Campingaz Plancha L Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 112

Garancijski rok:

Leta

Содержание Plancha L

Страница 1: ...4010026600 ECN20056914 02...

Страница 2: ...i ci nienie Propan G31 37 mbar PL Sp cifications France Belgique Luxembourg Gril Rep re injecteur 93 D bit calorifique Qn 7 5 kW D bit massique 546 g h G30 536 g h G31 Cat I3 28 30 37 Gaz et pression...

Страница 3: ...i adatok Magyarorsz g sz m ra Gril F v ka jelz s 93 H lead s Qn 7 5 kW G z tfoly s 546 g h G30 536 g h G31 Cat I3 B P 30 G z s g znyom s But n G30 30 mbar Prop n G31 30 mbar HU Specifikacija za Hrvats...

Страница 4: ...1 2 a 2 b 3 4 IFU 4010026600 Plancha version 04 qxp 10 10 2013 11 39 Page 4...

Страница 5: ...il en faisant co ncider les ergots de la plaque avec le pare vent n Mod le avec plaque en t le voir la figure 2 a page 4 n Mod le avec plaque en fonte voir la figure 2 b page 4 Disposer le couvercle v...

Страница 6: ...2 pour vissage sur l appareil et d un crou filet M 20x1 5 pour vissage sur le d tendeur longueur pr conis e 1 25 m L appareil poss de un raccord filet d entr e gaz G1 2 livr avec l about annel NF et...

Страница 7: ...une flamme tincelle ou source de chaleur Ramener les boutons de r glage en position OFF O puis fermer le robinet de la bouteille de gaz D visser le d tendeur v rifier la pr sence et le bon tat du joi...

Страница 8: ...lement p riodiquement ces l ments l aide d une ponge additionn e de produit vaisselle Ne pas utiliser de produits abrasifs Plaque de cuisson La plaque de cuisson est maill e Pour la nettoyer il est re...

Страница 9: ...P riode de garantie Ans 2...

Страница 10: ...ned with the windshield n Model with metal plate See Fig 2 a Page 4 n Model with griddle See Fig 2 a Page 4 Arrange the cover vertically at the rear of the unit Fig 3 d GAS CYLINDER This barbecue has...

Страница 11: ...quired by national regulations or at the end of the part lifecycle Do not pull or pierce the hose Keep hose away from any parts of the barbecue that get hot Check that the flexible hose stretches out...

Страница 12: ...ly stress to the hose Check for gas leaks l OPERATION Plancha L and Plancha LX When operating the grill the temperature of the substrate on which the device is placed can be significant The appliance...

Страница 13: ...eel cooking surface depending on the model Do not use cold water or ice on the cooking surface when still hot as this could lead to damage deformation n STORAGE Close the gas cylinder valve after use...

Страница 14: ...Warranty Period Years 2...

Страница 15: ...asso in corrispondenza della parte posteriore dell unit Fig 1 Pagina 4 Porre la piastra di cottura sull unit assicurandosi che le alette della piastra siano allineate con il dispositivo di protezione...

Страница 16: ...Romania Polonia Estonia L apparecchio dotato di un estremit anellata deve essere utilizzato con un tubo flessibile di qualit adatta all uso del butano e del propano La sua lunghezza non dovr essere s...

Страница 17: ...ruciatore non si accende rimettere la manopola di regolazione in posizione OFF O Aspettare 5 minuti prima di ripetere l operazione 5 Dopo aver acceso la prima bruciatore ripetere per il secondo brucia...

Страница 18: ...becue sulla vaschetta Pulire i fori del tubo venturi vedere figura sotto o se necessario il bruciatore N B La manutenzione frequente del bruciatoredel grill permette di mantenerlo in buono stato per n...

Страница 19: ...Periodo di garanzia Anni 2...

Страница 20: ...van de onderdelen afhankelijk van het model Monteer de vetopvangbak aan de achterkant van het apparaat fig 1 pag 4 Plaats de kookplaat op het apparaat en zorg daarbij dat de uitsteeksels van de plaat...

Страница 21: ...s vertoont n Belgi Luxemburg Nederland Verenigd Koninkrijk Ierland Polen Portugal Spanje Itali Noorwegen Zweden Denemarken Finland Hongarije Sloveni Slowakije Kroati Tsjechische republiek Bulgarije Tu...

Страница 22: ...nemen steeds de kraan van de gasfles dichtdraaien en de drukregelaar van de kraan losschroeven i HANDMATIG AANSTEKEN VAN DE BARBECUE Wanneer de automatische ontsteking niet werkt zet u de afstelknop o...

Страница 23: ...normaal dat de brander na verloop van tijd roestvorming vertoont Zijwanden van de branderruimte bedieningspaneel vetbak Reinig ook deze onderdelen regelmatig met een spons en wat afwasmiddel Gebruik g...

Страница 24: ...Garantieperiode jaar 2...

Страница 25: ...posterior da unidade Fig 1 P gina 4 Coloque o prato de cozedura na unidade garantindo que as abas do prato est o alinhadas com o p ra brisas n Modelo com prato de metal consultar a Fig 2 a P gina 4 n...

Страница 26: ...do com um terminal anelado Deve ser utilizado com um tubo de borracha de qualidade apropriada para uso com g s butano e propano O seu comprimento n o dever exceder os 1 20 metros Deve ser substitu do...

Страница 27: ...do acendimento el trico autom tico colocar o bot o de regula o em OFF O Retirar a placa de cozedura Chegar um f sforo aceso junto ao queimador em seguida premir e rodar a manete de regula o correspond...

Страница 28: ...e n o deve ser substitu do A substitui o do queimador necess ria se o funcionamento do mesmo n o estiver correto queimador furado Paredes da fornalha painel de comando recipiente para gorduras Limpar...

Страница 29: ...Per odo de garantia Anos 2...

Страница 30: ...latzieren Sie die Kochplatte auf dem Grill und stellen Sie sicher dass die Laschen der Platte mit dem Windschutz ausgerichtet sind n Modell mit Stahlgrillplatte Siehe Abb 2 a Seite 4 n Modell mit guss...

Страница 31: ...en Flamme suchen sondern geeignete Lecksuchsprays dazu verwenden 6 Die Fl ssigkeit auf die Anschl sse Flasche Druckregler Schlauch Ger t auftragen Die Schaltkn pfe m ssen geschlossen bleiben OFF Stell...

Страница 32: ...n Einstellknopf eindr cken und auf volle Leistung drehen Kochplatte mit Schutzhandschuhen wieder anbringen Darauf achten dass die Fettablauf ffnung richtig sitzt j AUSSCHALTEN DES GRILLS Die Schaltkn...

Страница 33: ...wechselt werden wenn die Funktion beeintr chtigt ist durchgebrochener Brenner usw SEITENW NDE DER WANNE SCHALTKONSOLE FETTAUFFANGBEH LTER Diese Teile ebenfalls regelm ig mit Schwamm und Sp lmittel rei...

Страница 34: ...Garantiezeit Jahre 2...

Страница 35: ...es sammen med butan eller propanbeholdere mellom 4 5 og 15 kg forsynt med en korresponderende gassreduksjonsventil n Frankrike Belgia Luxembourg Storbritannia og Nord Irland Irland Portugal Spania Ita...

Страница 36: ...hold til dens levetid Dra ikke i slangen og ikke tvinn den Hold slangen unna deler som kan bli varme n Tyskland sterike Sveits Apparatet skal brukes med en slange som egner seg til bruk med butan og p...

Страница 37: ...n p gassbeholderen Skru bort reduksjonsventilen kontroller at tetningspakningen er p plass og i god stand Sett p plass den nye gassbeholderen Sjekk n ye at ikke slangen er for stram eller vridd l ANVE...

Страница 38: ...ed en svamp eller klut Deretter avfetter du ved hjelp av vanlig oppvaskmiddel eller ved vaske risten i oppvaskmaskinen Pass p at du ikke st ter risten mot en hard overflate da det vil kunne skade emal...

Страница 39: ...Garantiperiode r 2...

Страница 40: ...sidan 4 n Modell med stekbord Se figur 2 b sidan 4 Placera locket vertikalt baktill p enheten figur 3 d GASOLBEH LLARE Apparaten r avsedd f r att fungera med en butan eller propanolbeh llare p 5 15 kg...

Страница 41: ...ickor enligt nationella krav eller i f rh llande till giltighetstiden Dra eller vrid ej p slangen H ll den p avst nd fr n delar som kan bli varma n Tyskland sterrike Schweiz Denna apparat skall anv nd...

Страница 42: ...en Skruva bort gasutl saren kontrollera att t tningspackningen finns p plats och att den r i bra skick S tt den nya gasbeh llaren p plats Skruva tillbaka gasutl saren och se till att inte slangen vark...

Страница 43: ...illagningsgaller Tillagningsgallret r emaljerat F r att reng ra det rekommenderar vi dig att f rst ta bort alla tillagningsrester med en svamp eller en reng ringskudde D refter ska du avfetta det med...

Страница 44: ...Garantiperiod r 2...

Страница 45: ...oru proti v tru n Model s kovovou deskou Viz obr 2 a strana 4 n Model s plot nkou Viz obr 2 a strana 4 Urovnejte kryt svisle na zadn stran jednotky obr 3 d PLYNOV LAHEV Gril je mo n p ipojit na tuzems...

Страница 46: ...ru n hadice homologovan na propan a butan Nesm b t del ne 1 20 m V p pad po kozen vykazuje li praskliny nebo vy aduj li to m stn p edpisy nebo kon li jej ivotnost mus b t vym n na Hadice mus b t zaji...

Страница 47: ...r Zkontrolujte zda hadice nen nata en i p ekroucen ZKONTROLUJTE T SNOST SPOJ l PROVOZ Plancha L Plancha LX P i provozu grilu m e b t teplota podkladu na n m je gril um st n velmi vysok Spot ebi nesm b...

Страница 48: ...SKLADOV N Po pou it zav ete ventil na lahvi Pokud skladujete gril ve vnit n m prostoru demontujte lahev a skladujte ji venku Pokud skladujete gril venku doporu ujeme pou vat ochranny obal Nen li gril...

Страница 49: ...Z ru n doba Roky 2...

Страница 50: ...ida de grasa en la parte posterior de la unidad Fig 1 p gina 4 Coloque la placa para cocinar sobre la unidad asegur ndose de que las leng etas de la placa se encuentren alineadas con el parabrisas n M...

Страница 51: ...pado con un extremo anillado Se debe utilizar con un tubo flexible de calidad adaptada a la utilizaci n de gas butano y propano Su longitud no deber sobrepasar 1 20 m Habr que cambiarlo si est da ado...

Страница 52: ...de nuevo la placa de cocci n en su sitio usando guantes de protecci n y teniendo cuidado de colocar correctamente el orificio de evacuaci n de la grasa j APAGADO DE LA BARBACOA Vuelva a colocar los m...

Страница 53: ...na normalmente Su sustituci n es necesaria si funciona incorrectamente por ejemplo si el quemador est perforado Paredes del hogar tablero de mandos dep sito de grasa Limpie tambi n peri dicamente esto...

Страница 54: ...Per odo de garant a A os 2...

Страница 55: ...sk rmen n Model med metalplade Se Fig 2 a Side 4 n Model med stegeplade Se Fig 2 a Side 4 S t l get lodret p p bagsiden af enheden Fig 3 d GASFLASKE Apparatet er indstillet til at blive anvendt samme...

Страница 56: ...en Gr kenland Bulgarien Tyrkiet Rum nien Estland Apparatet er udstyret med en riflet endemuffe Der skal benyttes en slange af en kvalitet der er egnet til anvendelse af butan og propangas Dens l ngde...

Страница 57: ...ngen til fedtudt mningen er placeret korrekt j SLUKNING AF BARBECUEN Indstil reguleringsh ndtagene p OFF O og luk dern st for gasflaskens hane k UDSKIFTNING AF GASFLASKE Foretages altid p et sted med...

Страница 58: ...korrekt gennemhullet br nder ILDSTEDETS SIDE BEHOLDERENS BUND FEDTBAKKE reng r regelm ssigt disse dele med en svamp med opvaskemiddel Anvend ikke slibende reng ringsmidler STEGEPLADE Stegepladen er em...

Страница 59: ...Garantiperiode r 2...

Страница 60: ...Metallilevymalli Katso kuva 2 a sivu 4 n Ritil malli Katso kuva 2 a sivu 4 J rjest kansi pystyyn laitteen taakse kuva 3 d KAASUPULLO T m grilli on s detty toimimaan 5 11 kg butaani propaani pulloilla...

Страница 61: ...aa ylitt 1 20 m Se on vaihdettava jos se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia kansallisten ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan Putkea ei saa vet eik kiert Se on pidett v et ll koska osat voivat...

Страница 62: ...enttiili ja tarkista ett tiivistin on paikallaan ja hyv kuntoinen Aseta t ysi pullo paikalleen kiinnit paineenalennusventtiili paikalleen varoen ettei letku v nny tai veny l K YTT Plancha L Plancha LX...

Страница 63: ...esuliuoksella kostutetulla sienell l k yt hankaavia aineita GRILLAUSTASO Grillaustaso on emaloitu Ennen varsinaista puhdistusta suosittelemme poistamaan sen pinnasta kaikki ruoant hteet sienell tai pu...

Страница 64: ...Takuuaika vuotta 2...

Страница 65: ...zadnjo stran enote Slika 1 4 stran Na enoto namestite kuhalno plo o pri tem se prepri ajte da so zaklopci plo e poravnani z za ito pred vetrom n Model s kovinsko plo o Glejte Sliko 2 a na 4 strani n...

Страница 66: ...a Danska Finska Hrva ka Mad arska Slova ka Slovenija Gr ija Bulgarija Tur ija Romunija Naprava je opremljena s smrekco na katero se natakne gibko cev ki ustreza uporabi butana in propana Cev ne sme bi...

Страница 67: ...PLINSKE JEKLENKE Menjavo vedno izvedite na dobro prezra enem mestu nikoli v prisotnosti plamena iskre ali vira toplote Regulacijske gumbe postavite v polo aj OFF O nato pa zaprite ventil plinske jekle...

Страница 68: ...grobih sredstev Plo a za peko Plo a za peko je emajlirana Priporo amo da pred njenim i enjem najprej odstranite ostanke hrane s pomo jo mehke krpe ali gobice za i enje Nato plo o za peko razmastite s...

Страница 69: ...Garancijski rok Leta 2...

Страница 70: ...nos na zber tuku na zadn as jednotky obr 1 strana 4 Polo te varn plat u na jednotku a uistite sa e jaz ky platne s zarovnan s ochrann m t tom n Model s kovovou doskou pozrite si obr 2 a str 4 n Model...

Страница 71: ...adenie je vybaven prstencov m n stavcom Mus sa pou va s ohybnou r rkou pr slu nej kvality na pou itie prop nu a but nu D ka by nemala presiahnu 1 20 m Hadicu je potrebn vymeni ak je po koden popraskan...

Страница 72: ...Manipulujte s ou v dy na otvorenom priestranstve a nikdy nie v bl zkosti plame a iskry alebo tepeln ho zdroja Dajte regula n p ky do polohy OFF O potom zavrite ventily na f a i Odskrutkujte regul tor...

Страница 73: ...pravky Opekac ro t Opekac ro t je smaltovan Pri isten sa odpor a najprv odstr ni v etky zvy ky potrav n pomocou pongie alebo dr tenky Potom ro t odmastite prostriedkom na um vanie riadu alebo opekac...

Страница 74: ...Z ru n doba Roky 2...

Страница 75: ...ci plo e budu poravnati s vjetrobranom n Model s metalnom plo om vidi sl 2 a stranica 4 n Model s re etkom za ro tilj vidi sl 2 a stranica 4 Postavite poklopac okomito na stra nju stranu ure aja sl 3...

Страница 76: ...li fleksibilna crijev normalno postavljena tj nije uvrnuta ili zategnuta vicarska Njema ka Austrija Ovaj se ure aj mora koristiti s mekanom crijeva ija kvaliteta odgovara za kori tenje butana i propan...

Страница 77: ...ite punu bocu na predvi eno mjesto zatvorite redukcijski ventil ali pri tome pazite da ne savijate i ne povla ite crijevo l Uporaba Preporu ujemo Vam da koristite za titne rukavice kako biste mogli do...

Страница 78: ...anje posu a Svu preostalu masno u mogu e je ukloniti deterd entom za pranje posu a Budite oprezni kako ne biste udarili plo u za kuhanje o vrstu povr inu jer se tako mo e okrnjiti emajl Plo a za kuhan...

Страница 79: ...Jamstveni rok broj godina 2...

Страница 80: ...etal A se vedea Fig 2 a pagina 4 n Model cu tav A se vedea Fig 2 pagina 4 Aranja i vertical capacul din spate al unit ii Fig 3 d Butelia de gaz Acest aparat este reglat pentru a func iona mpreun cu bu...

Страница 81: ...a ionale sau n func ie de valabilitate Nu trage i de eav i nu o g uri i ine i o departe de piesele care se pot nc lzi Verifica i ca eava flexibil s se extind normal f r deformare sau contractare Germa...

Страница 82: ...obinetul buteliei de gaz De uruba i valva verifica i prezen a i buna stare a garniturii de etan eitate Monta i butelia plin n uruba i valva av nd grij ca s nu exercita i deformare sau contractare asup...

Страница 83: ...lui umezi i le u or cu gr sime pentru a le proteja mpotriva coroziunii i e evita ruginirea acestora i lipirea lor de alimente Campingaz recomand folosirea de ulei vegetal pentru expunerea unui strat f...

Страница 84: ...Perioada de garan ie Ani 2...

Страница 85: ...B Plancha L Plancha LX 30 cm 2 3 k c 1 4 n 2 a 4 n 2 a 4 3 d 4 5 15 28 30 37 30 30 37 50 Plancha EX Plancha EXB H 27 5 in 70 cm D Plancha L Plancha LX H D e BG 85 IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages...

Страница 86: ...25 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 f 2 XP D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 f 1 20 1 50 2 14 17 f 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 8 9 M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 86 BG IFU 4010020738 Adelaide Plan...

Страница 87: ...Plancha EXB Plancha L Plancha LX h 1 5 1 1 OFF O 2 3 3 4 4 OFF O 5 5 i OFF O j OFF O 5 k OFF O l Plancha L Plancha LX 15 OFF O 5 87 BG IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 1...

Страница 88: ...m 4 5 30 N B Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz n L LX o ADG Campingaz ADG p 88 BG IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 Page 79...

Страница 89: ...2...

Страница 90: ...Bkz ekil 2 a Sayfa 4 Kapa nitenin arkas na dikey olarak yerle tirin ekil 3 d Gaz i esi Bu Cihaz 4 5 ile 15kg luk b tan profan bas n ayarl i eler ile kullan l r Fransa Belcika Luksanburg Britanya Irla...

Страница 91: ...r lmad ndan ve b k lmedi inden emin olunuz Isvi re Almanya Avusturya Bu cihaz b tan ve propan gaz kullan m na uygun hortum ile kullan lmal d r Uzunlu u 1 50 m yi ge memelidir Hasar g rm se atlama izle...

Страница 92: ...dayan kl do rudan yere beton ta tu la ya da cihaz ve destekleyici malzeme iyi bir s yal t m ve yanmaz aras nda yer bir y zey zerine yerle tirmek i in tavsiye edilir lk defa kullan rken yeni par alard...

Страница 93: ...irme y zeyini sert bir y zey zerine arpmamaya dikkat edin Emaye elik pi irme y zeyi modele ba l olarak Halen s cak iken pi irme y zeyi zerinde so uk su veya buz kullanmay n zira bu zarar g rmesine de...

Страница 94: ...Garanti S resi Y l 2...

Страница 95: ...LX 30 cm 12 2 m 3 kW h 1 4 n 2 a 4 n 2 a 4 3 4 5 15 kg 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 50 mbar Plancha EX Plancha EXB H 70 cm 27 5 D Plancha L Plancha LX H D GR 95 IFU 4010020738 Ad...

Страница 96: ...1 5 1 25 m G 1 2 NF 1 XP D 36 110 2 2 XPD36 112 G1 2 M20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1 5 1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2 OFF O 3 4 5 6 OFF O 7 96 M 20x1 5 G 1 2 M 20x1 5 G 1 2 GR IFU 4010020738 Adelaide Plancha...

Страница 97: ...turi Plancha EX Plancha EXB Plancha L Plancha LX 1 5 1 1 OFF O 2 3 3 4 4 OFF O 5 5 2 OFF O OFF O OFF O Plancha L Plancha LX 97 GR IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 P...

Страница 98: ...15 OFF O 5 4 5 30 venturi Campingaz BBQ Cleaner Spray L LX ADG Campingaz ADG 98 GR IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 Page 89...

Страница 99: ...2...

Страница 100: ...enia rys 1 strona 4 Umie ci p yt do gotowania na urz dzeniu upewniaj c si e wypustki na p ycie s wyr wnane z os on wiatrow n Model z metalow p yt Patrz rys 2 a strona 4 n Model z rusztem Patrz rys 2 a...

Страница 101: ...a Chorwacja Republika Czeska Grecja Bu garia Turcja Rumunia Urz dzenie jest wyposa one w ko c wk z pier cieniem Powinno by u ywane z dobrej jako ci gi tkim przewodem dostosowanym do funkcjonowania z b...

Страница 102: ...uj ce na pozycj OFF O a nast pnie zamkn zaw r butli gazowej k Wymiana butli gazowej Wykonywa te czynno ci w miejscu dobrze przewietrzonym i nigdy przy obecno ci p omienia iskry lub innego r d a ciep a...

Страница 103: ...dka czyszcz cego Campingaz BBQ Cleaner Spray i szczotek do czyszczenia grilla Po wyczyszczeniu i wysuszeniu p yt grzewczych nale y je lekko zwil y t uszczem aby zapewni ochron przed korozj aby nie rdz...

Страница 104: ...Okres gwarancji Lata 2...

Страница 105: ...zk zt amely el g szil rd az eszk z s ly hoz asztal A g zpalackot helyezze a f ldre A g zpalackot az eszk zt l legal bb 30 cm re helyezze 2 m 3 kW h s tiszta leveg hozamot kell alapul venni c sszeszere...

Страница 106: ...Ha megs r lt ha reped sek keletkeztek rajta ha az orsz gos el r sok megk vetelik vagy ha 106 rv nyess ge lej r ki kell cser lni Ne h zza meg s ne lyukassza ki a cs vet Tartsa t vol az olyan t rgyakt l...

Страница 107: ...t mindig j l szell z helyen v gezze el gy hogy semmilyen l ng szikra vagy h forr s nincs a helyis gben Helyezze vissza a szab lyoz karokat OFF O ll sba majd z rja el a palack csapj t Csavarja le a nyo...

Страница 108: ...shoz l tna Haszn lja a Campingaz BBQ Cleaner Spray term kcsal d egyik term k t valamint grills to tiszt t s ra val kef t Miut n megtiszt totta s megsz r totta a s tor csokat laz n kenje be azokat zsi...

Страница 109: ...P riode de garantie Ans 2...

Страница 110: ...IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 Page 101...

Страница 111: ...IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 Page 102...

Страница 112: ...APPLICATION DES GAZ SA 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France www campingaz com IFU 4010020738 Adelaide Plancha pages 12 to end qxp 10 10 2013 11 41 Page 103...

Результаты поиска

Содержание Plancha L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz Plancha L, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание Plancha L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды