Campbell Hausfeld PW2120, Инструкция по сборке и каталог запасных частей

Страница: 26 / 26

Part Number:
Ref. No. No de Pièce Qty.
N o de Ref. Numero del Repuesto: Qté.
No. de Ref. Description Description Descripción PM041803AV Ctd.
21 Discharge plug Bouchon de décharge Tapón del orificio de salida PM062860SV 4
22 O-ring Joint torique Anillo en O PM045900SV 5
23 Piston Piston Pistón PM062870SV 1
24 Back-up ring Bague de soutien Anillo
●
2
25 O-ring Joint torique Anillo en O
●
2
26 Push-in seat o-ring Joint torique poussoir Anillo en O del asiento
de siège a presión
●
1
27 Push-in seat Siège poussoir Asiento a presión
●
1
28 8mm Ball Bille de 8 mm Bola de 8mm PM045400SV 1
29 Washer Rondelle Arandela PM045500SV 1
30 Adjusting spring Ressort de réglage Resorte ajustable PM045600SV 1
31 Pressure spring Ressort de pression Resorte a presión PM045700SV 1
32 Adjusting screw Vis de réglage Tornillo ajustable PM062900SV 1
33 Adjusting screw plug Bouchon de vis de réglage Tornillo ajustador PM062910SV 1
34 Manifold (head) Collecteur (tête) Múltiple (culata) PM062920SV 1
35 Discharge valve cone Cône de soupape Cono de la válvula de salida
▲
3
de décharge
36 Triangle o-ring Joint torique triangulaire Anillo en O PM044500SV 1
37 Suction flange Bride d’aspiration Brida del sistema de succión PM062950SV 1
38 Stud bolt Boulon de goujon Perno prisionero PM062960SV 4
39 Kickback o-ring Joint torique de recul Anillo en O del sistema de PM046300SV 1
retroalimentación
40 Kick back valve cone Cône de soupape de recul Cono de la válvula del sistema PM046400SV 1
de retroalimentación
41 Kick back spring Ressort de recul Resorte del sistema PM046500SV 1
de retroalimentación
42 Nozzle Buse Boquilla PM062970SV 1
43 Nozzle o-ring Joint torique de buse Anillo en O de la boquilla PM062980SV 1
44 O-ring Joint torique Anillo en O PM044300SV 1
45 Injector retainer Organe de retenue Retén del Inyector PM062990SV 1
d’injecteur
46 Spring Ressort Resorte PM063000SV 1
47 Ball Bille Bola PM063010SV 1
48 O-ring Joint torique Anillo en O PM063020SV 1
49 Hose barb Barbillon de tuyau Conector de mangueras PM063030SV 1
50 High pressure Raccord de tuyau Conector de mangueras PM004711AV 1
hose fitting haute pression de alta presión
51 Thermal relief valve Soupape de soulagement Válvula de relieve térmico PM063060SV 1
thermique
52 Inlet filter Filtre d’admission Filtro de entrada PM002500AV 1
53 Nut adapter fitting Raccord d’adaptateur Conector
d’écrou PM061000AV 1
54 Garden hose nut Écrou de tuyau d’arrosage Tuerca del conector
de mangueras PM060000AV 1
55 Lock nut Écrou de serrage Tuerca de seguridad PM081000SV 3
56 Handwheel (knob) Volant de manoeuvre (bouton) Perilla PM081010SV 1
57 5/16 External tooth star Étoile de dent extérieure, 5/16 Arandela de dientes externos de
washer
Rondelle 7,9 mm (5/16”) ST166400AV 1
58 Cover Couvercle Cubierta PM081020SV 1
SERVICE KITS JEUX DE PIÈCES POUR LE SERVICE JUEGOS DE PIEZAS PARA EL SERVICIO
◆
Plunger packing kit (Incl. Ref. No's. 19 & 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PM063070SV 1
Jeu de garniture de plongeur (Nos. de Réf. 19 et 20 compris)
Juego de empaques del pistón (Incl. No's de Ref 19 & 20)
▲
Valve kit (Incl. Ref. No's. 17, 18 & 35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PM063080SV 1
Jeu de soupapes (Nos. de Réf. 17, 18 et 35 compris)
Juego de válvulas (Incl. No's de Ref. 17, 18 & 35)
●
Unloader kit (Incl Ref. No's. 24-28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PM063090SV 1
Jeu de déchargeur (Nos. de Réf. 24-28 compris)
Juego de piezas del descargador (Incl No's de Ref. 24-28)
TORQUE SPECIFICATIONS (in-lbs)
Ref. No. Description Torque
10 Socket bolt 100
38 Stud bolt 150
SPÉCIFICATIONS DE COUPLE (kg-cm)
Nº de Réf. Description Couple
10 Boulon de douille 115
38 Boulon d’ancrage 173
ESPECIFICACIONES DE TORQUES (kg-cm)
Ref. No. Descripción Torque
10 Perno de cabeza hueca 115
38 Perno prisionero 173
Pump Oil Type Pump Oil Capacity
Axial pump SAE20W-50 synthetic detergent oil 4.1 fl. oz.
Type d’huile de pompe Capacité d’huile de pompe
Pompes axiales SAE20W-50 huile détergent synthétique 0,12 L
Tipo de aceite para la bomba Capacidad de aceite para la bomba
Bombas axiales SAE20W-50 aceite detergente sintético 0,12 L