Campingaz 3 Series Woody L Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 90

- slechte gastoevoer

- de drukregelaar werkt niet

- de slang,de kraan, de sproeier,

branderbuis of de gaatjes van

de brander zijn verstopt

- de branderbuis bedekt niet de

sproeier

controleer of gas wordt

aangevoerd

- controleer de aansluiting van

de slang

- Raadpleeg de klantenservice

Reinig de beschermplaat

boven de brander

- Reinig de vetopvangbak(ken).

- de temperatuur is te hoog: kies

een lagere stand

- defecte ontsteking, bedrading

of electrode

- controleer de aansluitingen

van de kabel en de aansteker

- controleer de staat van de

electrode en bedrading

- Raadpleeg de klantenservice

- Lek verbindingsstuk

- de gastoevoer onmiddellijk

afsluiten

- verbindingen vastdraaien en

controleren op lekkage

- Raadpleeg de klantenservice

Storingen / Oplossingen

de brander gaat niet aan

de brander ploft of gaat uit

grote vlammen aan het

oppervlak van de brander

de brander is met een lucifer

aan te krijgen, maar niet met

de elektronische ontsteking

vlammen bij een

verbindingsstuk

Mogelijke

oorzaken/aktie

Mogelijke

oorzaken/aktie

Storingen

geen volledige vlam rond de

brander

onvoldoende hitte

vlammen achter de regelknop

vlammen onder het

bedieningspaneel

- defecte of verstopte brander :

plaats de brander opnieuw

- verstopte sproeier(s)

- Raadpleeg de klantenservice

- verstopte sproeier of

branderbuis

- Raadpleeg de klantenservice

- defecte kraan

- de gastoevoer onmiddellijk

afsluiten

- Raadpleeg de klantenservice

- de gastoevoer onmiddellijk

afsluiten

- Raadpleeg de klantenservice

u kunt jarenlang plezier hebben van uw barbecue als deze juist geassembleerd is en u weet hoe deze te gebruiken. indien

u toch problemen ondervind kunt u hieronder mogelijk de oplossing vinden :

Содержание 3 Series Woody L

Страница 1: ...iento 45 Anvendelse og vedligeholdelse 50 K ytt ja yll pito 54 Uporaba in vzdr evanje 62 Pou itie a dr ba 66 Haszn lat s karbantart s 58 Uporaba i odr avanje 70 Folosire i ntre inere 74 78 Kulan m ve...

Страница 2: ...oration de votre appareil Utilisation et entretien a Pour votre s curit N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de votre appareil Cet apparei...

Страница 3: ...cle de cuisson selon mod le S assurer que les boutons de r glage sont en position OFF Enlever le plateau r cup rateur de graisse V rifier que le tube souple se d veloppe normalement sans torsion ou tr...

Страница 4: ...n passer une couche de lazure 4 Orifices tube venturi du br leur Trous de sortie FR Allumer l allumette puis l amener depuis le dessous jusqu proximit du br leur Appuyer et tourner le bouton de r glag...

Страница 5: ...r est mal positionn dans le tube venturi Repositionner le venturi le tube venturi est obstru ex toiles d araign es Nettoyer le venturi Voir le S A V La bouteille est presque vide Changer de bouteille...

Страница 6: ...cording to standard XP D 36 112 or NF D 36 112 fitted with a G 1 2 threaded nut for fixing to the barbecue and a M 20x1 5 threaded nut for fixing to the regulator recommended length 1 25 m The barbecu...

Страница 7: ...ulator hose apparatus the control knobs should remain closed off position open the gas cylinder valve 7 bubbles in the gas leak solution indicate that there are gas leaks 8 The leak can be stopped by...

Страница 8: ...king to the grilles brush the grilles lightly with cooking oil prior to placing any food to be grilled In order to reduce the amount of grease catching fire while cooking remove any surplus fat from t...

Страница 9: ...brands r Protecting the environment Think about protecting the environment Your equipment contains materials which can be recovered or recycled Hand them in to the waste collection service in your mun...

Страница 10: ...a fasce nel rispetto della norma XP D 36 110 Lunghezza raccomandata 1 25m b tubo flessibile nel rispetto della norma XP D 36 112 oro NF D 36 112 dotato di un dado filettato G 1 2 per avvitatura sull a...

