camry CR 4011 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 116

106

20.

ﻻ

مدﺧﺗﺳﺗ

تادﺎﻣﺿ

ﺔطﺷﺎﻛ

وأ

لﻣاوﻋ

ﺔﯾﻧاودﻋ

فﯾظﻧﺗﻠﻟ

21.

دﻌﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا

درﺑو

نﺎﺧﺳ

زﺎﮭﺟﻟا

ﻰﺻوﯾ

كﻔﺑ

لﺳﻏو

رﺻﺎﻧﻌﻟا

ادﯾﺟ

22.

زﺎﮭﺟﻟا

دوزﻣ

رﺻﻧﻌﺑ

نﯾﺧﺳﺗ

لﯾﮭﺳﺗﻟ

فﯾرﺻﺗ

تﯾزﻟا

لوﺻﺣﻟاو

ﻰﻠﻋ

دﯾزﻣﻟا

ﮫﻧﻣ

دﻌﺑ

ءﺎﮭﺗﻧﻻا

نﻣ

لﻣﻌﻟا

رظﺗﻧا

ﻲﻟاوﺣ

ﺔﻘﯾﻗد

ﻰﺗﺣ

درﺑﯾ

نﺎﺧﺳﻟا

دﻌﺑو

كﻟذ

طﻘﻓ

كﻧﻛﻣﯾ

ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ

ﮫﻔﯾظﻧﺗو

نﻣ

ﺎﯾﺎﻘﺑ

روذﺑﻟا

لﺳﻏو

زﺎﮭﺟﻟا

23.

ﻰﺻﻗأ

ةدﻣ

لﯾﻐﺷﺗ

زﺎﮭﺟﻠﻟ

ﻲھ

ﺔﻘﯾﻗد

دﻌﺑ

اذھ

تﻗوﻟا

مﺗﯾ

فﺎﻘﯾإ

لﯾﻐﺷﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ

كرﺣﻣﻟا

نﻣ

ﺔﻧوﺧﺳﻟا

ةدﺋازﻟا

فﻠﺗﻟاو

رظﺗﻧا

ﺔﻘﯾﻗد

لﺑﻗ

ةدﺎﻋإ

لﯾﻐﺷﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

24.

مدﺧﺗﺳﯾ

زﺎﮭﺟﻟا

جارﺧﺗﺳﻻ

تﯾزﻟا

نﻣ

تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا

ﺔﯾﺗﯾزﻟا

تارﺳﻛﻣﻟا

روذﺑﻟاو

بوﺑﺣﻟاو

ﻲﺗﻟا

دﯾزﺗ

ﺔﺑﺳﻧ

تﯾزﻟا

ﺎﮭﯾﻓ

نﻋ

رظﺣﯾ

مادﺧﺗﺳا

زﺎﮭﺟﻟا

ﻊﻣ

نوﺗﯾزﻟا

بوﺑﺣو

نوﺗﯾزﻟا

لوﻓو

ﺎﯾوﺻﻟا

تاورﺿﺧﻟاو

ﮫﻛاوﻔﻟاو

رطﻔﻟاو

زﺎﮭﺟﻟﺎﻔﺻو:

١. سودﺎﻗ

٢. ءﺎطﻏ ءﺎطﻐﻟا

٣. ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا

٤. سﺑﻘﻣﻟا

٥. ﺔﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

٦. ءﺎطﻏ سودﺎﻘﻟا

٧. ءﺎطﻏ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا ةدﺣوو نﯾﺧﺳﺗﻟا

٨. ﺔﯾوﺎﺣ تﯾزﻟا

٩. ﺔﯾوﺎﺣ لﻔﺛﻟا

١٠. مﯾزﺑإ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا

١١. ءﺎطﻏ ءﺎطﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا

١٢. طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻣر

١٣. ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا

فﺻو

ﺔﺣوﻟ

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا

١٤. رز لﯾﻐﺷﺗﻟا

١٥. رز ﻲﺳﻛﻋ

١٦. رز ءدﺑ / فﺎﻘﯾإ تﻗؤﻣ

لﺑﻗ

مادﺧﺗﺳﻻا

لوﻷا

ﻰﺟرﯾ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﮫﻧأ

لﺑﻗ

مادﺧﺗﺳﻻا

بﺟﯾ

جارﺧإ

ﻊﯾﻣﺟ

ﻊطﻘﻟا

نﻣ

قودﻧﺻﻟا

فﯾظﻧﺗو

زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻌطﻘﺑ

شﺎﻣﻗ

ﺔﻠﻠﺑﻣ

ءﺎﻣو

نوﺑﺎﺻ

مﺛ

ﻰﺟرﯾ

فﯾﻔﺟﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ

ﺔﯾﻗرو

ﺔﻓﺎﺟ

ﮫﻛرﺗاو

فﺟﯾ

يدؤﯾﺳ

كﻟذ

ﻰﻟإ

دﻛﺄﺗﻟا

نﻣ

مدﻋ

دوﺟو

ﺎﯾﺎﻘﺑ

مﺣﺷ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﯾأو

ﻊطﻗ

ىرﺧأ

دﻌﺑ

جﺎﺗﻧإ

خﺎﺳوﻷا

نﻣ

زﺎﮭﺟﻟا

رﯾذﺣﺗ

ﻊﯾﻣﺟ

ءازﺟأ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

رﯾﻏ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

فﯾظﻧﺗﻠﻟ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺳﻏ

قﺎﺑطﻷا

ﻰﺟرﯾ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

بﺟﯾ

ﻊﯾﻣﺟﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

ﻲﻓ

ةوﺑﻌﻟا

نوﻛﯾﺳ

كﯾدﻟ

نادوﻣﻋ

طﻐﺿﻠﻟ

ﻲﻓ

ةوﺑﻌﻟا

مﺗﯾ

مادﺧﺗﺳا

دوﻣﻋ

سﺑﻛﻟا

ﺔﻘﻠﺣﺑ

RED O

لﯾﻣاوﺻﻟ

بوﺑﺣو

رﻐﺻأ

مﺗﯾ

مادﺧﺗﺳا

دوﻣﻋ

طﻐﺿﻟا

ﻊﻣ

ﺔﻘﻠﺣ

BLACK O

لﯾﻣاوﺻﻟ

بوﺑﺣو

رﺑﻛأ

لادﺑﺗﺳﻻ

دوﻣﻋ

طﻐﺿﻟا

١. جرﺧأ سودﺎﻗ غرﺎﻓ (١) نﻋ قﯾرط ﮫﺑﺣﺳ ﻰﻠﻋﻷ. بﺟﯾ نأ قﻟزﻧﺗ نود يأ لﻛﺎﺷﻣ. ﺎﻣﻛ وھ ﺢﺿوﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻟا H ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ٤.

ﺔظﺣﻼﻣ

ﻰﺟرﯾ

دﻛﺄﺗﻟا

نﻣ

ﺎﮭﻧأ

ﺔﻏرﺎﻓ

نﻷ

تﺎﯾوﺗﺣﻣ

سودﺎﻘﻟا

بﻛﺳﻧﺗﺳ

٢. ﻊﻓدا مﯾزﺑإ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ لﻔﻘﻟا ﺎﻣﻛ وھ ﺢﺿوﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻟا ١ ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ٤. ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ةروﺻﻟا وھ ﻊﺿوﻣ ءﺎﻐﻟإ لﻔﻘﻟا ءزﺟﻟاو

ﻲﻠﻔﺳﻟا وھ ﻊﺿوﻣ قﻼﻏﻹا.

٣. ﻊﻓدا ءﺎطﻏ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا ةدﺣوو نﯾﺧﺳﺗﻟا (٧) ﺎﻣﻛ وھ ﺢﺿوﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻟا J ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ٤.

٤. ذﺧ زﺎﻔﻘﻟا موﺎﻘﻣﻟا ةرارﺣﻠﻟ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا وأ يأ زﺎﻔﻗ نرﻓ موﺎﻘﻣ ةرارﺣﻠﻟ.

٥. R جرﺧأ ةرﺟﺣ طﻐﺿﻟا (١٣) ﺎﻣﻛ وھ ﺢﺿوﻣ ﻲﻓ ةروﺻﻟا K ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ٤.

٦. بﺣﺳا دوﻣﻋ طﻐﺿﻟا جرﺎﺧﻠﻟ ﮫﻟدﺑﺗﺳاو دوﻣﻌﻟﺎﺑ بوﻠطﻣﻟا.

٧. ﻊﻓدا ةرﺟﺣ طﻐﺿﻟا (١٣) ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ كرﺣو مﯾزﺑإ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا (١٠) ﻲﻓ ﻊﺿو لﻔﻘﻟا.

٨. قﻠﻏأ ءﺎطﻏ ﺔﻓرﻏ طﻐﺿﻟا ةدﺣوو نﯾﺧﺳﺗﻟا (٧) لﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻟا قﻠﻐﻣﻟا.

٩. ﻊﺿ سودﺎﻘﻟا (١) ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﯾادﺑﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﻣ ﮫﻧأ مﺋﻼﻣ لﻛﺷﺑ مﻛﺣﻣ.

Содержание CR 4011

Страница 1: ...77 PL instrukcja obs ugi 113 IT istruzioni operative 97 MK 53 NL handleiding 65 RU 61 GR 49 HU felhaszn l i k zik nyv 45 BS upute za rad 41 RO Instruc iunea de deservire 37 CZ n vod k obsluze 57 LV li...

Страница 2: ...2 2 3 1 4 5 9 7 6 10 11 12 13 8 POWER REVERS START PAUSE 14 15 16 A B C...

Страница 3: ...3 D E G...

Страница 4: ...4 H I J K...

Страница 5: ...ions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use Children should not play with the equipment Cleaning and user maintenance should not be performed by children un...

Страница 6: ...pads or aggressive cleaning agents for cleaning 21 After use and the device heater has cooled down it is recommended to disassemble and wash the elements thoroughly 22 The device includes a heating e...

Страница 7: ...the locked position 8 Close the Pressing chamber cover and heating unit 7 down into the closed position 9 Put the hopper 1 into the proper starting position making sure it is a tight t Device Use 1 O...

Страница 8: ...ize hardness and quality are different in each batch Special notes TIP Start processing with a small amount to test the quality and the moisture content NOTE The device is not designed for pressing SO...

Страница 9: ...ingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Ger ts verwendet werden wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person geschieh...

Страница 10: ...brauch und nach dem Abk hlen der Ger teheizung wird empfohlen die Elemente zu zerlegen und gr ndlich zu waschen 20 Zur Reinigung keine Scheuerschw mme oder aggressive Mittel verwenden 18 Trennen Sie d...

Страница 11: ...r t zu verwenden stellen Sie bitte sicher dass Sie die richtige Presswelle installiert haben Ger tenutzung 9 Bringen Sie den Trichter 1 in die richtige Ausgangsposition und stellen Sie sicher dass er...

Страница 12: ...icht stoppt Bitte die Erdn sse vor dem Pressen trocken braten Gr e H rte und Qualit t sind in jeder Charge unterschiedlich Besondere Hinweise TIPP Beginnen Sie mit der Verarbeitung mit einer kleinen M...

Страница 13: ...utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes n ayant aucune exp rience ou connaissance de l quipement si ce...

Страница 14: ...et en obtenir plus Une fois le travail termin attendez environ 22 L appareil comprend un l ment chauffant pour faciliter le drainage 21 Apr s utilisation et que l appareil de chauffage s est refroidi...

Страница 15: ...isse d usine et d autres morceaux de salet apr s la production de l appareil Avant la premi re utilisation 16 Bouton D marrer Pause 15 Bouton de marche arri re 9 Le bouton d alimentation 14 commencera...

Страница 16: ...ser des noix et des graines de la plus haute qualit 1 Huile d arachide pour s assurer que l appareil ne se bourre pas et que le moteur ne s arr te pas Veuillez faire frire les arachides sec avant de l...

Страница 17: ...i os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del equipo si esto se hace bajo la supervisi n de una persona respo...

Страница 18: ...ntras est conectado a una toma de corriente 18 Desconecte siempre el dispositivo de la red el ctrica y desconecte el cable de alimentaci n del dispositivo cuando no est en uso o desee comenzar a limpi...

Страница 19: ...dispositivo Para utilizar el dispositivo aseg rese de tener instalado el eje de presi n adecuado Para hacerlo utilice las instrucciones mencionadas antes de este cap tulo Despu s de asegurarse de que...

Страница 20: ...aceites prensados frescos son los mejores y si no se almacenan correctamente se disipar n r pidamente Gu a de las luces del panel de control Estado de la luz Estado de la m quina Luz roja intermitent...

Страница 21: ...igos associados ao seu uso As crian as n o devem brincar com o equipamento A limpeza e manuten o do usu rio n o devem ser realizadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades s...

Страница 22: ...dispositivo esfriar recomend vel desmontar e lavar bem os elementos 22 O dispositivo inclui um elemento de aquecimento para facilitar a drenagem do leo e obter mais leo Depois de terminar o trabalho a...

Страница 23: ...sso use as instru es mencionadas antes deste cap tulo Depois de certi car se de que o eixo de prensagem adequado est instalado siga as instru es abaixo 1 Abra a tampa da tampa 2 conforme mostrado na g...

Страница 24: ...para as luzes do painel de controle Status da luz Status da m quina Luz vermelha piscando rapidamente Pr aquecimento Luz vermelha constante Ligado mas a partida n o pressionada Luz vermelha piscando l...

Страница 25: ...rint 6 Po naudojimo visada i traukite ki tuk i lizdo ranka laikydami lizd Netraukite u laido 7 Nemerkite kabelio ki tuko ir viso prietaiso vanden ar bet kok kit skyst Saugokite prietais nuo oro s lyg...

Страница 26: ...ot varikl nuo perkaitimo ir pa eidim Prie paleisdami rengin palaukite 20 minu i 24 Prietaisas naudojamas aliejui i gauti i aliejini augal rie ut s kl s kl ir gr d kuri aliejaus kiekis yra didesnis nei...

Страница 27: ...taisas ne sijungs Dang io i ky a turi b ti ki ta atitinkamas bunkerio angas 3 U d kite alyvos ltr ant alyvos talpyklos 8 kad sitikintum te jog alyv nepatenka joki papildom alyvos spaudimo proceso med...

Страница 28: ...ai Patikrinkite ar surinkimas yra teisingas ir niekas netrukdo alyvos presui Jei ma ina surinkta ir neu blokuota kreipkit s pagalbos pardav j arba garantin aptarnavim Technin s detal s tampa 220 240 V...

Страница 29: ...remonts var nopietni apdraud t lietot ju 10 Novietojiet ier ci uz v sas stabilas l dzenas virsmas prom no virtuves ier c m kas sakarst piem ram elektrisk pl ts g zes deglis utt 11 Nelietojiet ier ci...

Страница 30: ...ier ces restart anas 24 Ier ci izmanto e as ieg anai no e as augiem riekstiem s kl m s kl m un graudiem kuru e as saturs ir liel ks par 30 Ier ci aizliegts lietot kop ar ol v m ol vu kauli iem sojas...

Страница 31: ...os ka e nenok st papildu materi li no e as pres anas procesa k par d ts G att l 3 lpp Novietojiet e as tvertni zem pres anas v rpstas p rliecinoties ka e a izpl st konteiner 4 Novietojiet izspaidu tra...

Страница 32: ...blo ta l dzu sazinieties ar p rdev ju vai garantijas servisu lai sa emtu atbalstu Tehniskas deta as Spriegums 220 240 V 50 60 Hz Jauda 650 W Apk rt j s vides aizsardz ba Kartona iepakojumu l dzu nodo...

Страница 33: ...inguid tehakse j relevalve all 6 P rast kasutamist eemaldage alati pistik pistikupesast hoides k ega pistikupesast RGE t mmake juhtmest 7 rge kastke kaablit pistikut ja kogu seadet vette v i muusse ve...

Страница 34: ...maalne t aeg on 45 minutit Selle aja m dudes l litub seade v lja et kaitsta mootorit lekuumenemise ja kahjustuste eest Oodake 20 minutit enne seadme taask ivitamist 24 Seade kasutatakse nafta naftast...

Страница 35: ...et see on iges asendis ja tihend on pingul v i seade ei l litu sisse Kaane eend tuleb sisestada punkrisse sobivatesse aukudesse 3 Asetage li lter limahutile 8 et veenduda et lipressimisprotsessist ei...

Страница 36: ...line ja punane tuli m raga masin ei t ta korralikult Palun kontrollige kas kokkupanek on ige ja miski ei takista lipressi Kui masin on kokku pandud ega ole blokeeritud v tke abi saamiseks hendust m ja...

Страница 37: ...ate cu utilizarea acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii cu excep ia cazului n care au peste 8 ani i aceste activit i...

Страница 38: ...mentelor 22 Dispozitivul include un element de nc lzire pentru a facilita scurgerea uleiului i pentru a ob ine mai mult din acesta Dup terminarea lucrului a tepta i aproximativ 20 de minute pentru ca...

Страница 39: ...corespunz tor Pentru aceasta v rug m s utiliza i instruc iunile men ionate nainte de acest capitol Dup ce v asigura i c arborele de presare corect este instalat urma i instruc iunile de mai jos 1 Des...

Страница 40: ...epozitate corect se vor disipa rapid Ghid pentru luminile panoului de control Starea luminii Starea ma inii Lumin ro ie intermitent rapid Pre nc lzire Lumin ro ie constant Aprins dar startul nu este a...

Страница 41: ...ina i ako se te aktivnosti izvode pod nadzorom 6 Uvijek nakon upotrebe izvucite utika iz uti nice dr e i uti nicu rukom NE vucite za kabel 7 Ne uranjajte kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili bilo ko...

Страница 42: ...io motor od pregrijavanja i o te enja Pri ekajte 20 minuta prije ponovnog pokretanja ure aja 24 Ure aj se koristi za va enje nafte iz ulja biljaka orasi sjemenke sjemenke i itarice iji je sadr aj ulja...

Страница 43: ...ju iti Izbo ina na poklopcu treba umetnuti u odgovaraju e rupe u spremniku 3 Postavite cjediljku za ulje na spremnik za ulje 8 kako biste bili sigurni da u ulje ne ulazi dodatni materijal iz procesa p...

Страница 44: ...di ispravno Molimo provjerite je li sklop ispravan i ni ta ne blokira pre u za ulje Ako je stroj sastavljen i nije blokiran obratite se prodava u ili jamstvenoj slu bi za podr ku Tehni ki detalji Napo...

Страница 45: ...s gos haszn lat r l s tiszt ban vannak a haszn lattal kapcsolatos vesz lyekkel Gyermekek ne j tsszanak a berendez ssel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik kiv ve ha 8...

Страница 46: ...bbet nyer bel le A munka befejez se ut n v rjon kb 20 percet am g a f t berendez s leh l s csak ezut n lehet sz tszerelni megtiszt tani a magmaradv nyokt l s mosni a k sz l ket 23 A k sz l k maxim lis...

Страница 47: ...en l that MEGJEGYZ S A feldolgozand nyersanyag nem lehet nagyobb mint a mogyor vagy a mogyor Ha sz ks ges t rje ssze ket az optim lis feldolgoz s rdek ben 2 Z rja le a garatot 1 a fed l fedel vel 2 gy...

Страница 48: ...leg t s Folyamatos piros l mpa Bekapcsolva de az ind t s nincs lenyomva Lassan villog piros l mpa Sz neteltetve Z ld f ny m k dik Gyorsan villog z ld f ny h trameneti fokozat Villog z ld s piros f ny...

Страница 49: ...49 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 GR...

Страница 50: ...50 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 51: ...51 10 11 12 13 14 15 16 2 RED O 1 1 4 2 I 4 3 7 J 4 4 5 13 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 E 3 1 1 F 3 2 1 2 3 8 G 3 4 Pomace 9 6 7 1 4 8 16 9 14...

Страница 52: ...52 10 11 1 45 1 REVERSE 15 1 2 3 90 4 220 240 V 50 60 Hz 650 W...

Страница 53: ...53 ORT 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 MK M...

Страница 54: ...54 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 55: ...55 14 15 16 2 RED O 1 1 4 2 I 4 3 7 4 4 5 13 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 3 1 1 F 3 2 1 2 3 8 G 3 4 9 6 7 1 4 Light 8 16 9 14 10 11 1 45 1...

Страница 56: ...56 15 Start Pause 1 2 3 90 4 220 240 V 50 60 Hz 650 W PE...

Страница 57: ...n v ce ne 8 let a tyto innosti jsou vykon v ny pod dohledem 6 Po pou it v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a dr te ji za ruku Netahejte za kabel 7 Nepono ujte kabel z str ku a cel za zen do vody nebo...

Страница 58: ...n jednotka 8 N doba na olej 9 N doba na pokrutiny 10 Spona lisovac komory 11 V ko vn j ho krytu 12 Lisovac h del 13 Lisovac komora Popis kl vesnice 14 Tla tko nap jen 15 Tla tko zp tn ho chodu 16 Tla...

Страница 59: ...c m v kem 2 a ujist te se e je ve spr vn poloze a t sn n je t sn nebo se za zen nezapne V stupek na v ku je t eba zasunout do p slu n ch otvor v z sobn ku 3 Nasa te s tko na olej 8 aby se zajistilo e...

Страница 60: ...likaj c zelen sv tlo zp te ka Blik zelen a erven se umem Stroj nepracuje spr vn Zkontrolujte pros m zda je mont spr vn a zda olejov mu lisu nic neblokuje Pokud je stroj sestaven a nen zablokov n konta...

Страница 61: ...61 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 RU RU...

Страница 62: ...62 10 11 12 13 14 30 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6...

Страница 63: ...63 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 1 H 4 2 I 4 3 7 J 4 4 5 13 K 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 E 3 1 1 F 3 2 1 2 3 8 G 3 4 9 6 7 1 4...

Страница 64: ...64 8 16 9 14 10 11 1 45 1 REVERSE 15 1 2 3 90 4 220 240 50 60 650...

Страница 65: ...en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan verbonden zijn Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd ten...

Страница 66: ...chuursponsjes of agressieve middelen 21 Na gebruik en het apparaat is afgekoeld is het raadzaam om de elementen te demonteren en grondig te wassen 22 Het apparaat bevat een verwarmingselement om de af...

Страница 67: ...at deze goed vastzit Apparaatgebruik Zorg ervoor dat u de juiste persas hebt ge nstalleerd om het apparaat te gebruiken Gebruik hiervoor de instructies die voor dit hoofdstuk zijn genoemd Nadat u zich...

Страница 68: ...De gezondheidsvoordelen van vers geperste oli n zijn de beste en als ze niet correct worden bewaard zullen ze snel verdwijnen Gids voor de lampjes op het bedieningspaneel Status van het lampje Machin...

Страница 69: ...jajo pod nadzorom 6 Po uporabi vedno izvlecite vti iz vti nice in jo dr ite z roko NE vlecite za kabel 7 Ne potapljajte kabla vti a in celotne naprave v vodo ali drugo teko ino Naprave ne izpostavljaj...

Страница 70: ...lja za ekstrakcijo olja iz oljnih rastlin ore ki semena semen in zrn katerih vsebnost olja ve ja od 30 Prepovedana je uporaba naprave z oljkami olj nimi ko icami sojo zelenjavo sadjem gobami Opis napr...

Страница 71: ...l Predlagamo da se materiali pri nizki temperaturi pra ijo pol ure ali dajo eno uro na sonce 4 Na dan pritisnite samo toliko olja kolikor ga potrebujete Sve e stisnjene olja so najbolj e za zdravje in...

Страница 72: ...lja e je stroj sestavljen in ni blokiran se za podporo obrnite na prodajalca ali garancijski servis Tehni ne podrobnosti Napetost 220 240 V 50 60 Hz Mo 650 W Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosi...

Страница 73: ...tivnosti izvode pod nadzorom 6 Uvijek nakon upotrebe izvucite utika iz uti nice dr e i uti nicu rukom NE povla ite kabel 7 Ne uranjajte kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu...

Страница 74: ...otor od pregrijavanja i o te enja Pri ekajte 20 minuta prije ponovnog pokretanja ure aja 24 Ure aj se koristi za ekstrakciju ulja iz naftnih biljaka orasi sjemenke sjemenke i itarica iji je sadr aj ul...

Страница 75: ...Izbo ina na poklopcu potrebno je umetnuti u odgovaraju e rupe u spremniku 3 Postavite cjediljku za ulje na spremnik za ulje 8 kako biste bili sigurni da u ulje ne ulazi dodatni materijal iz procesa p...

Страница 76: ...a umom Stroj ne radi ispravno Molimo provjerite je li sklop ispravan i ni ta ne blokira pre u za ulje Ako je stroj sastavljen i nije blokiran za podr ku se obratite prodavatelju ili jamstvenoj slu bi...

Страница 77: ...a n m toimet suoritetaan valvonnassa 6 Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen pit en pistorasiasta k dell si L ved johdosta 7 l upota kaapelia pistoketta ja koko laitetta veteen tai muuh...

Страница 78: ...est laitteen 23 Laitteen enimm isk ytt aika on 45 minuuttia T m n ajan kuluttua laite sammuu suojaamaan moottoria ylikuumenemiselta ja vaurioilta Odota 20 minuuttia ennen kuin k ynnist t laitteen uude...

Страница 79: ...kuvassa G sivulla 3 Aseta ljys ili puristusakselin alle ja varmista ett ljy valuu astiaan 4 Laita puristemassan s ili 9 puristusakselin alle niin ett puristemassa putoaa vain astiaan 6 Kytke laite ve...

Страница 80: ...on koottu eik tukossa ota yhteytt myyj n tai takuuhuoltoon Tekniset yksityiskohdat J nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho 650 W Kantakaamme huolta ymp rist st Pahvipakkauksen pyyd mme laittamaan paperikierr...

Страница 81: ...arn om de inte r ver 8 r och dessa aktiviteter utf rs under vervakning 6 Ta alltid ut kontakten ur uttaget efter anv ndning och h ll uttaget med handen Dra INTE i sladden 7 S nk inte ner kabeln kontak...

Страница 82: ...denna tid st ngs enheten av f r att skydda motorn fr n verhettning och skada V nta 20 minuter innan du startar om enheten 24 Anordningen anv nds f r att extrahera olja fr n oljeplantor n tter fr n fr...

Страница 83: ...r n oljepressningsprocessen kommer in i oljan som visas p bild G p sidan 3 S tt oljebeh llaren under pressaxeln och se till att oljan g r i beh llaren 4 S tt Pomace beh llaren 9 under pressaxeln s att...

Страница 84: ...r oljepressen Om maskinen r monterad och inte blockerad kontakta s ljaren eller garantiservice f r support Tekniska detaljer Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 650 W Vi sk ter om milj n verl mna f rpa...

Страница 85: ...dr bu by nemali vykon va deti pokia nemaj viac ako 8 rokov a tieto innosti vykon vaj pod doh adom 6 Po pou it v dy vytiahnite z str ku zo z suvky a dr te z suvku rukou NE ahajte za k bel 7 K bel z str...

Страница 86: ...ev dzkov doba zariadenia je 45 min t Po uplynut tejto doby sa zariadenie vypne aby chr nilo motor pred prehriat m a po koden m Pred re tartovan m zariadenia po kajte 20 min t 24 Zariadenie sa pou va n...

Страница 87: ...ich aby ste zaistili optim lne spracovanie 2 Zatvorte z sobn k 1 kryc m vekom 2 a uistite sa e je v spr vnej polohe a tesnenie je tesn alebo sa zariadenie nezapne V stupok na veku je potrebn vlo i do...

Страница 88: ...svetlo funguje R chlo blikaj ce zelen svetlo Spiato ka Blikaj ce zelen a erven svetlo so umom Stroj nepracuje spr vne Skontrolujte i je zostava spr vna a i lisu oleja ni nebr ni Ak je stroj zostaven a...

Страница 89: ...89 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 SR...

Страница 90: ...90 13 14 30 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 91: ...91 2 1 1 4 2 4 3 7 4 4 5 13 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 3 1 1 3 2 1 2 3 8 3 4 9 6 7 1 4 8 16 9 14 10 11 1 45 1 15...

Страница 92: ...92 1 2 3 90 4 220 240 50 60 650...

Страница 93: ...b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under opsyn 6 Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og hold fatningen med h nden Tr k IKKE i ledningen 7 Neds...

Страница 94: ...pparatet 23 Enhedens maksimale driftstid er 45 minutter Efter dette tidspunkt slukker enheden for at beskytte motoren mod overophedning og beskadigelse Vent 20 minutter f r enheden genstartes 24 Anord...

Страница 95: ...kte position og at t tningen er stram eller at enheden ikke t ndes Fremspringet p l get skal inds ttes i de korrekte huller i beholderen 3 S t olie lten p oliebeholderen 8 for at sikre at der ikke kom...

Страница 96: ...r nt lys bakgear Blinkende gr nt og r dt lys med st j Maskinen fungerer ikke korrekt Kontroller venligst om samlingen er korrekt og intet blokerer oliepressen Hvis maskinen er samlet og ikke blokeret...

Страница 97: ...i al suo utilizzo I bambini non devono giocare con l attrezzatura La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e queste a...

Страница 98: ...mente gli elementi 22 Il dispositivo comprende un elemento riscaldante per facilitare il drenaggio dell olio e per ottenerne una maggiore quantit Al termine del lavoro attendere circa 20 minuti af nch...

Страница 99: ...etto Per fare ci utilizzare le istruzioni menzionate prima di questo capitolo Dopo essersi assicurati che l albero di pressatura corretto sia installato seguire le istruzioni seguenti 1 Aprire il cope...

Страница 100: ...perderanno rapidamente Guida alle spie del pannello di controllo Stato della spia Stato macchina Luce rossa lampeggiante veloce Pre riscaldamento Luce rossa ssa Alimentato ma lo start non stato premut...

Страница 101: ...101 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 UA...

Страница 102: ...102 11 12 13 14 30 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 103: ...103 12 13 14 15 16 2 BLACK O 1 1 4 2 I 4 3 7 J 4 4 5 13 K 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 E 3 1 1 F 3 2 1 2 3 8 G 3 4 9 6 7 1 4 8 16 9 14 10 11 1...

Страница 104: ...104 45 1 REVERSE 15 1 2 3 90 4 220 240 50 60 650 PE...

Страница 105: ...105 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 1 18 19 AR...

Страница 106: ...106 20 21 22 20 23 45 20 24 30 RED O BLACK O H J R K...

Страница 107: ...107 E F G 45 REVERSE 15 Start Pause 220 240 50 60...

Страница 108: ...108 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 BG...

Страница 109: ...109 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 1 18 19 20 21 22 20 23 45 20 24 30 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 110: ...110 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 1 H 4 2 I 4 3 7 J 4 4 5 13 K 4 6 7 13 10 8 7 9 1 1 2 E 3 1 1 F 3 2 1 2 3 8 G 3 4 Pomace 9 6 7 1 4...

Страница 111: ...111 8 16 9 14 10 11 1 45 1 REVERSE 15 1 2 3 90 4 220 240 V 50 60 Hz 650 W...

Страница 112: ...asadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedn...

Страница 113: ...ielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia ni...

Страница 114: ...bieraj wyciskarki je li jest ona pod czona do gniazdka zasilaj cego 20 Nie u ywaj do czyszczenia szorstkich myjek ani r cych rodk w 21 Po zako czeniu u ytkowania i sch odzeniu grza ki urz dzenia zalec...

Страница 115: ...tej 9 Ustawi zasobnik 1 we w a ciwej pozycji wyj ciowej upewniaj c si e jest ciasno osadzony U ycie urz dzenia Aby korzysta z urz dzenia upewnij si e masz zainstalowany odpowiedni limak dociskowy Aby...

Страница 116: ...ako s r ne w ka dej partii 2 Upewnij si e u ywasz najwy szej jako ci orzech w i nasion 3 Upewnij si e wybra e materia o 90 sucho ci Proponujemy sma y materia y w niskiej temperaturze przez p godziny l...

Результаты поиска

Содержание CR 4011

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 4011

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 4011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 4011

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 4011

Бренды по названию

Популярные бренды