Campingaz Party Grill Скачать руководство пользователя страница 40

40

очень  хорошо  проветриваемое  помещение  или  на 

открытый  воздух  и  где  нет  источников  воспламенения 

с тем, чтобы выяснить и устранить причину утечки газа. 

Если  Вы  хотите  проверить  герметичность  соединений 

в  Вашем  приборе,  то  делайте  это  всегда  на  открытом 

воздухе. Никогда не пытайтесь определить утечку газа 

с помощью огня. Используйте Для этой цели мыльный 

раствор. 

Г- ПОДГОТОВКА  ПРИБОРА  К  РАБОТЕ  В  

КАЧЕСТВЕ ГРИЛЯ

(Приготовление пищи на решетке Для жарки) 

а)  Налейте  3/4  литра  воды  в  специальную  емкость 

(5).  Уровень  воды  должен  быть  ниже  на  несколько 

миллиметров  от  верхнего  края  центрального 

выпуклого отверстия чаши (см. рис- 3) - ориентир “n”. 

б)  Установите  решетку  Для  жарки  (3),  совместив  ее  с 

пазами на перекладине (4). 

Д- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  РЕШЕТКИ  ДЛЯЖАРКИ 

(рис. 8а): 

а) Зажигание горелки 

1) Откройте  кран,  повернув  ручку  крана  (7)  против 

часовой стрелки на 1 оборот максимум. 

2) Большим  пальцем  руки  утопите  ручку  крана 

(7)  и  удерживайте  ее  До  срабатывания 

пьезоэлектрической  системы.  Это  удобнее 

cделать, если держать прибор так, как показано на 

рис. 7. 

3) Если  Вы  не  видите  пламя  горелки  под  решеткой 

Для жарки (см. рис 7), повторите действия пункта 

“b”. 

4) После 3-х неудачных попыток зажигания, закройте 

кран,  повернув  ручку  крана  по  часовой  стрелке 

До  упора  и  прежде  чем  вновь  пытаться  зажечь 

плитку (lействия пунктов а и b), проверьте, есть ли 

в картридже газ. 

б) Предварительный разогрев 

Дайте  возможность  решетке  Для  жарки  нагреться 

До  оптимальной  температуры  Для  приготовления 

жареного мяса (минимум 1 минута при максимально 

открытом кране). 

в) Приготовление пищи

 

Решетка  Для  жарки  имеет  антипригарное  покрытие 

высокого  качества,  которое  позволяет  готовить 

здоровую пищу без добавления масла. 
Она имеет две поверхности : 

 -  Цельная  поверхность  Для  контактной  жарки; 

удобна  Для  приготовления  яиц,  рыбных  палочек, 

маленьких овощей, тостов и т.п. 

 -  Поверхность  со  сквозными  отверстиями  ; 

идеальна  Для  приготовления  жареного  мяса. 

Благодаря тому, что весь жир собирается в чаше 

Для  воды,  процесс  жарки  становится  абсолютно 

безвредным  (без  остаточного  или  горелого  жира) 

и  продукты  сохраняют  свои  вкусовые  качества  и 

мягкость. 

Решетка  Для  жарки  достигает  своей  максимальной 

температуры нагрева (pеальной Для приготовления чуть 

обжаренного  мяса)  после  минуты  предварительного 

разогрева. 
Разложите продукты на решетке и отрегулируйте пламя 

горелки  по-своему  усмотрению  с  помощью  ручки  (7) 

крана, регулирующего поступление газа. 
Можно также регулировать интенсивность жарки, меняя 

расположение  продуктов  на  решетке  :  максимальный 

нагрев в центре, более низкий по краям. 
Во  время  горения  плитки  решетка  нагревается,  но  ее 

можно  снять,  используя  специальные  хватательные 

щипцы (см. рис. 8а). 

г) Выключение

Когда  процесс  приготовления  пищи  закончен, 

закройте  кран,  повернув  ручку  крана  До  упора  по 

часовой стрелке. 

Е- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В КАЧЕСТВЕ 

ПЛИТКИ: 

а) Зажигание горелки

После  подключения  газового  картриджа  следуйте 

инструкциям раздела “Д” (пункты а и b). 

б) Приготовление пищи

Установите  емкость  на  перекладину  (поlставки)  по 

центру горелки и отрегулируйте огонь в соответствии 

с диаметром Дня используемой Вами посуды. 

Ж -ОТСОЕLИНЕНИЕ ГАЗОВОГОКАРТРИДЖА 

Баллон может быть отсоединен от прибора, даже если 

в нем еще есть газ. 

а) 

Убедитесь, что кран, регулирующий поступление газа 

закрыт, повернув ручку крана (7) по часовой стрелке 

До упора. 

б)

 Перевеlите рычаг системы “Easy Clic” (1) До упора (c) 

(см. рис 6) 

в)

 Потяните за картридж вниз с тем, чтобы отсоединить 

его  от  прибора,  высвободив  при  этом  3  лапки 

соединительного зажима. 

г)

  Никогда  не  выбрасывайте  картридж,  содержащий 

газ;  присутствие  газа  проверяется  наличием  звука 

жидкости при встряхивании картриджа. 

3 - МЕРЫ ПРЕLОСТОРОЖНОСТИ 

Запрещается  пользоваться  прибором,  если 

он  находится  от  стен  и  горючих  предметов  на 

расстоянии меньше, чем 20 см. 
При использовании плитки с решеткой для жарки 

всегда проверяйте наличие воды в чаше. Никогда 

не  оставляйте  решетку  для  жарки  на  горящей 

плитке без продуктов, исключая тот случай, когда 

речь  идет  об  одной  минуте  предварительного 

разогрева,  т.к.  может  быть  повреждено 

антипригарное покрытие. 
Для  всех  манипуляций  с  решеткой  для  жарки 

используйте спеwиальные щипцы. 
Прежде чем собирать прибор, подождите пока он 

полностью остынет.
На неровной поверхности (песок, влажная почва 

и т.п.) используйте крышку как стабилизатор (см. 

рис. 8с).

RU

Содержание Party Grill

Страница 1: ...EBRUIKSAANWIJZING 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 15 MODO DE EMPREGO 18 ISTRUZIONI PER L USO 21 BRUKSANVISNING 24 BETJENINGSVEJLEDNING 27 K YTT OHJE 30 BRUKSANVISNING 33 N VOD K POU IT 36 Y 39 PARTY GRILL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...s les logements et pousser jusqu ce qu ils soient correctement encliquet s fig 4 c V rifier si le bac eau 5 est bien connect Tourner le bac jusqu la but e suivant la fl che rep r e v fig 3 d V rifier...

Страница 4: ...long e d connecter la car touche de l appareil en proc dant comme indiqu au paragraphe G 2 Enfoncer le volant 7 avec le pouce jusqu au d clenchement du syst me pi zo L op ration est fa cilit e en mett...

Страница 5: ...r s vente agr s et la r clamation d crira la nature du probl me constat Le produit faisant l objet de la r clamation pourra tre soit r par remplac ou rembours en tout ou partie La garantie est nulle e...

Страница 6: ...re heat the hot plate for one minute at maximum in or der to reach the ideal temperature for cooking INSTRUCTIONS FOR USE Consumption 99 g h 1 36 kW injector no 015556 Category direct butane pressure...

Страница 7: ...ours 30 5 hours 300 2 hours 30 3 hours c Cooking The hot plate is covered with a high quality anti adhesive material which ensures healthy cuisine without adding fat or oil The hot plate is divided in...

Страница 8: ...l re ceipt The product should be returned carriage paid complete and assembled to an authorised after sales service centre with the claim describing the nature of the problem A product for which a cla...

Страница 9: ...us und drehen Sie das Ger t mit der Oberseite nach unten Setzen Sie die F e in die hierf r vorgesehenen ffnungen ein und dr cken Sie bis sie korrekt eingerastet sind Abb 4 c Pr fen Sie ob die Wassersc...

Страница 10: ...r wie im Abschnitt E a und b beschrieben b Kochen Setzen Sie mitten ber der Flamme einen Topf auf das Aufsatzkreuz und regeln Sie die Flamme so dass sie nicht seitlich am Topf hochz ngelt G ENTFERNEN...

Страница 11: ...lst ndig und undemontiert an eines der zugelassenen Kundendienstzentren zur ckgeschickt werden wobei der Reklamation eine Beschreibung des festgestellten Problems beizuf gen ist Innerhalb des Garantie...

Страница 12: ...richting van de wijzers van de klok b Druk het afstellingswiel fig 7 met de duim in totdat GEBRUIKSAANWIJZING Debiet 99 g h 1 36 kw injector nr 015556 Categorie rechtstreekse druk butaan Bedankt dat...

Страница 13: ...ermdeksel erop f Het apparaat dient opgeborgen te worden in een koele droge en luchtige plaats buiten het bereik van kinderen en nooit in een kelder g Wanneer u het lange tijd niet meer gebruikt haalt...

Страница 14: ...14 NL J AUTONOMIE Gebruiksduur van een cartouche Type CV Maxi vermogen gasstel Grillen voorverwarm ing en koken 270 2 uren 30 3 uren 470 4 uren 30 5 uren 300 2 uren 30 3 uren...

Страница 15: ...aci n de las agujas del reloj 1 vuelta como INSTRUCCIONES DE EMPLEO Flujo 99 g h 1 36 kw inyector n 015556 Categor a presi n directa butano Le agradecemos haber elegido este aparato Campingaz Party Gr...

Страница 16: ...ncima del quemador y regular la corriente de gas de manera que las llamas stas no sobrepasen la cacerola G DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede ser desmontado inclusive si no est vac o a Verifica...

Страница 17: ...17 ES J AUTONOM A Tiempo de utilizaci n con un cartucho Tipo CV Hornillo corri ente m xima Parrilla precalentami ento y cocci n 270 2 horas 30 3 horas 470 4 horas 30 5 horas 300 2 horas 30 3 horas...

Страница 18: ...correctamente montado fig 3 e Posicionar o fog o numa superf cie horizontal e firme Num ch o movedi o ver par grafo H C COLOCA O DE UM CARTUCHO CAMPIN GAZ CV 470 CV 270 CV 300 Se estiver instalado um...

Страница 19: ...rante 1 minuto com d bito m ximo para alcan ar a tem peratura ideal de cozedura para grelhar c Cozedura A placa de cozedura est revestida com um tratamento anti aderente de alta qualidade que permite...

Страница 20: ...20 PT...

Страница 21: ...ola contenga del gas prima di ripetere le operazioni di accensione a e b ISTRUZIONI PER L USO Portata 99 g ora 1 36 kw iniettore n 015556 Categoria pressione diretta butano Vi ringraziamo per aver sce...

Страница 22: ...damento Far preriscaldare la piastra 1 minuto alla temperatura massima per raggiungere la temperatura ideale di cot tura di una grigliata c Cottura La piastra rivestita con un prodotto antiaderente di...

Страница 23: ...rispedito franco di porto completo e non smontato ad uno dei nostri centri autorizzati di assistenza post vendita nel reclamo verr descritto il tipo di problema riscontrato Il prodotto oggetto del re...

Страница 24: ...ril la utan n gon risk f r h lsan och utan att anv nda extra fett H llen r uppdelad i tv zoner BRUKSANVISNING Gaskapacitet 99 g h 1 36 kw munstycke n 015556 Kategori butanol direkttryck Tack f r att d...

Страница 25: ...en beh ller all sin smak och m rhet H llen uppn r sin maximala temperatur idealisk f r grillat k tt efter en minuts f rv rmning F rdela d refter matvarorna p stekh llen och st ll in l gan p r tt styrk...

Страница 26: ...26 SE...

Страница 27: ...t at stege uden tils tning af fedtstof BETJENINGSVEJLEDNING Kapacitet 99 g t 1 36 kw dyse n 015556 Kategori butan direkte tryk Tak fordi De har valgt dette apparat Campingaz Party Grill A VIGTIGT DET...

Страница 28: ...re Pladen n r den maksimale temperatur ideel til grillstegning efter et minuts opvarmning Anbring madvarerne og indstil derefter stegestyrken efter behag p h ndtaget til regulering af gastilf rslen 7...

Страница 29: ...29 DK...

Страница 30: ...Kuva 3 d Tarkista ett polttimo 6 on oikein asennettu Kuva 3 e Aseta liesi vaakasuoralle ja tukevalle alustalle Katso kappaleesta H jos alusta on per n antava C CAMPINGAZ CV 470 CV 270 CV300 S ILI N AS...

Страница 31: ...alli CV Grillin k yt n maks aika esikuumennus ja paisto 270 2 tuntia 30 min 3 tuntia 470 4 tuntia 30 min 5 tuntia 300 2 tuntia 30 min 3 tuntia Tasainen paistoalue munien ohuiden lihaviipaleiden tai ka...

Страница 32: ...32 FI...

Страница 33: ...om forhindrer at maten fester seg og tillater sunn steking uten bruk av fett Den har to soner BRUKSANVISNING Gjennomstr mming 99 g t 1 36 kW injektor n 015556 Kategori direkte butantrykk Takk for at d...

Страница 34: ...Brukstid med n gassbeholder Type CV Primus med maks gassforbruk for grill forutg ende oppvarming og steking 270 2 2 1 time 3 timer 470 4 2 1 time 5 timer 300 2 2 1 time 3 timer En hel overflate for st...

Страница 35: ...35 NO...

Страница 36: ...a p idr te jej ve stisknut poloze tak dlouho dokud se neuvede do provozu piezosyst m ho ku Tuto N VOD K POU IT V kon 99 g hod t j 1 36 kW tryska c 015556 Za azen spot ebi s p m m butanov m tlakem D ku...

Страница 37: ...n dobu na rovnom rn nasazenou k ovou podp ru a nastavte v kon ho ku mno stv p vodu plynu tak aby vznikl plameny ne lehaly p es dno varn n doby G ODPOJEN PLYNOV KARTU E Plynov kartu e m e b t od spot e...

Страница 38: ...38 J D LKA PROVOZU plynovou kartu Typ Kartu e p i pou it jako va i p i pou it jako gril CV 270 2 hodiny 30 minut 3 hodiny CV 470 4 hodiny 30 minut 5 hodiny CV 300 2 hodiny 30 minut 3 hodiny CZ...

Страница 39: ...ngaz CV 470 CV 270 CV 300 w CV 470 CV 270 CV 300 Campingaz Application Des Gaz 2 3 CO Party Grill CAMPINGAZ 2 3 l 4 2 8 4 5 v 3 6 3 l CV 470 CV 270 CV300 CAMPINGAZ CV 470 CV 270 CV 300 CAMPINGAZ CAMPI...

Страница 40: ...40 3 4 5 3 n 3 4 8 1 7 1 2 7 c 7 3 7 b 4 3 l b 1 p 7 8 b l L 7 l Easy Clic 1 c 6 3 3 L 20 w 8 RU...

Страница 41: ...41 15 l dv 3 5 l CV l 270 2 30 3 470 4 30 5 300 2 30 3 RU...

Страница 42: ...42 NOTE...

Страница 43: ...43 NOTE...

Страница 44: ......

Отзывы: