Generales de
Seguridad
(Continuación)
Tenga extremada precaución cuando
use accesorios de inflar.
Siempre
pongale
el freno de emergencia y asegure las
llantas antes de usar el inflador o
podria resultar en heridas y/o daños a
sus propiedades.
Siempre
use un
manómetro aparte para revisar la
presión de las llantas y objetos
inflamables a baja presión.
El
inflador
debe enfriarse por 20 minutos despues
de 20 minutos de uso continuo. El
inflador no esta disenado para operar
continuamente por mas de 20 minutos
No use el
inflador
para las llantas de alta presión usado
en los camiones grandes, caravanas o
tractores. El inflador no está diseñado
para funcionar por el tiempo necesario
para inflar estas llantas.
Asegúrese de que el adaptador
universal toque el núcleo del vástago
de válvula de la llanta.
Funcionamiento
Neumáticos
• Quite la tapa del vástago de la válvula.
• Coloque el adaptador universal (vea
la Figura 2) desde el inflador hasta el
vástago de la válvula con la palanca
hacia arriba. Asegúrese de presionar
hacia abajo completamente el
adaptador universal sobre las roscas
del vástago de la válvula. Cuando el
adaptador universal esté
firmemente en su lugar, presione la
palanca de trabado hacia abajo para
fijarlo sobre el vástago de la válvula.
• Enchufe el cable de corriente en la
salida de corriente.
Para usar
con
salidas de CC de 12 voltios clasificadas
para 15 amp o más. No usar con tomas
antiguas de encendedor de cigarrillos de
8 amperios.
AVISO
AVISO
AVISO
!
PRECAUCION
!
PRECAUCION
!
ADVERTENCIA
Manual de Instrucciones
7 Sp
• Coloque el extremo de la manguera en
la abertura del artículo inflable
utilizando la boquilla adecuada.
• Enchufe el cable de corriente en la
salida de corriente.
• Encienda el inflador.
• Una vez que el objeto que está
llenando esté firme, apague el
inflador.
El
manó-
metro de corte automático no apagará
el inflador cuando se esté usando la
salida de alto volumen. El manómetro y
el corte automático sólo están
conectados a la manguera de aire de
alta presión.
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
NUNCA utilice un fusible de más de 15
A. para reemplazar el fusible de esta
unidad.
1. Desenrosque el extremo del enchufe
hacia la izquierda para sacar el fusible.
2. Si el fusible está quemado, reemplácelo
con un fusible nuevo de 15 amperes.
Siempre reemplace un fusible
quemado con un fusible del mismo
tamaño.
3. Vuelva a armar el enchufe. No apriete
en exceso.
Funcionamiento
Para mayor información en relación al
funcionamiento o reparación de este
producto, comuníquese con el
concesionario de Campbell Hausfeld
más cercano a su domicilio.
!
PRECAUCION
• Ajuste el manómetro de corte
automático girando el anillo que se
encuentra en el mismo hasta que el
borde inferior del puntero se
encuentre justo encima de la presión
deseada (vea la Figura 3).
Es posible
que sea
necesario ajustar el puntero entre 0,14
bar y 0,21 bar más que la presión
deseada para evitar que la unidad se
apague prematuramente.
• Encienda el inflador y espere hasta
que éste se apague.
• Verifique que la presión del
neumático sea la correcta.
• Para agregar más presión de aire,
ajuste el apagado a una presión
mayor y apague la energía con el
interruptor y luego vuelva a
encender el inflador.
Artículos inflables
• Empuje la manguera de plástico
flexible en la salida de aire de alto
volumen ubicada a un costado del
inflador.
AVISO
Figura 1
Adaptador
Universal
Seguro
Vástago de
válvula
2
Operating Instructions
General Safety
Continued
Always put the car
in park; set the
emergency brake; and chock the
wheels before using the inflator or
property damage and/or personal
injury could occur.
Always use a sep-
arate pressure
gauge to check the actual pressure in
tires and in low pressure inflatable
objects.
Inflator must cool
for 20 minutes
after 20 minutes of continuous oper-
ation. The Inflator is not designed to
operate continuously for more than 20
minutes.
Do not use
inflator on high
pressure tires used on large trucks,
trailers or tractors. The inflator is not
designed to operate for the length of
time necessary to inflate these tires.
Make sure the
universal adapter
touches the core or tire valve stem.
Operation
Tires
• Remove valve stem cap.
• Attach the universal adapter (see
Figure 2) from the inflator to the valve
stem with the lever in the up position.
Be sure to press universal adapter
down over valve stem threads
completely. When universal adapter is
firmly in place, press locking lever
down to lock onto valve stem.
• Plug power cord into power outlet.
For use with 12-volt
DC power outlets
rated 15 amps or higher. Do not use with
older 8 amp cigarette lighter receptacles.
NOTICE
NOTICE
NOTICE
!
CAUTION
!
CAUTION
!
WARNING
• Set automatic shut-off gauge by
turning ring on gauge until bottom
edge of pointer is just above the
desired pressure (see Figure 3).
It may be necessary
to set pointer 2-3
psi higher than desired pressure to
prevent unit from turning off
prematurely.
• Turn on inflator and wait until
inflator shuts off.
• Check that the tire pressure is
correct.
• To add additional air pressure, set
shut-off at higher pressure and turn
power switch off and then back on
to restart inflator.
Inflatables
• Push flexible plastic hose onto high
volume air outlet located on side of
inflator.
• Place end of hose into opening of
inflatable using the appropriate
nozzle.
• Plug power cord into power outlet.
• Turn on inflator.
NOTICE
• Once object being filled is firm, turn
off inflator.
The automatic shut-
off gauge will not
shut-off when the high volume output
is used. The gauge and automatic shut-
off are only connected to the high
pressure air hose.
FUSE REPLACEMENT
NEVER
replace a blown fuse with a
fuse having a higher rating.
1) Unscrew end of plug counter-
clockwise to remove fuse.
2) If fuse is blown, replace with a new
15-amp fuse. Always replace a blown
fuse with the same size fuse.
3) Reassemble plug. Do not over-
tighten.
Technical Service
For information regarding the operation
or repair of this product, please call
1-800-543-6400.
!
CAUTION
Figure 2
Universal
Adapter
Lock
Valve Stem
10
20
30
150
140
130
120
80
40
50
70
60
110
100
90
0
Figure 3 - Shut-off set for 30 psi.
www.chpower.com
10
20
30
150
140
130
120
80
40
50
70
60
110
100
90
0
Figura 3 - Corte fijado para 2,07 bar.
