camry Premium CR 1253 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 68

25.

ﺎﮭﻔﻠﺗ ﻰﻟإ نازﯾﻣﻟﺎﺑ ﻰطﻐﻣ نﯾﺧﺳﺗ رﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﻼﻏ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا نﻣ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ

ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ نﻟ وأ .نﺎﯾﻠﻐﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎطﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ.

رﺗﻟ

0.5

:ﺔﻘﯾﻗد رﺗﻟ

1.7

:ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا

ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ تﻗوﻟا اذھ دﻌﺑ .نﺎﺗﻘﯾﻗد وھ ازھﺎﺟ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ بوﻠطﻣﻟا تﻗوﻟا ، نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ.

تﯾﺑﻣ

-3

ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓ حﺎﺗﻔﻣ

-2

ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑ ءﺎطﻏ

ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣو وﺗﺳﻣو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ.

زﺗرھ

50/60

~ تﻟوﻓ

240-220

:دﮭﺟﻟا

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:

طاو ٢٢٠٠-١٨٥٠ :ةوﻘﻟا

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا جارﺧإ لﺑﻗ.

4 -

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

- 7

سﻠﻛﻠﻟ دﺎﺿﻣﻟا ﺢﺷرﻣﻟا

- 6

ةدﻋﺎﻘﻟا

- 5

ضﺑﻘﻣﻟا

رﯾﻔﺻ توﺻ رارﻛﺗ مﺗﯾﺳﻓ ، ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﯾﻼﻐﻟا جارﺧإ مﺗﯾ مﻟ اذإ .نﯾﻧط تاوﺻأ ﺔﺛﻼﺛﺑ كﻟذ زﺎﮭﺟﻟا لﺳرﯾ ، ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑ.

29.

ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾطﻌﺗو نﯾﻛﻣﺗ تاوﻧﺳ

نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓو نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مﮭﮭﯾﺟوﺗ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾو ، ﻲﻌﯾﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿو.

وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ تاوﻧﺳ

نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ

فﺻوﮭﺗﻧﺎﯾﺻ

27.

لﺻﻔﻧﻣ دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ مﺎظﻧ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻟودﺟ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ لﻣﻌﻠﻟ مﻣﺻﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا.

28.

ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺎﮭﺣﺳﻣا طﻘﻓ ، ةرﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ةدﻋﺎﻗ لﺳﻐﺗ ﻻ.

26.

تﺎﻣﻼﻌﻟا لﯾزﺗ وأ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﻠﺗﺗ دﻘﻓ - ﺔﯾﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ لﺳﻐﻟ ﺔﯾوﻘﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ةروﻣﻐﻣ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣوﻟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻸﻣا.

رﺷؤﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ فوﺳ .فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، زﺗرھ

50/60

~ تﻟوﻓ

240-220

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.

فﺎﻘﯾﻹا / لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻖﯾرط نﻋ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎًﯾودﯾ ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻛﻣﯾ.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟا مادﺧﺗﺳا

تارﻣ ةدﻋ ءﺎﻣﻟا ﻲﻠﻏ ﻰﺟرﯾ ، ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋارﻟا ﺔﻟازﻹ .تارﻣ ثﻼﺛ ررﻛ .ﺎﮭﯾﺑﻛﺳاو ﺎﮭﯾﻠﻏاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﺋﻠﻣا :لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ.

مدﺧﺗﺳا .نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإو ةﺎﯾﺣﻟا ةرود رﯾﺻﻘﺗو ﺔﯾﻼﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ بﺳاورﻟا بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .ﺔﯾﻼﻐﻟا لﺧاد مﺎظﺗﻧﺎﺑ يرﯾﺟﻟا رﺟﺣﻟا بﺳاور ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

كﯾرﺗﺳﻟا ضﻣﺎﺣ ﻊﺿ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎطﻠﺧﻟا.

12-

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﺿو مﺗﯾ مﻟ وأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ةرﺎﻔﺻﻟا توﺻ رذﺣﯾ.

13.

ﻰﻘﺑﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ .رﺧآ ءﺎﻋو ﻲﻓ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳ بﺟﯾ ، نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ .ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا لﻣﺣﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ تﺳﯾﻟو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﻼﻐﻟا

ﻰﺻﻗﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻰﻧدأو ﻰﻧدﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺑذﻌﻟا هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻸﻣا ، مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ .ﻖﺋﺎﻗد

نﻣ رﺛﻛأ نﺎﯾﻠﻐﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا.

10.

ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ دﻌﺑو ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾﻣﻛ بﺻ ، ﺔﯾﻼﻐﻟا درﺑﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ﺎًﯾﻟآ ﺔﯾﻼﻐﻟا ءﺎﻔطإ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ، ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻋ ﻊﻣ وأ ، ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾدﺑﺗ

ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ.

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺟﻣرﺑ

ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .-/+ رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿا نﻵا

.)7

( مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ

رﯾﻔﺻ توﺻ رادﺻإو ﺔﯾﻼﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ ، هذھ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا فﯾظﻧﺗ

ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﻼﻐﻟا فﻗوﺗﺗ ، ءﺎﻣﻟا نﺎﯾﻠﻏ دﻌﺑ.

ءﺎﻐﻟإو زﺎﮭﺟﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗ ﻰﻟإ مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ مدﻋ يدؤﯾ .نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ .مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺔﯾﻼﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔﯾﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ طﯾﻠﺧ مدﺧﺗﺳا .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿ.

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

عﻮﻨﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا

ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﯾو لﺰﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻲﻓ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا .ﺔﯿﺿرﻷا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ -

(LVD)

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا -

(EMC)

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا مﺎﻗ

ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ

Содержание Premium CR 1253

Страница 1: ...ngsanweisung 4 HU felhaszn l i k zik nyv 32 BS upute za rad 30 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 22 HR upute za uporabu 39 SV instruktionsbok 54 MK 29 NL handleiding 36 SR 52 SK Pou...

Страница 2: ...2 1 2 5 4 3 3 6 7...

Страница 3: ...with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Alw...

Страница 4: ...ATA Capacity max 1 7l min 0 5l Voltage 220 240V 50 60Hz Power 1850 2200W 12 The beep sound warns user when the device is not on the basis of or is not put properly 27 The device is not designed to wor...

Страница 5: ...ren In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker 3 Das Ger t ausschlie lich an die Steckdose 220 240 V 50 60 Hz anschlie en Es darf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt we...

Страница 6: ...ZUNGSBEGINN Drei Mal den Wasserkocher mit Wasser f llen kochen und ausgie en 12 Das Signal informiert wenn das Ger t nicht auf dem Sockel steht oder nicht richtig aufgesetzt wurde BESCHREIBUNG DES GER...

Страница 7: ...che ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e s...

Страница 8: ...ne quantit insuffisante d eau provoquera l arr t automatique de l appareil Dans un tel cas il convient d attendre plus de dix minutes de mettre une quantit convenable d eau et de rallumer la bouilloir...

Страница 9: ...Avant de soulever la bouilloire lectrique de son socle s assurer qu elle est teinte Utilisation 20 A chaque utilisation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouilloire est en train...

Страница 10: ...no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de regulaci n autom tica separado 22 No llene el hervidor de agua por encima del nivel MAX ni por deb...

Страница 11: ...os 2 minutos desde su ltimo funcionamiento Volumen m x 1 7L min 0 5L LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El sarro que se acumula en el interior del hervidor debe quitarse peri dicamente Esta actividad no est suj...

Страница 12: ...de adultos 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quentes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 19 Fervedor est destinado a ferver gua limpa p...

Страница 13: ...a maneira errada vai soar para o comunicar Pot ncia 1850 2200W 4 Punho 5 Base 6 Filtro 7 Painel de controle 9 A liga o do fervedor vazio ou com gua insuficiente serr causa da desliga o autom tica do d...

Страница 14: ...A iuo atveju b tina kreiptis kvalifikuot elektrik BENDROSIOS SAUGOS S LYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS B TINAATID IAI PERSKAITYTI IR I SAUGOTI ATEI IAI Jeigu prietaisas naudojama komercin...

Страница 15: ...s plok io ir kar iui atsparaus pavir iaus 25 Periodi kai i virdulio reik t alinti nuos das tam skirtomis priemon mis Naudojant virdul su apkalk jusiu gyvatuku galima j sugadinti ir netekti garantijos...

Страница 16: ...t jkanna ar nepiecie amo dens daudzumu P c tam atk rtoti j iesl dz t jkanna 4 Kad dens b s uzv r jies t jkanna autom tiski atsl gsies 6 Nospiediet izsl g anas sl dzi ja v laties izsl gt t jkannu pirm...

Страница 17: ...st izmantot tikai ar komplekt iek auto pamatni 10 Ier ci novietot uz v sas stabilas l dzenas virsmas prom no silsto m virtuves ier c m t d m k piem ram elektrisk pl ts g zes deglis utml 11 Nelietojiet...

Страница 18: ...HOIDKE ALLES 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja vanemad lapsed f silise sensoorse v i vaimse puudega inimesed samuti inimesed kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks v ivad seadet kasut...

Страница 19: ...keetja sissel litamise korral l litub seade automaatselt v lja Sel juhul tuleb oodata m niteist minutit valada siis vajalik kogus vett ja l litada veekeetja uuesti sisse 1 T itke veekeetja veega ja va...

Страница 20: ...voda za ne va it konvice se automaticky vypne 7 B hem va en mus b t v ko konvice p iklopeno Jenom pak bude fungovat automatick vyp n n 28 Nu sp la i baza ceainicului direct n ap terge i doar cu o c r...

Страница 21: ...ne adulte 8 Periodic trebuie s verifica i starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c tre un atelier de specialitate n sco...

Страница 22: ...t n dodate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m obra te na kvalifikovan ho elektrik e 9 Nikdy nepo...

Страница 23: ...27 Nu sp la i baza fierb torului direct n ap terge i o doar cu o c rp uscat 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 4 M ner 5 Baz 6 Filtru 7 Pan...

Страница 24: ...24 9 10 18 22 MAX MIN 24 14 RCD 30 mA 12 15 20 25 23 26 27 11 13 16 17 21 19...

Страница 25: ...ura apei ap sa i butonul ON de pe panoul de comand 7 Acum seta i temperatura dorit utiliz nd butoanele C nd apa va fi nc lzit p n la aceast temperatur ceainicul se va opri i va semnaliza acest lucru p...

Страница 26: ...DILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni...

Страница 27: ...ovorna za njihovo varnost ali e so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se naj ne igrajo z napravo i enje in vzdr evanje naprave n...

Страница 28: ...28 11 7 12 14 RCD 30 mA 8 17 18 5 8 8 21 6 22 13 9 15 20 24 25 19 16 23 10...

Страница 29: ...nju nikoli ne potopite v vodo Obri ite ga samo s suho krpo 29 Otroci od 3 do pod 8 let lahko omogo ite ali onemogo ite napravo samo ko je v svojem obi ajnem polo aju delovanja so nadzorovani ali so bi...

Страница 30: ...koristiti u druge svrhe 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nen...

Страница 31: ...vijek nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice za napajanje pridr avaju i uti nicu rukom NEMOJTE vu i mre ni kabel 18 PA NJA Prije podizanja ajnika sa postolja treba se uvjeriti da li je ajnik isklju...

Страница 32: ...ajnik e se isklju iti signaliziraju i to zvukom 9 Uklju ivanje praznog ajnika ili ajnika u kojem nema dovoljno vode e automatski izazvati isklju ivanje ure aja U takvom slu aju treba sa ekati desetak...

Страница 33: ...40V 50 60Hz f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon sok elektromos k sz l ket k tni 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket ha...

Страница 34: ...suudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leikki...

Страница 35: ...szik a garancia 4 A v z felforr sa ut n a v zforral automatikusan kikapcsol A BERENDEZ S LE R SA 9 Ha res v zforral t akar bekapcsolni vagy olyat amiben nincs el g v z a k sz l k automatikusan kikapcs...

Страница 36: ...l min 0 5l Keittimen sis puolelle saostunut kalkki on poistettava s nn llisesti T m toimenpide ei kuulu takuuhuoltoon S nn llisen kalkinpoiston puute voi aiheuttaa keittimen vaurioitumisen ja takuun m...

Страница 37: ...en zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere appara...

Страница 38: ...et regelmatig worden schoongemaakt Deze activiteit valt niet onder de garantie Bij gebrek aan regelmatige ontkalking van de waterkoker kan leiden tot beschadiging en verlies van de garantie Voor te on...

Страница 39: ...treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki...

Страница 40: ...lanjanje kamenca koristiti posebno za tu svrhu pripremljene pripravke u skladu s uputama za uporabu uklanjanja kamenca Nakon uklanjanja kamenca kotli temeljito isprati tri puta 28 Ne perite postolje k...

Страница 41: ...41 23 29 3 8 3 8 28 19 20 27 21 24 18 25 26 22 MIN 10 12 13 10 MIN ON 7 6 5 11 7 4 1 2 3 1 8 2 9 10 20 3 220 240 50 60 2 4 5 6 7...

Страница 42: ...42 11 16 17 2 5 1 8 4 7 12 15 13 14 30 3 220 240 50 60 6 9 10...

Страница 43: ...m vykon va len opr vnen servisy Nespr vne vykonan oprava m e v ne ohrozi u vate a 13 Sie ov k bel nesmie prev sa mimo hranu stola ani sa dot ka hor cich povrchov 14 Kanvica je ur en len na varenie ist...

Страница 44: ...pu essere effettuata solo nei centri di assistenza autorizzati Una riparazione effettuata in modo improprio pu essere causa di gravi rischi per l utente 12 Non utilizzare l apparecchio vicino a materi...

Страница 45: ...pod rove MIN mohlo by to sp sobi obarenie alebo po kodenia kanvice 15 Po as varenia vody v kanvici postupujte v dy obzvl opatrne Nedot kajte sa pl a kanvice ani poklopu Neotv rajte poklop kanvice po...

Страница 46: ...Pulsante per aprire il coperchio 3 Brocca 4 Quando l acqua raggiunge l ebollizione il bollitore si spegne automaticamente 11 Quando l acqua viene riscaldata alla temperatura giusta il dispositivo lo s...

Страница 47: ...det fra netv rket og tage stikket ud af stikkontakten 4 V r forsigtig n r du bruger omkring b rn Lad ikke b rnene lege med produktet Lad ikke b rn eller personer der ikke kender enheden bruge den uden...

Страница 48: ...ld nok vand og t nd kedlen efter f minutter 11 N r vandet opvarmes til den passende temperatur signalerer enheden dette med tre bip Hvis kedlen ikke fjernes fra basen 29 B rn i alderen 3 til 8 r kan k...

Страница 49: ...s garanti Brug afkalkningsblandingen til at afkalk kedlen TEKNISK DATA Kapacitet max 1 7l min 0 5l For at justere vandtemperaturen skal du trykke p ON knappen p kontrolpanelet 7 Indstil nu den nskede...

Страница 50: ...50 11 15 23 24 14 RCD 30 12 22 MAX MIN 17 13 18 21 19 25 20 16 8 9 10...

Страница 51: ...51 2 1 29 3 8 3 8 3 220 240 50 60 ON OFF 4 5 6 ON OFF 26 28 27 1 2 3 4 5 6 7 ON 7 10 1 7 0 5 9 12 13 10 7 8 2 1850 2200 220 240 50 60 11 PE...

Страница 52: ...52 7 10 5 8 8 2 8 11 1 3 220 240 50 60 12 13 4 6 9 SR...

Страница 53: ...53 15 16 14 30 25 18 24 17 2 26 4 4 5 6 7 5 6 7 20 22 3 220 240 50 60 21 23 28 29 3 8 3 8 27 1 2 3 1 19...

Страница 54: ...ktig n r du anv nder barn runt L t inte barnen leka med produkten L t inte barn eller personer som inte k nner till enheten anv nda den utan vervakning 5 VARNING Denna enhet f r anv ndas av barn ver 8...

Страница 55: ...g produkten n ra br nnbara mnen 16 VARNING ppna inte locket om vattnet kokar 15 Om vattenkokaren r verfylld kan den spruta kokande vatten 24 Anv nd aldrig vattenkokare utan filter eller med ppet lock...

Страница 56: ...nel F r att justera vattentemperaturen tryck p P knappen p kontrollpanelen 7 St ll nu nskad temperatur med knapparna N r vattnet har v rmts upp till denna temperatur st ngs vattenkokaren av och signal...

Страница 57: ...57 6 7 5 8 8 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 8 9 10 11 BG...

Страница 58: ...58 26 22 MAX MIN 29 3 8 3 8 24 21 23 25 28 27 17 18 19 20 12 14 RCD 30 mA 13 15 16...

Страница 59: ...59 8 2 9 11 10 4 7 12 13 10 10 1 2 3 2 1 4 5 6 7 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 5 6 ON OFF 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 1 7 0 5 ON 7 1 AR...

Страница 60: ...60 2 13 20 3 50 60 240 220 18 21 15 11 4 6 7 10 12 17 9 8 14 RCD 30 16 22 MAX MIN 19 23 5 8 8 24...

Страница 61: ...61 25 7 0 5 1 7 8 1 3 2 2 50 60 240 220 5 4 7 6 5 11 29 8 3 8 3 27 28 26 1 3 50 60 240 220 6 9 12 13 10 10 7 4 LVD EMC CE...

Страница 62: ...zy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarcza...

Страница 63: ...pozw l dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urz dzeniem na jego u ytkowanie OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZ...

Страница 64: ...odowiskach pracy pomieszcze gospodarskich przez klient w w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkalnych tego typu w pomieszczeniach sypialnych i niadaniowych 22 Nie nape nia czajnika powy ej po...

Страница 65: ...rmuje kiedy urz dzenie nie stoi na podstawie lub stoi nie prawid owo 11 Kiedy woda podgrzana jest do odpowiedniej temperatury urz dzenie sygnalizuje to trzema d wi kami Je li czajnik nie zostanie zdj...

Страница 66: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Страница 67: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Страница 68: ...team Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165...

Результаты поиска

Содержание Premium CR 1253

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 1253

Бренды по названию

Популярные бренды

camry Premium CR 1253, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Premium CR 1253

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium CR 1253

Бренды по названию

Популярные бренды