camry CR 1259 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 60

običajnem položaju delovanja, so pod nadzorom ali bili prejele navodila za varno uporabo in
razumevanje tveganj, ki izhajajo. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne more povezati naprave,
upravljanje, čiščenjem ali vzdrževanjem.

Opis naprave
1. ohišje kuhalnika vode

2. stikalo za vklop/izklop

3. inšpekcijske lučke

4. pokrov

5. ročaji

6. zapiranje pokrova

7. pipa

Preden začnete uporabe

Trikrat zapolniti kuhalnika vode z vodo do raven Max, zavremo in prelijemo. Če želite odstraniti morebitno tovarna vonj, večkrat zavre

vodo v kotličku.

1. Napolnite kuhalnik vode z vodo do max ravni.

2. Postavite kuhalnika vode na stabilno, ravno, toplotno odporno površino.

3. Vklopite vtič napajalni kabel v stensko vtičnico 220-240V~50/60Hz in pritisnite stikalo. Prižge inšpekcijska lučka.

4. Po večkrat minutah se voda doseže pribl. 97 stopinj, in avtomatski termostat začne vzdrževati temperaturo vode na isti ravni.

5. Ko je kuhalnik vode ostane približno 1 liter vode, izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

6. Med kuhanjem pokrov naprave je treba zapreti.

7. Ponovna kuhalnika vode se lahko začne po približno 10 minut po zadnji uporabi.

8. Vključitev praznega kuhalnika vode ali premalo napolnjena z nezadostno količino vode lahko povzroči avtomatično zaustavitev. V tem

primeru počakajte nekaj minut. Nalijte ustrezno količino vode in vklopite kotliček.

9. Nikoli ne puščajte kuhalnik vode brez nadzora.

10. Kuhalnik vode je električna naprava ni namenjena za skladiščenje vodo ali katerokoli drugo tekočino. Po uporabi bi morali prelijti

preostalo vodo. Pred vsako uporabo napolni kuhalnik vode s svežo vodo nad minimalno raven in pod mejno vrednostjo.

Naprava je opremljena s termično stikalo za izklop. Če je naprava vklopljena, in se ne segreje ga ponastavite z ročico območja na spodnji

strani. Med ponastavitvijo, mora biti naprava priključena na električno omrežje vendar pred tem je treba ohladiti.

Čiščenje in vzdrževanje

Nastalo oborino v notranjosti kuhalnika vode kamna bi morali redno odstranjevati. Ta dejavnost ni predmet garancijskega servisa.

Pomanjkanje redno odstranjevanje vodnega kamna povzroča škodo in izgubo garancije. Za odstranjevanje vodnega kamna uporabljate

posebej za to pripravkov rabo skladu z navodili za odstranjevanje vodnega kamna. Po odstranjevanje vodnega kamna izpiranje temeljito

kuhalnik vode - trikrat.

Tehnični podatki:

Max. kapaciteta: 20L min: 1L

Napetost: 220-240V ~50/60Hz

Moč: 1650W

македонски

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ

ПОТСЕТУВАЊА.

Условите на гаранција се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1.Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните

упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од

неправилна употреба на уредот.

2.Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било

какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.

3.Напонот е 2

20-240V

, ~50

/60Hz

со заземјување. Од безбедносни причини не треба

да се приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија.

4.Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им

дозволувајте на децата да си играат со

уредот. Не им дозволувајте на децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го

користат без надзор.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za

plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko

predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in

izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

Содержание CR 1259

Страница 1: ...уживания 41 LV lietošanas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 26 EST kasutusjuhend 18 I istruzioni per l uso 45 CZ návod k obsluze 20 DK brugsanvisning 47 RO Instrucţiunea de deservire 22 UA інструкція з експлуатації 49 GR οδηγίες χρήσεως 24 SR kорисничко упутство 52 SK používateľská príručka 43 S instruktionsbok 54 MK упатство за корисникот 28 PL instrukcja obsługi 58 user manual 3 NL handleid...

Страница 2: ...5 4 1 7 5 2 3 4 6 5 5 Heating Keep Warm On Off ...

Страница 3: ...ice into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable o...

Страница 4: ...g the boiler to the 220 240v 50 60Hz mains press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 When the water reaches 97degrees termostat starts to keep water on the same temperature level 5 When in boiler will be less than 1l water switch off the boiler 6 During boiling water the lid have to be closed 7 After boiling time demanded for the thermostat to be ready is 10 minutes After this time kettle ca...

Страница 5: ...s diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden 6 Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Gerätes halten Sie die Steckdose dabei fest Ziehen Sie NICHT am Kabel 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät vor Regen Sonne usw und...

Страница 6: ...ergehäuse 2 Schalter 3 Kontrolleuchte 4 Deckel 5 Griffe 6 Deckelverschluss 7 Hahn Vor der Verwendung Den Kocher dreimal mit Wasser auffüllen kochen und ausgießen Um eventuelles Geruch zu entfernen das Wasser vielfach kochen 1 Kocher mit Wasser auffüllen bis max Niveau 2 Den Kocher auf einer flachen heizbeständigen Fläche stellen 3 Das Netzkabel in die Steckdose 220 240V 50 60Hz einstecken und den ...

Страница 7: ...e produit 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n ayant pas d expérience ou de connaissance de cet appareil seulement si cela s effectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont reçu des instructions conc...

Страница 8: ...e ou des dommages son dommage 21 Ne faissez pas fonctionner la chaudière sans l eau car cela peut causer son dommage 22 N utilisez pas la chaudière avec le couvercle ouvert car cela peut causer son mauvais fonctionnement 23 La chaudière doit être périodiquement détartrée en utilisant des fonds en dédiés Utilisation de chaudière avec de chauffe tartrée causera son dommages et la perte de la garanti...

Страница 9: ...t de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisat...

Страница 10: ...ndas oficinas y otros entornos de trabajo locales agrícolas por clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales de este tipo en cuartos para dormir y para desayunar 18 Siempre hay que mantener especial cuidado al hervir agua No toque la carcasa o la tapa No se debe abrir la tapa durante la cocción o inmediatamente después de hervir el agua el vapor que sale puede causar quemaduras 19 Se...

Страница 11: ...sujeta al servicio de garantía La falta de descalcificación regular conduce al daño y pérdida de la garantía Para la descalcificación utilizar productos específicamente para ello destinados de acuerdo con el manual de instrucciones de descalcificador Después de la descalcificación enjuague detalladamente el hervidor tres veces Ficha técnica Volumen máx 20L min 1L Carga 220 240V 50 60Hz Potencia 16...

Страница 12: ...reta pode ser causa de grave perigo para o usuário 10 O dispositivo deve se colocar numa superfície fria estável plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha elétrica queimador a gas etc 11 Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis 12 O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes 13 Não deixar sem supervisão o dispositivo l...

Страница 13: ...vel repetidamente ferver água no aquecedor 1 Encha o aquecedor de água para o nível máximo 2 Coloque o aquecedor em uma superfície plana estável e resistente ao calor 3 Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada de 220 240V 50 60Hz e aperte o botão Luz de controlo acende se 4 Depois de alguns minutos a água irá atingir aprox 97 graus e o termostato automático começará a manter a temperatura d...

Страница 14: ...e drėgnuose kempingo nameliuose 8 Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos kad būtų išvengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servis...

Страница 15: ... 4 Po keliasdešimt minučių vanduo pasieks apie 97 laipsnius o automatinis termostatas pradės laikyti vandens temperatūrą tokiame pačiame lygyje 5 Kai virdulyje liks apie 1l vandens reikia išjungti prietaisą ir išimti kištuką iš lizdo 6 Virimo metu prietaiso dangtis turi būti uždarytas 7 Pakartotinį virdulio įjungimą galima pradėti praėjus apie 10 minučių nuo paskutinio panaudojimo 8 Tuščio virduli...

Страница 16: ...a veida šķidrumā Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai lietus saule utml kā arī nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos vannasistabas mitri kempinga namiņi 8 Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli Ja strāvas vads ir bojāts tas ir jānomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā lai izvairītos no nevēlamām sekām 9 Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu ierīci kas sabojāt...

Страница 17: ...smitiem minūšu ūdens sasniedz apm 97 grādus un automātiskais termostats sāk uzturēt ūdens temperatūru tādā pašā līmenī 5 Kad vārītājā paliek apm 1l ūdens izslēdziet ierīci un izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas 6 Vārīšanas laikā ierīces vākam jābūt aizvērtam 7 Vārītāju var atkal ieslēgt pēc apm 10 minūtēm no pēdējās lietošanas reizes 8 Ja vārītājs tiek ieslēgts kad tajā nav ūdens vai ir nepiet...

Страница 18: ... kasuta kõrgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked kämpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas et vältida hädaohtlikku olukorda 9 Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet või kui seade kukkus maha või on mingil muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt Ära paranda seadet ise ses...

Страница 19: ...ekeetjas mitu korda vett 1 Täitke veekeetja Max tasemeni 2 Pange veekeetja kindlale tasasele ja kuumakindlale pinnale 3 Ühendage toitejuhtme pistik võrgukontakti 220 240V 50 60Hz ja vajutage lülitile Süttib kontrolltuli 4 Pärast paarikümne minuti möödumist saavutab vesi temperatuuri u 97 kraadi ja automaatne termostaat hoiab vee temperatuuri sellel tasemel 5 Kui veekeetjasse on jäänud u 1l vett lü...

Страница 20: ...lížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel 7 Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru Dokonce i tehdy je li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu 8 Nikdy nedávejte neponořujte napájecí kabel z...

Страница 21: ...m režimu děti jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s bezpečnou manipulací a možným nebezpečím Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou se zařízením manipulovat zapojovat ho do elektrické sítě nebo čistit 27 Před prvním použitím odstraňte všechny součásti balení Pozor V případě pouzdra s kovovými částmi je na těchto prvcích lehce viditelná ochranná fólie která by měla být také vytažena 28 NIKDY nepoklád...

Страница 22: ...ablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un...

Страница 23: ...fie decalcifiat cu ajutorul agenţilor de curăţare dedicaţi Utilizarea fierbătorului cu dispozitivul de încălzire acoperit cu calcar va cauza daune și pierderea garanției 24 Pentru spălarea carcasei fierbătorului nu folosiți detergenți duri care pot deteriora fierbătorul sau pot duce la ştergerea marcajelor de pe acestea 25 Dispozitivul nu este proiectat pentru a fi utilizat cu temporizatoare exter...

Страница 24: ...ase pentru mediul înconjurător Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora separat ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για...

Страница 25: ...ως μετά το βράσιμο του νερού επειδή ο εξερχόμενος ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα 19 Μπορείτε να μετακινείτε το βραστήρα μόνο κρατώντας τον από τη λαβή 20 Μη γεμίζετε το βραστήρα πάνω από το επίπεδο MAX ή κάτω από 1 λίτρο καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή βλάβη στη συσκευή 21 Μην λειτουργείτε το βραστήρα χωρίς νερό καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη 22 Μην χρησιμοποιείτε το βραστ...

Страница 26: ...ο Η συσκευή είναι εξοπλισμένη ένα θερμικό διακόπτη απενεργοποίησης Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και δεν θερμαίνει πρέπει να την επαναφέρετε με το μοχλό που βρίσκεται στην πλευρά της συσκευής Κατά την επαναφορά η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με την παροχή ρεύματος αλλά χρειάζεται να έχει κρυώσει πιο πριν Καθαρισμός και συντήρηση Τις πέτρες που εμμένουν προσκολλημένες στο εσωτερικό του βραστ...

Страница 27: ...kih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 12 Ne dovolite da kabel visi čez rob 13 Nikoli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek čas prekinete uporabo ga izklopite iz vtičnice 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenč...

Страница 28: ...iključena na električno omrežje vendar pred tem je treba ohladiti Čiščenje in vzdrževanje Nastalo oborino v notranjosti kuhalnika vode kamna bi morali redno odstranjevati Ta dejavnost ni predmet garancijskega servisa Pomanjkanje redno odstranjevanje vodnega kamna povzroča škodo in izgubo garancije Za odstranjevanje vodnega kamna uporabljate posebej za to pripravkov rabo skladu z navodili za odstra...

Страница 29: ...ш не користете го уредот во близина на запалливи материјали 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина 13 Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го кабелот од штекер 14 За гарантитане на додатна заштита препорача се инсталиране на електричен систем дополнителен...

Страница 30: ...абелот да се извади од гнездото 6 За време на топлењето покривката на уредот мора да биде затворена 7 Повторното вклучување на топлачот може да настапи по околу 10 минути од последното вклучување 8 Вклучувањето на уредот со недоволна количина на вода може да предизвика автоматско исклучување на уредот Во таков случај треба да се почека десетина минути Треба да се влее соодветна количина на вода и ...

Страница 31: ...sferskih prilika kiša sunce i dr i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti kupatila vlažne vikendice 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je oštećen kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji način oštećen kad n...

Страница 32: ...g kabela u uređaj 220 240V 50 60Hz zatim uključite dugemtom Upalit će se kontrolna lampica 4 Nakon nekoliko desetina minuta temp vode dođe do oko 97 stepeni a automatski termostat održavat će je cijelo vrijeme na istom nivou 5 Kad u uređaju ostane oko 1 litar vode isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice 6 Za vrijeme kuhanja vode poklopac mora biti zatvoren 7 Uređaj moguće je uključiti tek ...

Страница 33: ...ket az időjárás hatásainak eső napsütés stb és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között fürdőszoba nedves kempingházak 8 Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát Ha a hálózati kábel sérült akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni 9 Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel vagy ha azt leejtették vagy bármilye...

Страница 34: ...0V 50 60Hz hálózati konnektorba és nyomja meg a bekacsolót Felgyullad az ellenőrző lámpa 4 Tizenegynéhány perc múlva a víz eléri a kb 97 fokot és az automatikus termosztát elkezdi tartani ugyanazon a szinten a víz hőmérsékletét 5 Ha a vízforralóban kb 1 liter víz marad kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót a konnektorból 6 A víz melegítésének ideje alatt a fedélnek zárva kell lennie ...

Страница 35: ... on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viileälle tukevalle ja tasa...

Страница 36: ...älle noin 10 minuutin kuluttua viimeisestä käytöstä 8 Tyhjän tai riittämättömällä vesimäärällä täytetyn vesikeittimen päälle kytkeminen voi aiheuttaa laitteen automaattisen pois päältä kytkennän Siinä tapauksessa on odotettava toistakymmentä minuuttia Keittimeen on kaadettava sopiva määrä vettä ja kytkettävä keitin uudelleen päälle 9 Päälle kytkettyä vesikeitintä ei saa jättää ilman valvontaa 10 V...

Страница 37: ...eschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De repar...

Страница 38: ...allen minuten bereikt het water ong 97 graden en een automatische thermostaat begint de temperatuur van het water op hetzelfde niveau te houden 5 Zet het toestel af en trek de stekker uit het stopcontact wanneer in de ketel ong 1l water overblijft 6 Tijdens het koken moet het deksel van het toestel gesloten zijn 7 De ketel mag opnieuw worden aangezet na verloop van ongeveer 10 minuten vanaf het la...

Страница 39: ...el za napajanje oštećen to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalističkog servisa kako bi se izbjegli rizici 9 Nemojte koristiti uređaj s oštećenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi Nemojte popravljati uređaj sami jer to može izazvati strujni udar Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravlja...

Страница 40: ...om Upalit će se kontrolna lampica 4 Nakon nekoliko desetina minuta temp vode dođe do oko 97 stupnjeva a automatski termostat održavat će je cijelo vrijeme na istom nivou 5 Kad u uređaju ostane oko 1 litar vode isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice 6 Za vrijeme kuhanja vode poklopac mora biti zatvoren 7 Uređaj moguće je uključiti tek nakon oko 10 minuta od posljednje upotrebe 8 Uključivan...

Страница 41: ... также всё устройство в воде или другой жидкости Не выставляй устройство на действие атмосферных условий дождя солнца и пр не употребляй при условиях повышенной влажности ванные комнаты влажные летние домики 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы 9 Не употребляй устройство с...

Страница 42: ...стями на этих элементах может быть растянута слегка видимая защитная пленка которую также следует удалить 28 НИКОГДА не закрывайте устройство во время работы или когда оно не охлаждается полностью помните что нагревательным элементам устройства требуется время для полного охлаждения Описание прибора 1 корпус кипятильного аппарата 2 включатель выключатель 3 контрольные лампочки 4 крышка 5 ручки 6 з...

Страница 43: ...m uvedených Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou 2 Spotrebič je určený len na domáce použitie Nepoužívajte ho na účely ktoré sú v rozpore s jeho určením 3 Spotrebič pripájajte výlučne do zásuvky s 220 240V 50 60Hz Za účelom zvýšenia bezpečnosti užívateľa do jedného obvodu prúdu nezapájajte súčasne viacero elektrických ...

Страница 44: ...e nevychladne nezabudnite že vykurovacie telesá prístroja majú čas úplne vychladnúť Popis spotrebiča 1 vattenkokarens hölje 2 strömbrytare 3 kontrollampor 4 lock 5 handtag 6 lockets lås 7 kran Používanie SKÔR NEŽ ZAČNETE SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ Fyll vattenkokaren med vatten till MAX nivå koka och häll ut det tre gånger För att ta bort möjligt tillverkningslukt ska man koka vatten i vattenkokaren flera ...

Страница 45: ...ngalow umidi 9 Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un servizio di riparazione specializzato al fine di evitare pericoli 10 Non utilizzare l apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo o se funziona in modo improprio Non tentare di ripara...

Страница 46: ... riscaldanti del dispositivo richiedono tempo per raffreddarsi completamente Descrizione dell apparecchio 1 involucro del bollitore 2 interruttore on off 3 spie di controllo 4 coperchio 5 maniglie 6 chiusura del coperchio 7 rubinetto Utilizzo PRIMA DELL USO Riempire tre volte il bollitore fino al livello Max portare l acqua a ebollizione e svuotare Al fine di rimuovere eventuale odore da fabbrica ...

Страница 47: ...r til et stikkontakt 4 Vær forsigtig når du bruger omkring børn Lad ikke børnene lege med produktet Lad ikke børn eller personer der ikke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for d...

Страница 48: ...n kedlen ved at holde den ved håndtaget 20 Fyld aldrig kedlen over MAX niveauet og under 1l niveauet Det kan forårsage skade på kedlen 21 Tænd aldrig kedlen uden vand 22 Brug aldrig kedel med åbent dæksel automatisk slukning vil ikke fungere 23 Afkalk jeres kedel regelmæssigt Brug af kedel med varmeelement dækket af skala kan forårsage skade 24 Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at vaske ke...

Страница 49: ...60Hz 49 Af hensyn til miljøet Venligst overfør papemballage til affaldspapir Hæld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage...

Страница 50: ...коли не використовуйте продукт близький до горючих речовин 12 Не дозволяйте шнуру повісити на край лічильника або торкнутися гарячих поверхонь 13 Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду Навіть у випадку короткочасного використання вимкніть його з мережі відключіть живлення 14 Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій відсік...

Страница 51: ...5 Коли в котлі буде менше 1 л води вимкніть котел 6 Під час кип ятіння води необхідно закрити кришку 7 Після кип ятіння час необхідний для готовності термостата становить 10 хвилин Після цього чайник може бути знову включений 8 Перемикання порожнього котла або недостатній рівень води призведе до автоматичного вимикання чайника Зачекайте доки охолоне чайник налийте достатньої кількості води і через...

Страница 52: ...о да се врши од стране деце осим ако су старији од 8 година и ове активности се спроводе под надзором 6 Након што завршите са коришћењем производа увек запамтите да пажљиво извадите утикач из утичнице која држи утичницу руком Никада не вуците кабл за напајање 7 Никада не стављајте кабл за напајање утикач или читав уређај у воду Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна ...

Страница 53: ...им поклопцем аутоматско искључивање неће радити 23 Редовно уклањајте каменац из каменца Коришћење котла са грејним елементом покривеним скалом може проузроковати оштећења 24 Немојте користити агресивне детерџенте за прање кућишта котла они могу оштетити котао или уклонити ознаке 25 Уређај није дизајниран за рад са спољним планерима или засебним системом даљинског управљања 26 Деца узраста од 3 до ...

Страница 54: ...20 240В 50 60Хз Снага 1650В За заштиту животне средине молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти што може утицати на животну средину Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке 54 SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGS...

Страница 55: ... strömmen 14 För att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar återstartsströmsenhet RCD i strömkretsen med återstående strömstyrka inte över 30 mA Kontakta professionell elektriker i denna fråga 15 Om pannan är överfylld kan det spruta kokande vatten 16 VARNING Öppna inte locket om vattnet kokar 17 Denna utrustning är avsedd för inhemsk och liknande användning såsom personalkök i but...

Страница 56: ...att automatisera att koppla ur vattenkokaren Vänta tills du svalnar vattenkokaren häll tillräckligt med vatten och koppla pannan efter några minuter 9 Lämna inte arbetskedjan utan obevakad övervakning 10 Pannan är en elektrisk apparat och den är inte konstruerad för att hålla vatten eller andra vätskor Efter kokning måste vattnet hällas omedelbart i en annan skål Vattnet i vattenkokaren efter kokn...

Страница 57: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Страница 58: ...prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych 4 Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia gdy w pobliżu przebywają dzieci 7 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Nie należy dopuszc...

Страница 59: ...omu MAX lub poniżej MIN gdyż może to spowodować poparzenie lub uszkodzenie jego uszkodzenie 21 Nie włączaj warnika bez wody ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie 22 Nie używaj warnika z otwartą pokrywką ponieważ może to spowodować wadliwe jego dziłanie 23 Okresowo warnik powinien być odkamieniany przy użyciu przeznaczonych do tego środków Używanie warnika z zakamienioną grzałką spowoduje je...

Страница 60: ...ie urządzenia W takim wypadku należy odczekać kilkanaście minut Należy nalać odpowiednią ilość wody i ponownie włączyć czajnik 9 Nie pozostawiać włączonego warnika bez nadzoru 10 Warnik jest urządzeniem elektrycznym nie przeznaczonym do przechowywania wody ani jakichkolwiek innych płynów Po zakończeniu użytkowania należy wylać pozostałą wodę Przed każdym użyciem napełnić warnik świeżą wodą powyżej...

Результаты поиска

Содержание CR 1259

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1259

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 1259, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 1259

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1259

Бренды по названию

Популярные бренды