manualshive.com logo in svg

camry CR 2268, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
camry CR 2268 Скачать руководство пользователя страница 37

37

3. Pazite, da tekočina ne pride v notranjost sušilnika za lase.

3. - hladen strel 

4. - hitro hlajenje   

7. - difuzor    

 

8. - zanka za obešanje

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

2 - visoka hitrost, zelo vroč zrak

0 - izklopljeno

Gumb Quick Cool Shot (4) - pritisnite ga, da kadar koli med sušenjem las vklopite hitri hladni učinek.

1. Rešetko vstopnega pokrova (5) redno čistite pred razpadlimi lasmi ali drugim prahom.
2. Umazano ohišje očistite z mokro mehko krpo, nato obrišite, da se posuši. Ne uporabljajte nobenih agresivnih detergentov.

5. - vstopna pokrovna rešetka  

6. - koncentrator

* - kul posnetek

Nastavite želeno hitrost / temperaturo s stikalom (2):

TEHNIČNI PODATKI
Moč: 1800W
Napetost: 220-240V~ 50/60Hz

1 - nizka hitrost, vroč zrak

UPORABA NAPRAVE

OPIS IZDELKA
1. - zložljiv ročaj  

 

2. - nastavitev hitrosti in temperature 

32. Med delovanjem, ne postavite napravo na mokrih površinah ali oblačil. 
33. Po uporabi naprave, ga izklopite stikalo, odstranite vsak napajalni kabel iz vtičnice in 
počakajte, preden jo shranite, dokler se ne ohladi.
34. Vedno prepričajte se pred nanosom kosov opreme na naprava, ali so suha znotraj in 
zunaj.
35. Ne smete ovirati v ničemer vstop in izstop zraka, npr.: lasje.
36. Ne usmerjajte vročega zračnega toka na napajalni kabel
37. Ne usmerjajte vročega zraka proti oči ali drugih občutljivih območjih.

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane 
naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna 
naprava je treba vrniti kakor,  da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio,  je treba odstraniti in ločeno 
dati nazaj na mesta skladiščenja.

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

3. Povežite uređaj samo u uzemljenu utičnicu 220-240V ~50/60Hz. Kako bi se povećala 
operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati više 
električnih uređaja.

5.UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s 
ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva 
ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im 
date upute o sigurnom korištenju uređaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom 
uporabom. Djeca ne bi trebali igrati s opremom. Čišćenje i radovi održavanja ne treba 
obavljati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.

4. Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci 
da se igraju s uređajem.  Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na 
njegovu uporabu.

2. Uređaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim 
namijenjene uporabe.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA 

BUDUĆNOST

1. Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu. 
Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu 
uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.

SLOVENŠČINA

HRVATSKI

Содержание CR 2268

Страница 1: ...avodila za uporabo 35 FI manwal ng pagtuturo 41 PL instrukcja obs ugi 67 IT istruzioni operative 47 DK brugsanvisning 51 UA 53 RU 39 GR 30 SR 49 SK Pou vate sk pr ru ka 44 AR 58 BG 60 MK 26 NL handlei...

Страница 2: ...2 3 1 6 5 8 2 4 7...

Страница 3: ...ed indoors Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application 3 The applicable voltage is 220 240V 50 60Hz For safety reasons it is not appropriate to connect multiple...

Страница 4: ...where oxygen is being administered 18 Do not touch the device or power adaptor with wet hands 22 Keep the device out of the reach of children Using the devices by children must be supervised by adults...

Страница 5: ...Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von b...

Страница 6: ...f hrlich ist wenn das Ger t ausgeschaltet ist 22 Bewahren Sie das Ger t au er der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Ger tes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden 3...

Страница 7: ...cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la s curit ou que ceux ci ont re u des instructions concernant une utilisation s re de l appareil et qu ils...

Страница 8: ...ous le mettez 22 Gardez l appareil hors de port e des enfants Utilisation de l appareil par des enfants doivent tre supervis s par des adultes 23 Le cordon d alimentation ne doit pas toucher les parti...

Страница 9: ...sse temp rature souhait e l aide du commutateur 2 2 air tr s chaud grande vitesse 0 d sactiv 37 Ne pas diriger l air chaud vers les yeux ou d autres endroits sensibles 33 Apr s utilisation teindre l a...

Страница 10: ...ca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de cocina que se calientan como cocina el ctrica cocina de gas etc 12 El cable de alimentaci n no puede estar colgando del bord...

Страница 11: ...sar el secador apagarlo con el bot n del interruptor y saque cada vez el cable del enchufe de la red de alimentaci n 35 No bloquee de ninguna forma la entrada ni la salida de aire del secador por ejem...

Страница 12: ...egras de utiliza o do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utiliza o As crian as n o devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizad...

Страница 13: ...tivo por as crian as deve ser supervisionada por adultos 23 O cabo de alimenta o n o deve tocar nas partes quentes do dispositivo e n o deve ficar perto de outras fontes de calor 24 N o enrolar o cabo...

Страница 14: ...udojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri Jeigu prietaisas naudojama komer...

Страница 15: ...jimo metu 16 Kai renginys yra naudojamas vonios kambaryje po naudojimo reikia i imti ki tuk i lizdo nes vanduo kelia gr sm net ir tada kai renginys yra i jungtas prietais RCD kurio vardin diferencin s...

Страница 16: ...60Hz t kla spriegumam Ar m r i palielin t lieto anas dro bu nepiesl gt elektropadeves t klam vienlaic gi vair kas elektrisk s ier ces Ja ier ce tiek izmantota komerci liem nol kiem garantijas nosac ju...

Страница 17: ...s no ier ces iek puses izmantojot asus priek metus 18 Ier ci vai baro anas bloku nedr kst satvert ar slapj m rok m 28 Ier ci nedr kst nosegt jo tas var izrais t karstuma uzkr anos t s iek pus boj jumu...

Страница 18: ...m ngida rge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l bi ja j...

Страница 19: ...kneda teiste soojusallikate l hedal 17 V ltige seadme ja AC adapteri m rjaks saamist Juhul kui seade kukub vette tuleb kohe pistik v i AC adapter v rgukontaktist v lja v tta rge pange k si vette kui s...

Страница 20: ...estinat numai pentru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat n vederea m ririi siguran ei beneficiarului la un singur circuit nu trebui conectate n a...

Страница 21: ...nu este realizat incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 10 Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur a a cum ar fi ar...

Страница 22: ...n recipientele pentru materialele plastice Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se g sesc n dispozitiv pot fi foarte pericul...

Страница 23: ...Isklju ite svoj ure aj svaki put kad ga odla ete 20 Ne ostavljajte ure aj ili napaja uklju en u uti nicu bez nadzora 27 Nemojte koristiti ure aj izvan na otvorenom ili tamo gde se koriste proizvode u...

Страница 24: ...e TEHNI KI PODACI Snaga 1800W Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskori en ure aj treba odneti na od...

Страница 25: ...et n lk l ne hagyja a k sz l ket bekapcsolva sem a t pegys get a konnektorba dugva 25 Ne haszn lja a k sz l ket f rd s k zben 26 Ne t vol tson el bolyhokat s idegen testeket a k sz l k belsej b l hegy...

Страница 26: ...mazza ezeket a k sz l k haszn lata sor n 31 A k sz l ket csak a k sz l kh zon felt ntetett h l zati fesz lts gen haszn lja 36 Forr leveg t a vezet kre ir ny tani nem szabad 5 bemeneti fed r cs 6 s r t...

Страница 27: ...27 5 8 8 11 12 13 14 RCD 30 mA 7 8 9 10 6 17 18 20 21 23 19 15 16 22...

Страница 28: ...dy postupujte v souladu s uveden mi pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY T KAJ C SE POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T...

Страница 29: ...e i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by ijen na kr tkou dobu 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel z str ku nebo cel v robek do vody Nevystavujte v robek atmosf rick mi extremn m podm nk m Ja...

Страница 30: ...osob kter sp 32 B hem pou v n za zen neodkl dejte na mokr povrch nebo oble en 33 Po pou it za zen vypn te nap jec kabel poka d vyt hn te ze z suvky a p ed uskladn n m po kejte a za zen zchladne 5 vstu...

Страница 31: ...31 14 RCD 30 mA 15 9 11 10 12 13 1 2 3 220 240V 50 60Hz 5 6 7 8 4...

Страница 32: ...32 21 24 31 33 25 32 28 18 29 26 27 35 23 36 30 22 16 34 37 17 20 19 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...erci le doeleinden 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring...

Страница 34: ...lf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uit...

Страница 35: ...n voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan...

Страница 36: ...a itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom ki ne presega 30 mA Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka i podro ja elektrike 13 Nikoli ne pustite izdelek poveza...

Страница 37: ...na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je treba vrniti kakor da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkori enost...

Страница 38: ...lificiranog elektri ara 10 Trebali bi staviti ure aj na hladnu vrstu i ravnu plohu daleko od toplinskih kuhinjskih aparata kao to su elektri ni tednjak plinski plamenik itd 29 Lakovi za kosu i sprejev...

Страница 39: ...se osu i Nemojte koristiti nikakve agresivne deterd ente 0 isklju eno I ENJE I ODR AVANJE 3 Izbjegavajte da teku ina dospije u unutra njost su ila za kosu 5 re etka poklopca ulaza 6 koncentrator Napo...

Страница 40: ...40 15 24 10 9 13 16 19 20 21 12 6 14 30 18 11 25 7 23 17 22 8...

Страница 41: ...ella tavalla 1 Ennen laitteen k ytt nottoa lue t m k ytt ohje ja noudata sen m r yksi Valmistaja ei ole vastuussa v rink yt st tai virheellisest huollosta aiheutuvista vahingoista K YTT TURVALLISUUSEH...

Страница 42: ...aisesti mik li laitteen k ytt aikana sen l hell on lapsia l anna lasten leikki laitteella kiell lapsia ja laitteeseen perehtym tt mi henkil it k ytt m st sit useampia s hk laitteita 17 Laitetta eik vi...

Страница 43: ...on laitteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 35 l est mill n tavoin tuloa ja ilmanpoistoa esim Hiuksia 34 Aina ennen laitteiden laitteiden kiinnitt mist varmista ett ne ovat kuivia ulkona ja sis...

Страница 44: ...sen Det ska g ras av en professionell elektriker 15 N r apparaten anv nds i badrummet ska man urkoppla stickproppen fr n eluttaget efter anv ndning eftersom n rheten av vatten utg r en fara ven n r ap...

Страница 45: ...torken se till att de r torra p utsidan och insidan PRODUKTBESKRIVNING ANV NDA ENHETEN 3 cool shot 4 snabb kylning 3 Undvik att v tska n r insidan av h rtorken 37 Rikta inte varmluft mot gon eller and...

Страница 46: ...ecchio non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e siano sorvegliati 13 Prima di pulire o dopo l uso rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con l...

Страница 47: ...di installare un dispositivo a corrente residua RCD con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico A questo proposito si prega di contattare un elettricista 21 Se l ap...

Страница 48: ...tenza 1800W Impostare la velocit temperatura desiderata tramite l interruttore 2 5 griglia di copertura dell ingresso 6 concentratore bello scatto 2 alta velocit aria molto calda 1 bassa velocit aria...

Страница 49: ...49 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 DK brugsanvisning...

Страница 50: ...35 36 37 1 2 3 4 7 8 1800 5 6 2 0 220 240 50 60 1 5 1 2 2 4 3 DANSKI SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING L s venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidig hen...

Страница 51: ...h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Brug aldrig produk...

Страница 52: ...ug ikke udend rs eller hvor der anvendes aerosoler eller hvor der er ilt 5 indl bsd kselgrill 6 koncentrator 24 Brug ikke et h r kr llejern i badet 34 P ingen m de hindre indl bet og luftudl bet f eks...

Страница 53: ...r iaca z suvku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte produkt pri atmosf rick ch podmienkach ako je priame sln...

Страница 54: ...ko elektrick r ra alebo plynov hor k 11 Nikdy nepou vajte v robok v bl zkosti hor av n 12 Nemovajte k bel visie nad hranou po tadla alebo dot kajte sa hor cich povrchov 13 Nikdy nenech vajte v robok p...

Страница 55: ...tla en m tohto tla idla zapnete r chly studen shot kedyko vek po as su enia vlasov Nap tie 220 240V 50 60Hz 2 vysok r chlos ve mi hor ci vzduch POU VANIE ZARIADENIA V kon 1800W 37 Nenech vajte pr stro...

Страница 56: ...56 7 17 5 8 a 8 19 6 15 i 10 i i o x 11 o 12 16 8 9 13 14 30 18...

Страница 57: ...57 27 23 24 29 a x 30 20 22 28 A 21 25 26 37 32 1 Quick Cool Shot 4 1 5 2 3 34 5 6 1800 31 35 36 3 4 2 220 240 50 60 1 2 33 7 8 2 0...

Страница 58: ...58 AR 14 RCD 30 15 2 3 220 240 50 60 5 8 8 8 6 9 12 1 4 7 13 11 10 PE...

Страница 59: ...59 27 29 16 21 30 31 32 33 23 26 35 25 36 28 37 1 3 2 34 4 6 5 7 8 20 22 2 18 19 17 24 1 2 Quick Cool Shot 4 3 2 1 5 0...

Страница 60: ...60 BG 4 1 6 2 3 220 240V 50 60Hz 7 8 9 5 8 8 50 60 240 220...

Страница 61: ...61 17 18 21 11 19 23 24 13 16 15 22 25 10 12 14 RCD 30 mA 20 27 26...

Страница 62: ...0 240V 50 60Hz 1800W AZ AZERIAN Cihaz kommersiya m qs dl ri n istifad olunarsa z man t rtl ri f rqlidir T HL K S ZL K RTL R ST FAD T HL K S ZL ZR VAC B T L MATLARI D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SA...

Страница 63: ...mas 8 ya dan yuxar olmad qda v bu f aliyy tl r n zar t alt nda h yata ke irilm dikd u aqlar t r find n h yata ke irilm m lidir 7 He vaxt elektrik kabelini fi ini v ya b t n cihaz suya qoymay n M hsulu...

Страница 64: ...v ya enerji t chizat qur usuna n zar tsiz qoymay n 23 Elektrik kabeli cihaz n isti hiss l rin toxunmamal v dig r istilik m nb l rinin yax nl nda yerl dirilm m lidir 24 Elektrik kabelini cihaz n traf...

Страница 65: ...0 60Hz s rin vuru 2 y ks k s r t ox isti hava Quick Cool Shot d ym si 4 sa n z qurudark n ist nil n vaxt tez soyuq kili i yand rmaq n bas n 1 Giri qapa n n barmaql n 5 m nt z m olaraq bo sa lardan v y...

Страница 66: ...awy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwr cenia rzeczy naprawionej Je eli gwarant wymieni cz rzeczy przepis powy szy stosuje si odpowiednio do c...

Страница 67: ...do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O 7 Nie zanurza kabla wty...

Страница 68: ...nej powierzchni z dala od nagrzewaj cych si urz dze kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 15 Nie wolno u ywa urz dzenia w pobli u wody np pod prysznicem w wannie ani nad umywalk z wod...

Страница 69: ...e y regularnie oczyszcza z lu nych w os w 2 Zabrudzenia obudowy suszarki usuwa wilgotn szmatk 3 zimny nadmuch 4 szybki zimny nadmuch 2 silny nadmuch odpowiedni do szybkiego suszenia i modelowania fryz...

Страница 70: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Страница 71: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Страница 72: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды