manualshive.com logo in svg
background image

Date tehnice:
Capacitatea max: 1.8L   min: 0.5L            
Tensiunea: 220-240V ~50Hz
Puterea: 1850-2200W         

Din grija pentru mediul înconjurător. 

A

mbalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie 
transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv 
pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se 
limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către  
punctul de depozitare a acestora, separat.

Acest dispozitiv face parte din grupa de dispozitive cu clasa I
 în ceea ce priveşte izolaţia şi de aceea necesită legătură la pământ. 
Dispozitivul acesta este produs în conformitate cu cerinţele directivelor:
   Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD)    
   Compatibilitatea electromagnetică (EMC)
   Produs cu marcaj CE pe plăcuţa de fabricaţie.

ΓΕΝΙΚΟΙ

 

ΚΑΝΟΝΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. 

Πριν

 

από

 

τη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

πρέπει

 

να

 

διαβάσετε

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσεως

 

και

 

να

 

τις

 

ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε

 

μη 

ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής

.  

2. 

Η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

για

 

οικιακή

 

χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους 

σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται. 

3. 

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο με πρίζα 

230 V ~ 50 Hz.

    

Για

 

την

 

μεγαλύτερη

 

ασφάλειά

 

σας

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

συνδέετε

 

στον

 

ίδιο

 

κύκλωμα

 

ρεύματος

 

πολλές

 

ηλεκτρικές

 

συσκευές.

4. 

Πρέπει

 

να

 

προσέχετε

 

ιδιαιτέρως

 

κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα 

βρίσκονται παιδιά. 

 

Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.  Δεν επιτρέπεται 

η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν

 

ενημερωθεί σχετικά με το 

χειρισμό της.

5. 

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των 

παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα 
που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, 
εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και 
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως.  
6. Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος, 
κρατώντας την πρίζα. ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης. 
7. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη. 
8. Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο 
υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην 
τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κάμπινγκ). 
9. Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο 
τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική

 

 

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος .  
10. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με 
καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά. 
Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την 
ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία 
εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες 
υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει 
σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες.

  

11.

 Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη 

επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.ά.
12. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά.  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

25

Содержание CR 1258

Страница 1: ...ieto anas instrukcija EST kasutusjuhend CZ n vod k obsluze SK n vod na obsluhu RO Instruc iunea de deservire GR I Istruzioni operative HR uputstvo za uporabu RUS BIH upute za rad HU felhaszn l i k zik...

Страница 2: ...4 1 2 6 4 1 7 5 3 2...

Страница 3: ...ower outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole d...

Страница 4: ...l few times water 1 Fill the kettle with water Make sure that heating plate is fully immersed in water 2 Place the appliance on the flat even and heat resistant surface 3 Plug the kettle to the 230 50...

Страница 5: ...mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unte...

Страница 6: ...element verursacht dessen Besch digung und Garantieverlust 27 Zum Waschen des Geh uses des Wasserkochers keine scharfen Reinigungsmittel benutzen die den Wasserkocher besch digen und die Markierungen...

Страница 7: ...rcuit lectrique 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut tre particuli rement prudent s il y a des enfants proximit Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l...

Страница 8: ...els des motels et dans d autres types d h bergement ou de logement dans des chambres coucher ou des salles manger 21 A chaque utilisation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouill...

Страница 9: ...contient des l ments pouvant tre nocifs pour l environnement L appareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il...

Страница 10: ...lientes 14 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 15 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial...

Страница 11: ...t a Para descalcificar el dispositivo use un producto espec ficamente destinado para este fin Ficha t cnica Volumen m x 1 8L min 0 5L Carga 220 240V 50Hz Potencia 1850 2200W 11 Preocupaci n por el med...

Страница 12: ...e perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adequado para levar a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es podem ser levadas a cabo som...

Страница 13: ...o fervedor vazio ou com gua insuficiente serr causa da desliga o autom tica do dispositivo Em tal caso deve se esperar entre 10 e 20 minutos deitar quantidade adequada de gua e voltar a ligar o ferved...

Страница 14: ...eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savaranki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad pat...

Страница 15: ...ms kai buvo paskutin kart naudojamas 9 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika minu i pilti reikiam vandens k...

Страница 16: ...vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attie...

Страница 17: ...kam ir j b t aizv rtam Tikai tad iesl gsies autom tisk t jkannas atsl g an s 8 T jkannu dr kst atk rtoti iesl gt p c apm ram 2 min t m p c p d j s izmanto anas reizes 9 Tuk a vai ar nepietiekamu dens...

Страница 18: ...9 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 10 ra kasuta vigastatud toit...

Страница 19: ...kindlale lamedale ja kuumakindlale pinnale 3 L litage toitekaabli pistik 230V 50Hz toitepessa ja l litage veekeetja sisse S ttib kontrolllamp 4 Kui vesi on hakanud keema l litub veekeetja automaatselt...

Страница 20: ...ou p vodn rou byl li upu t n i po kozen jin m zp sobem nebo nepracuje li spr vn Neopravujte p stroj vlastn mi silami hroz nebezpe razu elektrick m proudem Po kozen p stroj odevzdejte do p slu n ho ser...

Страница 21: ...n odstra ujte Na tuto innost se z ruka nevztahuje Nebudete li vodn k men pravideln odstra ovat m e doj t k po kozen konvice a ztr t z ruky K odstra ov n vodn ho kamene pou vejte p pravky k tomu ur en...

Страница 22: ...hor av n 13 Sie ov k bel nesmie prev sa mimo hranu stola ani sa dot ka hor cich povrchov 14 Kanvica je ur en len na varenie istej vody na dom ce ely 15 Po as varenia vody v kanvici postupujte v dy obz...

Страница 23: ...proceda i n conformitate cu indica iile cuprinse n aceasta Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele cauzate datorit utiliz rii incorecte sau a manipul rii necorespunz toare 2 Dispozitivul este...

Страница 24: ...rierea dispozitivului 1 carcasa fierb torului 2 butonul pornit oprit 3 lampa de control 4 suport rotativ 5 capac 6 m ner 7 dispozitivul de nchidere a capacului Utilizare NAINTE DE A NCEPE UTILIZAREA D...

Страница 25: ...oarte periculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i tra...

Страница 26: ...13 14 15 16 17 18 MAX MIN 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 Max 1 2 3 230V 50Hz 4 5 6 7 8 2 9 10 max 1 8 min 0 5 220 240V 50Hz 1850 2200W LVD EMC CE 26...

Страница 27: ...bungalow umidi 9 Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un servizio di riparazione specializzato al fine di ev...

Страница 28: ...sere chiuso Solo in questo caso funziona l interruttore automatico 8 E possibile accendere nuovamente il bollitore dopo circa 2 minuti dall ultimo uso 9 L accensione del bollitore vuoto o con una quan...

Страница 29: ...29 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 21 22 23 24...

Страница 30: ...nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom 3 Apar...

Страница 31: ...ravke mogu vr iti isklju ivo ovla teni servisi Nepravilno izveden popravak mo e prouzro iti ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Aparat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu povr inu daleko od zagrijani...

Страница 32: ...i uklju en ajnik bez nadzora i ene i servis Kamenac koji se talo i unutar ajnika treba redovno otklanjati Ova radnja ne spada u garancijske usluge Ako se kamenac ne otklanja redovno ajnik se mo e o te...

Страница 33: ...st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 10 A k s...

Страница 34: ...6 Ha res v zforral t akar bekapcsolni vagy olyat amiben nincs el g v z a k sz l k automatikusan kikapcsol Ilyen esetben v rni kell t zegyn h ny percet Megfelel mennyis g vizet kell be nteni s jra be k...

Страница 35: ...aitetta omaehtoisesti s hk iskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess...

Страница 36: ...keittimen ennen veden kiehumista T ll in merkkivalo sammuu 7 Keitt misaikana kansi on pidett v suljettuna T m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 8 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen...

Страница 37: ...ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymien...

Страница 38: ...wa podstawa 5 pokrywka 6 r czka 7 zamkni cie pokrywy Zanim rozpoczniesz u ytkowanie Trzykrotnie nape ni czajnik wod do poziomu Max zagotowa i wyla Aby usun ewentualny fabryczny zapach nale y kilkakrot...

Страница 39: ...miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabe...

Страница 40: ...www camryhome eu CR 4457 CR 5026 CR 8052 CR 3034 CR 4457 CR 6697 CR 8052...

Отзывы: