manualshive.com logo in svg

camry CR 2320, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry CR 2320 Скачать руководство пользователя страница 50

50

15. Nikdy nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad: pod sprchou,         

     

v batérii alebo nad umývadlom naplneným vodou.
 

16. Ak používate zariadenie v kúpeľni po použití, vytiahnite sieťovú zástrčku zo  

 

zásuvky, pretože blízkosť vody predstavuje riziko, aj keď je zariadenie vypnuté.

 

17. Nedovoľte, aby bolo zariadenie alebo napájací adaptér vlhké. Ak sa prístroj 

dostane do vody, okamžite odpojte sieťovú zástrčku alebo napájací adaptér zo zásuvky. Ak 
je zariadenie napájané, nedávajte ruky do vody. Pred opätovným použitím skontrolovať 
kvalifikovaný elektrikár.

13. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj pri krátkom 
prerušení používania ho vypnite zo siete, odpojte napájanie.

18. Nedotýkajte sa zariadenia ani napájacieho adaptéra mokrými rukami.
19. Po každom použití musí byť zariadenie vypnuté.
20. Nenechávajte prístroj v zásuvke ani v napájacom systéme bez dozoru.

12.Nemovajte kábel visieť nad hranou počítadla alebo dotýkajte sa horúcich povrchov.

10.Nikdy neumiestňujte výrobok na horúce alebo teplé povrchy alebo do blízkosti takých 
spotrebičov, ako je elektrická rúra alebo plynový horák.

14. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainštalovať zariadenie na zvyšky 
prúdu (RCD) v napájacom okruhu, pričom zvyškový prúd nesmie byť väčší ako 30 mA. V 
tejto záležitosti kontaktujte profesionálneho elektrikára.

22. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Používanie prístrojov deťmi musí byť 
vykonávané pod dohľadom dospelých.

21. Ak zariadenie používa napájací adaptér, nezakrývajte ho, pretože to môže spôsobiť 
nebezpečný nárast teploty a môže poškodiť zariadenie. Kábel napájacieho adaptéra vždy 
pripojte k zariadeniu a potom pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke.

23. Sieťový kábel by sa nemal dotýkať horúcich častí zariadenia a nemal by sa nachádzať v 

spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Čistenie a údržbu 
zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa 
vykonávajú pod dohľadom.
6.Po skončení používania výrobku vždy nezabudnite jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, 
ktorá drží zástrčku rukou. Nikdy nevyťahujte napájací kábel!
7. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy 
nevystavujte výrobok atmosferickým podmienkam, ako je priame slnečné žiarenie alebo 
dážď atď. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkých podmienkach.
8.Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, 
produkt by mal byť otočený na profesionálne miesto, ktoré sa má vymeniť, aby sa predišlo 
nebezpečným situáciám.
9.Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol iný spôsob 
spadnutia alebo poškodený, alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa opraviť 
poškodený produkt sami, pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené 
zariadenie vždy odpojte od profesionálneho servisu, aby ste ho mohli opraviť. Všetky opravy 
môžu vykonávať len autorizovaní servisní pracovníci. Oprava, ktorá bola vykonaná 
nesprávne, môže spôsobiť používateľovi nebezpečnú situáciu.

11. Nikdy nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavín.

Содержание CR 2320

Страница 1: ...R upute za uporabu 42 SV instruktionsbok 52 RU 44 GR 35 FR mode d emploi 8 ES manual de uso 10 SR 54 SK Pou vate sk pr ru ka 50 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 47 PL instrukcja obs ug...

Страница 2: ...2 2 3 1 4 8 5 6 7...

Страница 3: ...to the power source without supervision Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 1 Before using the product please read carefully and always comply w...

Страница 4: ...ance it might cause the accumulation of heat in its interior and it may cause damage or fire 1 On Off button 2 Temperature setting buttons 130 C 190 C 230 C 10 After finishing work turn off the straig...

Страница 5: ...den Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben geeignet 2 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Ver...

Страница 6: ...e Produkte in der Spr hdose genutzt werden oder der Sauerstoff verabreicht wird W hrend des Betriebs wird das Ger t hei Stellen Sie nicht das Ger t in der N he der leichtentz ndlichen Materialien 23 D...

Страница 7: ...AUSSCHALTEN 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis der Haargl tter abgek hlt ist Leistung 50W Nach ungef hr einer Stunde schaltet sich das Ger t automatisch au...

Страница 8: ...exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT...

Страница 9: ...ger m me lorsque l appareil est teint 19 teignez l appareil chaque fois quand vous le mettez 26 Il ne faut pas enlever la poussi re ou le corps trangers de l int rieur de l appareil en utilisant des o...

Страница 10: ...dant environ 3 secondes jusqu ce que l cran LCD s teigne D branchez ensuite le cordon d alimentation de la prise Tension 220 240V 50 60Hz REMARQUE ne chauffez pas l appareil en position verrouill e Ce...

Страница 11: ...ua 16 Si utiliza el aparato en el ba o despu s de usarlo saque el cable del enchufe porque la cercan a del agua supone un riesgo incluso cuando el aparato est apagado 23 El cable de alimentaci n no de...

Страница 12: ...gundos para permitir que el aparato alcance su temperatura de trabajo LIMPIEZA Para lograr los mejores resultados en el alisado del cabello use un dispositivo sobre cabello lavado cepillado y seco Par...

Страница 13: ...o se deve permitir utilizar o dispositivo s crian as e pessoas n o familiarizadas com o dispositivo 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m...

Страница 14: ...deve utilizar o dispositivo no exterior ao ar livre ou onde se utilizam produtos em aerossol ou se administra oxig nio Durante o funcionamento o dispositivo torna se quente N o coloque o dispositivo p...

Страница 15: ...bot o On Off 1 at a unidade ligar e o visor LCD acender 10 Ap s terminar o trabalho desligue o alisador Pressione o bot o On Off 1 e mantenha o pressionado por cerca de 3 segundos at o visor LCD desli...

Страница 16: ...rietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose...

Страница 17: ...a lengvai degi med iag 28 Negalima renginio dengti tod l kad tai gali privesti prie ilumos kaupimosi renginio viduje pa eidimo arba gaisro 32 Veikimo metu negalima d ti renginio ant lapio pavir iaus a...

Страница 18: ...ule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI SVAR GI DRO AS IZMANTO ANAS NOR D JUMI 2 Ier ce paredz ta lieto anai tikai...

Страница 19: ...ar deni 17 Nepie aujiet ier ces vai baro anas bloka samirk anu Ja ier ce ir iekritusi den nekav joties iz emiet kontaktdak u vai baro anas bloku no elektrot kla kontaktligzdas Neievietojiet rokas den...

Страница 20: ...ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu 1 8 Atk rtojiet ar n kamo ipsnu l dz visas matu lentes b s izstieptas ai ier cei ir nosl dzo s blo anas sl dzis 5 lai to b tu viegl k uzglab t Lai nofik...

Страница 21: ...itejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 15 rge kasutage seadet vee l hedal nt du i all vannis...

Страница 22: ...kahjustumist v i tulekahjut 31 Seadet v ib kasutada ksnes selle korpusele m rgitud pingega Parimate tulemuste saavutamiseks juuste sirgendamisel kasutage seadet pestud harjatud ja kuivadele juustele...

Страница 23: ...care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v...

Страница 24: ...oarece apa reprezint un risc chiar i atunci c nd aparatul este oprit 18 Nu ine i aparatul sau adaptorul cu m inile ude 24 Nu se recomand nf urarea cablului de jur mprejurul dispozitivului 20 Nu l sa i...

Страница 25: ...l dispozitivului BLOC DE URGEN Tensiune 220 240V 50 60Hz Acest dispozitiv are un ntrerup tor de nchidere 5 pentru a u ura stocarea Pentru a bloca ndreptarea p rului pur i simplu str nge i m nerele 3 i...

Страница 26: ...upotrebu ure aja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina...

Страница 27: ...aljive tvari Nemojte ih koristiti tijekom kori tenja ure aja 4 Podesite temperaturu pomo u tipki za temperaturu 2 Za vrijeme zagrijavanja LCD zaslon temperature e pulsirati od 0 do 5 plavih linija sve...

Страница 28: ...i a bekapcsolt k sz l ket vagy t pegys get 17 Ne hagyja tnedvesedni a k sz l ket sem a t pegys get Abban az esetben ha a k sz l k a v zbe esik azonnal h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l Ne tegye a...

Страница 29: ...a k sz l ket f rd s k zben 26 Ne t vol tson el bolyhokat s idegen testeket a k sz l k belsej b l hegyes eszk z k haszn lat val 21 Ha a k sz l k t pegys get haszn l ne takarja le azt mert az vesz lyes...

Страница 30: ...m telje meg a k vetkez sz lral am g az sszes hajszalag meg nem fesz l K r lbel l egy ra eltelt vel a k sz l k automatikusan kikapcsol A k sz l k jb li aktiv l s hoz nyomja meg a Be Ki gombot 1 AUTOMAT...

Страница 31: ...31 15 18 19 12 17 20 21 22 25 29 31 30 32 13 10 23 27 28 33 34 9 26 16 24 11 14 RCD 30 mA...

Страница 32: ...pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USC...

Страница 33: ...ku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 12 Nenech vejte kabel viset do...

Страница 34: ...ahuj lehce ho lav l tky Nemanipulujte s nimi b hem pou v n za zen POU IT ZA ZEN 4 Upravte teplotu pomoc tla tek teploty 2 B hem doby zah v n bude displej LCD pulzovat od 0 do 5 modr ch ar dokud nen do...

Страница 35: ...mek 5 do zaji t n polohy Pro odblokov n p epn te z mek 5 do odem en polohy Star me se o ivotn prost ed Pap rov obaly odevzd vejte do sb rn ch surovin Polyetylenov balen PE vhazujte do odpadkov ch ko...

Страница 36: ...36 14 RCD 30 mA 19 15 20 18 21 16 22 25 24 27 12 17 23 13 26 33 34 29 30 28 31 32...

Страница 37: ...N GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK 1 Voordat u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk...

Страница 38: ...door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RC...

Страница 39: ...Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een afstandsbediening 7 Titanium platen 8 Ga staan OPMERKING Het apparaat is heet tijdens gebruik Raak de platen niet...

Страница 40: ...naprave je 220 240 V 50 60 Hz Ne povezujte ve naprav z eno vti nico zaradi varnostnih razlogov 9 Nikoli ne uporabljajte izdelka z po kodovanim napajalnim kablom ali e se je naprava po kodovala in ne d...

Страница 41: ...odbe las 21 e naprava uporablja napajanje ga ne pokrivajo ker bi to lahko privedlo do nevarnega pove anja temperature in po kodbe naprave Vedno saj najprej vstavite vtika vklju ite v vti nico omre ja...

Страница 42: ...ce in po akajte da se ravnalo za lase ohladi ZADNJI ZAKLET Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je...

Страница 43: ...sunce itd niti koristite u uvjetima pove ane vla nosti kupaonice vla ni bungalovi 11 Nemojte koristiti ure aj blizu zapaljivih materijala 18 Nemojte hvatati ure aj ili izvor napajanja mokrim rukama 1...

Страница 44: ...ada isklju ite ispravlja Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 1 i dr ite je oko 3 sekunde dok se LCD zaslon ne isklju i Zatim iskop ajte kabel napajanja iz uti nice 5 Polaze i od vrha glave...

Страница 45: ...45 4 7 11 13 5 12 15 8 14 30 9 6 10 3 220 240 50 60 16 17 2...

Страница 46: ...46 18 19 20 21 1 2 4 2 0 5 5 15 26 35 3 4 3 1 5 6 7 24 23 30 32 22 25 28 29 33 34 1 2 130 C 190 C 230 C 7 8 27 31 5 6 10 1 3 7 8 9...

Страница 47: ...l mmityslaitteista 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein l korjaa laitetta omaehtoisesti s hk iskuva...

Страница 48: ...irtasuojakytkimen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 16 Kun laitetta k ytet n kylpyhuoneessa on pistoke irrotettava pistorasiasta k yt n...

Страница 49: ...stoinnin helpottamiseksi Lukitse hiussuoristus puristamalla kahvat 3 yhteen ja ty nt m ll lukko 5 lukittuun asentoon Avaa lukitus k nt m ll lukko 5 lukitusasentoon Teho 50W MAX Teho 500W Noin tunnin k...

Страница 50: ...n van pod doh adom dospel ch 21 Ak zariadenie pou va nap jac adapt r nezakr vajte ho preto e to m e sp sobi nebezpe n n rast teploty a m e po kodi zariadenie K bel nap jacieho adapt ra v dy pripojte k...

Страница 51: ...y preto e m e sp sobi pop leniny 10 Po ukon en pr ce vyrovn va vypnite Stla te tla idlo zapnutia vypnutia 1 a podr te ho pribli ne 3 sekundy k m sa LCD displej nevypne Potom odpojte nap jac k bel zo z...

Страница 52: ...nheten anv nds f r kommersiellt ndam l 3 Den aktuella sp nningen r 220 240 V 50 60Hz Av s kerhetssk l r det inte l mpligt att anslutafleraenhetertillettv gguttag 4 Varf rsiktign rduanv nderbarnrunt L...

Страница 53: ...ytorellerkl derunderdrift 24 Wrapintedenelektriskakabelnruntenheten 26 Taintebortdammellerfr mmandekropparfr ninsidanavh rr tarenmedvassaf rem l 28 T ck inte h rkrullet det kan orsaka ackumulering av...

Страница 54: ...C 190 C 230 C 5 L s 6 Silikoncoolatouchtips 4 Justera temperaturen med temperaturknapparna 2 Under uppv rmningstiden pulsar LCD temperaturdisplayen fr n 0 till 5 bl linjer tills nskadtemperaturharuppn...

Страница 55: ...55 9 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 10 8 7 11 12 15 16 17 14 30 13...

Страница 56: ...56 33 1 2 130 190 230 3 4 5 6 26 7 8 35 30 19 22 21 24 27 32 34 20 28 29 23 31 18 25 2 1 4 2 0 5 3 1...

Страница 57: ...flere enheder til et stikkontakt 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til en...

Страница 58: ...slukke efter hver brug 20 Forlad ikke apparatet til stikkontakten eller str mforsyningen uden opsyn 23 Str mledningen m ikke ber re varme dele af enheden og b r ikke v re placeret i n rheden af andre...

Страница 59: ...akten og vent indtil h ret glatter af 5 Fra toppen af hovedet skal du v lge en lille h rstreng og rette den ud og kamme BEM RK Enheden er varm under drift R r ikke pladerne i hovedbunden eller h ndern...

Страница 60: ...re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat 6 1...

Страница 61: ...61 24 26 20 17 10 i i o 21 25 23 27 14 30 19 28 15 16 18 12 22 13 11 o...

Страница 62: ...62 29 32 7 8 5 6 33 1 2 130 C 190 C 230 C 2 4 2 0 5 5 15 6 7 10 1 3 9 1 5 3 5 5 3 4 1 5 3 1 7 8 30 31 34 35 2 220 240 50 60 1 MAX 500 3 50...

Страница 63: ...ono essere eseguite solo da professionisti del servizio autorizzati La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l utente 10 Posizionare l apparecchio su una superficie...

Страница 64: ...sta materia 13 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimenta...

Страница 65: ...ura desiderata Quando l apparecchio raggiunge la temperatura desiderata le pulsazioni si fermeranno e verranno visualizzate tutte e 5 le linee Attendere 15 secondi per consentire all apparecchio di ra...

Страница 66: ...66 AR 1 2 3 50 60 240 220 15 4 12 5 8 8 11 10 6 8 9 17 7 16 14 RCD 30 13...

Страница 67: ...67 30 21 22 27 18 25 29 31 26 28 32 33 23 34 20 19 24 1 3 5 8 2 35 4 LCD 1 3 1 LCD 4 2 LCD 5 0 15 5 7 6 6 7 7 2 230 190 130...

Страница 68: ...68 1 5 3 5 5 3 1 2 50 60 240 220 500 9 10 3 1 LCD 8 BG 1 5 8 3 220 240V 50 60Hz 4 2...

Страница 69: ...69 8 10 11 7 6 9 8 12 13 14 RCD 30 mA 15 17 16...

Страница 70: ...70 23 24 18 25 26 27 28 20 19 21 22 32 1 31 29 34 35 33 30 3 4 LCD 5 6 7 8 1 2 130 C 190 C 230...

Страница 71: ...71 15 1 7 3 1 LCD 2 5 6 7 8 10 1 3 LCD 4 2 LCD 0 5 5 9 500W 1 2 5 3 5 5 3 50W 220 240V 50 60Hz...

Страница 72: ...talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita z przepis w o r...

Страница 73: ...i si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INS...

Страница 74: ...yciem musi by ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 28 Nie wolno przykrywa urz dzenia poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a...

Страница 75: ...enia na mokrej powierzchni lub ubraniu 34 W trakcie pracy urz dzenia p ytki nagrzewaj si do wysokiej temperatury Nie wolno dotyka gor cych cz ci urz dzenia go ymi r koma oraz nie dopuszcza do kontaktu...

Страница 76: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды