camry CR 3044 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 64

19. Ierīci nedrīkst novietot uz gāzes vai elektriskās plīts, pie sienas, vai siltuma avotu tiešā

tuvumā.

21. Pirms tīrīšanas, pārvietošanas, demontāžas, montāžas un uzglabāšanas: izslēdziet

ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un uzgaidiet kamēr atdzisīs.

20. Nav atļauts izmantot kokogles vai līdzīgas degvielas.

18. Ierīci nedrīkst novietot uz ātri sakarstošām virsmām.

23. Nekad nepārvietojiet ierīci, kad tas darbojas vai ir sakarsusi.

25. Strāvas vadu nedrīkst novietot virs ierīces un vietās, kur tas saskaras ar karstām

virsmām. Ierīce nav jānovieto zem elektrotīkla kontaktligzdas.

22. Ierīces darbības laikā ārējo virsmu temperatūra var būt augsta. Nepieskarieties

ierīces karstajām virsmām.

24. Ierīci nedrīkst novietot zem virtuves skapīšiem, jo tas izstaro siltumu un tvaiku.

26. Attīriet ierīci pēc katras izmantošanas.

5. Pilnībā atveriet vāku, satverot rokturi (1) un vienmērīgi sadaliet ēdienu uz plāksnes virsmas.

8. Grilēšanas laikā ieslēdzas un izslēgsies termostata LED indikators (3) - termostats saglabā vēlamo sildīšanas plākšņu temperatūru.

IERĪCES APRAKSTS

Noņemiet visas kastītes un etiķetes no korpusa un no iekšpuses (starp degļiem).

UZMANĪBU! Pirmo reizi ieslēdzot grilu, var rasties neliels dūmu daudzums, ko izraisa dažu daļu uzsildīšana. Tas ir normāli. Ieteikums:

atstāt grilu uz dažām minūtēm, lai atbrīvotos no rūpnīcas smaržas.

3. Pagaidiet aptuveni 10 minūtes. Pēc tam ierīcei jāsasniedz vajadzīgā temperatūras gatavības indikatora lampiņa (3).

4. Ievietojiet tvertni (5) zem tauku noņemšanas kanāla (4)

6. Satveriet grila vāciņu (1) un aizveriet to.

28. Ierīces virsmai nedrīkst pieskarties ar nekādiem asiem priekšmetiem (piem. ar nazi).

9. Atveriet augšējo vāku un noņemiet grilētu trauku ar plastmasas lāpstiņu.. UZMANĪBU! Neizmantojiet metāla piederumus vai asus

virtuves instrumentus; tie var sabojāt sildīšanas plāksnes.

10. Pirms nākamā grilējamā ēdiena partijas ievietošanas aizveriet vāciņu tā, lai tā silda plāksnes, lai sasniegtu piemērotu temperatūru.

Kad termostata LED indikators (3) izslēdzas, grils ir gatavs lietošanai.

4. Pilienu panna

5. Taukvielu paplāte

Vāka slēdzene

7. Grilēšanas laiks aizņem dažas minūtes un ir atkarīgs no grilēšanai izmantotās pārtikas.

30. Darbības laikā uz apkures plāksnēm nedrīkst novietot galda piederumus. Grilu drīkst

atvērt, atkarībā no modeļa, tikai ar rokturi vai kātu.

2. Novietojiet grilu uz sausas, līdzenas virsmas un pievienojiet to strāvas avotam. Ieslēdzas strāvas un termostata LED indikators (3) (4).

11. Kad tas ir izdarīts, atvienojiet restes no strāvas avota un ļaujiet tai atdzist.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

29. Apkures plāksni nedrīkst nosegt ar alumīnija foliju, u.tml., jo tas varētu radīt siltuma

uzkrāšanos un plastmasas daļu vai apvalka bojājumu.

1. Aizvēršanas rokturis

2. Uzlādes kontrollampiņa

3. Termostata kontrollampiņa

1. Pārliecinieties, ka abas plāksnes ir tīras. Ja nepieciešams, noslaukiet grilu ar mitru drānu.

31. Nelietojiet plastmasas galda piederumus, kas varētu izkust.

27. Ierīci nedrīkst pieskarties ar mitrām rokām.

3. Notīriet apkures plāksnes ar cepeškrāsns tīrīšanas šķidrumu.

2. Regulāri notīriet grila ārējās virsmas ar mīkstu sūkli, kas samitrināta ar maigu ziepes un ūdeni. Tad noslaukiet grilu ar mitru sūkli.

Nemazgājiet grilu zem tekoša ūdens.

4. Nemērciet ūdenī.

TEHNISKIE DATI:

Jaudas nominālvērtība: 1500W jauda: 2100W

1. Pirms grila tīrīšanas pārliecinieties, ka tas ir atdzist un tas ir atvienots no strāvas avota.

Barošanas avots: 220-240V ~50/60Hz

Veicot tīrīšanu, noslaukiet iztīrītos elementus sausus.

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(

)

izmest

plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas

punktos. Ierīcē

satur

bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektr

erīce jānodod tā, lai

ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu

Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā

atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD

JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Содержание CR 3044

Страница 1: ...e uso 9 MK 26 NL handleiding 34 PT manual de servi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 SL navodila za uporabo 24 FI manwal ng pagtuturo 32 PL instrukcja obs ugi 61 IT istruzioni operative 51 HR upute za...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...ructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not wor...

Страница 4: ...m foil etc as this can cause cummulation of heat and damage the plastic parts and coating 31 Do not use plastic utensils when handling the grill it can melt INSTRUCTIONS FOR USE 26 Clean the unit afte...

Страница 5: ...enn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 11 Das Ger t nicht in der N he von leicht entz ndlichen Materialien benutzen Bei Verwendun...

Страница 6: ...ge den Deckel schlie en damit die Heizplatten die geeignete Temperatur erreichen Wenn die LED Anzeige des Thermostats 3 erlischt ist der Grill betriebsbereit 2 Reinigen Sie die Au enfl chen des Grills...

Страница 7: ...sance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil...

Страница 8: ...Poign e de fermeture 2 T moin lumineux de l alimentation 5 Plateau pour la graisse Retirez tous les cartons et tiquettes du bo tier et de l int rieur entre les plaques chauffantes 2 Placez le gril sur...

Страница 9: ...aci n est da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra...

Страница 10: ...iento de algunas partes Esto es normal Sugerencia deje la parrilla encendida por unos minutos para deshacerse del olor de f brica 3 Limpie las placas de calentamiento con el l quido de limpieza del ho...

Страница 11: ...uado do mesmo 4 Devem se tomar precau es especiais durante a utiliza o do dispositivo quando h crian as nas proximidades N o se deve permitir brincar s crian as com o dispositivo N o se deve permitir...

Страница 12: ...ver atingir a temperatura desejada a l mpada indicadora pronta estar desligada 3 19 N o se deve colocar o aparelho em placas a g s ou placas el tricas na proximidade de paredes ou fontes de calor 24 N...

Страница 13: ...i vaikams aisti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso nei manantiems asmenims juo naudotis 3 Prietais galima jungti tik 220 240V 50 60Hz Naudojimo saugai padidinti vien srov s grandin vienu metu...

Страница 14: ...alykite dr gnu skudur liu Pa alinkite visas d utes ir etiketes i korpuso ir i vidaus tarp kaitlent s NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 Groteles u d kite ant sauso lygaus pavir iaus ir prijunkite prie maitinimo...

Страница 15: ...abot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida remonta darbus dr kst veikt tikai pilnvarota p...

Страница 16: ...ad termostata LED indikators 3 izsl dzas grils ir gatavs lieto anai 4 Pilienu panna 5 Taukvielu papl te 6 V ka sl dzene 7 Gril anas laiks aiz em da as min tes un ir atkar gs no gril anai izmantot s p...

Страница 17: ...ikupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest Kui seadet kasutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused mitteotstarbekohastel eesm rkidel 5 ETTEVAATUST...

Страница 18: ...stke vett TEHNILISED ANDMED 3 Oodake umbes 10 minutit P rast seda peaks seade j udma n utud temperatuuri valmisoleku m rgutule v lja 3 PUHASTAMINE JA HOOLDUS Puhastamisel puhastage puhastatud elemendi...

Страница 19: ...m pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 10 Nikdy nepokl dejte v robek na nebo do bl zkosti hork ch povrch nebo do k...

Страница 20: ...e such prvky TECHNICK DATA 3 Vy ist te topn desky istic kapalinou trouby 5 Kryt zcela otev ete uchopen m dr adla 1 a rovnom rn m rozlo en m potraviny na povrch desky 3 Po kejte asi 10 minut Po uplynut...

Страница 21: ...nou de c tre un atelier de specialitate n scopul de a evita orice pericol 6 ntotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i pri...

Страница 22: ...eoarece acestea se pot topi 5 Deschide i complet capacul prin prinderea m nerului 1 i distribui i alimentele n mod egal pe suprafa a pl cii 25 Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi ampla...

Страница 23: ...23 10 15 17 30 18 19 21 5 3 220 240V 50 60Hz 4 12 6 8 16 20 9 11 13 7 14 RCD 30 mA 22...

Страница 24: ...1 30 24 4 5 4 25 26 29 23 4 5 6 2 3 4 2 4 1 3 220 240V 50 60Hz Nom 1500W Max 2100W SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODIL...

Страница 25: ...kabel visi ez rob 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vro e ali tople povr ine ali kuhinjskih aparatov kot so elektri na pe ica ali pl...

Страница 26: ...eno temperaturo grelnih plo 30 Ne name ajte kuhinjske pripomo ki na grelnih plo v uporabi Ro tilj ki jih je treba odpreti z ro ajem ali oprijem v skladu z vzorcem 4 Odto na ma obe 5 Pladenj za ma obo...

Страница 27: ...27 7 9 14 RCD 30 mA 15 5 8 8 12 10 6 8 11 13 19 24 21 18 16 a 26 17 30 23 25 20 22...

Страница 28: ...otrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 3 Aparat treba priklju iti isklju ivo u uti nicu sa uzemljenjem 220 240V 50 60Hz 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge s...

Страница 29: ...el za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servi...

Страница 30: ...ACI 10 Prije umetanja slijede e serije hrane za pe enje na aru zatvorite poklopac tako da plo e za grijanje dosegnu odgovaraju u temperaturu Kada se LED indikator termostata 3 isklju i re etka je spre...

Страница 31: ...ami k ros thatja a m anyag alkatr szeket s a bevonatot 30 Ne tegyen konyhai ed nyeket a f t lapra a haszn lat sor n A grillt felnyitni a csak a modellhez tartoz foganty vagy markolat seg ts g vel leh...

Страница 32: ...el tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzon a re haszn lat t Ha az elemek vannak a g pben ki kell h...

Страница 33: ...ytke laite pois p lt irrottaa s hk verkosta ja odottaa siihen asti kunnes grilli on j htynyt 25 Virtajohtoa ei saa laittaa laitteen yl puolelle eik se saa koskettaa kuumia pintoja tai olla niiden l he...

Страница 34: ...LATER GEBRUIK 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden...

Страница 35: ...vlak van de plaat te verdelen 20 Gebruik geen houtkolen of soortgelijke brandbare materialen 2 Plaats de grill op een droge vlakke ondergrond en sluit hem aan op de stroombron De LED indicator voor vo...

Страница 36: ...e vla nosti kupaonice vla ni bungalovi 15 Ure aj stavljati na povr ini otpornoj na visoku temperaturu OP I UVJETI SIGURNOSTI VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST...

Страница 37: ...ristite plasti ni kuhinjski pribor tijekom ro tiljanja pribor mo e se rastopiti 20 Nemoj koristiti unutar ure aja drveni ugljen i druga sli na goriva 29 Zabranjeno je pokrivanje grejne plo e aluminiju...

Страница 38: ...t eller het 16 Placera inte n gra saker p en st ngd grill 6 Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter anv ndningen och h ll eluttaget med handen d Dra INTE elkabeln 1 Innan du anv nder apparaten f...

Страница 39: ...fekt Nom 1500W Effekt Max 2100W 5 ppna locket helt genom att greppa handtaget 1 och f rdela maten j mnt p plattans yta ST DNING OCH UNDERH LL 6 Ta tag i k pan 1 p grillen och st ng den 8 Under grillni...

Страница 40: ...40 43 7 8 5 6 9 10 11 12 14 30 13 4 22 21 17 30 19 16 20 15 18...

Страница 41: ...41 23 3 10 3 5 1 2 3 4 31 4 5 4 6 1 25 24 26 27 28 29 1 1 2 3 4 5 6 30 8 3 11 220 240 50 60 1 7 9 10 3 2 1500 2100 4 3...

Страница 42: ...42 2 3 220 240 50 60 5 8 8 4 6 7 8 9 1 10 12 11 UA...

Страница 43: ...43 17 30 19 27 31 14 RCD 30 3 4 1 2 5 6 25 22 18 24 21 26 28 23 29 13 30 16 15 20 4 5 4 3 10 3 1 2 3 4...

Страница 44: ...t fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om si...

Страница 45: ...end 30 mA Kontakt professionel elektriker i denne sag 15 Anbring enheden p overflader der er modstandsdygtige over for h j temperatur 7 S t aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t...

Страница 46: ...es i N r termostatindikatoren 3 slukker er grillen klar til brug 7 Grilltid tager nogle minutter og afh nger af den mad der anvendes til grillning 5 bn d kslet helt ved at gribe h ndtaget 1 og fordele...

Страница 47: ...torizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e sp sobi nebezpe n situ cie pre pou vate a 8 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa...

Страница 48: ...plat ami Zdroj nap jania 220 240V 50 60Hz 2 Gril umiestnite na such rovn povrch a pripojte k zdroju nap jania Rozsvieti sa kontrolka LED nap jania a termostatu 3 4 10 Pred vlo en m al ej d vky grilova...

Страница 49: ...49 SR 5 8 8 3 220 240 50 60 10 11 4 1 9 8 12 6 7 2...

Страница 50: ...50 15 18 17 30 19 20 22 23 25 26 24 27 28 14 30 16 21 2 3 4 1 29 3 4 30 5 6 31 1 2 5 1 9 4 5 4 8 3 6 1 3 10 3 7...

Страница 51: ...ovrebbero giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e queste attivit siano svolte...

Страница 52: ...i resistenti alle alte temperature 17 Per un adeguata circolazione dell aria necessaria una distanza minima di 30 cm da tutti i lati del dispositivo 9 Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di ali...

Страница 53: ...il cibo grigliato con una spatola di plastica ATTENZIONE non utilizzare utensili in metallo o utensili da cucina taglienti possono danneggiare le piastre di riscaldamento 1 Maniglia di copertura 2 Ind...

Страница 54: ...54 4 14 RCD 30 8 1 6 10 11 12 5 8 8 7 13 16 15 2 17 30 3 50 60 240 220 9 AR...

Страница 55: ...55 20 22 24 25 19 23 18 21 30 28 26 29 LED LED tary 6 27 LED LED LED...

Страница 56: ...56 2 9 3 220 240V 50 60Hz 1 6 7 8 4 5 8 8 BG...

Страница 57: ...57 24 16 10 17 30 18 19 21 20 14 RCD 30 mA 22 23 13 12 11 15...

Страница 58: ...58 27 28 29 30 26 25 7 9 1 2 LED 5 1 5 6 3 4 11 1 2 31 6 1 3 LED 4 3 10 3 4 5 4 10 LED 3 8 LED 3 1 2 3 4...

Страница 59: ...59 220 240V 50 60Hz 1500W 2100W...

Страница 60: ...o ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ulegaj ce zu yciu przy normalnym u ytkowaniu Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodze sprz tu oraz wad i u...

Страница 61: ...nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli prz...

Страница 62: ...ch materia w opa owych 7 Czas grillowania zajmuje kilka minut i zale y od jedzenia u ywanego do grillowania INSTRUKCJA U YCIA 8 Podczas grillowania wska nik LED termostatu 3 b dzie si w cza i wy cza t...

Страница 63: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Страница 64: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Результаты поиска

Содержание CR 3044

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3044

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 3044, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 3044

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 3044

Бренды по названию

Популярные бренды