camry Premium CR 2261 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 64

POLSKI

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

(1) - fogantyú

(2) - légáram erősség kapcsoló

37. A forró levegőt szembe és egyéb érzékeny helyekre ne irányítsa.

(3) - levegőáramlást koncentráló feltét

(4) - a légbeömlő burkolata

0 - a hajszárító kikapcsolva
1 - mérsékelt, meleg légáram, ami megfelelő az enyhén nedves haj szárításához, formázásához
2 - erős, forró légáram, ami megfelelő a frizura gyors szárításához formázásához

2. A hajszárító készülékházán levő szennyeződéseket nedves törlőkendővel távolítsa el.
3. Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a hajszárító belsejébe.

1. A légbeömlő nyílást (4) rendszeresen tisztítsa meg a hajtól.

Teljesítmény: 1200W

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

MŰSZAKI ADATOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A légáram erősség kapcsolóval (2) válassza ki a megfelelő légáramot

Tápfeszültség: 220-240V~50/60Hz

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé.
Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a
környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски

Условите на гаранција се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1.Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните

упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од

неправилна употреба на уредот.

2.Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било

какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

3.Напонот е 220-240V, ~50/60Hz со заземјување. Од безбедносни причини не треба да

се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија.

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

7.Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целиот уред во вода. Никогаш не

изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или

дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години и

лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со

недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за

нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и

се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си

играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на

децата, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

4.Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им

дозволувајте на децата да си играат со

6.Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од

доводот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го

кабелот!!!

8. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е

оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се

избегнат опасни ситуации.

уредот. Не им дозволувајте на децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го

користат без надзор.

Содержание Premium CR 2261

Страница 1: ...žívateľská príručka 52 HU felhasználói kézikönyv 24 BS upute za rad 22 RO Instrucţiunea de deservire 20 CZ návod k obsluze 28 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 57 BG Инструкция за употреба 58 MK упатство за корисникот 26 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 35 FI manwal ng pagtuturo 41 PL instrukcja obsługi 62 IT istruzioni operat...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...0V 50 60Hz For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet The warranty conditions are different if the device is used for commercial purpose 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision 5 WARNING This device may be used...

Страница 4: ...rling iron in the bath 23 The power cord should not touch hot parts of the device and should not be located near other heat sources 28 Do not cover the hair curling iron it might cause the accumulation of heat in its interior and it may cause damage or fire 1 handle 2 speed adjustment switch 31 The device can be supplied only with the voltage specified on the housing 0 off 1 low speed hot air 2 hi...

Страница 5: ... Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 2 Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch 3 Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220 240 V 50 60 Hz anschließen Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsmaßnahmen sollten keine w...

Страница 6: ...Aufsicht 22 Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden 25 Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden 1 Griff 2 Umschalter für Blasstärke 31 Das Gerät darf ausschließlich mit dem an seinem Gehäuse angegebenen Spannung versorgt werden 29 Die Haarlacke und Sprühdosen enthalten die leichtentzündlich...

Страница 7: ...ans des conditions d humidité élevée salle de bain mobile homes humides 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n ayant pas d expérience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsabl...

Страница 8: ...appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l utilisateur 22 Gardez l appareil hors de portée des enfants Utilisation de l appareil par des enfants doivent être supervisés par des adultes 12 Le cordon d alim...

Страница 9: ...nt avec la tension indiquée sur le boîtier Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de man...

Страница 10: ...ue se calientan como cocina eléctrica cocina de gas etc 8 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco...

Страница 11: ...e usar el secador apagarlo con el botón del interruptor y saque cada vez el cable del enchufe de la red de alimentación 31 El aparato puede ser alimentado solamente con el voltaje especificado en la carcasa 35 No bloquee de ninguna forma la entrada ni la salida de aire del secador por ejemplo con el pelo 32 Durante el funcionamiento no coloque el aparato en superficie mojada o ropa 34 Antes de ins...

Страница 12: ...casas de camping úmidas 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as ...

Страница 13: ... sistematicamente de cabelo Potência 1200W DESCRIÇÃO DO PRODUTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19 O dispositivo deve ser desligado após cada utilização 20 Não deixar sem supervisão o dispositivo nem a fonte de alimentação ligados à tomada 21 O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de regulação automática separado 22 Armazenar o dispositivo fora do alcance da...

Страница 14: ... atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri 12 Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais 3 Prietaisą galima jungti tik į 220 240 V 50 6...

Страница 15: ...ntis antgalis 4 oro įėjimo gaubtas 29 Plaukų lakuose ir sprėjuose yra degios medžiagos Todėl negalima jų naudoti įrenginio naudojimo metu PRIETAISO NAUDOJIMAS 33 Baigus naudoti džiovintuvą išjungti jį jungikliu ir kiekvieną kartą maitinimo laido kištuką ištraukti iš tinklo lizdo Pučiamo oro stiprumo jungikliu 2 parinkti reikiamą pučiamo oro stiprumą 19 Kiekvieną kartą padėjus įrenginį į vietą reik...

Страница 16: ...IZLASIET UN SAGLABĀJIET 1 Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās norādījumiem Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI 10 Ierīci novietot uz vēsas stabilas līdzenas virsmas prom no silstošām virtuves ie...

Страница 17: ...erīci vai pieslēgtu barošanas bloku bez uzraudzības 21 Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu 25 Ierīci nedrīkst izmantot vannošanas laikā 26 Nemēģiniet izņemt putekļus vai svešķermeņus no ierīces iekšpuses izmantojot asus priekšmetus 22 Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā Bērni drīkst izmantot ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā 24 Strāvas vadu nedrīkst aptī...

Страница 18: ...us võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale 4 Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis kui läheduses viibivad lapsed Ära luba lastel mängida seadmega samuti ära luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 6 Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja hoides sealjuures pistikupesast kinni ÄRA tõmba kunagi toitejuhtm...

Страница 19: ...Ärge eemaldage tolmu või võõrkehasid seadmest kasutades teravaid esemeid 27 Ärge kasutage seadet välitingimustes vabas õhus või seal kus kasutatakse aerosoolpakendites tooteid või manustatakse hapnikku Töötamisel läheb seade kuumaks Ärge pange seadet kergestisüttivate materjalide lähedusse 28 Seadet ei tohi kinni katta kuna see võib põhjustada kuumuse kogunemist selle sisemusse selle kahjustumist ...

Страница 20: ...erificat şi în caz de nevoie reparat Toate reparaţiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizaţie Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 5 AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai mari de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale limitate şi de către per...

Страница 21: ...inte de aplicarea de accesorii din echipament uscătorului asiguraţi vă că acestea sunt bine uscate în exterior şi interior 35 Nu blocaţi în niciun fel intrarea şi ieşirea aerului uscătorului de ex cu păr 37 Nu îndreptaţi aerul fierbinte spre ochi sau alte zone sensibile 30 Nu se permite folosirea aparatului pentru aranjarea părului persoanelor care dorm 18 Nu țineți aparatul sau adaptorul cu mâini...

Страница 22: ...ože istovremeno priključiti više električnih uređaja 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są ograničenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnost...

Страница 23: ...tikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen 30 Nemojte koristiti uređaj za ljude koji spavaju 31 Uređaj se može upravljati samo uz napon naveden na njegovom kućištu 29 Lakovi za kosu i sprejevi sadrže zapaljive tvari Nemojte ih koristiti tijekom korištenja uređaja 34 Prije stavljanja komada opreme na sušilo uvijek provjerite jesu li oni suhi iznutra i spolja...

Страница 24: ...k használatakor ha a közelben gyerekek tartózkodnak Nem szabad megengedni hogy a gyerekek játszanak a készülékkel sem pedig azt hogy a berendezést nem ismerő személyek használják A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK 2 A berendezés kizárólag otthoni használatra készült Ne használja más a rendeltetésétől eltérő célra 8 Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát Ha a hálózati kábel sérült ak...

Страница 25: ...tápegységet Abban az esetben ha a készülék a vízbe esik azonnal húzza ki a csatlakozót a konnektorból Ne tegye a kezét a vízbe ha a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz A készülék újbóli használata előtt ellenőriztetni kell képzett villanyszerelővel 10 A készüléket hideg stabil lapos felületre kell állítani messze olyan konyhai készülékektől amelyek felmelegedhetnek pl mikrosütőtől gáztűzhelyt...

Страница 26: ...и не се компатибилни со неговата примена ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА 3 Напонот е 220 240V 50 60Hz со заземјување Од безбедносни причини не треба да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА 7 Никогаш не ставајте го кабелот приклучникот или целиот уред во вода Никогаш не излож...

Страница 27: ... кабелот од штекер 18 Уредот и полначот не смеат да се фаќаат со водени раце 19 Уредот треба да се исклучува секојпат после користењето 21 Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешни временски регулатори или на посебен систем за далечинска регулација 22 Уредот да не биде чуван на дофат од деца Користењето на уредот од страна на деца мора да биде надгледувано од возрасен 20 Вклучениот у...

Страница 28: ...ečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Záruční podmínky neplatí pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti 1 Před použitím výrobku si pečlivě p...

Страница 29: ...o plynové trouby Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte nic na něj nestavte 12 Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen 15 Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody tzn ve sprše ve vaně nebo nad umývadlem s vodou 17 Zařízení ani napáječ nesmí přijít do kontaktu s vodou V případě že zařízení spadne do vody okamžitě ho odpojte ze zásuvky Nevkládejte ruce do vody pok...

Страница 30: ... košů na plasty Použité zařízení odevzdávejte do sběrného dvoru protože se v něm mohou nacházet části které jsou pro životní prostředí škodlivé nebo nebezpečné Elektrospotřebiče odevzdávejte v takové podobě aby bylo znemožněno jejich další použití Pokud se v zařízení nacházejí baterie vyjměte je a odevzdejte zvlášť ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤ...

Страница 31: ...τικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό 23 Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει τα ζεστά μέρη της συσκευής και δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε άλλες πηγές θερμότητας 25 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ κάνετε μπάνιο 26 Μην αφαιρείτε χνούδια ή ξένα σώματα από το εσωτερικό του μηχανήματος χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα 7 Μη βάζ...

Страница 32: ...το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει πριν την τοποθετήσετε στο κουτί της 34 Πάντα πριν εφαρμόσετε τα κομμάτια του εξοπλισμού στη συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνά τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό τους 36 Μην κατευθύνετε τη ροή του θερμού αέρα πάνω στο καλώδιο ρεύματος ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 32 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τη...

Страница 33: ... het apparaat niet in de buurt van water bvb onder de douche in bad of boven de wasbak met water 16 Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de badkamer haal na gebruik de stekker uit het stopcontact nabijheid van water kan gevaarlijk zijn zelf als het apparaat uit staat 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RCD te installeren in de stroomkring met een resterende huidige beoord...

Страница 34: ... HET APPARAAT 23 Het netsnoer mag niet de hete onderdelen van het apparaat aanraken en mag niet in de nabijheid van andere warmtebronnen komen 36 Richt de hete luchtstroom niet op het netsnoer 28 Bedek het apparaat niet het kan warmteophoging van binnen veroorzaken beschadiging of brand 3 Opzetstuk voor de luchtstroom 4 Luchtinlaat deksel 33 Na het gebruik van het apparaat schakel het uit haal de ...

Страница 35: ...površine ali kuhinjskih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja da bi se izognili nevarni situaciji 3 Napetost naprave je 220 240V 50 60 Hz Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporočeno je da ...

Страница 36: ...sak napajalni kabel iz vtičnice in počakajte preden jo shranite dokler se ne ohladi 36 Ne usmerjajte vročega zračnega toka na napajalni kabel OPIS NAPRAVE 29 Lakih za lase in spreji vsebujejo vnetljive snovi Jih ne smete uporabljati med uporabo naprave 1 ročaj 2 stikalo moči puhala 3 pokrovček osredotoča pretoka zraka 4 kritje polnilnega zraka 37 Ne usmerjajte vročega zraka proti oči ali drugih ob...

Страница 37: ...avilno radi Nemojte popravljati uređaj sami jer to može izazvati strujni udar Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlaštene servisne točke Nepravilno uradjen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 12 Kabel napajanja ne može da visi preko ruba stola ili dodiruje vruće površine 1 Prije uporabe str...

Страница 38: ...I ODRŽAVANJE 1 Zaštitni poklopac 4 redovno čistite od dlaka 32 Tijekom rada ne stavljajte uređaj na mokrim površinama ili odjeći 31 Uređaj može se napajati samo s naponom navedenom na kućištu 34 Uvijek prije primjene dijelova opreme na uređaj pobrinite se da su suhi izvana i iznutra 37 Nemojte usmjeravati topli zrak prema očima ili drugim osjetljivim područjima 1 ručkica 2 mjenjač jačine feniranja...

Страница 39: ...предназначением или его несоответствующим обслуживанием 5 Устройство не предназначено для употребления лицами в том числе детьми с ограниченной физической способностью способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством разве что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устр...

Страница 40: ...угрозой даже в выключеном состоянии и раковиной с водой 17 Не допускайте чтобы устройство или блок питания намокли В случае если устройство упадет в воду следует немедленно отключить сетевой кабель от сети Нельзя опускать руки в воду когда устройство включено Перед следующим использованием устройство следует проверить у квалифицированного электрика 18 Нельзя брать устройство и блок питания мокрыми...

Страница 41: ...ikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran 11 Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä 1 Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista 5 VAROITUS Laitetta saavat...

Страница 42: ...itä ei saa käyttää laitteen käytön aikana LAITTEEN KUVAUS 1 kohtalainen lämmin puhallus sopiva hieman kosteiden hiusten kuivaamiseen ja muotoiluun 1 kahva 2 puhallusvoiman valintakytkin LAITTEEN KÄYTTÖ TEKNISET TIEDOT 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia eikä saa olla muiden lämmönlähteiden läheisyydessä 25 Laitetta ei saa käyttää kylvyn aikana Teho 1200 W 3 ilmavirran keskittäjä 4 ...

Страница 43: ...nvänds på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan uppstå i samband med användningen av appareten Barn får ej leka med apparaten Rengöring och konservering av anordingen bör inte göras av barn förutom barn som är över 8 år gamla och övervakas 6 Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter användningen och håll eluttaget med handen då Dra INTE elkabeln 13 Apparaten får aldrig lämnas utan öv...

Страница 44: ... till eluttaget utan övervakning 22 Använd inte hårtorken utomhus RENGÖRING OCH KONSERVERING Energiförsörjning 220 240V 50 60Hz ANORDNINGENS BESKRIVNING 1 Luftskydd 4 bör rengöras regelbundet från löshår 31 Förvara hårtorken ur räckhåll för barn Barns användning av hårtorken måste övervakas av en vuxen Effekt 1200 från eluttaget varje gång 36 Ta aldrig damm eller främmande föremål från apparaten m...

Страница 45: ...ppropriato per l ispezione o la riparazione Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato può causare seri pericoli all utente 10 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e piana lontano da apparecchi di riscaldamento quali fornello elettrico bruciatore a gas ecc 7 Non immergere il cavo la spina e l intero l a...

Страница 46: ...ntazione del l apparecchio e quindi l alimentazione alla presa di corrente 22 Non utilizzare l asciugatrice all aria aperta 23 L asciugatrice può essere alimentata solo dalla tensione indicata sulla custodia del dispositivo 24 Non usare l asciugatrice vicino all acqua ad esempio sotto la doccia nella vasca da bagno o sopra il lavandino con acqua 20 Per ulteriore protezione si consiglia di installa...

Страница 47: ...muovere la spina del cavo di alimentazione ogni volta Prendersi cura dell ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta I sacchetti di polietilene PE vanno gettati nel contenitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l am...

Страница 48: ...цију за поправку Све поправке могу да се изврше само од стране овлашћени стручњаци Поправка која је направљена погрешно може проузроковати опасне ситуације за корисника 10 Невер ставите производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских апарата као електрична пећница или плински горионик 11 Не користите производ близу врелог материјала 12 Не дозволите да кабал виси преко ивице бројача ...

Страница 49: ...косу садрже запаљиве материјале Не користите их док користите уређај 29 Не користите уређај за људе који спавају 30 Уређај се може испоручити само са напоном наведеним на кућишту 31 Током рада не постављајте уређај на влажне површине или одећу 32 Након употребе машине искључите га извадите сваки прикључак кабла за напајање из зида излаз и чекати пре него што га охлади 33 Увек пре него што применит...

Страница 50: ...er stikket ud med hånden Træk aldrig strømkablet 7 Under aldrig strømkablet stikket eller hele enheden i vandet Udsæt aldrig produktet under de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontrollér strømkabelens tilstand Hvis strømkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at undgå far...

Страница 51: ...an forårsage skade eller ild 22 Netledningen må ikke berøre varme dele af enheden og bør ikke være placeret i nærheden af andre varmekilder 33 Sørg altid for at være tørt udenfor og indeni inden du anbringer udstyrsudstyr på enheden 35 Udfør ikke varmluftstrømmen på netledningen 23 Sæt ikke elektrisk kabel rundt om enheden PRODUKTBESKRIVELSE 1 håndtag 2 hastighedsjusteringsomskifter 20 Enheden er ...

Страница 52: ...by bez skúseností alebo znalosť zariadenia iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli oboznámení s bezpečným používaním zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstvá spojené s jeho prevádzkou Deti by sa nemali hrať so zariadením čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú skončené 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohľadom 6 Po skončení používania...

Страница 53: ...trolovať kvalifikovaný elektrikár 18 Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho adaptéra mokrými rukami 19 Po každom použití musí byť zariadenie vypnuté 20 Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným diaľkovým ovládaním systém 21 Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí Používanie zariadení deťmi musí byť pod dohľadom dospelých poškodený produkt pretože môže spôsobiť z...

Страница 54: ...bič odovzdajte na príslušný zberný dvor nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie Elektrospotrebič odstráňte tak aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad УКРАЇНСЬКА 1 До початку використання пристрою прочитати інстру...

Страница 55: ...чки у яких є на це право Неправильно здійснений ремонт може спричинили серйозну загрозу для користувача 14 Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережі пристрій захисного відключення УЗО з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА Для установки будь ласка зверніться до кваліфікованого електрика 15 Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води наприклад під душем у ванн...

Страница 56: ... направляйте гаряче повітря до очей або інших чутливих областей 34 Ніколи не перекривайте наприклад за волоссям отвір входу і виходу повітря 35 Не направляйте потік гарячого повітря на кабель живлення 29 Не використовуйте прилад нa людяx які сплять 37 Не залишайте пристрій без нагляду коли він підключений до розетки 3 концентратор 4 рeшітка дла вхідного повітря 22 Кабель живлення не повинен торкат...

Страница 57: ...ﻖ أو ﺣﯾث ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺑﺎء اﻟﺟوي أو ﺣﯾث ﯾﺗم إﻋطﺎء اﻷﻛﺳﺟﯾن 37 ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن ﻧﺣو اﻟﻌﯾن أو اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ اﻷﺧرى 4 ﺷواﯾﺔ ﻏطﺎء اﻟﻣدﺧل 5 ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻌﻠﯾﻖ 26 ﻻ ﺗزﯾﻠﻲ اﻟﻐﺑﺎر أو اﻷﺟﺳﺎم اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻣن داﺧل ﺟﮭﺎز ﻓرد اﻟﺷﻌر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أدوات ﺣﺎدة 21 ﻟم ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ أﺟﮭزة ﺟدوﻟﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﻧظﺎم ﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻣﻧﻔﺻل 17 ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز أو ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺑﻠل إذا ﺳﻘط اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣﺎء ﻓﻘم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗ...

Страница 58: ...ца или възрастни които не познават устройството да го използват без надзор 3 Приложимото напрежение е 220 240V 50 60Hz От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това устройство може да се използва от деца над 8 годишна възраст и лица с намалени физически сензорни или умствени възможности или лица без опит или познания за устрой...

Страница 59: ...ин или ако не работи правилно Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт защото това може да доведе до токов удар Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване с повреденото устройство за да бъде поправено Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти Ремонтът който е извършен неправилно може да доведе до опасни ситуации за потребителя 11 Ник...

Страница 60: ...те устройството на хора които спят 1 дръжка 2 превключвател за регулиране на скоростта 2 висока скорост много горещ въздух 27 Не използвайте на открито или където се използват аерозоли или където се подава кислород 37 Не насочвайте горещ въздух към очите или други чувствителни зони 36 Не насочвайте потока горещ въздух към захранващия кабел 1 Задайте желаната скорост температура чрез превключвателя...

Страница 61: ...część rzeczy przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek wybierając środek transportu Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru rzeczy do naprawy gwarancyjnej przekracz...

Страница 62: ...zez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 9 Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania n...

Страница 63: ...ników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji 23 Przewód zasilający nie powinien dotykać rozgrzanych części urządzenia oraz nie powinien znajdować się w pobliżu innych źródeł ciepła 27 Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz na wolnym powietrzu lub tam gdzie są stosowane produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen Podczas pracy urządzenie staje się gorące Nie umieszczaj urządzenia ...

Страница 64: ...wiednią siłę nadmuchu 3 nasadka skupiająca strumień powietrza 4 osłona wlotu powietrza 34 Zawsze przed nałożeniem elementów wyposażenia na urządzenie upewnij się czy są one suche na zewnątrz i wewnątrz 35 Nie wolno blokować w jakikolwiek sposób wlotu oraz wylotu powietrza np włosami 37 Nie kieruj gorącego powietrza w stronę oczu lub innych wrażliwych miejsc 33 Po użyciu urządzenia wyłączyć je wyłą...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 2261

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 2261

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 2261, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 2261

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 2261

Бренды по названию

Популярные бренды