camry CR 1163 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

CR 1163

(GB)
(F)

mode d'emplo

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

(LT)

naudojimo

instrukcija

(LV)

lietošanas

instrukcij

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH/HR) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR)

οδηγίες χρήσεως

(RUS)

инструкция обслуживания

(MK)

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(PL) instrukcja obsługi

user manual

(D) b

edienungsanweisung

Содержание CR 1163

Страница 1: ...šanas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instrucţiunea de deservire BIH HR upute za rad H felhasználói kézikönyv CZ návod k obsluze GR οδηγίες χρήσεως RUS инструкция обслуживания MK упатство за корисникот NL handleiding SLO navodila za uporabo PL instrukcja obsługi user manual D bedienungsanweisung ...

Страница 2: ...1 4 5 11 9 2 10 10 11 3 5 12 12 13 9 3 1 13 1 6 7 14 8 ...

Страница 3: ...product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in an...

Страница 4: ...ssword 0000 4 DEUTSCH DEUTSCH To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components which may effect the environment Electrical appliance must be returned in order to reduce its reuse and utilization If the device contains batteries they...

Страница 5: ...enen Tuch abgewischt werden Benutzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel 17 Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Druckknopf POWER 2 LED Anzeige 3 Druckknöpfe für Einstellung der Lautstärke 4 Lautsprecher 5 Druckknopf MODE 6 USB Anschluss 7 AUX Anschluss 8 Anschluss der FM Antenne 9 Druckknopf SKIP DOWN 10 Druckknopf PLAY PAUSE 11 Druckknopf SKIP UP 12 D...

Страница 6: ...ité de l utilisation il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut être particulièrement prudent s il y a des enfants à proximité Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peu...

Страница 7: ...de parcourir et de choisir la lecture des pistes qui suivent ou qui précèdent En enfonçant ces touches et en les maintenant appuyées lors de la lecture la piste sera mise en retour rapide ou en avance rapide 6 Réglez le volume par les boutons 12 UTILISATION D UN APPAREIL BRANCHE SUR LA PRISE D ENTREE UNIVERSELLE AUX IN 1 Brancher l appareil extérieur sur le poste via la prise AUX IN 7 2 Commuter l...

Страница 8: ... toma con la mano NO tires del cable de alimentación 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de baño casas de camping 8 Controla periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debe...

Страница 9: ...su aparato exterior y elija el dispositivo llamado CR1163 Cuando proceda introduzca la contraseña 0000 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 1 Desconecte el dispositivo de la corriente 2 El dispositivo se puede limpiar con un paño seco 3 El dispositivo debe ser guardado en un lugar seco ATENCIÓN No use agua para limpiar porque puede dañar el dispositivo FICHA TÉCNICA Tensión de alimentación 220 240V 50 40Hz Pot...

Страница 10: ...das a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 10 O dispositivo deve se colocar numa superfície fria estável plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha elétrica queimador a gas etc 11 Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis 12 O cabo de alimentação não p...

Страница 11: ...PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos sąlygos 1 Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako už žalą padarytą naudojant prietaisą ne pagal jo paskirti ar netinkamai jį naudojant 2 Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje Nenaudoti k...

Страница 12: ... išorinį prietaisą į grotuvo AUX IN jungtį 7 2 Mygtuku MODE 5 įjungti grotuvo režimą AUX IN RADIJO KLAUSYMAS 1 Įjungti prietaisą mygtuku POWER 1 ir mygtuku MODE 5 nustatyti radijo režimą 2 Mygtukas PLAY 10 skirtas automatiškai ieškoti ir išsaugoti pasiekiamas radijo stotis 3 Mygtukais SKIP DOWN UP 9 11 galima rinktis iš išsaugotų programų 4 FM antena yra galiniame skyde Jeigu signalas yra per silp...

Страница 13: ...zi darbojas Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi šāda darbība draud ar strāvas triecienu Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā lai pārbaudītu vai remontētu ierīci Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota persona autorizētos servisa centros Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai 10 Ierīci novietot uz vēsas stabilas līdzenas virsmas prom no...

Страница 14: ...ST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel 2 Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamise...

Страница 15: ...loo mängimise peatada ja taastada 5 Järgmisele või eelmisele loole saate liikuda nuppude SKIP DOWN 9 ja SKIP UP 11 abil Kui vajutate neid nuppe mingi loo mängimise ajal liigute kas selle sama loo algusesse või lõppu 6 Seadistage helitugevuse nuppudega 12 UNIVERSAALSE SISENDIPESAAUX IN KAUDU ÜHENDATUD SEADME KASUTAMINE 1 Ühendage väliseade raadioga AUX IN pesa 7 abil 2 Lülitage plaadimängija MODE n...

Страница 16: ...u curent electric şi ţineţi priza cu mâna NU trageţi de cablul de alimentare 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată baie bungalouri cu umezeală 8 Periodic trebuie să verificaţi starea cablului de alimentare În cazu...

Страница 17: ...luetooth pe dispozitivul extern și selectați dispozitivul numit CR1163 Dacă este necesar introduceți parola 0000 CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ 1 Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu curent electric 2 Aparatul poate fi șters cu doar o cârpă uscată 3 Aparatul trebuie păstrat în încăperi uscate ATENŢIE Nu utilizați apă pentru a curățarea aparatului acesta se poate deteriora DATE TEHNICE Tensi...

Страница 18: ... sa tim treba se obratiti električaru stručnjaku 5 Nemojte dozvoliti da se radio smoči 16 Smije se brisati samo suhom krpicom Nemojte koristiti vodu niti sredstva za čišćenje 17 Radio treba da bude u suhoj prostoriji OPIS UREĐAJA 1 Dugme POWER 2 LED displej 3 Dugmad za kontrolu jačine zvuka 4 Zvučnici 5 Dugme MODE 6 USB priključak 7 Ulaz AUX 8 Utičnica za antenu FM 9 Dugme SKIP DOWN 10 Dugme PLAY ...

Страница 19: ...sségeikben korlátozott személyek vagy olyan valaki aki nem ismeri a készüléket nincs vele tapasztalata feltéve hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek esetleg c...

Страница 20: ...olását szolgálja 3 A SKIP DOWN UP 9 11 gombok használatával tud választani a beállított programok közül 4 Az FM antenna a hátsó panelen található Ha a vételi jel gyenge próbálja átállítani az antennát és megtalálni azt a helyet ahol a jel a legerősebb BLUETOOTHAL KAPCSOLT KÉSÜLÉK HASZNÁLATA 1 Kapcsolja át a lejátszót Bluetooth módba a MODE gombot 5 megnyomva 2 Kapcsolja be a Blootooth funkciót a s...

Страница 21: ...тричен шок Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот 10 Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или плински шпорети 11 Никогаш не користете го...

Страница 22: ...аратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти кои можат да влијаат на животната средина Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε ...

Страница 23: ...ώντας και κρατώντας αυτά τα κουμπιά ενώ παίζει το κομμάτι αυτό θα πάει προς τα πίσω ή προς τα εμπρός 6 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ AUX IN 1 Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στη συσκευή αναπαραγωγής μέσω της ειδόδου AUX IN 7 2 Μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας AUX IN πατώντας το κουμπί MODE 5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυ...

Страница 24: ...bku jsou si vědomi nebezpečí chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet 6 Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je li opatřen vypínačem pak...

Страница 25: ...stupu výstup USB 6 2 Pomoci tlačítka MODE 5 vyberte vhodný pracovní režim 3 Následně zařízení začne přehrávat první skladbu Požadovanou hlasitost nastavte pomoci tlačítek 12 POSLECH RÁDIA 1 Pomoci tlačítka POWER 1 zařízení zapněte a tlačítkem MODE 5 nastavte režim pro poslech rádia 2 Tlačítko PLAY 10 slouží k automatickém vyhledávání a ukládání rozhlasových stanic 3 Pomoci tlačítek SKIP DOWN UP 9 ...

Страница 26: ...schadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan leiden tot een elektrische schok Breng altijd het beschadigde apparaat naar een professionele service locatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De repara...

Страница 27: ...ES Voeding 2 x5 W 10 W Vermogen 40 W 27 Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat ...

Страница 28: ...bo povzročilo pomikanje da nazaj ali naprej 6 UPORABA NAPRAVE POVEZANA Z UNIVERZALNO VHODNO VTIČNICO AUX IN 1 Priključite zunanjo napravo za igralca skozi režo AUX IN 7 2 Preklopite igralec v način delovanja AUX IN pritiskom na gumb MODE 5 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1 Napravo izklopite iz električnega omrežja 2 Naprava se lahko obriše s suho krpo le 3 Naprava mora biti shranjena v suhem prostoru OPOM...

Страница 29: ...также всё устройство в воде или другой жидкости Не выставляй устройство на действие атмосферных условий дождя солнца и пр не употребляй при условиях повышенной влажности ванные комнаты влажные летние домики 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы 9 Не употребляй устройство с ...

Страница 30: ...ИВАНИЕ РАДИО 1 Включите устройство кнопкой POWER 1 и установите режим радиоприема кнопкой MODE 5 2 Кнопка PLAY 10 предназначена для автоматического поиска и записи доступных радиостанций 3 При помощи кнопок SKIP DOWN UP 9 11 можете выбирать из запрограммированых программ 4 Антенна FM расположена на задней панели Если сигнал слишком слабый передвиньте антенну и найдите место в котором сигнал будет ...

Страница 31: ...cji ingerencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przeróbek i zmian konstrukcyjnych użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym eleme...

Страница 32: ...eczy 10 Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej równej powierzchni z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak kuchenka elektryczna palnik gazowy itp 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie...

Страница 33: ... na swoim urządzeniu zewnętrznym i wybierz urządzenie o nazwie CR1163 W razie potrzeby wpisz hasło 0000 220 240V 50 40Hz 4 Za pomocą przycisku PLAY PAUSE 10 można wstrzymywać i ponawiać odtwarzanie danego utworu 5 Za pomocą przycisków SKIP DOWN 9 i SKIP UP 11 można wybierać odtwarzanie poprzednich lub kolejnych utworów Wciśnięcie i przytrzymanie tych przycisków podczas odtwarzania utworu spowoduje...

Страница 34: ...2241 Electric kettle CR 1243 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Bread maker CR 4012 Velocity fan CR 7106 Rice cooker CR 6407 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker CR 6506 Cone maker CR 1028 Portable cooler CR 8065 Headphones CR 1128 Electric blanket CR 7407 ...

Страница 35: ...er CR 295 Ionic hair brush CR 2017 Halogen oven CR 6105 Retro radio CR 1103 Steam mop CR 7004 Electronic kitchen scale CR 3149 Electric oven CR111 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Food dryer CR 6653 Manicure set CR 251 Slow juicer CR 4108 Slow juicer CR 4108 ...

Страница 36: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6106 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Pressure cooker CR 6726 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...

Результаты поиска

Содержание CR 1163

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1163

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 1163, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 1163

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1163

Бренды по названию

Популярные бренды