Campbell Hausfeld DC01001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

1 GALLON OILLESS AIR COMPRESSOR

Operating Instructions and Parts Manual

Model: DC01001

N644300AV

03/2020

Содержание DC01001

Страница 1: ...1 GALLON OILLESS AIR COMPRESSOR Operating Instructions and Parts Manual Model DC01001 IN644300AV 03 2020 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company EN ...

Страница 2: ...l safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase for warranty purposes Attach it to this manual or file it for safekeeping Model ___________________________ Serial ____________________________ Purchase Date ______________________ For parts product servi...

Страница 3: ...arefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit In case of questions damaged or missing parts please visit www campbellhausfeld com for customer assistance Do not lift or move unit without appropriately rated equipment Be sure the unit is securely attached to lifting device u...

Страница 4: ...intenance information If you have any questions please visit www campbellhausfeld com for customer assistance Risk of Fumes Risk of Pressure Risk of Shock MANUAL Read Manual First Top Heavy Risk of Moving Parts Risk of Hot Parts Risk of Explosion Risk of Fire Wear Eye and Mask Protection Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury ...

Страница 5: ... Never install a shut off valve between the compressor pump and the tank BREATHABLE AIR WARNING This compressor pump is not equipped and should not be used as is to supply breathing quality air For any application of air for human consumption the air compressor pump will need to be fitted with suitable in line safety and alarm equipment This additional equipment is necessary to properly filter and...

Страница 6: ...ying or cleaning with solvents or toxic chemicals follow the instructions provided by the chemical manufacturer SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD An ASME code safety relief valve with a setting no higher than 200 PSI MUST be installed in the tank for this compressor The ASME safety valve must have sufficient flow and pressure ratings to protect the pressurized components from bursting Maximum...

Страница 7: ... 0 33 Tank Capacity 1 gallon Phase Single Number of Cylinders 1 Air Delivery 90 PSI 0 4 SCFM Voltage 120 Amperes 3 5 Hertz Cycles 60 Maximum Pressure 125 PSI Tank Outlet Size 1 4 in Quick Connect Unit Weight 15 8 pounds DC01001 Length 10 6 in Width 10 4 in Height 14 2 in DIMENSIONS Power Switch Handle Drain Valve Safety Valve Regulator Air Outlet Outlet Gauge Tank Gauge ...

Страница 8: ...t Turning knob counterclockwise to the left will lower air pressure to the outlet Turning knob fully counterclockwise will shut off flow of air completely Handle Designed to move the compressor ASME Safety Valve This valve automatically releases air if the tank pressure exceeds the preset maximum Exhaust Tube This tube carries compressed air from the pump to the check valve This tube becomes very ...

Страница 9: ...t the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician 3 Use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that accepts the plug on the product Make sure your extension cord is not damaged When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product draws For lengths less than 25ft 16 3 AWG extension cords...

Страница 10: ...e connected to circuits rated to carry at least the voltage and amperages shown 4 NEVER have a receptacle replaced with one of a higher amperage before determining the change can be made according to all electrical codes affecting your particular area The installation should be made by a qualified electrician If the products must be reconnected for use on different types of circuits the re connect...

Страница 11: ...pressor may be properly cooled 3 Compressor should be located where it can be directly plugged into an outlet Do not use extension cords with this unit 4 To avoid loss of power and overheating it is better to use additional air hose instead of extension cords to reach work area If not properly grounded this tool can cause an electrical shock particularly when used in damp locations in proximity of...

Страница 12: ...air past your face 4 Release the ring Air will stop escaping when the ring is released at approximately 40 PSI 60 PSI 5 If air leaks after the ring has been released or if the valve is stuck and cannotbe actuarted bu the ring remove the unit from service DO NOT use the air compressor until the safety valve has been replaced Use of the air compressor in this condition could result in death or serio...

Страница 13: ...base Replace cover Lubrication This is an oilless type compressor requiring no lubrication End of Operation Storage 1 Turn Auto ON OFF switch to OFF position 2 Unplug power cord from wall outlet and wrap around handle to prevent damage when not in use 3 Wearing safety glasses drain tank of air by pulling the ring on the safety valve Use other hand to deflect fast moving air from being directed tow...

Страница 14: ...y 1 Low voltage 1 Check with voltmeter 2 Clogged air filter 2 Clean filter see Maintenance section 3 Lack of proper ventilation room temperature too high 3 Move compressor to well ventilated area 4 Unit is plugged into extension cord 4 Remove extension cord or use larger gauge extension cord Air tank pressure drops when compressor shuts off 1 Loose connections fittings tubing etc 1 Check all conne...

Страница 15: ...NOTES MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 13 ...

Страница 16: ...Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR DC01001 MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 14 4 3 5 27 29 31 30 1 17 15 7 6 25 10 9 8 18 28 24 23 22 29 26 13 12 11 19 20 19 16 14 2 ...

Страница 17: ...10 1 Outlet Gauge 25 1 DC000050AV Shroud Kit Description Location ID Qty in Kit Handle 2 1 On Off Switch 3 1 Shroud 4 1 Bolt 5 4 DC000060AV Foot Kit Description Location ID Qty in Kit Nut 21 4 Cushion Foot 22 4 Washer 23 4 Bolt 24 4 Washer 32 4 DC000070AV Drain Valve Description Location ID Qty in Kit Drain Valve 28 1 Reference Only Not Available Description Location ID Pressure Switch 11 Tube 12 ...

Страница 18: ...umber Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR DC000030 PUMP MOTOR ASSEMBLY MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 16 12 13 14 15 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 28 29 25 27 26 25 24 23 22 21 20 19 9 ...

Страница 19: ...ton Cup 2 1 Binder Plate 3 1 Valve 4 1 Bolt 5 1 DC000020AV Pump Valve Service Kit Description Location ID Qty in Kit Cylinder 6 1 Valve Plate 7 1 Valve 8 1 Spring 9 12 2 Cylinder Head 10 1 Washer 11 1 Bolt 13 1 O Ring 14 1 Gasket 15 1 Reference Only Not Available Description Location ID External Retaining Ring 16 22 Internal Retaining Ring 17 Bearing 18 25 Washer 19 Spring Washer 20 Bolt 21 Coolin...

Страница 20: ...s including but not limited to rust due to improper drainage or corrosive environments e The following components are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Electric motor check valve pressure switch regulator pressure gauges hose tubing pipe fittings and couplers screws nuts hardware items belts pulleys flywheel air filter and housing gaskets seals oil ...

Страница 21: ...COMPRESSEUR D AIR Á DOUBLE CONDUIT DE 3 7L 1 GAL Instructions d Utilisation et Manuel de Pièces Modèle DC01001 IN644300 03 20 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company FR ...

Страница 22: ...feld 225 Pictoria Drive Suite 210 Cincinnati Ohio 45246 Lire et conserver ces instructions Il faut les lire attentivement avant de commencer à assembler installer faire fonctionner ou entretenir l appareil décrit Pour se protéger et protéger autrui observer toutes les informations sur la sécurité Négliger d appliquer ces instructions peut causer des blessures et ou des dommages matériels Conserver...

Страница 23: ...t Vérifier s il y a des pièces desserrées manquantes ou endommagées Vérifier pour s assurer que tous les accessoires fournis sont inclus avec l appareil Pour toutes questions pièces endommagées ou manquantes veuillez visite campbellhausfeld com pour l assistance à la clientèle Ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s assurer que le modèle soit bien fixé à l appareil de...

Страница 24: ...site campbellhausfeld com pour l assistance à la clientèle Risque de pièces mobiles Risque de pièces chaudes Risque d explosion Risques de fumées Risque de pression Risque de choc MANUAL Lire le manuel d abord Risque d incendie Porter une protection oculaire et un masque Trop lourd du haut Danger indique une situation dangereuse imminente qui MÈNERA à la mort ou à des blessures graves si elle n es...

Страница 25: ...ais de vanne d arrêt entre le compresseur et le réservoir AVERTISSEMENT D AIR RESPIRABLE Ce compresseur pompe n est pas équipé pour et ne devrait pas être utilisé comme soi pour fournir de l air respirable Pour les applications d air pour la consommation humaine il est nécessaire d équiper le compresseur d air pompe avec de l équipement de sécurité en canalisation et d alarme Cet équipement additi...

Страница 26: ...s instructions du fabricant pendant la pulvérisation ou le nettoyage avec des solvants ou produits chimiques toxiques CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS JETER Une soupape de sûreté ASME avec une classification qui ne dépasse pas 1 379 kPa doit être installée dans le réservoir de ce compresseur La soupape de sûreté ASME doit avoir un débit d air et une classification de pression suffisants pour prot...

Страница 27: ...L Étape Single Nombre de cylindres 1 Poussée d air 621 kPa 0 01 m3 min Tension 120 Intensité 3 5 Hertz Cycles 60 Pression maximale 862 kPa Taille de l orifice de sortie du réservoir 1 4 po branchement rapide Poids de l unité 7 1 kg DC01001 Long 26 9 cm 10 59 po Larg 26 4 cm 10 39 po Haut 36 cm 14 17 po Interrupteur Manche Vanne de Vidange Soupape de Sécurité Régulateur Sortie d air Jauge de Sortie...

Страница 28: ...ro SCFM à numéro PSI La combinaison de ces nombres détermine quelle taille d unité est requise Capacité du réservoir d air Le volume d air entreposé dans le réservoir et disponible à être immédiatement utilisé Un grand réservoir permet l utilisation intermittente d un outil pneumatique dont l exigence en air est plus élevée que la poussée classifiée du compresseur A ou intensité Une mesure de la f...

Страница 29: ...c mise à la terre se branchant dans une prise à 3 fentes Assurez vous que votre rallonge électrique n est pas endommagée Quand vous utilisez une rallonge électrique assurez vous qu elle soit assez épaisse pour transporter tout le courant dont votre produit a besoin Pour les longueurs de moins de 7 6 m 25 pi Une rallonge électrique de 16 3 AWG devra être utilisée L utilisation d une rallonge trop m...

Страница 30: ...e configuration que la fiche 3 Les réceptacles doivent être branchés sur des circuits jaugés pour supporter au moins les tensions et intensités indiquées 4 Ne JAMAIS remplacer un réceptacle donné avec un réceptacle de résistance plus élevée avant de déterminer si le changement peut être effectué conformément à tous les codes électriques qui sont en vigueur dans votre région L installation devrait ...

Страница 31: ...ent 3 Le compresseur devrait être situé à un endroit où il peut être branché directement à la prise d alimentation N utilisez pas de rallonges électriques avec cette unité 4 Afin d éviter la perte de puissance et la surchauffe il est préférable d utiliser des tuyaux d air additionnels au lieu de rallonges électriques pour atteindre l aire de travail S il n est pas mis à la terre correctement cet o...

Страница 32: ...cessera de s échapper lorsque l anneau sera relâché à environ 40 à 60 PSI 5 Si l air fuit après le relâchement de l anneau ou si la soupape est coincée et ne peut être actionnée par l anneau n utilisez pas l unité NE PAS utiliser le compresseur d air tant que la soupape de sécurité n a pas été remplacée Utilisez le compresseur d air dans cette condition pourrait causer le décès ou de graves blessu...

Страница 33: ...acez le couvercle Lubrification Il s agit d un compresseur de type sans huile n exigeant aucune lubrification Fin de l utilisation rangement 1 Placez l interrupteur marche arrêt automatique à OFF 2 Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale et enroulez le autour de la poignée pour éviter qu il ne soit endommagé 3 Portez des lunettes de protection pour drainer le réservoir de son air en...

Страница 34: ...tension 1 Vérifiez avec un voltmètre 2 Filtre à air bouché 2 Nettoyez le filtre voir la section d entretien 3 Manque d une ventilation adéquate température de la pièce trop élevée 3 Déplacez le compresseur dans une zone bien ventilée 4 L unité est branchée à une rallonge électrique 4 Retirez la rallonge électrique ou utilisez une rallonge électrique de plus grand calibre La pression du réservoir d...

Страница 35: ...ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DÉMARRAGE DE L APPAREIL NOTES Fr13 ...

Страница 36: ...o de série s il y en a un Description et numéro de pièce comme indiqué sur la liste des pièces ILLUSTRATION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LE DC01001 ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DÉMARRAGE DE L APPAREIL Fr14 4 3 5 27 29 31 30 1 17 15 7 6 25 10 9 8 18 28 24 23 22 29 26 13 12 11 19 20 19 16 14 2 ...

Страница 37: ...Sortie 25 1 DC000050AV Kit De Protection Description Emplacement Quantité Poignée 2 1 Interrupteur Marche Arrêt 3 1 Protecteur 4 1 Boulon 5 4 DC000060AV Ensemble Du Pied Description Emplacement Quantité Écrou 21 4 Coussin Pour Pied 22 4 Rondelle 23 4 Boulon 24 4 Rondelle 32 4 DC000070AV Vanne De Drainage Description Emplacement Quantité Vanne De Drainagge 28 1 Référence Seulement Indisponible Desc...

Страница 38: ...ie s il y en a un Description et numéro de pièce comme indiqué sur la liste des pièces ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DÉMARRAGE DE L APPAREIL Fr16 ILLUSTRATION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR L ENSEMBLE POMPE MOTEUR DC000030 12 13 14 15 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 28 29 25 27 26 25 23 22 21 20 19 24 ...

Страница 39: ...e 3 1 Soupape 4 1 Boulon 5 1 DC000020AV Ensemble D entretien de la Soupape de la Pompe Description Emplacement Quantité Cylindre 6 1 Plaque Porte Soupape 7 1 Soupape 8 1 Ressort 9 12 2 Culasse de Cylindre 10 1 Rondelle 11 1 Boulon 13 1 Joint Torique 14 1 Joint D étanchéité 15 1 Référence Seulement Indisponible Description Emplacement Bague de Retenue Externe 16 22 Bague de Retenue Interne 17 Roule...

Страница 40: ...s couvertes après la première année d acquisition Le moteur électrique le clapet anti retour le manostat le régulateur les manomètres le tuyau la tuyauterie le conduit les raccords et les coupleurs les vis les écrous les articles de quincaillerie les courroies les poulies le volant le filtre à air son compartiment les joints d étanchéité les joints les fuites d huile les fuites d air la consommati...

Страница 41: ...COMPRESOR DE AIRE TWIN STACK 3 7 L 1 GALONES Manual de Instrucciones y Lista de Piezas IN644300 03 20 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company Modelo DC01001 SP ...

Страница 42: ...eg LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE Por favor lea y guarde estas instrucciones Lealas cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqui descrito Protejase usted mismo y a los demas observando toda la informacion de seguridad El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños tanto personales como a la pr...

Страница 43: ...detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío Verifique que no haya piezas sueltas faltantes ni dañadas Asegúrese de que todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad En caso de que tenga preguntas o de que haya piezas dañadas o faltantes por favor visite www campbellhausfeld com para asistencia al cliente Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado Cerc...

Страница 44: ...dad funcionamiento y mantenimiento Si tiene preguntas por favor llama visite www campbellhausfeld com para asistencia al cliente Riesgo de piezas móviles Riesgo de piezas calientes Riesgo de explosión Riesgo de vapores Riesgo de presión Riesgo de choque eléctrico MANUAL Lea primero el manual Riesgo de incendio Use protección para los ojos y máscara Pesado en la parte superior Peligro indica una si...

Страница 45: ...re entre la bomba del compresor y el tanque ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE Este compresor cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire respirable Antes de utilizarlos con este fin deberá instalarle un sistema de seguridad y alarma incorporado a la línea Este sistema adicional es necesario para filtrar y purificar el aire adecuadamente para cumplir con las especificaciones mínima...

Страница 46: ...iar o limpiar con solventes o químicos tóxicos siga las instrucciones del fabricante de dichos químicos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESECHE DEBE instalarle una válvula de seguridad ASME que esté diseñada para presiones máximas de 13 8 bar en el tanque de este compresor Esta válvula debe estar diseñada para los valores máximos de flujo y presión para proteger los componentes contra el peligro...

Страница 47: ...co Cantidad de cilindros 1 Suministro de aire 6 2 bar 0 01 m3 min Voltaje 120 Amperios 3 5 Hertz Ciclos 60 Presión máxima 8 62 bar Tamaño de salida del tanque Conexion rapida de 6 4 mm 1 4 pulg Peso de la unidad 7 1 kg DC01001 Long 26 9 cm 10 59 pulg Anch 26 4 cm 10 39 pulg Alt 36 cm 14 17 pulg Interruptor de Alimentación Manija Valvula de Drenaje Válvula de Seguridad Regulador Salida de Aire Medi...

Страница 48: ...o en el tanque disponible para el uso inmediato Un tanque grande permite el uso intermitente de una herramienta de aire con un requerimiento de aire mayor al suministro nominal del compresor Amperios o Amperaje Una medida de fuerza eléctrica menos la resistencia de una línea eléctrica Este compresor de aire requiere 15 amperios para su funcionamiento Asegúrese de que el compresor funcione en una l...

Страница 49: ...e sólo una extensión de 3 conductores que tenga un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra y un tomacorriente de 3 agujeros que acepte el enchufe del producto Asegúrese de que su cable de extensión no está dañado Al usar un cable de extensión asegúrese de usar uno lo suficientemente robusto para llevar la corriente que demanda su producto Para longitudes menores a 25 pies Deben usarse cables d...

Страница 50: ...la capacidad nominal de surtir al menos el voltaje y amperaje indicados 4 NUNCA reemplace un tomacorriente con uno de mayor amperaje antes de determinar que el cambio es factible de acuerdo con todos los códigos eléctricos que afecten su área específica La instalación debe ser hecha por un electricista calificado Si los productos necesitan reconectarse para su uso en diferentes tipos de circuitos ...

Страница 51: ...e adecuadamente 3 El compresor debe colocarse en donde pueda conectarse directamente a un tomacorriente No use cables de extensión con esta unidad 4 Para evitar pérdida de potencia y sobrecalentamiento debe usarse una manguera de aire adicional para alcanzar el área de trabajo en vez de cables de extensión eléctrica Si no está apropiadamente conectado a tierra esta herramienta puede causar descarg...

Страница 52: ...u mano para desviar el aire a alta velocidad que pasa por su cara 4 Suelte el anillo El aire dejará de salir cuando suelte el anillo aproximadamente a 40 PSI 60 PSI 5 Si el aire se escapa después de haber soltado el anillo o si se atasca la válvula y no puede manejarse con el anillo retire la unidad del servicio NO use el compresor de aire hasta que se haya reemplazado la válvula de seguridad Usar...

Страница 53: ...de compresor sin aceite que no requiere lubricación Finalizar la operación almacenamiento 1 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO automático en la posición de apagado 2 Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de la pared y enrolle alrededor de la manilla para evitar que se dañe cuando no se use 3 Usando gafas de seguridad hale el anillo de la válvula de seguridad para drenar el...

Страница 54: ...etro 2 Filtro de aire obstruido 2 Limpie el filtro vea la sección de Mantenimiento 3 Falta de ventilación adecuada la temperatura de la habitación es muy alta 3 Mueva el compresor a un área bien ventilada 4 La unidad está enchufada a un cable de extensión 4 Retire el cable de extensión o use un calibrador de cable más largo La presión del tanque de aire baja cuando el compresor se apaga 1 Las cone...

Страница 55: ...MANTENIMIENTO REPARACION IDENTIFICACION DE PROBLEMAS OPERACION MONTAJE INSTALACION SEGURIDAD ESPECIFICACIONES PARA COMENZAR Sp13 NOTAS ...

Страница 56: ... www campbellhausfeld com 24 horas al día 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA DC01001 4 3 5 27 29 31 30 1 17 15 7 6 25 10 9 8 18 28 24 23 22 29 26 13 12 11 19 20 19 16 14 2 ...

Страница 57: ...DC000050AV Kit De Cubierta Descripción Ubicación Cantidad Manija 2 1 Interruptor De Encendido Apagado 3 1 Cubierta 4 1 Perno 5 4 DC000060AV Kit De Soporte Descripción Ubicación Cantidad Tuerca 21 4 Soporte Acojinado 22 4 Arandela 23 4 Perno 24 4 Arandela 32 4 DC000070AV Válvula De Drenado Descripción Ubicación Cantidad Válvula De Drenado 28 1 Solo Referencia No Disponible Descripción Ubicación Int...

Страница 58: ...lhausfeld com 24 horas al día 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes ILUSTRACIÓN DE LAS REFACCIONES PARA EL CONJUNTO DE BOMBA MOTOR DC000030 12 13 14 15 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 28 29 25 27 26 25 23 22 21 20 19 24 ...

Страница 59: ...ón 2 1 Placa de Unión 3 1 Válvula 4 1 Perno 5 1 DC000020AV Kit de Servicio Para Válvula de Bomba Descripción Ubicación Cantidad Cilindro 6 1 Placa de Válvula 7 1 Válvula 8 1 Resorte 9 12 2 Cabezal de Cilindro 10 1 Arandela 11 1 Perno 13 1 Junta Tórica 14 1 Empaque 15 1 Solo Referencia No Disponible Descripción Ubicación Anillo Externo de Retención 16 22 Anillo Interno de Retención 17 Rodamiento 18...

Страница 60: ...os de desgaste normal y no está cubiertos después del primer año de propiedad Motor eléctrico válvula de retención interruptor de presión regulador medidores de presión manguera tubería tubo ajustes y acopladores tornillos tuercas artículos de hardware correas poleas volantes carcasa y filtro de aire juntas sellos fugas de aceite fugas de aire consumo o uso de aceite anillos de pistón f Válvulas d...

Результаты поиска

Содержание DC01001

Отзывы:

Похожие инструкции для DC01001

Бренды по названию

Популярные бренды

Campbell Hausfeld DC01001, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание DC01001

Отзывы:

Похожие инструкции для DC01001

Бренды по названию

Популярные бренды