![background image](http://html.mh-extra.com/html/campbell-hausfeld/dg490500ck/dg490500ck_operating-instructions-manual_489780011.webp)
Instruções de Utilização
Para assistência técnica, ligue para 1-800-424-8936
(discagem gratuita nos EUA)
Forneça as seguintes informações:
- Número do modelo
- Número de série (se houver)
Envie correspondências para:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Solução de
problemas
Ainda que o seu novo esmeril seja
muito simples de operar, se você tiver
problemas, verifique o seguinte:
1.
O esmeril não funciona
Verifique se há energia na tomada,
teste com um aparelho elétrico;
verifique as conexões no plugue,
corrija e aperte condições
inadequadas; verifique o fusível,
se forem suspeitos, substitua-os com
a classificação correta.
2.
O rebolo balança ou vibra
Verifique se a porca de segurança
está apertada. Verifique se o rebolo
está corretamente localizado na
haste e arruela de localização.
Se tiver sido usada pressão excessiva
ou o rebolo tiver sido preso, ele pode
estar danificado, fazendo com que
vibre. Se houver alguma evidência de
que o rebolo está danificado, não o
use, remova-o e substitua-o com um
novo rebolo. Descarte os rebolos
antigos adequadamente.
3.
O rebolo deixa um acabamento
desigual.
Muita pressão sobre o rebolo pode
causar um acabamento superficial
insatisfatório. Se estiver trabalhando
com alumínio ou liga mole similar,
a ferramenta ficará logo obstruída
e não esmerilhará eficazmente.
Não se recomenda esmerilhar Alumínio
ou ligas moles similares. Elas encherão
o rebolo e podem causar danos ao
esmeril ou ao usuário.
Não há outras peças que podem ser
mantidas no seu esmeril de bancada.
Manutenção
Serviços na ferramenta devem ser
realizados apenas por pessoal de
reparos qualificado. Serviços ou
manutenção realizados por pessoas
não qualificadas podem resultar em
risco de lesões.
Desconecte o esmeril antes de fazer
serviços, limpar, trocar rebolos ou
outras coisas parecidas.
Se a ferramenta não funcionar ou
operar adequadamente, retorne-a
a um serviço de manutenção para
reparos.
Limpeza
Mantenha o esmeril limpo para uma
operação melhor e mais segura.
Com o esmeril de bancada desligado
da tomada e usando óculos de
segurança, limpe qualquer material
estranho ao redor do interruptor e do
esmeril totalmente, soprando com ar
comprimido. Não tente limpar
inserindo objetos pontudos através de
aberturas. Mantenha os protetores
para olhos e descansos de trabalho
limpos, secos e livres de óleo ou graxa.
Use somente sabão neutro e pano
úmido para limpar a ferramenta,
mantendo-se longe de todos os
contatos elétricos.
Determinados agentes de limpeza
e solventes são danosos aos plásticos
e outras partes isoladas. Alguns desses
incluem gasolina, aguarrás, thinner
de laca, thinner de tinta, solventes
de limpeza com cloro, amônia e
detergentes domésticos que
contenham amônia.
Nunca use solventes inflamáveis ou
combustíveis ao redor de ferramentas.
SERVIÇO TÉCNICO
Para informações sobre a operação
ou reparo deste produto, ligue para
1-800-424-8936 (nos EUA).
Serviços na ferramenta devem ser
realizados apenas por pessoal de
reparos qualificado. Serviços ou
manutenção realizados por pessoas
não qualificadas podem resultar em
risco de lesões.
Ao fazer reparos em uma ferramenta,
use apenas peças sobressalentes
idênticas. Siga as instruções na seção
de Manutenção deste manual. O uso
de peças não autorizadas ou deixar de
seguir as instruções de Manutenção
podem criar o risco de choque elétrico
ou lesões.
Directives de
sécurité
(suite)
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Ne pas
abuser
de ce produit. Toute exposition
excessive à la vibration, tout travail
dans les positions encombrantes et les
motions de travail à répétition peuvent
provoquer des blessures aux mains et
aux bras. Cesser d’utiliser tout outil si
l’on ressent un malaise, un
engourdissement, un fourmillement ou
une douleur et consulter un médecin.
1. Il faut rester vigilant, savoir ce
qu’on fait et utiliser son sens
commun en faisant fonctionner
un outil électrique. Ne pas faire
fonctionner l’appareil fatigué ou
sous l’influence de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment
d’inattention en faisant fonctionner
les outils électriques peut mener
à des blessures graves.
Éviter tout démarrage accidentel.
S’assurer que l’interrupteur soit
verrouillé en position d’arrêt (off)
avant d’apporter toute modification,
de changer les accessoires ou de ranger
l’outil. Transporter les outils avec le
doigt sur l’interrupteur en position de
marche invite les accidents.
2. Retirer les clés à ouverture fixe ou les
clés d’ajustement avant de mettre
l’outil en marche. S’habituer à vérifier
que les clés et les clés d’ajustement
sont retirées de l’outil avant de le
mettre en marche. Une clé ou une clé
à ouverture fixe installée sur une
pièce mobile de l’outil pourrait
mener à une blessure.
3. Ne pas trop se pencher.
Garder bon pied et bon
équilibre en tout temps.
Ceci permet d’avoir un
meilleur contrôle de
l’outil dans les situations imprévues.
4. Toujours travailler dans
un endroit bien ventilé.
Porter un masque
antipoussières
homologué OSHA et
des lunettes de sécurité.
5. Garder les mains loin des pièces
mobiles.
6. Protéger le travail. Utiliser des
pinces ou un étau pour fixer le
travail lorsque cela est pratique.
Cela est moins dangereux que
d’utiliser la main et laisse les mains
libres pour faire fonctionner l’outil.
7. Toujours utiliser les bonnes tailles
de meules et celles fabriquées pour
votre meuleuse. Les meules qui ne
sont pas assorties à la quincaillerie
de montage fonctionneront de
manière excentrique et
provoqueront ainsi un risque
important de blessure à l’utilisateur
et de dommages à l’outil.
8. Ne jamais monter sur l’outil. Cela
pourrait mener à des blessures
graves si l’outil bascule, ou s’il y a
contact accidentel avec l’outil.
9. Ne jamais laisser l’outil en marche
sans supervision. Mettre
l’interrupteur hors tension. Ne pas
laisser l’outil avant qu’il ne soit
entièrement arrêté.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L’OUTIL
Ne pas
utiliser
l’outil si l’interrupteur ne se met pas en
marche ou ne s’éteint pas. Tout outil
qui ne peut pas être contrôlé par
l’interrupteur est dangereux et doit
être réparé.
1. Cet outil NE peut PAS être modifié ou
utilisé pour toute application autre
que celle pour laquelle il a été conçu.
Ne pas forcer l’outil. Le bon outil
effectuera le meilleur travail
sécuritaire au rythme pour lequel il a
été conçu. Utiliser le bon outil pour
votre application. Ne pas forcer un
outil à accomplir un travail pour lequel
il n’a pas été conçu.
2. Vérifier tout mauvais alignement ou
blocage de pièces mobiles, bris de
pièces et toute autre condition qui
pourrait affecter le fonctionnement
de l’outil. Si l’outil est endommagé,
le faire réparer avant de l’utiliser.
De nombreux accidents sont causés
par des outils mal entretenus.
3. Utiliser seulement des accessoires
recommandés par le fabricant par
votre modèle. Les accessoires
convenables pour un outil peuvent
créer un risque de blessure lorsqu’ils
sont utilisés pour un autre.
4. Ranger les outils hors de portée des
enfants et autres personnes non
formées. Les outils sont dangereux
dans les mains d’utilisateurs non
formés.
11 Fr
DG490500CK, DG490700CK
Cordon d’alimentation
Lampe
Interrupteur
marche/arrêt de lampe
Lunettes-écrans
Porte-étincelles
Meule
Réglette
porte-pièce
Protecteur
de meule
Base
Interrupteur
Figure 3
Apprendre à connaître sa meuleuse
Figure 2
Moyens de mise à la terre
Couvercle de boîte électrique
mise à la terre
Vis métallique
22 Pg