camry CR 7306 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

(AR)

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

18.

لﻣﻌﻟا ﺔﺣورﻣ ﺎﮭﺑﺣﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷا وأ رﺋﺎﺗﺳﻟا وأ رﺋﺎﺗﺳﻟا نﻋ ادًﯾﻌﺑ ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿ.

19.

زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ لاإو .ﺔﺣورﻣﻟا ءﺎطﻏ ﻲﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ لﺧدﺗ ﻻ.

٤٥ زﺗرھ ٥٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ / طاو ٢٠٠ / طاو ١١٠ / مﺳ

٢. مﯾﻠﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاو نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا ﺎًﯾﺋزﺟ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﮫﻌﯾﻣﺟﺗ مﺗ يذﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣﺿﯾ ﻻ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﮫﻌﯾﻣﺟﺗ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ زوﺟﯾ ﻻ.

٥. فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺣورﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ.

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا: Cr7306

١. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ.

٤. زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗﯾ وأ كﻣﺳﺟ كﻟذ يذؤﯾ دﻘﻓ .ﺔﺣورﻣﻟا ﻲﻗاو ﻲﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ لﺧدﺗ ﻻ.

١ راودﻟا ةرﻔﺷ .ج

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تﺎﯾﻗاوﻟا لﯾﺻوﺗ نودﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻐﺷﺗ ﻻ :ﮫﯾﺑﻧﺗ.

١. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ، "٠" ﻰﻠﻋ راودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ.

دادﻣﻹا دﮭﺟ / ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا / ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟا / رطﻘﻟا

١ زﻛرﻣﺗﯾ .أ

١. ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺎھدﯾوزﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ءازﺟأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا.

٣. ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﺣورﻣﻟا ﺎﮭﺻﺗﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷاو ﺔﻓﺎﻔﺷﻟا رﺋﺎﺗﺳﻟاو رﺋﺎﺗﺳﻟا نﻋ ادًﯾﻌﺑ ﺔﺣورﻣﻟا ﻊﺿ.

زﺎﮭﺟﻟا فﺻو

١ سرﺎﺣ .ب

١E. سرﺣﻟا تﺎﺗﺑﺛﻣ

١ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ .د

٢. مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻠﺑ "٣" وأ "٢" وأ "١" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رودﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ )١D). سرﺗﻠﻟ ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗﺄﺑ نارودﻟا ﻲﻓ ﺔﺣورﻣﻟا تارﻔﺷ أدﺑﺗﺳ ، ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ

ددﺣﻣﻟا.

٣. ﺔﺣورﻣﻟا مﺳﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺣورﻣﻠﻟ ﺔﯾدوﻣﻌﻟا ﺔﯾوازﻟا لﯾدﻌﺗ كﻧﻛﻣﯾ.

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

رارزأ يأ وأ ﺔﺣورﻣﻟا كرﺣﻣ ءزﺟﺑ لﻠﺑﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ :ﮫﯾﺑﻧﺗ.

٢. فﺟﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺣﺳﻣا مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣا ، كرﺣﻣﻟا روﺣﻣ نﻣ ﺔﺣورﻣﻟا ةرﻔﺷ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻗاوﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ﺔﺣورﻣﻟا شﯾر نﻣ رﺎﺑﻐﻟا فﯾظﻧﺗﻟ.

٣. ﻲﻔﻔﺟ .تﺎﻔظﻧﻣ نودﺑ ، ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺦﺳﺗﻣﻟا كرﺣﻣﻟا ةدﺣو مﺳﺟ ﺢﺳﻣا.

٤. تﻼﺻﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﻖﻠﻏأو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻗاوﻟا لدﺑﺗﺳاو ، كرﺣﻣﻟا روﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورﻣﻟا ةرﻔﺷ لدﺑﺗﺳا.

عﻮﻨﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا

ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﯾو لﺰﻌﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻲﻓ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا .ﺔﯿﺿرﻷا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ -

(LVD)

ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا -

(EMC)

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا مﺎﻗ

ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ

Содержание CR 7306

Страница 1: ...SV instruktionsbok 39 RU инструкция обслуживания 23 GR οδηγίες χρήσεως 33 DK brugsanvisning 32 UA інструкція з експлуатації 41 SL navodila za uporabo 28 FI manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obsługi 48 IT istruzioni operative 25 SR Корисничко упутство 37 SK Používateľská príručka 45 MK упатство за корисникот 43 NL handleiding 35 HU felhasználói kézikönyv 20 BS upute za rad 18 RO Instrucţiunea de...

Страница 2: ...1 1D A B C D E ...

Страница 3: ...ons such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 10 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner 12 Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces 11 Never use the product close to combustibles 2 The product is only to be used indoors Do not use the product for any pur...

Страница 4: ...r environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der...

Страница 5: ...m spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden 6 Nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 13 Lassen Sie das Gerät oder den Adapter...

Страница 6: ... sur le même circuit électrique 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut être particulièrement prudent s il y a des enfants à proximité Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 8 Vérifier périodiquement l état du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé il devra...

Страница 7: ...nies avec le ventilateur 1C Pale de rotor 1D Panneau de configuration 1A Base 1B Garde ATTENTION Ne laissez pas la partie moteur du ventilateur ou les boutons se mouiller 1 Avant de nettoyer l appareil retirez la fiche de la prise électrique 2 Allumez le circulateur en appuyant sur le bouton 1 2 ou 3 sur le panneau de commande 1D Après quelques secondes les pales du ventilateur commenceront à tour...

Страница 8: ... el equipo lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado 2 El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico No lo uses para otros fines que los indicados CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO...

Страница 9: ...ASERA 1 Utilice únicamente piezas de montaje originales que se suministraron con el ventilador 13 No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación 3 Coloque el ventilador lejos de cortinas cortinas transparentes y otros elementos que puedan ser absorbidos por el ventilador en funcionamiento 12 El cable de alimentación no puede estar colgando del borde ...

Страница 10: ... anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos 7 Não submergir o cabo pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas chuva sol etc nem utilizar em condições de umidade aumentada banheiros casas de camping úmidas O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a v...

Страница 11: ...PROTEÇÃO FRONTAL E TRASEIRA 1 Use apenas peças de montagem originais que foram fornecidas com o conjunto de ventiladores 2 O dispositivo só pode ser ligado depois de totalmente montado Um dispositivo parcialmente montado e inicializado não garante o uso seguro e operação adequada 3 Coloque o ventilador longe de cortinas cortinas transparentes e outros itens que podem ser sugados pelo ventilador em...

Страница 12: ... ties 0 tada prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo 2 Įrenginį galima įjungti tik tada kai jis yra visiškai surinktas Iš dalies surinktas ir įjungtas įrenginys negarantuoja saugaus naudojimo ir tinkamo veikimo PRIETAISO APRAŠYMAS ATSARGIAI NENUDOKITE ventiliatoriaus PRIEMONĖJAMI PRIEKIN AND IR GALIN GUS SAUGUMUS 13 Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros 15 Neprileisti prie įreng...

Страница 13: ...turot ar roku NERAUJIET aiz strāvas vada 5 BRĪDINĀJUMS Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas kurām nav pieredzes vai zināšanas darbā ar ierīci ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem par drošu aprīkojuma ekspluatāciju apzinoties dra...

Страница 14: ...a ierīce nenodrošina atbilstošu drošību un funkcionalitāti 11 Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā 14 Papildu aizsardzībai vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu RCD ar nominālo strāvu kas nepārsniedz 30 mA Šajā sakarā lūdzu sazinieties ar kvalificētu elektriķi 15 Neļaujiet ūdenim iekļūt dzinēja vienībā 16 Izmantojiet tikai oriģināl...

Страница 15: ...a nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel 13 Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda ÜLDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES 5 ETTEVAATUST 8 aastased ja vanemad lapsed füüsilise sensoorse või vaimse puudega inimesed samuti inimese...

Страница 16: ... 5 Hoidke ventilaatorit kuivas kohas 3 Asetage ventilaator kardinatest õhukestest kardinatest ja muudest esemetest eemale mida töötav ventilaator imeb 45 cm 110W 200W 220 240V 50Hz Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kah...

Страница 17: ... cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcţionează corect Nu reparaţi singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteţi către un service pentru ca acesta să fie verificat şi în caz de nevoie reparat Toate reparaţiile pot fi efectuate numai...

Страница 18: ...face parte din grupa de dispozitive cu clasa II Dispozitiv electric de joasă tensiune LVD Dispozitivul acesta este produs în conformitate cu cerinţele directivelor Produs cu marcaj CE pe plăcuţa de fabricaţie în ceea ce priveşte izolaţia Compatibilitatea electromagnetică EMC BOSANSKI U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije u jedno strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električn...

Страница 19: ...entilator dalje od zavesa zavesa ili drugih predmeta koje radni ventilator može povući DETALJNE UPUTE ZA SIGURNOST 4 Ne stavljajte nikakve predmete u štitnik ventilatora To može ozlijediti vaše tijelo ili oštetiti uređaj 3 Možete podesiti vertikalni ugao ventilatora naginjanjem kućišta ventilatora 1C Lopatica rotora OPREZ Ne dozvolite da se motorni deo ventilatora ili bilo koji tasteri navlaže 1A ...

Страница 20: ...használatával járó veszélyeknek A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 évnél idősebbek és ezt felügyelettel teszik 14 Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC kell beépíteni Ezt villanyszerelőre kell bízni 6 Használat ut...

Страница 21: ... 1D Néhány másodperc múlva a ventilátorlapátok elkezdenek forogni a kiválasztott sebességfokozat maximális sebességén 3 Törölje le egy szennyezett motorház testét enyhén nedves ruhával tisztítószerek nélkül Törölje szárazra 3 A ventilátor függőleges szöget a ventilátor testének döntésével állíthatja be VIGYÁZAT Ne engedje hogy a ventilátor motorja vagy bármely gomb megnedvesedjen 1 A készülék tisz...

Страница 22: ...an vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta paitsi jos he ovat vähintään 8 vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa 15 Suojaa yksikön moottoriosa upottamatta veteen 17 Kytke laite päälle vain...

Страница 23: ...tin kuivassa paikassa 2 Kytke kiertovesipumppu päälle painamalla painikkeita 1 2 tai 3 ohjauspaneelissa 1D Muutaman sekunnin kuluttua puhaltimen lavat alkavat pyöriä valitun vaihteen enimmäisnopeudella РУССКИЙ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Перед началом использования устройства ознакомтесь внимательно с инструкцией по обслуживанию и следуйте указаниям содержащимся в ней Производитель не несёт ответственност...

Страница 24: ... ЗАДНЕЙ ЗАЩИТЫ 6 После окончания использования устройства обязательно отключайте прибор от электросети НЕ тяните прибор за сетевой кабель 9 Периодически проверяйте состояние шнура питания Если провод повреждён его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской 2 Устройство можно включать только после его полной сборки Частично собранное и запущенное устройство не гарантирует безопасног...

Страница 25: ...recchio in acqua o in altri liquidi Non esporre l apparecchio agli agenti atmosferici pioggia sole ecc e non utilizzarlo nelle condizioni di umidità bagni bungalow umidi Заботясь об окружающей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения так как находящие...

Страница 26: ...ntole 9 Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l apparecchio stesso è caduto ha subito qualsiasi altro danno o lavora in modo irregolare Non riparare l apparecchio autonomamente perché c è pericolo di folgorazione L apparecchio danneggiato deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione Le riparazion...

Страница 27: ...ne 15 Nemojte dopustiti do prodiranja vode u motorni dio uređaja 19 Nemojte umetati nikakve predmete u oslonac ventilatora Može to prouzročiti oštećenje 17 Uređaj može biti isključen tek nakon potpunog sklapanja Djelomično montiran i uključen uređaj ne omogućava sigurnosnu uporabu i pravilan rad 5 UPOZORENJE Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim...

Страница 28: ...tičnice OPIS UREĐAJA 5 Čuvajte ventilator na suhom mjestu Vodimo brigu o prirodnomokolišu Kartonskuambalažumolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vreće bacati u kontejnerza plastiku Istrošenaoprema treba biti premještenana prikladnomjesto za pohranu jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoliš Električniuređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost...

Страница 29: ...se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok RCD z nazivnim diferenčnim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka iż področja elektrike 15 Ne dovolite da bi se motorni del naprave namakal 1 Uporabljajte samo originalne sestavne dele ki so priloženi kompletu ventilatorjev POZOR Ventilatorja ne vklopite ne da bi pritrdili sprednji in...

Страница 30: ...te návod k obsluze a postupujte podle pokynů které jsou v něm obsaženy Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo jeho nesprávnou obsluhou 5 VAROVÁNÍ Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení pokud se to děje pod dohledem osoby odpoví...

Страница 31: ...ánit namočení motorové části zařízení 12 Napájecí kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo se dotýkat horkých povrchů Chraňte motorovou část jednotky před ponořením do vody PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Používejte pouze originální montážní díly které byly dodány s ventilátorovou sadou 2 Zařízení lze zapnout až po úplném smontování Částečně smontované a spuštěné zařízení nezaručuje bezpečné používá...

Страница 32: ...lektriske apparater ikke tilsluttes én strømkreds samtidigt 8 Tilstand af strømforsyningsledningen kontrolleres en gang imellem Er strømforsyningsledningen defekt skal den udskiftes af specialiseret reparationsværksted for at undgå fare 6 Efter brug tag altid stikket ud af stikkontakten ved at holde kontakten med hånden Træk IKKE i netledningen 7 Ledningen stikket og hele udstyret må ikke dyppes i...

Страница 33: ...kket fra stikkontakten før rengøring af enheden TEKNISKE DATA CR7306 3 Tør den beskidte motorenheds krop med en let fugtig klud uden rengøringsmidler Tør tør 5 Opbevar ventilatoren på et tørt sted 1 Før du tænder for enheden skal du sikre dig at rotorens hastighed er indstillet til 0 og derefter tilsluttes strømkablet til det elektriske stik Af hensyn til miljøet Venligst overfør papemballage til ...

Страница 34: ... καλώδιο 2 Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο αφού συναρμολογηθεί πλήρως Μια μερικώς συναρμολογημένη συσκευή εκκίνησης δεν εγγυάται ασφαλή χρήση και σωστή λειτουργία 18 Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα μακριά από κουρτίνες κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να τραβηχτούν από τον ανεμιστήρα εργασίας 10 Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή σταθερή επίπεδη επιφάνεια μακριά από θερμαινόμενες συσκευές ...

Страница 35: ...ηγιών Ηλεκτρική συσκευή χαμηλής τάσης LVD Το προϊόν φέρει το σήμα CE στην πινακίδα χαρακτηριστικών We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het m...

Страница 36: ...l beschadigd is of als het apparaat gevallen of beschadigd is op een andere manier of als het niet goed werkt Repareer het apparaat niet zelf omdat dit een schok kan veroorzaken Breng het beschadigde apparaat naar het juiste service centrum voor controle of reparatie Alle reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende servicecentra Een onjuist uitgevoerde reparatie kan ernstig gevaar veroo...

Страница 37: ...gen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en...

Страница 38: ... ventilator 1 Користите само оригиналне делове за монтажу испоручене са сетом вентилатора ОПРЕЗ ВЕНТИЛ НЕМОЈТЕ НЕ УКЉУЧИТИ БЕЗ ПРИКЉУЧАВАЊА ПРЕДЊИ И ЗАДЊИ Штитници 17 Uključite uređaj tek nakon kompletne instalacije Delimično sklopljeni i pušteni uređaji ne osiguravaju bezbednu upotrebu i pravilan rad 15 Deo uređaja gde se nalazi motor ne sme da bude mokar 2 Уређај се може укључити тек након што г...

Страница 39: ...пљане тачке због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahteva uzemljenje Elektromagnetna kompatibilnost EMC Uređaj je usaglašen sa uslovima sledećih direktiva Niskonaponska električna oprema LVD Na nazivnoj pločici proizvod je obeležen CE oznakom SVENSKA 6 Varje gång när du avslu...

Страница 40: ...eller 3 på kontrollpanelen 1D Efter några sekunder börjar fläktbladen att rotera meddenmaximalahastighetenfördenvaldaväxeln 3 Dukanjusterafläktensvertikalavinkelgenomattlutafläktkroppen STÄDNINGOCHUNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET Låtintefläktensmotordelellerknapparblivåta 1 Tabortkontaktenfråneluttagetinnandurengörenheten 12 Strömkabelnkanintehängaöverbordetskantellerrörahetaytor 16 Användendastoriginalmont...

Страница 41: ...икористання Не використовувати йогодляіншихцілей незапризначенням 6 Завжди після закінчення використання вийміть штекер з роз єму живлення притримуючироз ємрукою НЕтягнутизамережевийпровід 7 Не занурювати кабель штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов дощу сонця тощо не використовуйте в умовах підвищеноївологості ванни вогкікемпінговібудиночки...

Страница 42: ...ктуватипрацюючимвентилятором 1А База 1В Охорона 14 Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному контурі Пристрій захисного відключення ПЗВ з диференційованим номінальним струмом 18 Відрегулюйте вентилятор від штор гардин або інших предметів які вентилятор може працювати 4 Невставляйтежоднихпредметівузахиснийвентилятор Цеможезашкодитивашомутілуабопошкодитипристрій н...

Страница 43: ...220 240 V 50Hz 5 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој уред може да биде користен од страна на деца над 8 години и лица со ограничена физичка можност лица со ограничени допирни или ментални способности или лица со недостаток на искуство и кои што не се запознаени со уредот доколку тоа се прави под надзор на лице кое е одговорно за нивната безбедност или им биле претходно доделени совети за безбедно користење на уре...

Страница 44: ... е поставена на 0 а потоа поврзете го кабелот за напојување со електричниот штекер ВНИМАНИЕ НЕ ВРАБОТЕ НА Вентилаторот БЕСПЛАТНО И ОДГОВОРНИ ДВД КОРИСТЕЕ НА УРЕДОТ 14 За осигурување на дополнителна заштита препорачливо е да се инсталира уред RCD со номинална резидуална струја во електричното коло не поголема од 30 mA Во овој случај ве молиме контактирајте се со електричар 15 Не дозволувајте дел од...

Страница 45: ... môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o tomto prístroji iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou Deti by sa so zariadením nemali hrať Čistenie a údrž...

Страница 46: ...e zástrčku z elektrickej zásuvky 3 Znečistené telo motorovej jednotky utrite mierne navlhčenou textíliou bez čistiacich prostriedkov Utrite dosucha 1A základňa 1B stráž 1C Lopatka rotora 1D Ovládací panel 1E Ochranné zipsy 4 Nasaďte lopatku ventilátora na nápravu motora nasaďte predný kryt a bezpečne zaistite pomocou pántov 4 Do krytu ventilátora nevkladajte žiadne predmety Môže to poškodiť vaše t...

Страница 47: ...ugi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę faktura VAT okres gwarancji wynosi 12 miesięcy KARTA GWARANCYJNA W przypadku wymiany rzeczy na nową albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na ...

Страница 48: ...rzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą j...

Страница 49: ...astępnie podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego 3 Możesz regulować nachylenie pionowe wentylatora przechylając korpus SZCZEGÓŁOWE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 4 Założyć ponownie śmigło wentylatora na oś silnika założyć przednią osłonę i zamknąć bezpiecznie przy użyciu zawiasów 1C Śmigło wirnika 1D Panel sterowania 19 Nie wkładaj żadnych przedmiotów do pokrywy wentylatora w przeciwnym razie mo...

Страница 50: ...ﺎ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺎ اﺗﺻل أﻣﺑﯾر ﻣﻠﻠﻲ 30 ﻋن ﯾزﯾد ﻻ اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ اﻟﺗﯾﺎر ً 3 ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن ﻟﯾس ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﻷﺳﺑﺎب ھرﺗز 50 ﻓوﻟت 240 220 ھو اﻟﻣطﺑﻖ اﻟﺟﮭد واﺣد طﺎﻗﺔ ﺑﻣﺄﺧذ ﻣﺗﻌددة أﺟﮭزة 15 اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻐﻣر ﻣن اﻟوﺣدة ﻣن اﻟﻣﺣرك ﺟزء ﺣﻣﺎﯾﺔ 4 أو اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﻌﺑون اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ اﻷطﻔﺎل ﺣول اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻟﺣذر ﺗوﺧﻲ ﯾرﺟﻰ إﺷراف دون ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌرﻓون ﻻ اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص 1 ﻟﯾﺳت اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات داﺋﻣﺎ واﻻﻣﺗﺛﺎ...

Страница 51: ...ﺗﺷﻐل ﻻ ﺗﻧﺑﯾﮫ ١ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﺳﻠك ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﺛم ٠ ﻋﻠﻰ اﻟدوار ﺳرﻋﺔ ﺿﺑط ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻹﻣداد ﺟﮭد اﻟﻘﺻوى اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘطر ١ ﯾﺗﻣرﻛز أ ١ اﻟﻣروﺣﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗزوﯾدھﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم ٣ اﻟﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣروﺣﺔ ﺗﻣﺗﺻﮭﺎ أن ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻲ اﻷﺧرى واﻷﺷﯾﺎء اﻟﺷﻔﺎﻓﺔ واﻟﺳﺗﺎﺋر اﻟﺳﺗﺎﺋر ﻋن دا ً ﺑﻌﯾ اﻟﻣروﺣﺔ ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز وﺻف ١ ﺣﺎرس ب ١E اﻟﺣرس ﻣﺛﺑﺗﺎت ١ اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ د ٢ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻠوﺣﺔ ٣ أو ٢ ...

Страница 52: ...iler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 52 ...

Результаты поиска

Содержание CR 7306

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7306

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 7306, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 7306

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 7306

Бренды по названию

Популярные бренды