Страница 11: ...sul portagomma del regolatore di pressione e del barbecue situato dietro al pannello di comando L applicazione di acqua saponata sui portagomma facilita l inserimento del tubo 5 Avvitare il regolatore...

Страница 12: ...DEL GAS Operare sempre in un ambiente ben aereato e mai in presenza di fiamme scintille o altre fonti di calore Riportare la manopola di regolazione in posizione OFF poi chiudere il rubinetto della bo...

Страница 13: ...i termici Per conservare il vostro barbecue vi raccomandiamo di coprirlo con una fodera di protezione Campingaz venduta separatamente Importante attendere che il barbecue si sia completamente raffredd...

Страница 14: ...babile causa Rimedi Probabile causa Rimedi Anomalie Fughe di gas o fiamme a livello del raccordo Circuito di fiamme non uniforme Calore insufficiente Fughe di gas o fiamme dietro la manopola di regola...

Страница 15: ...36 110 Aanbevolen lengte 1 25 m b Gasslang overeenkomstig de norm XP D 36 112 of NF D 36 112 uitgerust met een schroefdraadmoer G 1 2 om rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdra...

Страница 16: ...en slangenklem zoals beschreven in deel d 4 Monteer de drukregelaar op de gasfles zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing 5 Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van een vlam gebruik hiervoo...

Страница 17: ...gesloten deksel zonder beschermhoes 15 20 minuten laten voorverwarmen om de gietijzeren roosters op de juiste temperatuur te brengen De bereidingstijd kan worden aangepast met de regelknoppen tussen...

Страница 18: ...de gasfles af en bewaar deze buiten Indien u uw toestel buiten opbergt is het raadzaam een beschermhoes te gebruiken Indien het toestel tijdens een lange periode niet gebruikt wordt is het raadzaam de...

Страница 19: ...ngen De brander gaat niet aan De brander ploft of gaat uit Grote vlammen aan het oppervlak van de brander De brander is met een lucifer aan te krijgen maar niet met de elektronische ontsteking Vlammen...

Страница 20: ...XP D 36 110 Comprimento previsto 1 25 m b tubo flex vel segundo a norma XP D 36 112 ou NF D 36 112 equipado com uma porca roscada G 1 2 para aparafusar no aparelho e uma porca roscada M 20x1 5 para a...

Страница 21: ...e as alavancas de regula o est o em posi o OFF 3 Encaixar ao m ximo as extremidades do tubo flex vel sobre a tomada do redutor e do aparelho A aplica o de gua de sab o sobre as tomadas facilita o enca...

Страница 22: ...o redutor verificar a presen a e o estado da junta de estanquecidade Colocar a garrafa cheia no lugar roscar de novo o redutor tendo o cuidado de manter o mangueira flex vel livre de constrangimentos...

Страница 23: ...portante aguardar que o grelhador esteja totalmente frio antes de colocar a capa de protec o No in cio da poca de utiliza o dar uma camada de produto de protec o para madeiras de exterior nas partes e...

Страница 24: ...chamas na superf cie do queimador Chama no injector Causas provaveis solu es Causas provaveis solu es Anomalias Anomalias A gordura inflama se de um modo anormal O queimador acende com um f sforo mas...

Страница 25: ...t Gewindemutter G 1 2 zum Aufschrauben auf das Ger t und Gewindemutter M 20x1 5 zum Aufschrauben auf den Druckminderer empfohlene L nge 1 25 m Das Ger t hat einen Gaseingangsnippel G 1 2 der zusammen...

Страница 26: ...entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Maximalstellung drehen Sobald der Brenner angez ndet ist Fettauffangschale Belgien Luxemburg Gro britannien Irland Portugal Spanien Italien Kroatien Niederlande Norw...

Страница 27: ...hrend des Betriebs des Ger tes einer oder mehrere Brenner ausgehen sofort die Einstellkn pfe auf OFF stellen 5 Minuten warten damit das nicht verbrannte Gas abziehen kann Erst danach einen neuen Z nd...

Страница 28: ...i reinigen Kundendienst kontaktieren Einspritzd se oder Venturirohre Kundendienst kontaktieren Ventil defekt Ger t ausschalten Kundendienst kontaktieren Ger t ausschalten Glasflasche schlie en Kundend...

Страница 29: ...verensstemmelse med normen XP D 36 112 eller NF D 36 112 utstyrt med en riflet mutter G 1 2 for kobling til apparatet og en riflet mutter M 20x1 5 for kobling til dysen anbefalt lengde 1 25 m Apparate...

Страница 30: ...ingen dra til muttrerne og dra p slange til bunne stopningen p endestykket Hvis en del er defekt m den skiftes Apparaten m ikke igangsettes f r gassutstr mningen forsvinner 9 Lukke kranen til gassbeho...

Страница 31: ...illen etter hver bruk for unng oppsamling av fett og redusere risikoen for antennelse Viktig Hvis det skulle skje at en eller flere brennere slukkes under bruk m du straks plassere reguleringsbryterne...

Страница 32: ...ens og forbindelsekabelns skikk ble Kontakte Servicebutikken Ikke tett forbindelse Lukke straks gassforbindelsen Kontakte Servicebutikken Munstykke eller venturir r er tilstoppet Kontakte Servicebutik...

Страница 33: ...ngad mutter G 1 2 som ska skruvas p apparaten och en g ngad mutter M 20x1 5 som ska skruvas p regulatorn Rekommenderad l ngd 1 25 m Apparaten r f rsedd med en g ngad anslutning f r gas G 1 2 som lever...

Страница 34: ...kor 8 F r att stoppa l ckan dra t muttrarna och dra p slangens nde till stoppet p denna Om en del r defekt ska den ers ttas Apparaten skall inte s ttas i g ng f rr n l ckan lagats och f rsvunnit 9 St...

Страница 35: ...anv ndningstillf lle f r att undvika ackumulering av fett och f r att minska risken f r ant ndning Viktigt Om det medan apparaten r p slagen intr ffar att en eller flera br nnare slocknar st ll omedel...

Страница 36: ...asbeh llaren r n stan tom Byt ut beh llaren och felet avstyrs Kontakta Servicebutiken Br nnaren g r inte att t nda Br nnaren g r misslyckade t ndf rs k eller sl cks Bl siga ostadiga l gor Stora l gor...

Страница 37: ...E Francie v z vislosti modelu Za zen lze pou vat se 2 druhy pru n ch hadi ek a pru n hadi ka ur en k tomu aby se nasadila na z vitov koncovky jak na stran za zen tak na stran reduk n ho ventilu a kter...

Страница 38: ...kotlak regul tor na lahev P itom se i te n vodem k pou it regul toru 5 P padn nik nezji ujte pomoc ohn n br pou ijte kapalinu slou c k detekci niku plynu D LE IT nikdy nehledejte m sto niku plynu otev...

Страница 39: ...oret po dobu 15 a 20 minut aby se litinov ro t rozp lil na spr vnou grilovac teplotu Rychlost op k n lze uzp sobit podle polohy nastavovac ch tla tek mezi polohou pln ho pr toku a polohou st edn ho pr...

Страница 40: ...obra te se na servisn st edisko CAMPINGAZ vadn nebo ucpan ho k ucpan tryska obra te se na servisn st edisko CAMPINGAZ CZ 40 Pro zachov n nov ho vzhledu Va eho ro n na barbecue V m doporu ujeme abyste...

Страница 41: ...12 lub NF D 36 112 wyposa ony w nakr tk z gwintem G 1 2 do mocowania na urz dzeniu i w nakr tk z gwintem M 20x1 5 do mocowania na reduktorze zalecana d ugo 1 25 m Urz dzenie jest wyposa one w gwintowa...

Страница 42: ...funkcjonowa dop ty dop ki gaz si ulatnia 9 Zakr ci zaw r butli gazowej Wa ne Nigdy nie u ywa p omienia do sprawdzenia czy gaz si ulatnia Nale y sprawdza raz do roku czy wyst puje ulatnianie si gazu or...

Страница 43: ...alicznej do odetkania otwor w wylotowych palnika Je li urz dzenie nie by o u ywane przez ponad 30 dni sprawdzi r wnie czy otwory rurek palnika nie zosta y zapchane przez paj czyny co mog oby spowodowa...

Страница 44: ...erzchni palnika P omie na iniektorze Prawdopodobne przyczyny porady Prawdopodobne przyczyny porady Nieprawid owo ci Nieprawid owo ci T uszcz zapala si w nienormalny spos b Palnik zapala si zapa k a ni...

Страница 45: ...rosca G 1 2 para enroscado en el aparato y una tuerca de rosca M 20x1 5 para enroscado en el regulador longitud aconsejada 1 25 m El aparato tiene un enchufe de rosca con entrada Gas G 1 2 suministrad...

Страница 46: ...botella de gas o del regulador 7 Si se forman burbujas significa que existe fuga de gas 8 Para suprimir la fuga ajuste la tuerca de fijaci n del regulador en la botella despu s aseg rese de que la jun...

Страница 47: ...car la tapa de protecci n durante 15 a 20 minutos para llevar las rejillas de fundici n a la buena temperatura de cocci n La velocidad de cocci n puede ser regulada en funci n de la posici n de los bo...

Страница 48: ...a de protecci n A principio de la temporada pase una capa de barniz penetrante para madera de exterior sobre las piezas de madera con un pa o y un pincel para darle un aspecto m s brillante y conserva...

Страница 49: ...fecto desaparecer Consultar el Servicio posventa El portainyector est mal posicionado en el tubo Venturi Vuelva a colocar el venturi El tubo Venturi est obstruido por ejemplo telara as Limpie el ventu...

Страница 50: ...old til normen XP D 36 110 Anbefalet l ngde 1 25 m b fleksibel slange i henhold til normen XP D 36 112 eller NF D 36 112 udstyret med en gevindsk ren m trik G 1 2 til forskruning p apparatet og af en...

Страница 51: ...ilslutningerne bliver p s ttelsen lettere 4 Saet regulator p gasflasken 5 S g aldrig efter ut theden vha en flamme brug en v ske til s gning efter gasudslip 6 P f r v sken p tilslutningerne p flaske v...

Страница 52: ...al ydelse og positionen af middel ydelse For at undg at maden h nger for meget fast p stegeristene s sm r disse med lidt madolie inden du l gger maden p For at mindske risikoen for ant ndelse af fedts...

Страница 53: ...fedtstof p stegepladerne ved brug af opsugende k kkenpapir Advarsel m ikke s ttes i opvaskemaskinen stil ikke til t rring uden f rst at rense af Tr For at bevare det naturlige udseende og ogs for at b...

Страница 54: ...n XP D 36 112 tai NF D 36 112 mukaisesti joka on varustettu kierteistetyll G 1 2 mutterilla laitteeseen ruuvattavaksi ja kierteistetyll M 20x1 5 mutterilla paineenalennusventtiiliin ruuvattavaksi suos...

Страница 55: ...t on pidett v asennossa OFF Avaa kaasupullon hana 7 Jos kuplia muodostuu se merkitsee kaasun vuotoa 8 Tarkista ja kirist tekem si liitokset jotta vuoto lakkaisi Jos jokin osa on viallinen vaihda se La...

Страница 56: ...o PUHDISTUS JA HUOLTO l koskaan tee laitteeseen muutoksia koska ne voivat osoittautua vaarallisiksi Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidett ett grilli on j htynyt Sulje kaasupullon hana GRILLIN POL...

Страница 57: ...r Painike johto tai elektrodi viallinen Tarkista sytyttimen johdotus Tarkista keramiikan ja yhdyskaapelin kunto Yhteys myyntihuoltoon Vuotava liitin Sulje heti kaasun tulo Yhteys myyntihuoltoon Injek...

Страница 58: ...z XP D 36 112 vagy NF D 36 112 es szabv ny szerint amivel a k sz l kre lehet csavarozni illetve egy M 20x1 5 s amivel pedig a nyom sszab lyoz hoz lehet r gz teni aj nlott hossz s g 1 25 m A k sz l kne...

Страница 59: ...kot a palack nyom sszab lyoz cs k sz l k csatlakoz sokra A szab lyoz karoknak OFF ll sban kell maradniuk Nyissa meg a g zpalack csapj t 7 Ha bubor kok k pz dnek ez azt jelenti hogy a g z sziv rog 8 A...

Страница 60: ...t az nt ttvas grill r cs j s t si h fok nak el r se c lj b l A s t s gyorsas g t a kapcsol gombokkal lehet szab lyozni a teljes g znyit s s a k zepes g znyit s k z tt Miel tt az telt melyet s tni k v...

Страница 61: ...att HU 61 A Campingaz javasolja hogy n v nyi olajat haszn ljon amit itat s pap r seg ts g vel v kony r tegben kell felvinni a s tor csokra Figyelem a s tor csokat ne tegye a mosogat g pbe s a tiszt t...

Страница 62: ...D 36 112 ali NF D 36 112 opremljeno z navojno matico G 1 2 za privitje na napravo in z matico M 20x1 5 za privitje na tla ni ventil Priporo ena dol ina je 1 25 m Aparat ima navojni priklju ek za dovo...

Страница 63: ...ler ne odpravite pu anja 9 Zaprite pipo plinske jeklenke Va no Nikoli ne uporabljajte plamena za odkrivanje pu anja plina Kontrolo in preverjanje pu anja plina morate izvajati vsaj enkrat na leto in o...

Страница 64: ...v ig ma obe Pomembno e med delovanjem aparata eden ali ve gorilnikov ugasne regulacijske gumbe takoj zasukajte v izklopljeno lego OFF Po akajte 5 minut da se odstrani nezgoreli plin Postopek v iga lah...

Страница 65: ...o Obrnite se na Slu bo za odporo uporabnikom Gorilnik se pri ge z v igalico ne pa tudi z v igom PIEZO Gore e pu anje ob spoju Premajhna toplota Gore e pu anje za nastavitvenim gumbom Gore e pu anje po...

Страница 66: ...1 25 m b ohybn trubica pod a normy XP D 36 112 alebo NF D 36 112 vybaven z vitom G ktor sl i na naskrutkovanie na pr stroj a z vitom M 20x1 5 ktor sl i na priskrutkovanie na plynov bombu odpor an d ka...

Страница 67: ...inu vlejte na pr pojky f a e regul tora tlaku r rky zariadenia Regula n p ky musia by v polohe OFF Otvorte ventil plynovej f a e 7 Ak sa tvoria bubliny znamen to nik plyn 8 Aby ste zabr nili niku prit...

Страница 68: ...mern v kon Aby sa potraviny na ra ni neprichyt vali potrite ra e pred ulo en m potrav n z ahka pokrmov m olejom Aby ste zn ili riziko vzplanutia tukov po as pe enia odstr te z m sa pred pe en m prebyt...

Страница 69: ...lom regul cie nik plame a pod konzolou Hor k vynech va alebo sa vyp na Horiaci plame nest ly Ve k plame na povrchu hor ka Nap jac plame 69 Na zachovanie vzh adu v ho grilu v m odpor ame zakry ho ochra...

Страница 70: ...duljina 1 25 m b Fleksibilna cijev u skladu sa standardom XP D 36 112 ili NF D 36 112 opremljena navojnom maticom G 1 2 za pri vr ivanje na aparat i navojnom maticom M 20x1 5 za priklju ivanje na red...

Страница 71: ...ci 7 Ako na nekome mjestu nastaju mjehuri i to zna i da na tome mjestu istje e plin 8 Kako biste zaustavili istjecanje plina pritegnite stezaljke Ako je neki dio o te en treba ga zamijeniti Ure aj ne...

Страница 72: ...ane O istite ro tilj nakon svakog pe enja kako biste sprije ili nakupljanje masno e i umanjili rizik od po ara Va no Ako se za vrijeme rada aparata jedan ili vi e plamenika ugase odmah namjestite regu...

Страница 73: ...Zaustaviti rad ure aja Pogledati Popis servisnih centara Zaustaviti rad ure aja Zatvoriti bocu Pogledati popis servisnih centara Plamenik se pali ibicom ali se ne pali pomo u PIEZO upalja a Pojava pla...

Страница 74: ...conizat 1 25 m b eav flexibil conform standardului XP D 36 112 sau NF D 36 112 dotat cu o piuli filetat G 1 2 pentru n urubare pe aparat i o piuli filetat M 20x1 5 pentru n urubare pe valv lungime pre...

Страница 75: ...opri scurgerea str nge i piuli ele Dac e defect vreo pies nlocui i o Aparatul nu trebuie pus n func iune nainte ca scurgerea s fi disp rut 9 nchide i robinetul buteliei de gaz Important Nu folosi i n...

Страница 76: ...sime al c rnii nainte de frigere Cur a i gr tarul dup fiecare folosire pentru a evita acumularea de gr sime i pentru a diminua riscul aprinderii Important Dac se nt mpl ca n timpul func ion rii apara...

Страница 77: ...Scurgere aprins la racord C ldur insuficient Scurgere aprins n spatele butonului de reglaj Scurgere aprins sub consol Arz torul d rateuri sau se stinge Plamen je nestabilan Fl c ri instabileplamenika...

Страница 78: ...37 y y 30 30 y y 50 y y 37 y y 46 5 d 2 a XP D 36 110 1 25 b XP D 36 112 NF D 36 112 G M 20x1 5 1 25 G 1 2 NF 1 XP D 36 110 a 2 2 XP D 36 112 NF D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M20x1 5 f ADELAID...

Страница 79: ...1 20 1 50 2 14 17 e f 1 2 OFF 3 4 5 6 OFF 7 8 9 g VT IJ h OFF 3 4 4 5 5 2 1 2 i OFF BG 79...

Страница 80: ...2 1 2 j OFF k f 3 4 12 26 l m OFF n 30 15 20 OFF 5 o 4 5 30 N B Campingaz BBQ Cleaner Spray BG 80...

Страница 81: ...PIEZO BG 81 Campingaz Campingaz p q ADG Campingaz ADG r...

Страница 82: ...tak l r Uzunluk 1 25 b Esnek boru XP D 36 112 veya NF D 36 112 standard uyar nca somun G 1 2 f rd nd l zincir halkas M 20x1 5 bas n ayar cihaz boyut 1 25 m Cihazda f rd nd le zincir halkas mevcut G1...

Страница 83: ...a gaz t p n n vanas n a n z 7 Baloncuklar olu uyorsa gaz ka a var demektir 8 Ka a engellemek i in somunlar s k n z Bir par an n hasarl olmas durumunda bu par ay de i tirtiniz Gaz ka a yok olmad k a ci...

Страница 84: ...nlemek i in yiyecekleri yerle tirmeden nce pi irme zgaras na hafif e g da ya s r n z Pi irme esnas nda ya lar n tutu mas n nlemek i in pi irme i leminden nce etlerin fazla ya lar n al n z Alev alma r...

Страница 85: ...ak Yetersiz s Ayar d mesinin arkas nda alevli ka ak Konsol alt nda alevli ka ak TR 85 mangal n z n ah ap y zeylerine zel bir cila s r lm t r Bununla birlikte bu cila g ne nlar na neme ve de i ken s de...

Страница 86: ...mbar 30 mbar 50 mbar 50 mbar 37 mbar 46 5 cm 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 NF D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 1 25 m G 1 2 NF 1 XP D 36 110 2 2 XP D 36 112 NF D 36 112 G 1 2 M 20x1 5 NF G1 2 G 1 2 M 20 x1...

Страница 87: ...1 20 m 1 50 m 2 14 17 1 2 OFF 3 4 5 6 OFF 7 8 9 Venturi Venturi VT IJ OFF GR 87...

Страница 88: ...3 4 4 5 5 2 1 2 1 OFF 2 1 2 1 OFF f 3 4 12 26 OFF 30 15 20 OFF 5 4 5 GR 88...

Страница 89: ...GR 30 venturi Campingaz BBQ Cleaner Spray Campingaz Campingaz p q ADG Campingaz ADG r 89 venturi...

Страница 90: ...venturi venturi venturi venturi venturi venturi venturi PIEZO 90 GR...

Результаты поиска

Содержание 3 Series Woody L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz 3 Series Woody L, Эксплуатация и обслуживание

Результаты поиска

Содержание 3 Series Woody L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды