camry 5902934839129 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 88

rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual de maximum 30 mA.

Contactați electricianul profesionist în această problemă.

15. Evitați să vă udați dispozitivul.

16. Dispozitivul poate fi șters doar cu o cârpă uscată. Nu folosiți apă sau lichide de curățare.

17. Dispozitivul trebuie păstrat într-o cameră uscată.

LOCAȚIA CONTROLELOR

0. Comutator de alimentare

1. Afisaj

2. CD TRAY

3. CD TRAY DESCHIS / CLOSE

4. STANDBY / SOURCE

5. PORT USB

6. REPETIRE / INFO

7. MENU / PROGRAM

8. CĂUTARE - / PĂRĂ ANTERIOR

9. CĂ / URMĂTORIA

10. SCANARE / PAUSE / PLAY

11. RECORD / DELETE

12 . ENTER / STOP

13 . PREZET

14 . CONTROL DE VOLUM +/-

16. CORD DE PUTERE

17. SETĂ ANTENĂ

18. INTRARE AUX RCA (L + R)

19. CÂȘTIGURI DE JACK de 3,5 mm

SURSE DE PUTERE

POWER AC: Pentru a alimenta radioul, conectați cablul de alimentare la un curent alternativ de perete

priză. Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului dvs. se potrivește cu tensiunea locală.

Notă: Dacă afișajul nu funcționează corect sau nu are nicio reacție la operarea

controlul se poate datora descărcării electrostatice. Opriți și deconectați cablul CA.

apoi porniți din nou puterea după câteva secunde.

PENTRU A UTILIZA RADIO

1. Setați rețeaua [Comutator de alimentare] (0) la ON;

2. Apăsați butonul [POWER] ( 4 ) pentru a porni;

3. (Prima dată când porniți radioul, radioul va scana posturile de radio DAB

automat

. Va afișa și reda prima stație după ce scanarea este terminată);

4. Selectați sursa audio dorită rotind butonul [MODE] ( 4 );

5. (Vă rugăm să consultați instrucțiuni detaliate pentru fiecare sursă în capitolele următoare);

6. Reglați volumul cu [VOLUME KNOB] (14 ) la nivelul dorit;

7. Pentru a opri radioul, apăsați butonul [POWER] (0 ).

NAVIGAȚI ÎN MENIU

1. Apăsați butonul [MENU] (3) pentru a accesa opțiunile;

2. Căutați butoanele [SKIP - / +] (8/9 ) pentru a naviga în opțiuni;

3. Apăsați butonul [ENTER] (12 ) pentru a selecta opțiunile;

4. Apăsați [MENU] (3) pentru a ieși din meniu.

RESETAREA FABRICĂRII

1. Apăsați [MENU] (3) pentru a accesa meniul;

2. Utilizați butonul [SKIP - / +] (8/9 ) pentru a naviga în opțiuni și a selecta „Sistem”;

3. Fii ferm cu butonul [ENTER] (12 );

4. Folosiți butoanele [SKIP - / +] (8/9 ) pentru a selecta „Resetare din fabrică”;

5. Se confirmă cu butonul [ENTER] (12 ) ;

6. Folosiți butoanele [SKIP - / +] (8/9 ) pentru a selecta „da”;

7. Confirmați cu butonul [ ENTER] (12 ) .

TIMER DE DOMNICĂ

Temporizatorul de repaus oprește radioul automat după un timp reglabil.

OPERAȚIA DAB RADIO

1. Selectați „DAB” prin rotirea butonului [MODE] (4 );

2. Folosiți butoanele [TUNE - / +] (8/9 ) pentru a selecta postul de radio dorit.

Notă: În cazul în care nu există GAB Serviciu DAB , apăsați butonul [SCAN] (10 ) pentru a începe scanarea.

Notă: Pentru o re -recepție mai bună, reorientați antena (17 ).

FUNCȚIONARE RADIO FM

1. Selectați funcția „FM” prin rotirea butonului [MODE] (4 );

2. Apăsați butoanele [TUNE - / +] (8/9 ) pentru a selecta manual frecvența sau apăsați

și țineți apăsat (2 secunde) pentru a scana următoarea / precedenta stație disponibilă.

Notă: Pentru o mai bună recepție reorientați antena (17).

MAGAZIN STAȚII RADIO AUTOMAT:

Apăsați butonul [SCAN] (10 ) și radioul va scana automat radioul. Pe parcursul

procesul de scanare, radioul va memora secțiunile scanate în secvențial

memorie.

PRESET

Există 20 de presetări disponibile pentru DAB și 20 de presetări pentru FM.

1. Setați frecvența dorită a postului de radio, așa cum s-a explicat anterior;

2. Apăsați nd mențineți butonul [PRESET] (13) ;

3. Alegeți numărul de presetări folosind butoanele [TUNE - / +] (8/9 );

4. Confirmați-vă cu butonul [ENTER] (12) .

Содержание 5902934839129

Страница 1: ...iunea de deservire 30 CZ návod k obsluze 46 FR mode d emploi 11 ES manual de uso 14 SR Корисничко упутство 74 SK Používateľská príručka 68 LV lietošanas instrukcija 24 EST kasutusjuhend 27 MK упатство за корисникот 42 NL handleiding 52 HR upute za uporabu 59 SV instruktionsbok 65 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 7 DK brugsanvisning 77 UA інструкція з експлуатації 80 RU инструкция обслуживан...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...able The warranty conditions are different if the device is used for commercial purpose 11 Never use the product close to combustibles 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product...

Страница 4: ... Note If the display does not function properly or no reaction to operation of any The sleep timer switches the radio off automatically after an adjustable time then turn the power back on after a few seconds DAB RADIO OPERATION 6 Use the SKIP buttons 8 9 to select yes AC POWER To power your radio plug the AC power cord into into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your applianc...

Страница 5: ...uetooth portable device to the ID Bluetooth tagged as CR 1182 3 You can now transfer the music to the CR 1182 Note Music control play pause etc must be done from your external device AUX IN OPERATION 1 Use one male RCA to male 3 5mm jack cable not included to connect any external audio device to the AUX IN SOCKET 18 2 Select AUX mode by turning the MODE knob 4 Note Music control play pause etc mus...

Страница 6: ...ete press the DELETE button 11 3 Press repeatedly the SKIP button 8 9 to select the desired encoding option DEL ONE Select to record only the current track DEL FOLDER Select to record the whole folder DEL ALL Select to record all the tracks of the CD 4 Press the DELETE button 11 to confirm Technical Data Input voltage 220 240V 50 60Hz Output Power 2 15W Max Outoput power 45W Bluetooth standard ver...

Страница 7: ...r vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten Niemals am Netzkabel ziehen 7 Stecken Sie niemals das Netzkabel den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw aus Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen 8 Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des ...

Страница 8: ...ten drücken Sie die POWER Taste 0 NAVIGIEREN SIE IN DAS MENÜ 1 Drücken Sie die MENU Taste 3 um auf die Optionen zuzugreifen 2 Verwenden Sie die Tasten SKIP 8 9 um zu den Optionen zu navigieren 3 Drücken Sie die ENTER Taste 12 um die Optionen auszuwählen 4 Drücken Sie MENU 3 um das Menü zu verlassen WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKGESETZT 1 Drücken Sie MENU 3 um auf das Menü zuzugreifen 2 Navigieren Sie m...

Страница 9: ...pf 4 drehen Hinweis Die Musiksteuerung Wiedergabe Pause usw muss von Ihrem externen Gerät aus erfolgen USB BETRIEB 1 Wählen Sie den USB Modus indem Sie den MODE Knopf 4 drehen 2 Stecken Sie einen USB Stick in den USB PORT 5 3 Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ersten Titel PROGRAMMIERUNG Die PROGRAMMIERUNG ist dieselbe wie bei CD MP3 Anmerkungen Einige MP3 Player können möglicherweise nicht...

Страница 10: ...ngsleistung 45W Bluetooth Standardversion 5 0 Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel PE in dem Behälter für Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien e...

Страница 11: ...ais sur le câble d alimentation 7 Ne jamais mettre le câble d alimentation la fiche ou l ensemble de l appareil dans l eau N exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie etc N utilisez jamais le produit dans des conditions humides 8 Vérifiez périodiquement l état du câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé le produ...

Страница 12: ...RAMÈTRES D USINE 1 Appuyez sur MENU 3 pour accéder au menu 2 Utilisez le bouton SKIP 8 9 pour naviguer dans les options et sélectionnez Système 3 Confirmez avec le bouton ENTER 12 4 Utilisez les boutons SKIP 8 9 pour sélectionner Factory Reset 5 Confirmez avec le bouton ENTER 12 6 Utilisez les boutons SKIP 8 9 pour sélectionner oui 7 Confirmez avec le bouton ENTER 12 MINUTEUR DE SOMMEIL La minuter...

Страница 13: ...nchez la clé USB sur le PORT USB 5 2 Effectuez une lecture normale de la source que vous souhaitez encoder et enregistrer 3 Appuyez sur le bouton RECORD 11 et maintenez le enfoncé pour démarrer l encodage L écran affichera REC 4 Une fois l enregistrement terminé appuyez sur le bouton STOP 12 pour arrêter l enregistrement ENCODEZ À PARTIR DU CD 1 Branchez la clé USB sur le PORT USB 5 2 Effectuez un...

Страница 14: ...ble de alimentación el enchufe o todo el dispositivo en el agua Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia etc Nunca use el producto en condiciones húmedas 8 Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado el producto debe girarse a un lugar de servicio profesional para ser reemplazado a fin de evi...

Страница 15: ...MENU 3 para acceder al menú 2 Use el botón SKIP 8 9 para navegar a las opciones y seleccione Sistema 3 Confirme con el botón ENTER 12 4 Use los botones SKIP 8 9 para seleccionar Restablecer valores de fábrica 5 Confirme con el botón ENTER 12 6 Use los botones SKIP 8 9 para seleccionar yes 7 Confirme con el botón ENTER 12 TIEMPO DE DORMIR El temporizador de apagado apaga la radio automáticamente de...

Страница 16: ...se a través de la toma USB esto no es un maul función del sistema Para evitar daños en la memoria USB retírela solo cuando la radio esté apagada El puerto USB no está diseñado para cargar teléfonos inteligentes u otros dispositivos CODIFICACIÓN USB DIRECTA Observación La velocidad de grabación es 1 1 No se grabará ningún título de canción durante el modo de codificación Para evitar daños en la mem...

Страница 17: ...crianças acima de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à sua operação As crianças não devem brincar com o dispositivo A limpeza...

Страница 18: ...ações de rádio DAB automaticamente Ele exibirá e reproduzirá a primeira estação após a digitalização 4 Selecione a fonte de áudio desejada girando o botão MODE 1 5 Consulte as instruções detalhadas para cada fonte nos capítulos seguintes 6 Ajuste o volume com o VOLUME KNOB 2 para o nível desejado 7 Para desligar o rádio pressione o botão POWER 1 NAVEGAR NO MENU 1 Pressione o botão MENU 9 para aces...

Страница 19: ...o da música será gravado durante o modo de codificação Para evitar danos à memória USB remova a apenas quando o rádio estiver desligado CÓDIGO DE DAB BLUETOOTH E AUX 1 Conecte o pen drive na USB PORT 3 2 Execute a reprodução normal da fonte que você deseja codificar e gravar 3 Mantenha pressionado o botão RECORD 13 para iniciar a codificação O visor exibirá REC 4 Quando a gravação terminar pressio...

Страница 20: ...zida repetidamente REP FOLDER A pasta atual é reproduzida repetidamente REP ALL Todas as faixas são reproduzidas repetidamente Aleatório as faixas são reproduzidas aleatoriamente OPERAÇÕES DE EQ Em qualquer modo você pode pressionar e segurar o botão EQ 20 e em seguida pressione o rapidamente várias vezes para selecionar entre FLA T POP CLASSIC ROCK JAZZ Dados técnicos Tensão de entrada 220 240V 5...

Страница 21: ... prietaiso į vandenį Niekada nelaikykite gaminio atmosferos sąlygose tokiose kaip tiesioginiai saulės spinduliai lietus ir pan Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis 8 Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę Jei maitinimo laidas yra pažeistas gaminys turi būti nukreiptas į profesionalią techninės priežiūros vietą kad būtų pakeista kad būtų išvengta pavojingų situacijų 9 Niekada nenau...

Страница 22: ...ad pasirinktumėte parinktis 4 Norėdami išeiti iš meniu paspauskite MENU 3 GAMYKLINIAI NUSTATYMAI 1 Norėdami patekti į meniu paspauskite MENU 3 2 Norėdami pereiti į parinktis ir pasirinkti Sistema naudokite mygtuką SKIP 8 9 3 Patvirtinkite mygtuku ENTER 12 4 Naudokite mygtukus SKIP 8 9 kad pasirinktumėte Factory Reset 5 Patvirtinkite mygtuku ENTER 12 6 Mygtukais SKIP 8 9 pasirinkite taip 7 Patvirti...

Страница 23: ...ę 4 2 Prijunkite USB lazdelę prie USB PORT 5 3 Atkūrimas pradedamas automatiškai nuo pirmo takelio PROGRAMAVIMAS PROGRAMAVIMAS yra tas pats kaip ir CD MP3 Pastabos Kai kurie mp3 grotuvai gali nepavykti atkurti per USB lizdą tai nėra skulptūra sistemos funkcija Norėdami nepažeisti USB atminties išimkite ją tik išjungę radiją USB prievadas nėra skirtas išmaniesiems telefonams ar kitiems įrenginiams ...

Страница 24: ...bez uzraudzības 5 BRĪDINĀJUMS šo ierīci bērni kas vecāki par 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskām maņu vai garīgajām spējām kā arī personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci var izmantot tikai tādas personas uzraudzībā kas ir atbildīga par viņu drošību vai ja viņiem ir dots norādījums par ierīces drošu lietošanu un viņi zina par briesmām kas saistītas ar tās darbību Bērni nedrīkst spē...

Страница 25: ... 14 noregulējiet skaļumu vajadzīgajā līmenī 7 Lai izslēgtu radio nospiediet pogu POWER 0 NAVIGĒJIET VALODĀ 1 Nospiediet MENU pogu 3 lai piekļūtu opcijām 2 Izmantojiet pogas SKIP 8 9 lai pārlūkotu opcijas 3 Nospiediet ENTER pogu 12 lai izvēlētos opcijas 4 Lai izietu no izvēlnes nospiediet MENU 3 RŪPNĪCAS REŽĪMA IESTATĪŠANA 1 Nospiediet MENU 3 lai piekļūtu izvēlnei 2 Izmantojiet pogu SKIP 8 9 lai pā...

Страница 26: ...AUX režīmu pagriežot pogu MODE 4 Piezīme Mūzikas vadība atskaņošana pauze utt Ir jāveic no jūsu ārējās ierīces USB DARBĪBA 1 Izvēlieties režīmu USB pagriežot pogu MODE 4 2 Pievienojiet USB spraudni USB PORT 5 3 Atskaņošana sāksies automātiski no pirmā celiņa PROGRAMMĒŠANA PROGRAMMĒŠANA ir tāda pati kā CD MP3 Piezīmes Dažus mp3 atskaņotājus iespējams nevarēs atskaņot izmantojot USB ligzdu tas nav m...

Страница 27: ...üüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või inimesed kellel pole seadme kasutamise kogemust ega teadmisi võivad olla ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid juhendatakse seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle tööga seotud ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega mängida Seadme puhastamist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed välja arvatud juh...

Страница 28: ...ERIGE MENÜÜsse 1 Suvandite kasutamiseks vajutage nuppu MENU 3 2 Valikute leidmiseks kasutage nuppe SKIP 8 9 3 Suvandite valimiseks vajutage nuppu ENTER 12 4 Menüüst väljumiseks vajutage MENU 3 TEHASESEADETE TAASTAMINE 1 Menüüsse sisenemiseks vajutage MENU 3 2 Kasutage suvandite sirvimiseks nuppu SKIP 8 9 ja valige Süsteem 3 Kinnitage nupuga ENTER 12 4 Kasutage nuppe SKIP 8 9 et valida Tehase lähte...

Страница 29: ...last PROGRAMMEERIMINE PROGRAMMEERIMINE toimib samamoodi nagu CD MP3 Märkused Mõni mp3 mängija ei pruugi USB pesa kaudu mängida see pole maul süsteemi funktsioon USB mälu kahjustamise vältimiseks eemaldage see ainult siis kui raadio on välja lülitatud USB port pole mõeldud nutitelefonide või muude seadmete laadimiseks OTSENE USB KODEERIMINE Märkus Salvestamise kiirus on 1 1 Kodeerimisrežiimis ei sa...

Страница 30: ...i numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia Copiii nu ar trebui să se joace cu dispozitivul Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuată de către copii cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și ac...

Страница 31: ...it 7 Pentru a opri radioul apăsați butonul POWER 0 NAVIGAȚI ÎN MENIU 1 Apăsați butonul MENU 3 pentru a accesa opțiunile 2 Căutați butoanele SKIP 8 9 pentru a naviga în opțiuni 3 Apăsați butonul ENTER 12 pentru a selecta opțiunile 4 Apăsați MENU 3 pentru a ieși din meniu RESETAREA FABRICĂRII 1 Apăsați MENU 3 pentru a accesa meniul 2 Utilizați butonul SKIP 8 9 pentru a naviga în opțiuni și a selecta...

Страница 32: ...T 5 3 Redarea va începe automat de la prima piesă PROGRAMARE Operația de PROGRAMARE este aceeași cu cea a CD MP3 ului Note Este posibil ca un anumit player mp3 să nu poată fi redat prin priza USB acesta nu este un maul funcția sistemului Pentru a evita deteriorarea memoriei USB scoateți o doar atunci când radioul este oprit Portul USB nu este proiectat pentru încărcarea telefoanelor inteligente sa...

Страница 33: ... 5 UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti povezane s njegovim radom Djeca se ne bi trebala igrati sa uređajem Čišćenje i održavanje u...

Страница 34: ...u POWER 0 NAVIGATE U MENU 1 Pritisnite tipku MENU 3 za pristup opcijama 2 Upotrijebite tipke SKIP 8 9 za navigaciju do opcija 3 Pritisnite ENTER tipku 12 za odabir opcija 4 Pritisnite MENU 3 za izlaz iż menija FACTORY RESET 1 Pritisnite MENU 3 za pristup meniju 2 Upotrijebite tipku SKIP 8 9 za navigaciju do opcija i odaberite System 3 Obratite se tasteru ENTER 12 4 Upotrijebite tipke SKIP 8 9 za o...

Страница 35: ...3 Reprodukcija će se započeti automatski iz prve pjesme PROGRAMIRANJE Operacija PROGRAMIRANJE je ista kao i kod CD MP3 Napomene Neki mp3 uređaj možda neće moći reproducirati putem USB utičnice ovo nije maul funkcija sistema Da biste izbjegli oštećenje USB memorije uklonite je samo kad je radio isključen USB priključak nije dizajniran za punjenje pametnih telefona ili drugih uređaja DIREKTNO USB KO...

Страница 36: ...tt használhatják vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak annak működésével kapcsolatos veszélyekkel A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Az eszköz tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik kivéve ha 8 évesnél idősebbek és ezeket a tevékenységeket felügyelet alatt végzik el 6 Miután befejezte a termék használatát mindig ügyeljen arra hogy...

Страница 37: ...réséhez 2 Használja a SKIP gombokat 8 9 az opciókhoz való navigáláshoz 3 Nyomja meg az ENTER gombot 12 az opciók kiválasztásához 4 A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU 3 gombot GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA 1 A menübe való belépéshez nyomja meg a MENU 3 gombot 2 A SKIP gombbal 8 9 keresse meg az opciókat és válassza a Rendszer lehetőséget 3 Erősítse meg az ENTER gombot 12 4 A SKIP gombok...

Страница 38: ...SB módot a MODE gomb elforgatásával 4 2 Dugja be az USB eszközt az USB PORT be 5 3 A lejátszás az első műsorszámtól automatikusan elindul PROGRAMOZÁS A PROGRAMOZÁS művelet megegyezik a CD MP3 műveletével Megjegyzés Előfordulhat hogy egyes mp3 lejátszók nem tudnak lejátszani az USB csatlakozón keresztül ez nem bolond a rendszer funkciója Az USB memória károsodásának elkerülése érdekében csak akkor ...

Страница 39: ...οϊόν Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του ή εάν ενημερώθηκαν για την ασφαλή χρή...

Страница 40: ...νδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC σε μια τροφοδοσία AC στον τοίχο έξοδος Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την τοπική σας τάση Σημείωση Εάν η οθόνη δεν λειτουργεί σωστά ή δεν υπάρχει αντίδραση στη λειτουργία οποιασδήποτε έλεγχος μπορεί να οφείλεται στην ηλεκτροστατική εκφόρτιση Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το καλώδιο AC μετά ενεργοποιήστε ξανά την τροφοδοσία μετά απ...

Страница 41: ...τήστε την αναπαραγωγή πατώντας STOP 12 2 Πατήστε ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 7 στην οθόνη 1 εμφανίζεται ο αριθμός του κομματιού στην αριστερή πλευρά και ο αριθμός του προγράμματος στη δεξιά πλευρά 3 Επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα SKIP 8 9 4 Πατήστε PROGRAM 7 για να επιβεβαιώσετε το επιθυμητό κομμάτι στη μνήμη του προγράμματος 5 Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να εισαγάγετε επιπλέον κομμ...

Страница 42: ...ες από πολυαιθυλένιο ΡΕ απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες αυτές πρέπει να αφ...

Страница 43: ... во ова прашање 15 Избегнувајте да се навлажни уредот 16 Уредот може да се избрише само со сува крпа Не користете вода или течности за чистење 17 Уредот треба да се чува во сува просторија ЛОКАЦИЈА НА КОНТРОЛИ 0 ПОВЕЕ НА МОИТЕ 1 ОБЕЗБЕДУВА 2 Е 2 СОДРИНА ЦД 3 ОТВОРЕН ЗАВРША ЗА ЦД ЦД 4 СТАНДБИ ИЗВОР 5 USB порта 6 ОДГОВОР ИНФО 7 МАНУ ПРОГРАМА 8 ПРЕБАРУВА Е ПРЕДВИДНА СЛЕДНА 9 ПРЕБАРУВА Е СЛЕДНА ПРАВНА...

Страница 44: ...о INFO 8 повеќе пати за да циклус преку информациите што ги пренесува радиото Операција на ЦД МП3 1 Изберете режим ЦД со вртење на копчето MODE 4 2 Притиснете OPEN CLOSE 3 за да ја отворите ЦВРТА 2 и поставете ЦД со етикета нагоре во одделот за ЦД 3 Затворете ја ВРАТА НА ЦД 2 Фокусното пребарување е извршено и репродукцијата ќе започне автоматски од првата песна ПРОГРАМИРАЕ Може да се програмираат...

Страница 45: ... сите песни на ЦД то 5 Притиснете го копчето RECORD 11 за да потврдите 6 Репродукцијата ќе престане и ќе се рестартира автоматски и на дисплејот 1 REC ќе трепка Кодирањето сега се извршува 7 Притиснете го копчето STOP 12 за да завршите со снимањето Белешка По завршувањето на кодирањето единицата автоматски ќе престане со репродукција и кодирање ИСКЛУЧИТЕ ТРАККИ ОД УСБ 1 Изведете нормална репродукц...

Страница 46: ...iodicky zkontrolujte stav napájecího kabelu Pokud je napájecí kabel poškozen měl by se produkt obrátit na profesionální servisní místo které má být vyměněno aby nedošlo k nebezpečným situacím 9 Nikdy nepoužívejte produkt s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně Nepokoušejte se opravit vadný produkt sami protože to může vést k úra...

Страница 47: ...utomaticky vypne rádio po nastavitelném čase DAB RADIO OPERATION 1 Otáčením knoflíku MODE 4 vyberte DAB mo de 2 Pomocí tlačítek TUNE 8 9 vyberte požadovanou rozhlasovou stanici Poznámka V případě že není k dispozici DAB Serv ice stiskněte tlačítko SCAN 10 pro zahájení skenování Poznámka Pro lepší příjem změňte orientaci antény 17 OVLÁDÁNÍ FM RÁDIA 1 Otáčením knoflíku MODE 4 vyberte FM mo de 2 Tlač...

Страница 48: ...PORT 5 2 Proveďte normální přehrávání zdroje který chcete kódovat a nahrávat 3 Stisknutím a podržením tlačítka ZÁZNAM 11 zahájíte kódování Na displeji se zobrazí REC 4 Jakmile je záznam dokončen stisknutím tlačítka STOP 12 záznam zastavte KÓD Z CD 1 Zapojte USB klíč do USB PORT 5 2 Proveďte normální přehrávání CD které chcete kódovat a nahrávat 3 Po dokončení hledání zaostření stiskněte a podržte ...

Страница 49: ...е забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки удерживая розетку рукой Никогда не тяните за кабель питания 7 Никогда не кладите кабель питания вилку или все устройство в воду Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий таких как прямой солнечный свет дождь и т Д Никогда не используйте изделие во влажных условиях 8 Периодически проверяйте состояние кабеля питания Если кабель пит...

Страница 50: ...ключить радио нажмите кнопку POWER 0 НАВИГАЦИЯ В МЕНЮ 1 Нажмите кнопку MENU 3 для доступа к опциям 2 С помощью кнопок SKIP 8 9 перейдите к параметрам 3 Нажмите кнопку ENTER 12 чтобы выбрать опции 4 Нажмите MENU 3 чтобы выйти из меню СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ 1 Нажмите MENU 3 для доступа к меню 2 С помощью кнопки SKIP 8 9 перейдите к параметрам и выберите Система 3 Подтвердите нажатием кнопки EN...

Страница 51: ...те USB накопитель к USB PORT 5 3 Воспроизведение начнется автоматически с первой дорожки ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ такое же как и для CD MP3 Ноты Некоторые mp3 плееры могут не воспроизводиться через разъем USB это не мол функция системы Чтобы избежать повреждения памяти USB извлекайте ее только при выключенном радио Порт USB не предназначен для зарядки смартфонов или других устройств ПРЯМО...

Страница 52: ...zonder ervaring of kennis van het apparaat onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan de werking ervan verbonden zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ...

Страница 53: ...station weergeven en afspelen nadat de scan is voltooid 4 Selecteer de gewenste audiobron door aan de MODE knop 4 te draaien 5 Zie de gedetailleerde instructies voor elke bron in de volgende hoofdstukken 6 Pas het volume met de VOLUMEKNOP 14 aan op het gewenste niveau 7 Druk op de POWER knop 0 om de radio uit te schakelen NAVIGATE IN HET MENU 1 Druk op de MENU knop 3 om toegang te krijgen tot de o...

Страница 54: ...R 1182 Opmerking muziekbediening afspelen pauzeren enz Moet worden gedaan vanaf uw externe apparaat AUX IN BEDIENING 1 Gebruik één mannelijke RCA naar mannelijke 3 5 mm jack kabel niet meegeleverd om een extern audio apparaat aan te sluiten op de AUX IN SOCKET 18 2 Selecteer de AUX modus door aan de MODE knop 4 te draaien Opmerking muziekbediening afspelen pauzeren enz Moet worden gedaan vanaf uw ...

Страница 55: ... DEL FOLDER Selecteer om de hele map op te nemen DEL ALL Selecteer om alle tracks van de cd op te nemen 4 Druk op de DELETE knop 11 om te bevestigen Technische data Ingangsspanning 220 240V 50 60Hz Uitgangsvermogen 2 15 W Max Outoput vermogen 45W Bluetooth standaard versie 5 0 We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE stort...

Страница 56: ...h razmerah 8 Občasno preverite stanje napajalnega kabla Če je napajalni kabel poškodovan ga je treba obrniti na mesto strokovne službe ki ga je treba zamenjati da se izognete nevarnim situacijam 9 Ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami ker lahko pri...

Страница 57: ...B Serv leda pritisnite gumb SCAN 10 da začnete skenirati Opomba Za boljši sprejem se antena preusmeri 17 FM RADIO DELOVANJE 1 Z vrtenjem gumba MODE 4 izberite FM 2 Prednastavite gumbe TUNE 8 9 da ročno izberete frekvenco ali pritisnete in držite 2 sekundi za pregled naslednje prejšnje razpoložljive postaje Opomba Za boljši sprejem preusmerite anteno 17 OBRAMBITE RADIJSKE POSTAJE AVTOMATSKO Pritisn...

Страница 58: ...ja Na zaslonu se prikaže REC 4 Ko je zapis končan pritisnite gumb STOP 12 da ustavite snemanje KODIRAJTE S CD ja 1 Priključite USB ključ v USB PORT 5 2 izvedite normalno predvajanje CD ja ki ga želite kodirati in posneti 3 Po zaključku iskanja ostrenja pritisnite in držite gumb RECORD 11 4 Večkrat pritisnite gumb SKIP 8 9 da izberete želeno možnost kodiranja REC ONE Izberite če želite posneti samo...

Страница 59: ...u vlažnim uvjetima 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel napajanja oštećen proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa koje treba zamijeniti kako bi se izbjegle opasne situacije 9 Nikad ne upotrebljavajte proizvod s oštećenim strujnim kabelom ili ako je ispao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno Ne pokušavajte sami popraviti ošteće...

Страница 60: ...io po nastavljivem času RAD DAB RADIO 1 Z vrtenjem gumba MODE 4 izberite DAB 2 S tipkama TUNE 8 9 izberite želeno radijsko postajo Opomba V primeru da ni DAB Serv leda pritisnite gumb SCAN 10 da začnete skenirati Opomba Za boljši sprejem se antena preusmeri 17 FM RADIO DELOVANJE 1 Z vrtenjem gumba MODE 4 izberite FM 2 Prednastavite gumbe TUNE 8 9 da ročno izberete frekvenco ali pritisnete in držit...

Страница 61: ...te USB ključ v USB PORT 5 2 izvedite normalno predvajanje vira ki ga želite kodirati in posneti 3 Pritisnite in držite gumb RECORD 11 za začetek kodiranja Na zaslonu se prikaže REC 4 Ko je zapis končan pritisnite gumb STOP 12 da ustavite snemanje KODIRAJTE S CD ja 1 Priključite USB ključ v USB PORT 5 2 izvedite normalno predvajanje CD ja ki ga želite kodirati in posneti 3 Po zaključku iskanja ostr...

Страница 62: ...kosteissa olosuhteissa 8 Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti Jos virtajohto on vaurioitunut tuote on käännettävä vaihdettavaan ammattimaiseen huoltopaikkaan vaarallisten tilanteiden välttämiseksi 9 Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut jollain muulla tavalla tai jos se ei toimi oikein Älä yritä korjata viallista tuotetta itse kosk...

Страница 63: ...itse FM mo de kääntämällä MODE nappulaa 4 2 Valitse TUNE painikkeet 8 9 taajuuden manuaaliseksi valitsemiseksi tai paina ja pidä painettuna 2 sekuntia seuraavan edellisen käytettävissä olevan aseman skannaamiseksi Huomautus Parempana vastaanottamiseksi suuntaa antenni 17 uudelleen SÄILYTÄ RADIOASEMAT AUTOMAATTISESTI Paina Skannaa painiketta 10 ja radio skannaa radion automaattisesti Aikana skannau...

Страница 64: ...ku USB PORTTI 5 2 Suorita koodattava ja nauhoitettava CD levyn normaali toisto 3 Kun tarkennushaku on valmis pidä RECORD painiketta 11 painettuna 4 Paina toistuvasti SKIP painiketta 8 9 valitaksesi haluamasi koodausvaihtoehdon REC ONE Valitse tämä jos haluat tallentaa vain nykyisen kappaleen REC FOLDER Valitse tämä kun haluat tallentaa koko kansion REC ALL Valitse tämä tallentaaksesi kaikki CD lev...

Страница 65: ...ten under fuktiga förhållanden 8 Kontrollera strömkabelns tillstånd periodiskt Om strömkabeln är skadad bör produkten vridas till en professionell servicestation som ska bytas ut för att undvika farliga situationer 9 Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om den inte fungerar korrekt Försök inte reparera den defekta produkten...

Страница 66: ...DAB RADIO ANVÄNDNING 1 Välj DAB mo de genom att vrida på MODE ratten 4 2 Använd TUNE knapparna 8 9 för att välja önskad radiostation Obs Om det inte finns någon DAB server tryck på SCAN knappen 10 för att starta skanningen Obs För en bättre mottagning kan antennen 17 riktas om FM RADIO ANVÄNDNING 1 Välj FM modul genom att vrida på MODE ratten 4 2 Ställer TUNE knapparna 8 9 för att manuellt välja f...

Страница 67: ...normal uppspelning av källan som du vill koda och spela in 3 Håll RECORD knappen 11 intryckt för att starta kodningen Displayen visar REC 4 När posten är klar tryck på STOP knappen 12 för att stoppa inspelningen KODA FRÅN CD 1 Anslut USB sticken till USB PORT 5 2 Utför normal uppspelning av CD skivan du vill koda och spela in 3 När fokussökningen är klar trycker du på RECORD knappen 11 4 Tryck upp...

Страница 68: ...o vlhkom prostredí 8 Periodicky skontrolujte stav napájacieho kábla Ak je napájací kábel poškodený výrobok by ste mali vymeniť na profesionálne miesto servisu aby sa predišlo nebezpečným situáciám 9 Produkt nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo ak nefunguje správne Nepokúšajte sa opraviť chybný produkt sami pretože to môže viesť k ...

Страница 69: ...dlom ENTER 12 VYPNÚŤ ČASOVAČ Časovač vypnutia automaticky vypne rádio po nastaviteľnom čase PREVÁDZKA DAB RÁDIO 1 Otočením ovládača MODE 4 zvoľte DAB mo de 2 Tlačidlami TUNE 8 9 vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu Poznámka Ak nie je k dispozícii žiadny DAB Serv Ice stlačením tlačidla SCAN 10 spustite skenovanie Poznámka Pre lepšiu orientáciu nasmerujte anténu 17 PREVÁDZKA FM RÁDIA 1 Otáčaním ovl...

Страница 70: ...pojte USB kľúč do USB PORT 5 2 Vykonajte normálne prehrávanie zdroja ktorý chcete kódovať a zaznamenať 3 Stlačením a podržaním tlačidla ZÁZNAM 11 spustite kódovanie Na displeji sa zobrazí REC 4 Po dokončení záznamu stlačením tlačidla STOP 12 záznam zastavte KÓD Z CD 1 Pripojte USB kľúč do USB PORT 5 2 Vykonajte normálne prehrávanie CD ktoré chcete kódovať a nahrávať 3 Po dokončení vyhľadávania zao...

Страница 71: ...limentazione la spina o l intero dispositivo nell acqua Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato il prodotto deve essere spostato in un luogo di assistenza professionale per essere sosti...

Страница 72: ...il tasto ENTER 12 6 Utilizzare i pulsanti SKIP 8 9 per selezionare sì 7 Confermare con il tasto ENTER 12 SVEGLIA Il timer di spegnimento spegne automaticamente la radio dopo un tempo regolabile FUNZIONAMENTO DELLA RADIO DAB 1 Selezionare il mo DAB ruotando la manopola MODE 4 2 Utilizzare i pulsanti TUNE 8 9 per selezionare la stazione radio desiderata Nota in caso di assenza di ghiaccio DAB Serv p...

Страница 73: ...SB nella PORTA USB 5 2 Eseguire la normale riproduzione della sorgente che si desidera codificare e registrare 3 Premere e tenere premuto il pulsante RECORD 11 per iniziare la codifica Il display mostrerà REC 4 Al termine della registrazione premere il pulsante STOP 12 per interrompere la registrazione CODICE DA CD 1 Inserire la chiavetta USB nella PORTA USB 5 2 Eseguire la normale riproduzione de...

Страница 74: ...пајање утикач или цео уређај у воду Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд Никада не користите производ у влажним условима 8 Перцијално проверите стање кабла за напајање Ако је кабл за напајање оштећен производ треба да буде замењен на месту професионалног сервиса које треба заменити како би се избегле опасне ситуације 9 Немојте користит...

Страница 75: ... 3 Обратите се тастеру ЕНТЕР 12 4 Употријебите типке СКИП 8 9 за одабир Фацтори Ресет 5 Потврдите типком ЕНТЕР 12 6 Помоћу тастера СКИП 8 9 изаберите да 7 Потврдите дугме ЕНТЕР 12 МЕРАЧ СПАВАЊА Тајмер за искључивање аутоматски искључује радио након подесивог времена РАД ДАБ РАДИО а 1 Одаберите ДАБ мод окретањем гумба МОДЕ 4 2 Помоћу тастера ТУНЕ 8 9 одаберите жељену радио станицу Напомена У случај...

Страница 76: ...а бисте избегли оштећење УСБ меморије уклоните је само када је радио искључен КОДИРИТЕ ОД ДАБ БЛУЕТООТХ И АУКС 1 Утакните УСБ стицк у УСБ ПОРТ 5 2 Извршите нормално репродукцију извора који желите да кодирате и снимите 3 Притисните и држите типку РЕЦОРД 11 за почетак кодирања На екрану ће бити приказано РЕЦ 4 Када је снимање завршено притисните дугме СТОП 12 да зауставите снимање КОДИРИТЕ СА ЦД а ...

Страница 77: ...s eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold 8 Kontroller strømkablets tilstand jævnligt Hvis strømkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at undgå farlige situationer 9 Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget på anden måde eller hvis det ikke fungerer korrekt Forsøg ikke...

Страница 78: ...en 4 2 Brug TUNE knapperne 8 9 til at vælge den ønskede radiostation Bemærk Hvis der ikke er nogen DAB server skal du trykke på SCAN knappen 10 for at starte scanningen Bemærk For en bedre modtagelse skal antennen 17 ændres FM RADIO BETJENING 1 Vælg FM mode ved at dreje på MODE knappen 4 2 Foretager TUNE knapperne 8 9 for manuelt at vælge frekvens eller trykke på og hold 2 sekunder for at scanne d...

Страница 79: ... af kilden du vil kode optage 3 Tryk på RECORD knappen 11 og hold den nede for at starte kodningen Displayet viser REC 4 Når optagelsen er færdig skal du trykke på knappen STOP 12 for at stoppe optagelsen ENCODE FRA CD 1 Sæt USB stick i USB PORT 5 2 Udfør normal afspilning af den cd du vil kode optage 3 Når fokussøgningen er afsluttet skal du trykke på RECORD knappen og holde den nede 11 4 Tryk ge...

Страница 80: ...кладіть у воду кабель живлення вилку або весь пристрій Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам таким як пряме сонячне світло або дощ тощо Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах 8 Періодично перевіряйте стан силового кабелю Якщо кабель живлення пошкоджений виріб слід звернути в місце професійного обслуговування яке слід замінити щоб уникнути небезпечних ситуацій 9 Ніколи не використо...

Страница 81: ... параметрів 3 Натисніть кнопку ENTER 12 щоб вибрати параметри 4 Натисніть MENU 3 для виходу з меню ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ 1 Натисніть MENU 3 для доступу до меню 2 Використовуйте кнопку SKIP 8 9 для переходу до параметрів та вибору Система 3 Зверніться за допомогою кнопки ENTER 12 4 За допомогою кнопок SKIP 8 9 виберіть Скидання заводу 5 Знову підтвердіть кнопку ENTER 12 6 За допомогою кнопок SKIP ...

Страница 82: ...ення Швидкість запису 1 1 У режимі кодування назву пісні не буде записано Щоб уникнути пошкодження пам яті USB видаліть її лише тоді коли радіо вимкнено КОНТРОЛЬУВАТИ З ДАБ БЛУЕТОТУ І АУКСУ 1 Підключіть USB накопичувач до USB PORT 5 2 Виконайте звичайне відтворення джерела яке потрібно кодувати та записувати 3 Натисніть і утримуйте кнопку RECORD 11 щоб розпочати кодування На дисплеї з явиться REC ...

Страница 83: ...acyjnych uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe sieciowe żarówki baterie nożyki i folie do urządzeń tnących nasadki miksujące trz...

Страница 84: ...tyczki ani całego urządzenia do wody Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych takich jak bezpośrednie światło słoneczne deszcz itp Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach 8 Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego produkt należy skierować do profesjonalnego punktu serwisowego w celu wymiany aby uniknąć niebezpiecznych ...

Страница 85: ...j przycisku SKIP 8 9 aby przejść do opcji i wybrać System 3 Potwierdź przyciskiem ENTER 12 4 Użyj przycisków SKIP 8 9 aby wybrać Reset do ustawień fabrycznych 5 Potwierdź przyciskiem ENTER 12 6 Użyj przycisków SKIP 8 9 aby wybrać tak 7 Potwierdź za pomocą przycisku ENTER 12 OBSŁUGA RADIA DAB 1 Wybierz tryb DAB obracając pokrętło MODE 4 2 Użyj przycisków TUNE 8 9 aby wybrać żądaną stację radiową Uw...

Страница 86: ...nie jest przeznaczony do ładowania smartfonów lub innych urządzeń BEZPOŚREDNIE KODOWANIE USB Uwaga Prędkość nagrywania wynosi 1 1 W trybie kodowania nie zostanie nagrany żaden tytuł utworu Aby uniknąć uszkodzenia pamięci USB wyjmuj ją tylko wtedy gdy radio jest wyłączone KOD Z DAB BLUETOOTH I AUX 1 Podłącz pamięć USB do USB PORT 5 2 Wykonaj normalne odtwarzanie źródła które chcesz zakodować i nagr...

Страница 87: ...er CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 4702 Travel Iron CR 5024 Trimmer CR 2921 Electric Blanket CR 7407 Hair Clipper CR 2821 ...

Страница 88: ...r conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W CR 7030 Popcorn maker CR 4458 Retro radio CR 1109 Electric Kettle CR 1169 Stand Fan CR 7306 ...

Результаты поиска

Содержание 5902934839129

Отзывы:

Похожие инструкции для 5902934839129

Бренды по названию

Популярные бренды

camry 5902934839129, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5902934839129

Отзывы:

Похожие инструкции для 5902934839129

Бренды по названию

Популярные бренды