background image

15

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD 

JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1

.

Enne

 

seadme

 

kasutamist

 

loe

 

kasutus

juhend hoolikalt läbi ja järgi

 kõiki

 

seal

 

leiduvaid

 

juhiseid

.

Tootja

 

ei

 

vastuta

  

nende

 

kahjustuste

 

eest

mis

 

tekivad

 

seadme

 

mitteotstarbekohase

 

kasutamise

 

ja

 

ebaõige k

äsitsemise

 

t

agajärjel

2

.

Seade on ettenähtud ainult koduseks

 

kasutamiseks

Ä

ra

 

kasuta

 

seadet

 

mitteotstarbekohastel

 

eesmärkidel

.     

3

.

Seadme

 

kasutamise

 

ajal

 

ol

e eriti ettevaatlik ja tähelepanelik

 

siis

kui

 läheduses viibivad 

lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei 
tunne seda seadet,

 

et

 

nad

 

kasutaksid

 

seda

4

.

ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse 

puudega inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme 
kasutamiseks, võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku 

EESTI

IERĪCES APRAKSTS
1. Augšējais korpusa vāciņš

2.Malšanas poga

3. Bateriju nodalījums

4.Garšvielu nodalījums

5. Maluma smalkuma regulators

BATERIJU NOMAIŅA

1. No

ņ

emiet augš

ē

jo bateriju nodal

ī

juma v

ā

ci

ņ

u (1), viegli to pagriežot pa kreisi.

2. Izņemiet nolietotās baterijas no bateriju nodalījuma (3).
3. Ievietojiet 

6

 jaunas A

A

A (LR

03

) izmēra baterijas kā tas norādīts uz bateriju nodalījuma (3).

4. Pievienojiet bateriju nodalījumu (3) garšvielu nodalījumam (4) un uzlieciet korpusa augšējo vāciņu (1).

IERĪCES LIETOŠANA
Ieberiet piparu graudiņus garšvielu nodalījumā (4):
1. Noņemiet korpusa augšējo vāciņu (1).
2. Noņemiet bateriju nodalījumu (3).
3. Ieberiet garšvielu graudiņus tiem paredzētajā nodalījumā.
4. Uzlieciet bateriju nodalījumu (3) tā, lai izcilņi sakristu ar rievām apakšdaļā, ievērojot bateriju polaritāti.
5. Uzlieciet korpusa augšējo vāciņu (1).
Maluma smalkuma regulēšana:

- rupju malumu iegūst, pagriežot regulatoru (5) dzirnaviņu apakšpusē pa kreisi, pretēji pulksteņrādītāja 

virzienam.

- smalku malumu iegūst pagriežot regulatoru (5) dzirnaviņu apakšpusē pa labi, saskaņā ar 

pulksteņrādītāja virzienu.

Elektriskā malšana:
Turiet piespiestu malšanas pogu (2) līdz vēlamais garšvielu maluma daudzums ir sasniegts.

TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA
Nepieciešamības gadījumā ar mitru drāniņu pārslaukiet dzirnaviņu korpusu.
NEIEGREMDĒJIET DZIRNAVIŅAS ŪDENĪ!

TEHNISKIE PARAMETRI
Uzlāde: 

6x 

 A

A

A (LR

03

 1,5 V) izmēra baterijas

Ierīce ir izstrādāta I

I

I izolācijas klasē un atbilst 

nepieciešamajām direktīvām: 

elektromagnētiskā saderība 

(

EMC

)

izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu. 

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

 

(

PE

izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos 

pieņemšanas punktos. Ierīcē 

satur

 

bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektr

oi

erīce 

jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu

Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet 

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

Содержание CR 4438

Страница 1: ...zik nyv 21 BS upute za rad 19 RO Instruc iunea de deservire 17 CZ n vod k obsluze 34 RU 27 GR 35 MK 38 NL handleiding 24 SL navodila za uporabo 28 FI manwal ng pagtuturo 22 PL instrukcja obs ugi 46 IT...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...humid conditions 6 Never use the product if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electr...

Страница 4: ...ebedingungen ge ndert 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent tr gt keine Verantwortung f r Sch den die aufgrund von bestimmung...

Страница 5: ...seit l ngerer Zeit nicht gebraucht wurden Um das Ger t und die eigene Gesundheit zu sch tzen tauschen Sie diese regelm ig aus und vermeiden Sie einen Kontakt der Haut mit ausgelaufenen Batterien 8 Da...

Страница 6: ...ollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden Das Ger t wurde in der III Isolationsklasse angefertigt wodurch es...

Страница 7: ...interdit de toucher l appareil ou l alimenteur avec des mains mouill es 11 Le liquide peut fuire des piles lorsque celles ci sont puis es ou n ont pas t utilis es pendant longtemps Afin de prot ger l...

Страница 8: ...isation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un autre point de collecte Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de d chets m nagers ESPA OL L appareil de I...

Страница 9: ...hayan quedado en la carcasa de acero Puede causar su oxidaci n DESCRIPCI N DEL APARATO 1 La tapa superior del cuerpo 2 Bot n de moler 3 Compartimento para las pilas 4 Compartimento para las especias...

Страница 10: ...inadequado do mesmo 2 O dispositivo serve somente para uso dom stico N o utilizar para outros fins n o conformes a sua aplica o 3 Devem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo...

Страница 11: ...OINHO Preenchimento do suporte de especiarias com gr os 4 1 Remova a prote o superior do corpo 1 2 Remova o suporte de baterias 3 3 Preencha o suporte de especiarias com gr os 4 Ponha o suporte de bat...

Страница 12: ...k skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 6 Nenaudoti prietaiso j...

Страница 13: ...as Palaikyti nuspaust malimo mygtuk 2 kol sumalamas reikiamas prieskoni kiekis VALYMAS IR PRIE I RA Prireikus mal n lio korpus valyti dr gnu skudur liu NEKI TI MAL N LIO VANDEN TECHNINIAI DUOMENYS Mai...

Страница 14: ...tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai pilnvarota persona autoriz tos servisa centros Nepareizi remonta darbi var izrais t nopietnus draudus lietot ja vesel bai 7 Ier ci...

Страница 15: ...ielu nodal jumam 4 un uzlieciet korpusa aug jo v ci u 1 IER CES LIETO ANA Ieberiet piparu graudi us gar vielu nodal jum 4 1 No emiet korpusa aug jo v ci u 1 2 No emiet bateriju nodal jumu 3 3 Ieberiet...

Страница 16: ...ge puudutage masinat ega laadijat m rgade k tega 11 Patareid v ivad hakata lekkima kui need on t hjaks saanud v i kui neid pikemat aega ei kasutata Keskkonna ja oma tervise hoidmiseks vahetage patarei...

Страница 17: ...I CU ATEN IE I FOLOSI I PENTRU REFERIN VIITOARE Condi iile de garan ie sunt diferite dac dispozitivul este utilizat n scopuri comerciale 1 nainte de a utiliza produsul citi i cu aten ie i respecta i n...

Страница 18: ...rtimentul bateriilor 3 17 Nu folosi i m cin torul de ardei dac compartimentul de condimente 4 este gol 18 Nu sl bi i sau str nge i complet butonul de reglare 5 19 Nu m n nci alte condimente dec t sare...

Страница 19: ...udima koji ne znaju ure aj da ga koriste bez nadzora 4 UPOZORENJE Ovaj ure aj mo e koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez...

Страница 20: ...za za in 4 i montirajte poklopac 1 KORI ENJE URE AJA Punjenje granulata paprike u prostor za za in 4 1 Uklonite poklopac gornjeg poklopca 1 2 Izvucite odeljak za bateriju 3 3 Dodajte granule u odeljak...

Страница 21: ...stb Soha ne haszn lja a term ket nedves k r lm nyek k z tt 6 Soha ne haszn lja a term ket ha m s m don megs r lt vagy s r lt vagy nem m k dik megfelel en Ne pr b lja meg kijav tani a meghib sodott te...

Страница 22: ...egfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki k...

Страница 23: ...tyj ja uusia paristoja samanaikaisesti 16 l j t tyhj paristoa paristokoteloon 3 17 l k yt pippurimylly jos maustetila 4 on tyhj 18 l l ystyt tai kirist s t painiketta 5 kokonaan 19 l jauhaa muita maus...

Страница 24: ...en mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitg...

Страница 25: ...dig de slijpmachine af met een vochtige doek DOMPEL DE MOLENS NIET ONDER IN WATER TECHNISCHE DATA Stroombron 6 AAA batterijen LR03 1 5 V We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen...

Страница 26: ...te sve baterije istovremeno Nemojte istovremeno koristiti rabljene i nove baterije 16 Ne ostavljajte ispra njene baterije u odjeljku za bateriju 3 17 Ne upotrebljavajte papirni brusilicu ako je spremi...

Страница 27: ...vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro ena oprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri ni ure aj mora bi...

Страница 28: ...OZORILO BREZ PREBERITE IN PRIPORO I ZA PRIHODNJE REFEREN NOST Garancijski pogoji so druga ni e se naprava uporablja za komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka pazljivo preberite in vedno upo tevajte...

Страница 29: ...e te naprave blizu vode npr pod tu em v kadi ali nad umivalnikom napolnjenim z vodo 10 Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami 11 Baterije lahko pu ajo e so ravne ali niso bile uporabljene dalj asa D...

Страница 30: ...o Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione 3 Si prega di essere prudenti quando si usano bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non permettere...

Страница 31: ...dui di sale sull involucro in acciaio Questo pu portare alla corrosione DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Copertura della parte superiore del corpo 2 Pulsante di macinazione 3 Scomparto della batteria 4 V...

Страница 32: ...ller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden...

Страница 33: ...1 BRUG AF ENHEDEN Fyldning af pebergranulat i krydderum 4 1 Fjern overkroppen 1 2 Tr k batterirummet ud 3 3 Tils t granulat til krydderummet 4 Genmonter batterirummet 3 idet der tages hensyn til plac...

Страница 34: ...yl jin m zp sobem spadl nebo byl po kozen nebo nefunguje spr vn Nesna te se opravit po kozen v robek sami proto e m e v st k razu elektrick m proudem Po kozen za zen se v dy obr ti na profesion ln ser...

Страница 35: ...rou en Chcete li z skat hrub zrno oto te knofl k 5 na spodn stran brusky proti sm ru hodinov ch ru i ek pro z sk n jemn j ho zrna oto te knofl kem 5 ot en ve sm ru hodinov ch ru i ek Elektrick brou en...

Страница 36: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 17 4 18 5 19 20 1 2 3 4 5 1 1 2 3 3 6 AAA 3 4 3 4 1 4 1 1 2 3 3 4 3 5 1 5 5 36...

Страница 37: ...d doh adom 5 Nikdy nevkladajte cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iarenie alebo d at Nikdy nepou vajte v robok vo vlhk ch podmienkach 6 Nik...

Страница 38: ...Vytiahnite priestor pre bat rie 3 3 Pridajte granuly do priestoru korenia 4 Nain talujte priestor pre bat rie 3 pri om dbajte na umiestnenie v rezu a kontakty 5 Nain talujte horn kryt tela 1 Nastaveni...

Страница 39: ...8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 17 4 18 5 19 20 1 2 3 4 5 1 1 2 3 3 6 AAA 3 4 3 4 1 4 1 1 2 3 3 4 3 5 1 5 39...

Страница 40: ...5 2 6 LR03 1 5 V PE 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 40...

Страница 41: ...12 13 14 15 16 3 17 4 18 5 19 20 1 2 3 4 5 1 1 2 3 3 6 AAA 3 4 3 4 1 4 1 1 2 3 3 4 3 5 1 5 5 2 6 LR03 1 5 PE 41...

Страница 42: ...1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 17 4 18 5 19 20 1 2 3 42...

Страница 43: ...seende av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om de fick instruktioner om s ker anv ndning av enheten och r medvetna om de faror som r f rknippade med dess funktion Barn ska inte leka med...

Страница 44: ...moturs f r att ta bort den 2 Ta bort urladdade batterier fr n batterifacket 3 3 S tt i 6 nya AAA batterier enligt m rkning p batterifacket 3 4 Montera batterifacket 3 p kryddkammaren 4 och montera k p...

Страница 45: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 46: ...zy czas W celu ochrony urz dzenia oraz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu sk ry z wyciekaj cymi bateriami 14 M ynka nie my w zmywarce do naczy ani nie zanurza w wodzie Nie do...

Страница 47: ...nij komor baterii 3 3 Uzupe nij ziarenkami przypraw komor na przyprawy 4 Za komor baterii 3 zwracaj c uwag na pozycj wyci cia i styk w 5 Na g rn os on korpusu 1 Regulacja grubo ci mielenia grubsze zia...

Страница 48: ...oiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus jui...

Отзывы: