camry Premium CR 3022 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

CR 3022

(GB)

(BIH) upute za rad 21

(D) b

edienungsanweisung

5 (H) felhasználói kézikönyv 22

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 48

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

11 (HR) upute za uporabu 53

(LT)

naudojimo

instrukcija

13 (RUS)

инструкция обслуживания

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 15 (SLO) navodila za uporabo 32

(EST) k

asutusjuhend

17 (I) istruzioni per l’uso 43

(CZ) návod k obsluze 28 (DK) brugsanvisning 39
(RO) Instrucţiunea de deservire 19 (UA)

інструкція з експлуатації 36

(GR)

οδηγίες χρήσεως

26 (SR) k

орисничко упутство 46

(SK) používateľská príručka 41 (S) instruktionsbok 51
(MK)

упатство за корисникот 24

(PL) instrukcja obsługi 57

user manual 3

(NL) handleiding 30

Содержание Premium CR 3022

Страница 1: ...струкция обслуживания 34 LV lietošanas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 32 EST kasutusjuhend 17 I istruzioni per l uso 43 CZ návod k obsluze 28 DK brugsanvisning 39 RO Instrucţiunea de deservire 19 UA інструкція з експлуатації 36 GR οδηγίες χρήσεως 26 SR kорисничко упутство 46 SK používateľská príručka 41 S instruktionsbok 51 MK упатство за корисникот 24 PL instrukcja obsługi 57 user manual ...

Страница 2: ...1 2 3 4 ...

Страница 3: ...re carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid cond...

Страница 4: ...lamp will on 3 3 Fully open the device Put on the bottom baking tray prepared product 4 Close the device It will cause even distribution of dough on a plate Do not close the lid 1 by force 5 During operation the ready indicator lamp 3 will be turning on and off that s mean that thermostat keep appropriate temperature of the hotplates 6 Operation time is and depends on type of used ingredients and ...

Страница 5: ...n bestimmungsgemäßen Gebrauch 3 Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220 240V 50Hz anschließen Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsmaßnahmen sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 4 Falls sich Kinder in der Nähe befinden sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Gerät ist ni...

Страница 6: ...r die zu großen noch das ganze Volumen beanspruchenden Portionen ins Gerät weil das den Brand und die Zerstörung des Gerätes verursachen kann 22 Führen Sie den Versorgungskabel über dem Gerät nicht er darf auch keinesfalls mit den heißen Oberflächen in Berührung kommen oder in ihrer Nähe liegen Stellen Sie nicht das Gerät unter die Steckdose 23 Das Gerät im Betrieb darf man nicht verschieben und ü...

Страница 7: ...ans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destiné ou en cas d usage non conforme aux règles d utilisation 2 L appareil est destiné à un usage domestique Ne pas l utiliser à ...

Страница 8: ...i y sont destinées Utiliser les vêtements de protection gants de cuisine etc 18 Avant le stockage attendre que l appareil refroidisse 19 Ne pas mettre dans l appareil de produits en carton en papier ou en plastique et autres objets inflammables ou fusibles 20 L appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance 21 Ne pas mettre dans l apparei...

Страница 9: ...l usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte Ne pas jeter l appareil dans u...

Страница 10: ...rdarlo 19 Está prohibido colocar dentro del aparato productos de cartón papel plástico y otros objetos inflamables y fundibles 20 El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de regulación automática separado 21 Está prohibido introducir al aparato tanto las porciones demasiado grandes como las que ocupan toda su superficie porque es...

Страница 11: ...ión Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGUÊS CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇAAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARAA POSTERIOR UTILIZAÇÃO Em caso da sua utilização para os fins comerciais as cond...

Страница 12: ...utela Só deve tocar a superfície para isso designada Use roupas de proteção luvas de cozinha etc 18 Deixe esfriar o aparelho antes de guardá lo 19 É proibido colocar dentro do aparelho produtos de papelão papel plástico e outros objetos inflamáveis e fusíveis 20 O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de regulação automática separado 21 É proibido ...

Страница 13: ...s componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente O dispositivo elétrico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso Se no dispositivo há pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais LIETUVIŲ BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAU...

Страница 14: ...renginys nėra skirtas darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba su atskira nuotoline reguliavimo sistema 21 Negalima dėti į įrenginį per didelių ir visą jo paviršių užimančių porcijų todėl kad tai gali sukelti gaisrą ir įrenginio pažeidimą 22 Maitinimo laidas negali būti tiesiamas po įrenginiu o taip pat neturėtų liesti arba būti nutiestas šalia karštų paviršių Negalima statyti įrenginio prie ...

Страница 15: ...omerciāliem nolūkiem garantijas nosacījumi mainās 1 Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās norādījumiem Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā 2 Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos Neizmantot ierīci mērķiem kas neatbilst instrukcijā norādītajiem 3 Ierīci...

Страница 16: ...CES APRAKSTS 1 vāks 2 barošanas indikatora lampiņa sarkana 3 termostata lampiņa zaļa 4 Temperatūras vadības poga PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS 1 Noņemiet iepakojumu un visas uzlīmes un piederumus kas atrodās ierīces ārpusē un iekšpusē starp plāksnēm cepšanai 2 Cepamās plaksnes noslauciet ar mitru un pēc tam ar sausu lupatiņu 3 Viegli ieeļļojiet cepamās plāksnes ar augu eļļu vai citiem taukiem aizveriet ...

Страница 17: ... pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis võivad seadme kasutamisega kaasneda Ärge lubage lastel seadmega mängida Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui laps on 8...

Страница 18: ...dake umbes 10 minutit et seade kuumeneks vastava temperatuurini Valmis märgutuli süttib 3 3 Avage seade täielikult Pange alumisele küpsetusplaadile valmistatud toode 4 Sulgege seade Ärge sulgege kaant 1 jõuga 5 Seadme töötamise ajal termostaadi indikaatortuli 3 süttib ja kustub termostaat hoiab kütteplaatide vastavat temperatuuri 6 Toodete töötlemisaeg on keskmiselt 5 15 minutit ja sõltub kasutatu...

Страница 19: ... ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri c...

Страница 20: ...spunzătoare Indicatorul luminos indicat se va aprinde 3 3 Deschideți complet dispozitivul Puneți pe tava inferioară pregătită produsul 4 Închideți dispozitivul Nu închideți capacul 1 cu forța 5 În timpul funcţionării aparatului lampa indicatoare a termostatului 3 se va aprinde şi se vas tinge termostatul menține temperatura corespunzătoare a plăcilor de încălzire 6 Timpul de prelucrare a produselo...

Страница 21: ...ce i dr i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji način oštećen kad nepravilno radi Nemojte sa...

Страница 22: ... jela iz poklopca uređaja može izlaziti vruća para 7 Širom otvoriti gornji poklopac 1 uređaja i gotovo jelo vaditi samo pomoću drvene ili plastične kašike ili lopatice POZOR Zabranjeno je korištenje metalnog pribora ili oštrog kuhinjskog alata jer se lako može oštetiti posebna površina grejnih ploča koja spriječava ljepljenje hrane 8 Prije dalje pripreme sljedeće porcije zatvoriti uređaj kako bi g...

Страница 23: ...a Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára 10 A készüléket hideg stabil lapos felületre kell állítani messze olyan konyhai készülékektől amelyek felmelegedhetnek pl mikrosütőtől gáztűzhelytől stb 11 Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében 12 A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl v...

Страница 24: ...ztítás megkezdése előtt ki kell húzni a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból és meg kell várni míg a készülék kihűl 2 Tisztítsa meg előbb nedves majd száraz törlőruhával esetleg papírtörlővel 3 A nehezebben eltávolítható maradékokat kenje be kis mennyiségű étolajjal és pár per elteltével finoman távolítsa el fakanállal 4 A sütőlemezeket nem szabad durva súrolókendővel vagy szivaccsal tisztí...

Страница 25: ...редот во близина на запалливи материјали 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина 13 Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го кабелот од штекер 14 За гарантитане на додатна заштита препорача се инсталиране на електричен систем дополнителен уред за разлиѝен н...

Страница 26: ...е затвори за да грејните плочи да нагреат до соодветната температура 9 По завршувањето на работата треба да се извади штекерот од гнездото и да се остави уредот да излади ЧИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ 1 Пред да се пристапи кон чистење на уредот треба да се исклучи од струја и да се почека додека уредот не излади 2 Да се чисти со користење на влажна а потоа сува крпа евентуално кујнска хартиена крпа 3 Остатоци...

Страница 27: ...μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα μπρίκι κ ά 11 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά 12 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες 13 Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη 14 Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα ...

Страница 28: ... ανάλογα με τα συστατικά που χρησιμοποιούνται και τις γευστικές προτιμήσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την επεξεργασία των προϊόντων από το κάλυμμα της συσκευής ενδέχεται να βγει καυτός ατμός 7 Ανοίξτε πλήρως το πάνω κάλυμμα 1 της συσκευής και αφαιρέστε τα έτοιμα προϊόντα χρησιμοποιώντας αποκλειστικά ξύλο ή πλαστική σπάτουλα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή κοφτερά εργαλεία κουζίνας επειδή μπορεί ν...

Страница 29: ...robek do vody Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám Jako je přímé sluneční záření dešti sníh apod Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí 9 Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte že je poškozen nebo pokud nefunguje správně Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu abyste předešli úrazu elektrickým ...

Страница 30: ...d poklopu zařízení může unášet horká pára 7 Otevřete horní poklop 1 zařízení na maximum a pomoci dřevěné nebo plastové lopatky výjměte hotové suroviny POZOR Nepoužívejte kovový příbor nebo ostré kuchyňské náčiní protože může poškodit speciální nepřilnavý povrch 8 Před přípravou dalších surovin je nutné zařízení uzavřít aby se opékací desky nahřály na požadovanou teplotu 9 Po ukončení práce nebo př...

Страница 31: ...aties te voorkomen 9 Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitge...

Страница 32: ...inuten afhankelijk van de ingredienten en smaak voorkeuren LET OP Tijdens het bakken kan onder de deksel van het apparaat hete stoom ontkomen 7 Open volledig de deksel 1 van het apparaat en verwijder de afgewerkte producten doormiddel een houten of kunststof lepel LET OP Gebruik geen metaal bestek of scherp keukengereedschappen daardoor kan de speciale anti aanbaklaag worden beschadigd 8 Voor het ...

Страница 33: ...roči nevarne razmere za uporabnika 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 12 Ne dovolite da kabel visi čez rob 13 Nikoli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek čas prekinete uporabo ga izklopite iz vtičnice ...

Страница 34: ...rnato brisačo 3 Težke za odstraniti ostanke premazati manjšo količino jedilnega olja in po nekaj minutah nežno jih odstranite z leseno lopatico 4 Grelne plošče ne čistite s ostri abrazivni krpe ali gobice ali uporabljati čistilnega praška ker se lahko poškoduje gladka non stick prevleka grelne plošče 5 Ne potapljajte napravo v vodo TEHNIČNI PODATKI Napajalna napetost 220 240V 50Hz Nazivna moč 800W...

Страница 35: ...не более 30 мА Для установки пожалуйста обратитесь к квалифицированному электрику 15 Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой Не прикасайтесь к горячей поверхности устройства 16 Из за высокой температуры вы должны быть осторожны при снятии готовых блюд удаляя горячий жир или другие горячие жидкости Устройство может выделять горячий пар 17 Устройство имеет функци...

Страница 36: ...ву остыть ЧИСТКА 1 Перед чисткой устройства выньте вилку из розетки и подождите пока машина остынет 2 Протрите устройство влажной а затем сухой тканью или бумажным полотенцем 3 Пригоревшие остатки смажьте небольшим количествов растительного масла а потом спустя несколько минут осторожно снимите деревянной лопаткой 4 Не используйте для чистки нагревательных пплит химически активных или абразивных с...

Страница 37: ...ення Якщо кабель живлення пошкоджений його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для уникнення загрози 9 Не використовуй пристрій з пошкодженим каблем живлення або коли пристрій впав або був пошкоджений будь яким іншим чином або неправильно працює Не здійснюй ремонт пристрою самостійно так як це загрожує ураженням струмом Пошкоджений пристрій передай в відповідну сервісну точку для пе...

Страница 38: ...ь пристрій відповідно до розділу Очищення в цій інструкції з експлуатації ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ Підготуйте необхідні продукти 1 Підключіть пристрій до розетки з заземленням світиться індикатор живлення 2 2 Зачекайте приблизно 10 хвилин щоб пристрій нагрівся до потрібної температури світиться індикатор готовності 3 3 Відкрийте пристрій повністю Покладіть готовий продукт на нижній лоток для випікання...

Страница 39: ...kke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer der er forbundet med dets drift B...

Страница 40: ...beskyttelse som handsker eller lignende Under eller efter brug skal du ikke røre bagepladen eller det varme område på skallen før temperaturen går ned 18 Enheden skal afkøle før du opbevarer den 19 Placer ikke produkter fremstillet af pap papir plastmaterialer eller andre brændbare eller smeltbare genstande i enheden 20 Enheden er ikke udformet til at fungere sammen med eksterne tidsplaner eller s...

Страница 41: ...800W Strøm maks 1000W Af hensyn til miljøet Venligst overfør papemballage til affaldspapir Hæld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og...

Страница 42: ...talovať zariadenie na zvyšky prúdu RCD v napájacom okruhu pričom zvyškový prúd nesmie byť väčší ako 30 mA V tejto záležitosti kontaktujte profesionálneho elektrikára 15 Dostupné povrchové teploty môžu byť vysoké keď je spotrebič v prevádzke Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov spotrebiča 16 Vzhľadom na vysokú teplotu je potrebné dávať pozor pri odstraňovaní pripravených riadu odstraňovaní horúce...

Страница 43: ...lšej šarže výrobkov zatvorte prístroj na vyhrievaciu dosku a zohrejte na správnu teplotu 9 Po dokončení pečenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť ČISTENIE ZARIADENIA 1 Po použití odpojte elektrickú zástrčku a pred čistením počkajte kým sa ochladí 2 Najprv utrite povrchy na pečenie mokrou a potom vlhkou handrou môžete tiež použiť papierový uterák 3 Najťažšie čistite cest...

Страница 44: ...eggiato il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche Trasformare sempre i...

Страница 45: ... po di olio commestibile o altro grasso vegetale ai vassoi chiudere e collegare la spia di alimentazione si accenderà 2 4 Mantenere l apparecchio in funzione per alcuni minuti per ottenere l odore di produzione Il dispositivo potrebbe emettere un po di fumo durante questo periodo È normale 5 Pulire l unità in base al capitolo Pulizia UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Preparare i prodotti necessari 1 Spina ...

Страница 46: ...идржавајте следећих упутстава Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због злоупотребе 2 Производ се користи само у затвореном простору Немојте користити производ за било коју сврху која није компатибилна са њеном примјеном 3 Важећи напон је 220 240В 50Xз Из сигурносних разлога није прикладно повезати више уређаја на једну утичницу 4 Будите опрезни када користите око дјеце Не дозволи...

Страница 47: ... површине апарата 16 Због високе температуре треба бити опрезан приликом уклањања припремљених посуда уклањања топле масти или других врелих течности Будите пажљиви може доћи до вруће паре током употребе апарата 17 Овај електрични апарат садржи функцију грејања Површине које се разликују од функционалних површина могу развити високе температуре Опрема треба да се додирује само на предвиђеним рукох...

Страница 48: ...едеће серије производа затворите уређај тако да се грејна плоча загреје до одговарајуће температуре 9 Када завршите печење извадите утикач из утичнице и пустите уређај да се охлади УРЕЂАЈ ЗА ЧИШЋЕЊЕ 1 Искључите електрични утикач након употребе и сачекајте да се охлади прије почетка чишћења 2 Најприје обришите површине за печење влажном а затим сувом влажном крпом можете користити и папирни убрус 3...

Страница 49: ...s se ei toimi kunnolla Älä yritä korjata viallista tuotetta itse koska se voi aiheuttaa sähköiskun Käännä vaurioitunut laite aina ammattikäyttöön jotta se voidaan korjata Kaikki korjaukset voivat tehdä vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita 10 Älä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lämpimiin pintoihin tai keittiökoneisiin kut...

Страница 50: ...e kansi 1 voimaa käyttäen 5 Käyttövalmiuden merkkivalo 3 palaa käytön aikana päälle ja pois päältä mikä tarkoittaa että termostaatti pitää lämpötilat asianmukaisesti 6 Käyttöaika on noin 5 15 minuuttia ja riippuu käytettyjen ainesosien tyypistä ja makuasetuksista VAROITUS Laitteen kannen käytön aikana voi syttyä kuumaa höyryä 7 Avaa kansi 1 kokonaan ja poista lopulliset tuotteet käyttäen vain puis...

Страница 51: ...ärdig med att använda produkten kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen Dra aldrig strömkabeln 7 Anslut aldrig strömkabeln kontakten eller hela enheten i vattnet Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden 8 Kontrollera alltid strömkabelns tillstånd O...

Страница 52: ...genom att hålla handtaget BESKRIVNING AV ENHET 1 lock 2 Strömindikator röd 3 Klarindikator grön 4 Temperaturreglerknapp FÖRE FÖRSTAANVÄNDNINGEN 1 Ta bort alla kartonger och etiketter från huset och inifrån mellan kokplattorna 2 Torka kokplattor först med vått och därefter med torr fuktig trasa 3 Applicera lite ätlig olja eller annat växtfett i brickorna stäng och sätt i strömindikatorlampan tänds ...

Страница 53: ...istiti samo u zatvorenom prostoru Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom 3 Napon napajanja je 220 240V 50Hz Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja na jednu utičnicu 4 Budite oprezni prilikom korištenja oko djece Nemojte dopustiti djeci da se igraju s proizvodom Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da je kor...

Страница 54: ...rat sadrži funkciju grijanja Druge površine osim grijaćih površina mogu razviti visoke temperature Oprema mora biti dotaknuta samo na predviđenim rukohvatima i površinama za zahvaćanje i treba koristiti zaštitu od topline kao što su rukavice ili slično Tijekom ili nakon uporabe nemojte dodirivati p ladanj za pečenje ili vruće područje prije nego se temperatura spusti 18 Uređaj se mora ohladiti pri...

Страница 55: ...m pločama bez premaza 8 Prije kuhanja sljedeće serije proizvoda zatvorite uređaj tako da se grijaća ploča zagrije do odgovarajuće temperature 9 Kad završite pečenje izvadite utikač iz utičnice i pustite da se uređaj ohladi UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE 1 Isključite električni utikač nakon uporabe i pričekajte da se ohladi prije početka čišćenja 2 Najprije obrišite površine za pečenje vlažnom i na kraju suhom...

Страница 56: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Страница 57: ...urządzenie na chłodnej stabilnej równej powierzchni z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ...

Страница 58: ...nie z punktem Czyszczenie niniejszej instrukcji obsługi UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Przygotować niezbędne produkty 1 Zamknięte urządzenie podłączyć do gniazda sieciowego z uziemieniem zapali się lampka kontrolna zasilania 2 2 Odczekać około 10 minut aby urządzenie nagrzało się do odpowiedniej temperatury Lampka kontrolna termostatu 3 zapali się 3 Całkowicie otwórz urządzenie Włóż przygotowane wcześniej...

Страница 59: ...Boiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 ...

Страница 60: ...241 Waffle maker CR 3022 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Ash Vacuum CR 7030 Velocity fan CR 7306 Kitchen Scale CR3154 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker CR 6506 Cone maker CR 3028 Portable cooler CR 8065 Headphones CR 1146 Electric blanket CR 7407 ...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3022

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3022

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 3022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 3022

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 3022

Бренды по названию

Популярные бренды