background image

11

NO

3. AANSLUITING
3.1.  Aansluiten op 12 V  

Sluit de kabel aan op de aansluiting van de koelbox waarop 12 V

 vermeld staat (Tekening C1).

Sluit vervolgens de stekker voor de wagen (Tekening C2) aan op 

de aansluiting van de wagen of op een andere stroomvoorziening 

van 12 V  (Tekening D)
Indien uw model voorzien is van een accucontrole: zie specifieke 

voorwaarden in 4.3.
Zorg ervoor dat de stekker van de koeler helemaal in de 

sigarettenaansteker van de wagen wordt geschoven, zoals 

aangegeven door de markering op de stekker. Een onjuiste 

aansluiting (Tekening  I) kan ertoe leiden dat de stekker van de 

koeler smelt.

3.2.  Aansluiten op 24 V

Indien u een 24 V accu heeft (Bedrijfswagens, enkele 4x4), dan 

moet het uiteinde van de kabel (tekening C2) op een omvormer 24 

V  /12 V  worden aangesloten die los verkrijgbaar is.

3.3.  LED (Tekening E)

Het groene LED lampje geeft aan (tekening E1) dat de koelbox in 

de stand « koud » staat.
Als het rode LED (tekening E2) betekent dit dat de accu controle 

de koelbox heeft uitgezet omdat de accuspanning van de auto 

onder de 11,5 V  is gedaald (meer uitleg volgt in § 4.4).

4. wERKING
4.1. Voorkoelen

Voor de beste resultaten plaatst u reeds gekoelde voeding en 

dranken in uw thermo-elektrische cooler van Campingaz

®

.

De producten blijven zo langer koud.
Belangrijk : Ter verhoging van de thermische prestaties tijdens de 

reis, op de camping, in het hotel of thuis raden wij u sterk aan om 

de CAMPINGAZ

®

 omvormer Euro Transformer 230 V ~/12 V  te 

gebruiken, welke los verkrijgbaar is (tekening D).
Danzij het "AutoSwitch" systeem blijft de geleverde spanning 

constant, zelfs wanneer de netwerkspanning (230 V ± 10 %) 

varieert. Bij gebruik van een andere omvormer loopt u het risico 

dat de thermo-elektrische koelbox niet functioneert. CAMPINGAZ

®

 

kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gesteld.

4.2. Koelen

Het thermo-elektrische koelsysteem begint te werken zodra het 

is aangesloten op een stroomvoorziening van 12 V gelijkstroom.

4.3.  Battery control

Het accu controle systeem controleert constant het vermogen van 

de accu van de auto en beschermt uw accu en de auto.

1.  Start de motor van uw auto voordat u de koelbox aansluit op 

de sigarettenaansteker van de wagen.

2.  Na het uitzetten van de auto:  zodra u de motor van de auto 

uitzet, controleert het systeem meteen het voltage. Als het 

voltage onder de 11,5 V

 

komt, en de rode led wordt rood 

(Tekening E2). Afhankelijk van het type accu en de capaciteit 

daarvan kan de tijd waarin de thermo-elektrische koelbox 

uitgaat enkele minuten zijn.  Het thermo-electrische systeem 

start pas weer als u de auto start.

3.  Ingeval de voltage van de accu van uw wagen onder de 

drempelspanning daalt: haal de stekker van de koelbox uit 

de gelijkstroomaansluiting van de wagen, start de wagen en 

wacht enkele minuten tot u de koelbox weer aansluit.

Als u in de stand 230 V ~ een andere transformator gebruikt 

dan de 230 V ~/12 V  Euro-transformator van CAMPINGAZ

®

dan is het mogelijk dat het accucontrolesysteem voorkomt dat 

de koelbox werkt. Dit wordt veroorzaakt door de variaties in de 

netspanning (230 V ± 10 %) of door een te laag vermogen van 

de omvormer.  Gebruik de 230 V ~/12 V  Euro-transformator van 

CAMPINGAZ

®

 die bij het Autoswitch-systeem hoort en uw koelbox 

van Campingaz werkt zoals het hoort.

GEBRUIKSAANwIjZING

OPMERKING: Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende 

generieke termen "toestel / apparaat / eenheid" in deze 

gebruiksaanwijzing allemaal naar het product “POwERBOx

®

 

28L 12V”. 

Wij danken u dat u voor CAMPINGAZ

®

 gekozen heeft. We hopen 

dat u helemaal tevreden zult zijn over uw thermo-elektrische 

koelbox van Campingaz

®

.

1. VEILIGHEID

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product 

gebruikt.
Deze koelbox kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en 

mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke 

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis van koelboxen 

hebben, maar alleen indien iemand toezicht op hen houdt of hen 

heeft uitgelegd hoe koelbox werkt en wat de bijbehorende risico's 

zijn. Kinderen mogen niet met de koelbox spelen. Het toestel 

mag niet schoongemaakt of onderhouden worden door kinderen 

zonder supervisie.
Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen.
Sluit de koelbox nooit aan op een stopcontact van 230 V ~ via de 

12 V  stekker.
Giet nooit vloeistoffen in de ventilatoren en belemmer de 

ventilatoren van de koelbox niet (Tekening A1-A2).
Stel de koelbox niet bloot aan vochtige weersomstandigheden 

zoals regen en sneeuw.
Water in de aansluiting van het snoer, in de motor van de ventilator 

of in ander elektrische onderdelen kan resulteren in brand, 

persoonlijk letsel en/of het uitvallen van bepaalde onderdelen.
Nooit ijs toevoegen in de thermo-elektrische koelbox.
Smeltend ijs kan de ventilator motor beschadigen en het kan 

vastvriezen op de verschillende onderdelen.
We bevelen Campingaz

®

 Freez’Packs

®

 aan om uw thermo-

elektrische koelbox sneller te koelen indien er geen 

stroomvoorziening beschikbaar is.

2. wAARSCHUwING
wAARSCHUwING: 

deze koelbox is niet bedoeld voor medisch 

transport of medische diensten en is niet getest op de toepasselijke 

normen voor medische apparatuur.

wAARSCHUwING:

 Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat 

het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd raakt.

wAARSCHUwING: 

Plaats geen draagbare stekkerdozen of 

draagbare voedingen achter het apparaat.
De koelbox is een thermo-elektrische koelbox en geen koelkast. 

Het verschil in temperatuur, genaamd Delta T en aangeduid met 

het  symbool  "∆T",  geeft  het  temperatuurverschil  aan  tussen  de 

buitenzijde en de binnenzijde van de koelbox bij 32 °C.
Bij een omgevingstemperatuur lager dan 20 °C vermindert de 

koelcapaciteit en blijven de produkten niet bevroren, noch is het 

mogelijk ijs te maken. 
Bijgevolg mag de koelbox niet worden beschouwd als een 

diepvriezer voor het bewaren van voedsel.
Deze koelbox produceert warmte. Daarvoor is een goede 

luchtcirculatie nodig.
Belemmer nooit de luchtcirculatie van de ventilatoren binnen en 

buiten de koelbox. 
Gebruik de koelbox niet in de kofferbak van uw auto behalve als u 

een MPV of stationwagen heeft (Tekening B). Als u de box in een 

geparkeerde auto gebruikt laat dan de ramen een stukje open.
Stel de PowerBox

®

 niet bloot aan direct zonlicht.

Afhankelijk van de luchtvochtigheid, het type opgeslagen 

voedingsmiddel en de tijdsduur van het gebruik, kan er een 

geringe hoeveelheid condens in de koelbox ontstaan.

Содержание 2000031996

Страница 1: ...51 ECN20072880 A Powerbox 28L 12V FR GB DE NL MODE D EMPLOI 5 INSTRUCTIONS FOR USE 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 GEBRUIKSAANWIJZING 11 APPLICATION DES GAZ 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval...

Страница 2: ...2 A C D B A2 C1 C2 A1...

Страница 3: ...3 A D E F C B E H G F E1 E2 F1...

Страница 4: ...4 I...

Страница 5: ...t me Autoswitch et votre glaci re Campingaz fonctionnera correctement Mode d Emploi REMARQUE Sauf mention contraire les termes g n riques suivants appareil unit produit quipement installation utilis s...

Страница 6: ...re ne fonctionne pas retirer aussit t la fiche de la prise et effectuer les v rifications suivantes Douille de l allume cigare En cas d utilisation fr quente elle peut tre encrass e par du tabac br l...

Страница 7: ...clean the box is with a damp cloth possibly also using some washing up liquid If the coolbox is not going to be used for a lengthy period of time it should be dried beforehand It is also important to...

Страница 8: ...non metallic brush If the cooler plug heats abnormally in the cigarette lighter clean the socket or check to make sure the plug is assembled correctly 12 V connection Connector fuse the connector of...

Страница 9: ...z Euro Transformator 230V 12V mit dem Autoswitch System und Ihre Campingaz Kuhlbox wird gut funktionieren BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Falls nicht anders festgelegt beziehen sich alle folgenden in dies...

Страница 10: ...ontrollen durch Zigarettenanz nder Ist er verschmutzt Bei h ufiger Verwendung lagern sich ggf Tabakreste ab und verhindern den elektrischen Kontakt Reinigen Sie in diesem Fall den Zigarettenanz nder m...

Страница 11: ...e omvormer Gebruik de 230 V 12 V Euro transformator van CAMPINGAZ die bij het Autoswitch systeem hoort en uw koelbox van Campingaz werkt zoals het hoort Gebruiksaanwijzing OPMERKING Tenzij anders verm...

Страница 12: ...igarettenaansteker Als de sigarettenaansteker vaak wordt gebruikt kan deze verstopt zijn door tabak waardoor er een slecht contact is Reinig deze dan maar niet met een metalen borstel Indien de stekke...

Отзывы: