri ajte da napajalni kabel ni raztegnjen nad odprtim plamenom ali drugimi viri toplote ali ostrimi robovi ki bi lahko po kodovali izolacijo kabla 2...

Страница 37: ...apravo priklju ite na ozemljeno vti nico lu ka za vklop in izklop pripravljenosti 2 3 5 Med delovanjem naprave kontrolna lu ka za termostat 3 zasveti in zbledi termostat vzdr uje primerno temperaturo...

Страница 38: ...38 5 8 8 10 12 14 30 11 13 6 9 7 8 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 39: ...39 3 4 5 26 29 25 27 1 2 3 4 1 2 220 240 50 60 900B 1300 28 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 22 23 24 4...

Страница 40: ...rick m pr dom Po koden zariadenie v dy odpojte od profesion lneho servisu aby ste ho mohli opravi V etky opravy m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e s...

Страница 41: ...an m rukov te Predt m uvo nite sponu 4 25 Pred pou it m a po as pou vania sa uistite e nap jac k bel nie je natiahnut cez otvoren plame alebo in zdroj tepla alebo ostr hrany ktor by mohli po kodi izol...

Страница 42: ...r sne n stroje ktor by ste mohli vy isti vn torn vonkaj iu as tela stroja aby ste predi li po kriabaniu povrchu z sobn ka Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n P...

Страница 43: ...i povr inama za zahva anje te koristiti za titu od topline kao to su rukavice ili sli no 16 Zbog visoke temperature treba biti oprezan pri uklanjanju pripremljenih jela uklanjanju tople masti ili drug...

Страница 44: ...1 silom 6 Vreme rada je pribli no 5 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrijebljenih sastojaka i ukusa 23 Ne pomerajte ili nosite ure aj tokom rada Nakon operacije mo e se pomaknuti samo ako ima dovolj...

Страница 45: ...nteita 2 Tuotetta saa k ytt vain sis tiloissa l k yt tuotetta mihink n tarkoitukseen joka ei ole yhteensopiva sen kanssa 5 VAROITUS T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla o...

Страница 46: ...askee 28 VAROITTAA HUOLELLISESTI jos k yt t laitetta korkeille l mp tiloille herkille pinnoille Sitten on suositeltavaa k ytt erist vi aluslevyj 26 Poista kaikki pakkausosat ennen ensimm ist k ytt Huo...

Страница 47: ...nipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist lle vah...

Страница 48: ...nje utika ili cijeli ure aj u vodu Nikada ne izla ite proizvod atmosferskim uvjetima kao to su izravna sun eva svjetlost ili ki a itd Nikada ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 8 Periodi no provj...

Страница 49: ...noj uti nici aruljica napajanja i pokaziva a spremnosti e svijetliti 2 3 6 Vrijeme rada je pribli no 5 do 15 minuta i ovisi o vrsti upotrijebljenih sastojaka i okusu 1 Uklonite sve kutije i naljepnice...

Страница 50: ...ai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde o agli elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazi...

Страница 51: ...te di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimentazione 12 Non lasciare che il cavo penda sul bordo del contator...

Страница 52: ...1 Spina per apparecchio chiuso nella presa con messa a terra la spia di alimentazione e di pronto si accende 2 3 5 Durante il funzionamento la spia di pronto 3 si accende e si spegne ci significa che...

Страница 53: ...v tabt eller beskadiget p nogen anden m de eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke at reparere det defekte produkt selv da det kan f re til elektrisk st d Skift altid den skadede enhed til en...

Страница 54: ...g Opm rksomhed I tilf lde af et hus med metaldele kan der p disse elementer str kkes en let synlig beskyttelsesfolie som ogs skal fjernes 24 bn enheden ved at holde h ndtaget L sn derefter sp ndet 4 f...

Страница 55: ...4 Brug ikke metal eller h rdt slibev rkt j til at t rre maskinens indre udvendige yderside for at undg at skrabe overfladen af bakken 2 Vent ca 10 minutter Efter denne tid skal enheden n den nskede te...

Страница 56: ...56 10 11 17 6 19 12 9 14 RCD 30 13 8 20 7 15 18 8 16...

Страница 57: ...57 28 24 4 21 22 23 25 26 27 8 2 3 2 3 5 6 5 15 4 2 10 3 1 2 3 1 2 3 5 3 3 4 29 1 4 4 1 7 1...

Страница 58: ...58 2 3 1 4 9 5 900 1300 220 240 50 60 PE 7 6 2 4 5 8 8 3 220 240 50 60 1...

Страница 59: ...59 10 14 30 11 8 9 12 15 16 17 18 19 23 20 21 22 24 4...

Страница 60: ...60 2 4 1 2 3 2 10 3 4 4 1 5 3 27 29 3 6 5 15 5 3 2 3 28 25 3 4 26 1 1 2 4 220 240 50 60 1 8 7 1 2 3 900 1300 9 5...

Страница 61: ...sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under verinseende av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om de fick instruktioner om s ker an...

Страница 62: ...are eller separat fj rrkontroll 18 Enheten m ste svalna innan du f rvarar den 22 En str mkabel f r inte placeras ovanf r enheten och den f r inte r ra eller vara bel gen n ra heta ytor Placera inte en...

Страница 63: ...beror p typ av anv nda ingredienser och smakpreferens 1 St ngt stickkontakt i jordat uttag Kraft och klarindikatorlampan t nds 2 3 RENG RINGSANVISNING 3 ppna enheten helt S tt p det nedre bakfacket f...

Страница 64: ...64 27 Do...

Страница 65: ...65 LVD EMC CE BG 1...

Страница 66: ...66 13 4 7 2 10 11 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 8 9 12 6...

Страница 67: ...67 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 26 22 24 4 25 20 21 23 27...

Страница 68: ...68 1 2 29 3 4 4 1 2 10 3 1 5 3 28 6 5 15 1 2 3 4 5 7 1 2 3 2 3 3 4 5 9 3 1 220 240V 50 60Hz Mo 900W 1300W 2 8 3 4...

Страница 69: ...owany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu...

Страница 70: ...prz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz d...

Страница 71: ...mog uszkodzi izolacj przewodu 1 pokrywa 2 lampka kontrolna zasilania czerwona 29 Urz dzenia nie mo na stosowa z zewn trznymi wy cznikami czasowymi lub innymi oddzielnymi uk adami zdalnej regulacji 5 P...

Страница 72: ...y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i poczeka a urz dzenie ostygnie 3 Trudniejsze do usuni cia resztki posmarowa niewielk ilo ci oleju jadalnego i po kilku minutach delikatnie je usun drewnian opatk D...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3054

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3054

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 3054, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3054

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3054

Бренды по названию

Популярные бренды