camry CR7307 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 58

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 15

(RUS)

инструкция обслуживания

- 23

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 33

(MK)

патство за корисникот - 43

(NL) handleiding - 35

(SR) Корисничко упутство - 37

(SK) používateľská príručka - 45

(P) manual de serviço - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

(DK) brugsanvisning - 32

(UA) інструкція з експлуатації - 41

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 50

(SLO) navodila za uporabo - 28

(FIN) manwal ng pagtuturo - 21

(PL) instrukcja obsługi - 48

(I) istruzioni operative - 25

(HR) upute za uporabu - 27

(S) instruktionsbok - 39

(GB) user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

(F) mode d'emploi - 6

(E) manual

uso - 8

(H) felhasználói kézikönyv - 20

(BIH) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze -30

CR 7307

(BG)

Инструкция за употреба

- 52

2 / 58

1 / 56

2 / 58

1 / 56

2 / 58

Содержание CR7307

Страница 1: ...e potro a ke elektronike i IT ure aja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Na a stranica vam omogu ava da istra ite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene pr...

Страница 2: ...brugsanvisning 32 UA 41 AR 50 SLO navodila za uporabo 28 FIN manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obs ugi 48 I istruzioni operative 25 HR upute za uporabu 27 S instruktionsbok 39 GB user manual 3 D b...

Страница 3: ...1 1H 2 A H C E D B F G...

Страница 4: ...EFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION DO NOT TURN ON THE FAN WITHOUT FRONT AND REAR COVERS 3 The applicable voltage is 220 240 V 50 Hz For safety reasons it is not appropriate to connect multip...

Страница 5: ...unt of detergent injury or damage to the device To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivere...

Страница 6: ...ollst ndigen Montage eingeschaltet werden Teilweise Montage und Inbetriebnahme des Ger tes gew hrleistet nicht die sichere und ordentliche Funktion 13 Lassen Sie das Ger t oder den Adapter nicht unbea...

Страница 7: ...entsorgen Das abgenutzte Ger t zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Form abgegeben wer...

Страница 8: ...es surfaces tr s chaudes 14 Afin d assurer une protection suppl mentaire il est conseill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela...

Страница 9: ...re despu s de cada uso saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se...

Страница 10: ...aclarar con agua y secar bien 1 Fije la base de ventilador 1G al tubo telesc pico 1F con una rosca 4 Atornille a la carcasa del motor el protector trasero 1D en el perno del motor ponga la h lice y a...

Страница 11: ...e maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usu rio 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira...

Страница 12: ...tor o tubo telesc pico e a base com um tecido humido com uma pequena quantidade de detergente 3 Pode regular a inclina o vertical do ventilador ao inclinar o seu corpo 2 Atrav s do painel de opera o 1...

Страница 13: ...nis ventiliatorius PRIETAISO APRA YMAS 1A Priekinis gaubtas 1B Rotoriaus propeleris 1C Tvirtinimo var tas 1D Galinis gaubtas 1E Rotoriaus gaubto tvirtinimas 1F Teleskopinis vamzdis 14 Papildomai apsau...

Страница 14: ...BAS NOTEIKUMI SVAR GI DRO AS IZMANTO ANAS NOR D JUMI L DZU UZMAN GI IZLASIET UN SAGLAB JIET 6 Vienm r atvienojiet str vas vadu no elektropadeves t kla p c ier ces lieto anas beig m kontaktligzdu pietu...

Страница 15: ...mu 1E teleskopiskajai caurulei 1F 11 Nelietojiet ier ci viegli uzliesmojo u materi lu tuvum 5 Uzlieciet priek jo propellera aizsegu 1A uz aizmugur j 1D un noblo jiet ar aizsl giem 5 Uzglab jiet ventil...

Страница 16: ...lle nominaalne voolutugevus ei leta 30 mA Selles k simuses p rduge kvalifitseeritud elektriku poole 17 L litage seade sisse alles p rast t ielikku installimist Osaliselt monteeritud ja kasutusele v et...

Страница 17: ...Vaid osaliselt kokkupanduna k ivitatud seade ei taga kasutusohutust ega toimi n uetekohaselt VENTILAATORI KOKKUPANEK T HELEPANU rge laske ventilaatori mootori osadel ega nuppudel m rjaks saada 2 Mooto...

Страница 18: ...ervice pentru ca acesta s fie verificat i n caz de nevoie reparat Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre punctele de service care posed autoriza ie Repara ia care nu este realizat incorect...

Страница 19: ...ui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c tre punctul de depozitare a acestora separat BOSANSKI OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOS...

Страница 20: ...ciljem sprje avanja opasnosti OPREZ NE VERZATITE NA VENTILATORU BEZ PREDNJIH I ZADNJIH POKLOPCA 16 Koristite samo isporu eni originalni hardver za ugradnju 4 Za ku i te motora pri arafiti zadnju za ti...

Страница 21: ...z A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon sok elektromos k sz l ket k tni OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBIEKRE 3 A berendez st kiz r lag 220 240 V 50 Hz f l...

Страница 22: ...Ventil tor talpa 1H Vez rl panel 1C R gz t csavar 1D H ts v d burkolat 1 A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l TISZT T S S KARBANTART S 2 A ventil tor lap tjai...

Страница 23: ...ain asennuksen j lkeen Osittain koottu ja k ytt n otettu laite ei takaa turvallista k ytt ja asianmukaista toimintaa k ytt tarkoituksensa K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa...

Страница 24: ...aa takasuojus moottorirunkoon 1D kiinni sek asenna potkuri moottoritappiin ja kirist se 2 K ynnist ilmankiertolaite painamalla 1 2 tai 3 ohjauspaneelin painiketta 1D Parin sekunnin kuluttua ilmankiert...

Страница 25: ...12 1 1D 6 11 8 7 9 8 10 19 1 1F 1G 1H 1G 1F 15 1 1 16 13 14 17 18 24...

Страница 26: ...supervisione di un adulto 3 L apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 220 240 V 50 Hz Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo allo stesso circuit...

Страница 27: ...to installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA Per questo necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato PULIZIA E MANUTE...

Страница 28: ...pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom kori tenju ure aja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje...

Страница 29: ...e brzina rotora postavljena na nulu 0 zatim priklju i napojni kabel na mre nu uti nicu CR 7307 45 cm 110 180 W 220 240 V 50 Hz 4 Nakon njenog skidanja i lopatica se mo e prebrisati vla nom krpicom uz...

Страница 30: ...li napravo 17 Naprava se lahko vklopi ele ko je bila popolnoma sestavljena Delno sestavljena in poobla ena oprema ne zagotavlja varne uporabe in pravilnega delovanja 1 Z vijakom privijte podno je vent...

Страница 31: ...o za zen sm pou vat d ti star 8 let a osoby s fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enosti nebo znalosti za zen pokud se to d je pod dohledem osoby odpov daj c za...

Страница 32: ...ono en m do vody 1 Ujist te se zda je p ed zapnut m za zen rychlost rotoru nastavena na 0 a pak zapojte nap jec kabel do s ov z suvky 3 Svisl n klon ventil toru m ete upravit naklon n m t la za zen UP...

Страница 33: ...parater ikke tilsluttes n str mkreds samtidigt 15 Lad ikke udstyrets motordel blive v d Beskyt motorens motordel fra neds nkning i vand 17 T nd kun enheden efter fuld installation Den delvist montered...

Страница 34: ...n lille smule reng ringsmiddel 5 Ventilatoren opbevares t rt TEKNISKE DATA diameter effekt maks forsyningssp nding 4 Efter afskruning af bladet kan det ogs reng res med en fugtig klud med tils tning a...

Страница 35: ...30 mA 1A 1B 1C 1D 11 8 17 14 RCD 6 12 15 5 8 8 10 16 18 19 13 9 7 1G 1H 1E 1F 34...

Страница 36: ...r kinderen in de buurt zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen en personen die het apparaat niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken 2 Het apparaat mag alleen gebruikt worden vo...

Страница 37: ...deeltelijk geassembleerde en in bedrijf gestelde apparaat garandeert geen veilig gebruik en goede werking 1C Bevestigingsschroef 1D Achterste beschermrooster 1G Voet van ventilator 1H Bedieningspaneel...

Страница 38: ...u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur...

Страница 39: ...ja ovog ure aja i svesna svih mogu ih opasnosti vezanih uz njegovo kori enje Ure aj nije igra ka za decu i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca izuzev decu stariju od 8 godina ako su p...

Страница 40: ...5 Ventilator treba da se uva na suvom mestu CR 7307 45 cm 110 180W 220 240V 50Hz TEHNI KI PODACI pre nik snaga max napon napajanja 4 Nakon njenog skidanja i lopatica mo e da se prebri e vla nom krpic...

Страница 41: ...ng 10 Placera enheten p en kall stabil j mn yta bort fr n k ksenheter som kan snabbt bli het som elspis gasbr nnareetc 3 Fl ktskydd kan torkas ibland med en borste f r att avl gsna damm som finns i h...

Страница 42: ...al apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparate...

Страница 43: ...15 16 17 12 18 19 30 10 13 14 11 1 1G 1F 1 2 4 3 1G 1H 4 1D 1E 1F 2 1H 1 2 3 5 1A 1D 3 1 0 5 3 1E 1F 1C 1D 1A 1B 2 42...

Страница 44: ...CR 7307 45 110 180 220 240 50 3 220 240 V 50Hz 5 8 8 8 1 6 7 4 2 PE 43...

Страница 45: ...5 1 1D 3 1 0 12 1 1G 1F 11 16 1C a 1D 13 1G 1H 17 3 1E 1F 18 4 1D 2 1H 1 2 3 14 RCD 30 mA 10 19 1A 1 1E 1F 2 15 9 44...

Страница 46: ...doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa so zariaden m nemali hra istenie a...

Страница 47: ...prostriedkov 1 Pred zah jen m istenia vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky 17 Zapnite zariadenie a po dokon en in tal cie iasto ne zmontovan a uveden do prev dzky nezabezpe uje bezpe n pou vanie a...

Страница 48: ...na jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesi cznej gwarancji kt ra liczy si od daty zakupu sprz tu Us ugi gwarancyjne wiadczone s po okazaniu prawid owo wype nionej karty gwarancyjnej Wady l...

Страница 49: ...urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka gor cych powierzchni 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dz...

Страница 50: ...a 17 W cz urz dzenie dopiero po zako czeniu instalacji Cz ciowo zmontowane i przekazane do eksploatacji urz dzenie nie zapewnia bezpiecznego u ytkowania i prawid owego dzia ania 1A Os ona przednia 1B...

Страница 51: ...50 7 1 2 4 6 3 50 240 220 5 8 8 16 14 RCD 30 10 15 9 13 11 17 12 8 AR...

Страница 52: ...AR 1 1 1G 1H 1 1G 1F 1E 1F 5 1A 1D 4 5 3 1E 1F 4 1D 3 2 1 0 2 1 1 2 3 1 1D 1 2 3 CR 7307 45 110 180 220 240 50 18 19 51...

Страница 53: ...7 10 5 8 8 4 8 9 3 220 240V 50Hz 2 6 1 BG 52...

Страница 54: ...17 18 19 13 1 1B 15 1 1D 11 12 14 RCD 30 mA 16 1 1F 3 2 1 1G 1F 2 1 5 1A 1D 4 1D 1G 1H 2 1H 1 2 3 3 1E 1F 1 0 3 4 53...

Страница 55: ...45 110W 180W 220 240V 50Hz 5 54...

Страница 56: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...

Страница 57: ...Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702 CR 5024 Travel Iron Trimmer CR...

Страница 58: ...ne na ovom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne gre ke propuste ili neta nosti koje se mogu na i unutar njega Tehnoteka ne odgovara za tetu nanesenu korisnicima pri upotrebi neta nih podataka...

Результаты поиска

Содержание CR7307

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR7307, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR7307

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды