camry CR 1278 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 60

camry CR 1278 Скачать руководство пользователя страница 2

1

2

7

3

4

6

5

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CR 1278

Страница 1: ...pute za uporabu 39 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 LV lieto anas instrukcija 15 SLO navodila za uporabo 43 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 44 CZ n vod k obsluze 20 DK brugsanvisning 46...

Страница 2: ...1 2 7 3 4 6 5...

Страница 3: ...ever put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditio...

Страница 4: ...t surface 3 Plug the kettle to the 220 240 50 60Hz mains press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 After boiling water the kettle will automatically switch off 5 Before taking the kettle out of...

Страница 5: ...hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach...

Страница 6: ...nicht im Wasser gesp lt werden Zur Reinigung benutzen Sie einen trockenen Lappen 29 Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann einschalten und ausschalten wenn es sich in seiner...

Страница 7: ...e celles pour lesquelles il a t pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 220 240 V 50 60 Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils lectrique...

Страница 8: ...couvercle si l eau est en train de bouillir 17 La bouilloire ne peut utiliser qu avec son socle original 18 ATTENTION Avant de soulever la bouilloire lectrique de son socle s assurer qu elle est tein...

Страница 9: ...couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produits pr vus express ment cet effet Fiche techniq...

Страница 10: ...i n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferenci...

Страница 11: ...or debe quitarse peri dicamente Esta actividad no est sujeta a la garant a La falta de la descalcificaci n peri dica puede causar da os en el hervidor y la p rdida de garant a Para descalcificar el di...

Страница 12: ...deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualq...

Страница 13: ...alimenta o tomada el trica de 220 240V 50 60Hz e pressionar o interruptor Acende se o sinalizador luminoso 4 Ap s ferver a gua o fervedor desliga se autom ticamente 5 Antes de retirar o fervedor da ba...

Страница 14: ...i prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laid...

Страница 15: ...ma tik pra jus ma daug 2 minut ms kai buvo paskutin kart naudojamas 9 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika...

Страница 16: ...r ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvai...

Страница 17: ...an s laik t jkannas v kam ir j b t aizv rtam Tikai tad iesl gsies autom tisk t jkannas atsl g an s 8 T jkannu dr kst atk rtoti iesl gt p c apm ram 2 min t m p c p d j s izmanto anas reizes 9 Tuk a vai...

Страница 18: ...eadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigasta...

Страница 19: ...l litage veekeetja sisse S ttib kontrolllamp 4 Kui vesi on hakanud keema l litub veekeetja automaatselt v lja 5 Enne kui v tate veekeetja aluselt vaadake kas ta on v ljal litatud 6 Kui tahate l litad...

Страница 20: ...z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by...

Страница 21: ...nad rove MAX nebo pod rove MIN mohlo by to zp sobit opa en nebo po kozen konvice 23 Konvici bez vody nezap nejte konvice by se mohla po kodit 24 Nepou vejte konvici bez filtru ani s otev en m v kem je...

Страница 22: ...ntotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techeru...

Страница 23: ...de pe baza de alimentare cu curent electric trebuie s v asigura i c ceainicul este oprit 19 Acest echipament este prev zut pentru a fi folosit pentru fierberea apei curate pentru uz casnic i asem n t...

Страница 24: ...oare de ap i s porni i din nou dispozitivul 10 Nu l sa i niciodat nesupravegheat fierb torul n stare de func ionare 11 Fierb torul este un dispozitiv electric care nu este destinat pentru depozitarea...

Страница 25: ...8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 26 20 21 22 MAX MIN 23 24 25 25...

Страница 26: ...V 50 60Hz SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo i...

Страница 27: ...posku ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razm...

Страница 28: ...za ne po pribli no 2 minutah po zadnji uporabi 9 Vklju itev prazni kotli ek ali ni dovolj napolnjena z nezadostno koli ino vode bo samodejno zaustavitev napravo V tem primeru po akati ve kot ducat mi...

Страница 29: ...29 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 23 24 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Страница 31: ...vilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servisu da izvr i provjeru ili popravak Sve popravke mogu vr iti isklju ivo ovla t...

Страница 32: ...ontrolna lampica 7 Tokom kuhanja poklopac ajnika treba da bude zatvoren Samo tada e raditi automatski isklju iva 8 Ponovno uklju ivanje ajnika mo e da se vr i oko 2 minute poslije posljednje upotrebe...

Страница 33: ...l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 9 Ne haszn lja a k sz l ket s r lt h l zati k bellel v...

Страница 34: ...ls haszn lat ta eltelt 2 perc 9 Ha res v zforral t akar bekapcsolni vagy olyat amiben nincs el g v z a k sz l k automatikusan kikapcsol Ilyen esetben v rni kell t zegyn h ny percet Megfelel mennyis g...

Страница 35: ...ussa huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein l korjaa la...

Страница 36: ...tt misaikana kansi on pidett v suljettuna T m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 8 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen noin 2 minuutin kuluttua viimeisest k yt st 9 Mik li keitin on t...

Страница 37: ...et netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen 9 Gebruik het product nooit met een bes...

Страница 38: ...erzetter op een stabiele vlakke hittebestendige plek 3 Plaats de stekker in een stopcontact van 220 240V 50 60Hz en druk op de aan schakelaar Het indicatielampje gaat branden 4 Na het koken van het wa...

Страница 39: ...iti koristite u uvjetima pove ane vla nosti kupaonice vla ni bungalovi 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specij...

Страница 40: ...linu povr inu 3 Uklju ite utika kabela za napajanje u zidnu uti nicu 220 240V 50 60Hz i pritisnite gumb Upali pilot svjetlo 4 Nakon to voda prokuha kotli e se automatski isklju iti 5 Prije uklanjanja...

Страница 41: ...1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 41...

Страница 42: ...15 16 17 18 19 20 21 22 MIN 23 24 25 26 27 28 29 3 8 3 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 2 9 10 20 10 11 42...

Страница 43: ...eobozn men m so spotrebi om 6 Po ka dom pou it vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky pri om z suvku pridr te rukou NE AHAJTE za sie ov k bel 7 Nenech vajte spotrebi zapnut do z suvky bez dozoru 8...

Страница 44: ...o en m kanvice zo z kladne skontrolujte i je kanvica naozaj vypnut 6 Ak chcete kanvicu vypn pred zovret m vody stla te vyp na Kontrolka sa vypne 7 Po as varenia mus by poklop kanvice uzavret Len v tak...

Страница 45: ...per non incorrere nel rischio di scosse elettriche Portare l apparecchio danneggiato ad un centro di servizio specializzato per controllarlo o per eseguire riparazioni Qualunque riparazione pu essere...

Страница 46: ...n garanzia La mancanza di regolari decalcificazioni comporta il danneggiamento del bollitore e la perdita della garanzia Per decalcificare utilizzare preparati appositamente creati per quest uso Dati...

Страница 47: ...eoverkantenaf bordetellerr revedvarmeoverflader 13 Forladikkeenhedenellerdenadapter derertilsluttettilstikkontakten udenopsyn 14 For at sikre yderligere beskyttelse er det tilr deligt at installere en...

Страница 48: ...tterfradensidstebrug 9 Hvis du t nder for en tom elkedel eller utilstr kkeligt fyldt med vand vil enheden automatisk slukke Vent i et par minutter i s fald H ld den rigtigem ngdevandogt ndelkedlenigen...

Страница 49: ...49 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 50: ...50 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 MAX MIN 23 24 25 26 27 28 29 3 8 3 8...

Страница 51: ...JTE I SA UVAJTE ZA BUDU U UPOTREBU 1 Pre upotrebe pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za kori enje i pridr avajte se uputstava sadr anih u njemu Proizvo a nije odgovoran za tete nastale kao rezultat ko...

Страница 52: ...bude zamenjen od strane specijalizovanog pogonom za popravku kako bi se izbeglo opasnost 9 Ne koristite ure aj sa o tece nim kablom za napajanje ili ako je pao ili je o tece n na bilo koji drugi na in...

Страница 53: ...od 3 do 8 godina ne smeju priklju ivati ure aj na mre u istiti niti odr avati Opis ure aja 1 ku i te kuvala 2 prekida 3 kontrolna lampica 4 okretna baza 5 poklopac 6 dr ka 7 dugme za otvaranje poklop...

Страница 54: ...nv nda anordningen p ett s kert s tt och k nner till vilken fara som anv ndningen inneb r Barn f r inte leka med vattenkokaren Barn yngre n 8 r gammal f r inte reng ra eller underh lla vattenkokaren o...

Страница 55: ...lsbruk och liknande bruk t ex p k ksutrymme f r personalen i butiker kontor och annan arbetsmilj jordbruksg rdar p hotell motell och andra liknande boende p vernattningsutrymmen och matrum 20 Bli allt...

Страница 56: ...r sista anv ndningen 9 S tts vattenkokaren p n r den r tom eller har f r lite vatten i st ngs anordningen av automatiskt V nta i s fall i n gra tiotals minuter Fyll d vattenkokaren med l mpliga m ngde...

Страница 57: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 58: ...owanie 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej w...

Страница 59: ...udowy czajnika ani pokrywki Nie nale y otwiera pokrywki czajnika w czasie gotowania lub zaraz po zagotowaniu wody wydostaj ca si para mo e spowodowa oparzenia 21 Czajnik mo na przenosi tylko trzymaj c...

Страница 60: ...czajnik przed zagotowaniem wody naci nij wy cznik Lampka kontrolna zga nie 7 Podczas gotowania pokrywka czajnika musi by zamkni ta Tylko wtedy zadzia a automatyczny wy cznik 8 Ponowne w czenie czajnik...

Отзывы:

Нет отзывов