Campbell Hausfeld CP5101 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 60

Fr9

utIlIsAtIons reCoMMAndÉes
Pour Cette lAVeuse à PressIon

Terrasse

Revêtement

Véhicules

Apprendre à connaître votre laveuse à pression

Modèle CP5101

Figure 8 - Composants de laveuse à pression

Emplacement du

numéro de série /

décalque

de produit

(panneau

arrière)

Poignée

Assemblage cordon /

disjoncteur de fuite à

la terre

Connexion

d’entrée de

pompe pour

le boyau

d’arrosage

Connexion de sortie

de pompe pour le

tuyau haute pression

Pistolet à

gâchette

Tuyau

haute

pression

Lance à raccordement rapide

Porte-buse avec buse

de pulvérisation

Interrupteur

marche/arrêt

Содержание CP5101

Страница 1: ...T EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com IN470501AV 4 11 2011 Campbell Hausfeld Scott Fetzer Française Page Fr1 Español página Sp1 Electric Powered Pressure Washers Operating Instructions and Parts Manual CP5101 ...

Страница 2: ...he Carton 7 Additional Items Not Included 7 Glossary 8 Getting To Know Your Pressure Washer 9 Recommended Uses for this Pressure Washer 9 Assembly and Preoperation 10 Assembly and Preoperation 10 Trigger Safety Latch 11 Operation 11 Surface Preparation 11 Start Up 11 Initial High Pressure Rinse 12 Adjusting the Spray Fan Angle 12 Angle to the Cleaning Surface 12 Distance From Cleaning Surface 12 H...

Страница 3: ...a powder coated steel hood to protect and prolong the life of the unit The heavy duty pump has Stainless Steel pistons which provides a long pump life Both pump and motor are mounted to a rugged powder coated steel framed cart The cart features a fold down handle and on board storage for high pressure hose power cord and spray tips Plug into any household 115 120V standard outlet Please record Mod...

Страница 4: ...ch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to persons b Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long ha...

Страница 5: ...ing Tool Use and Care Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts hoses fittings etc in the pressurized system Ensure all equipment and accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit 5 a Maintain the tool with care A properly maintained tool reduces the risk of problems and is easier to control b Ensure safety devices are operating prope...

Страница 6: ...the surface with high pressure What maintenance do I need to perform on my pressure washer 1 After turning off the pressure washer and the water depressurize the hose by triggering the gun 2 Remove the garden hose and high pressure hose from the pump 3 Turn the motor on for 5 seconds to purge water from the pump This will help protect the pump from damage 4 Do not store your pressure washer in an ...

Страница 7: ... to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit If any parts are missing DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER Know the unit s model number located on the serial number tag on the pressure washer frame and call 1 800 330 0712 for replacement parts Do not operate the unit if it s damaged during shipping handling or use Damage could result in bursting and cause injury or property da...

Страница 8: ...t spray of about 40 degrees There s also a 25 degree green and the most popular 15 degree yellow nozzles The 0 degree red nozzle should be used with caution it can cut into wood and cause damage PSI Pounds per Square Inch A unit of measure for pressure It determines how much pressure is directly applied on the surface being cleaned The pressure that is delivered by the pressure washer is directly ...

Страница 9: ... Your Pressure Washer Figure 8 Components of the Pressure Washer Location of Serial Number Product Decal Rear Panel Handle Cord GFCI Assembly Pump Inlet Connection for Garden Hose Pump Outlet Connection for High Pressure Hose Gun with Trigger High Pressure Hose Lance with Quick Connect Tip Holder with Spray Tip On Off Switch ...

Страница 10: ...pter to the pump 4 Secure garden hose not included to the inlet connection on pump See Figure 11 5 Connect the high pressure hose to the pump outlet See Figure 13 6 Connect the high pressure hose to the gun See Figure 14 7 Attach the lance to the gun See Figure 15 8 Install quick connect tip See Figure 16 Figure 16 Quick connect tip Figure 9 Assemble handle Figure 15 Attach lance to gun Figure 11 ...

Страница 11: ...thaw the pressure washer in a warm room before starting DO NOT pour hot water on or into the pump internal parts will be damaged 1 Ensure that the power switch is in the OFF position 2 Attach a garden hose to the inlet side of the pump and connect it to the water supply Use a hose with an internal diameter I D of 5 8 in 15 9 mm and a length of 50 ft 15 m or less Some local plumbing codes require b...

Страница 12: ...he tip is moved closer to the surface How to Avoid Damaging Surfaces Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface You can vary the impact force by controlling the spray tip angle to the cleaning surface and the distance from the cleaning surface and by changing the spray tip NEVER use a narrow high impact stream on a surface that is...

Страница 13: ...to the object you are cleaning adjusting the spray pattern as necessary until you find the most effective cleaning technique NOTE The unit may have also a pressure adjustment knob on the pump that can adjust the pressure Final Rinse The final rinse should start at the bottom and work upward Make sure that you thoroughly rinse the surface and that you remove all detergent 13 Model CP5101 www chpowe...

Страница 14: ...pump Running the unit without spraying water can damage pump components Maintenance Observe regular maintenance intervals to ensure maximum performance and life from the pressure washer Refer to the schedule for recommended maintenance If you operate the pressure washer in dusty conditions perform maintenance checks more often Maintenance Schedule Maintenance Schedule Action needed Daily Check wat...

Страница 15: ...15 Model CP5101 www chpower com Service Record Date Maintenance Performed Replacement Components Required ...

Страница 16: ...ged or worn plungers 1 Install new plungers See service center 2 Abrasive material in the fluid 2 Install proper filtration on pump inlet plumbing 3 Inlet water temperature too high 3 Check water temperature may not exceed 100 F 4 Overpressurizing pump 4 Do not modify any factory set adjustments 5 Excessive pressure due to partially plugged or damaged tip 5 Clean or replace tip 6 Pump running too ...

Страница 17: ...g in air low water supply 1 Ensure fittings are tight Increase water pressure 2 Valves dirty or worn 2 Check clean or replace 3 Worn bearings 3 Check and replace 4 Water too hot 4 Reduce temperature below 100 F Pressure washer will not spray detergent 1 Not using soap tip 1 Install 65 black soap tip 2 Clog kink or hole in detergent suction hose 2 If clean unkink or replace hose 3 Hose length too l...

Страница 18: ...lease provide following information Address any correspondence to Model number Campbell Hausfeld Serial number if any Attn Customer Service Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive Mount Juliet TN 37122 U S A 1 2 3 4 5 6 7 42 8 9 10 28 15 19 11 14 33 35 24 23 12 13 27 22 16 28 43 20 21 17 31 37 39 41 38 40 30 34 29 43 25 26 32 ...

Страница 19: ...351206AV 1 21 Capacitor PM351225SV 1 22 Motor cover plate PM351210JJ 2 23 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 1 2 inch MJ103305AV 2 24 Knob PM080900AV 2 25 M4 x 8 taptite screw MJ106125AV 2 26 M4 x 8 taptite screw green MJ106127AV 1 27 Screw 8 x 3 4 inch plastite MJ106122AV 6 28 Screw 8 32 Type F x 1 2 inch L MJ106123AV 7 29 Foam switch box to bracket PM351218AV 1 30 Fuse littelfuse 20Amp slow blow PM351221...

Страница 20: ...re that results from shipping damage accident purchaser s abuse neglect or failure to install and operate pressure washer in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product D Pre delivery service e g assembly oil or lubricants and adjustment E Items or service normally required to maintain the pressure washer F Additional items not covered under the warranty 1 N...

Страница 21: ...T DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL IN470501AV 4 11 2011 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Español página Sp1 Nettoyeur haute pression à essence Instructions d Utilisation et Manual de Pièces CP5101 ...

Страница 22: ...7 Glossaire Fr8 Apprendre à connaître votre laveuse à pression Fr9 Utilisations recommandées pour cette laveuse à pression Fr9 Assemblage et préopération Fr10 Assemblage et préopération Fr10 Verrou de sécurité de la gâchette Fr11 Opération Fr11 Préparation de la surface Fr11 Démarrage Fr11 Rinçage initial à haute pression Fr12 Ajuster l angle d éventail de pulvérisation Fr12 Angle à la surface de ...

Страница 23: ...tile de la pompe Tous les deux la pompe et le moteur sont montés sur un chariot solide à encadrement d acier à revêtement à poussière Le chariot présente une poignée repliable et un rangement incorporé pour le tuyau haut pression le cordon d alimentation et les buses de pulvérisation Brancher dans une prise de courant domestique standard de 115 120V Figure 1 Modèle CP5101 Fr3 Spécifications Modèle...

Страница 24: ... de la poussière des liquides ou des vapeurs combustibles e Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans un édifice fermé ou dans ou près d un environnement explosif Sécurité personnelle a Rester vigilant Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun en faisant fonctionner un outil Ne pas faire fonctionner l appareil si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ...

Страница 25: ...es et loin du sol f Ne pas toucher la fiche avec les mains humides g Ne pas pulvériser d appareils électriques et de câblage Utilisation et entretien de l outil N utilisez pas de pression qui dépasse la pression d exploitation de toute pièce flexibles raccords etc du système sous pression Assurez vous que tout équipement et accessoires sont du calibre voulu pour résister à la pression d exploitati...

Страница 26: ...en dois je effectuer sur mon pulvérisateur haute pression 1 Après avoir fermé le pulvérisateur haute pression et l eau enlevez la pression du flexible en pressant la gâchette du pistolet 2 Retirez le tuyau d arrosage et le flexible haute pression de la pompe 3 Faites fonctionner le moteur pendant 5 secondes pour purger l eau de la pompe Ceci aidera à protéger la pompe des dommages 4 Ne rangez pas ...

Страница 27: ...s avec l appareil S il manque toute pièce NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU DÉTAILLANT Consultez le numéro de modèle de l appareil sur l étiquette du numéro de série du cadre de la laveuse à pression et appelez le 1 800 330 0712 pour les pièces de rechange Ne faites pas fonctionner l appareil s il est endommagé pendant l expédition la manipulation ou l utilisation Des dommages peuvent mener à l éclat...

Страница 28: ...viron 40 degrés Il y a aussi des embouts de 25 degrés vert et le plus populaire celui de 15 degrés jaune L embout de 0 degré rouge doit être utilisé prudemment car il peut couper le bois et provoquer des dommages kPa kilopascal Une unité de mesure pour la pression Elle détermine combien de pression appliquer directement sur la surface à nettoyer La pression livrée par la laveuse à pression est dir...

Страница 29: ...euse à pression Emplacement du numéro de série décalque de produit panneau arrière Poignée Assemblage cordon disjoncteur de fuite à la terre Connexion d entrée de pompe pour le boyau d arrosage Connexion de sortie de pompe pour le tuyau haute pression Pistolet à gâchette Tuyau haute pression Lance à raccordement rapide Porte buse avec buse de pulvérisation Interrupteur marche arrêt ...

Страница 30: ...ez le tuyau d arrosage non inclus au raccord d entrée de la pompe voir Figure 11 5 Connectez le flexible haute pression à la sortie de la pompe voir la Figure 13 6 Fixez la lance au pistolet voir la Figure 14 7 Fixez la lance au pistolet voir la Figure 15 8 Installez la buse à raccordement rapide voir la figure 16 Figure 16 Buse à raccordement rapide Figure 9 Assemblez la poignée Figure 15 Fixer l...

Страница 31: ...ces intérieures seraient endommagées 1 Assurez vous que l interrupteur de courant est à la position OFF arrêt 2 Fixez un tuyau d arrosage côté entrée de la pompe et raccordez le à l alimentation d eau Utilisez un flexible de D I de 5 8 po 15 9 mm et d une longueur de 50 pi 15 m ou moins Certains codes de plomberie locaux exigent un dispositif de prévention de retour d eau en connectant à une sourc...

Страница 32: ...es dommages aux surfaces à nettoyer se produisent à cause de la force d impact de l eau qui dépasse la durabilité de la surface Vous pouvez varier la force d impact en contrôlant l angle de la buse de pulvérisation sur la surface de nettoyage et la distance de la surface de nettoyage et en changeant de buse de pulvérisation N utilisez JAMAIS de jet étroit à fort impact sur une surface qui pourrait...

Страница 33: ... objet que vous nettoyez et ajustez le motif de pulvérisation au besoin jusqu à ce que vous trouviez la technique de nettoyage la plus efficace REMARQUE L appareil pourrait aussi avoir un bouton d ajustement de pression sur la pompe qui peut ajuster la pression Dernier Rinçage Le dernier rinçage devrait commencer du bas vers le haut Assurez vous de bien rincer toute la surface et de retirer toute ...

Страница 34: ...rer une performance maximum et une longue durée de vie du pulvérizateur Reportez vous à l horaire d entretien recommandé Si vous faites fonctionner votre pulvérizateur haute pression dans des conditions poussiéreuses faites les vérifications d entretien plus souvent Horaire d entretien Horaire d entretien Action nécessaire Chaque jour Vérifiez le tamis d entrée d eau et le filtre Information techn...

Страница 35: ...Fr15 Modèle CP5101 État de service Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis ...

Страница 36: ... hydrauliques de la pompe 1 Pistons usés ou endommagés et rayés 1 Installez de nouveaux pistons Consultez le centre de réparations 2 Matériau abrasif dans le fluide 2 Installez la bonne filtration sur la plomberie d entrée de la pompe 3 Température d eau d entrée trop élevée 3 Vérifiez la température de l eau ne doit pas dépasser 38 C 4 Surpression de la pompe 4 Ne modifiez pas les réglages en usi...

Страница 37: ...ompe aspire de l air faible alimentation d eau 1 Assurez vous que les raccords sont bien serrés Augmentez la pression d eau 2 Soupapes sales ou usées 2 Vérifiez nettoyez ou remplacez 3 Roulements usés 3 Vérifiez et remplacez 4 Eau trop chaude 4 Réduisez la température sous 38 C Ne tire pas de détergent 1 N utilise pas la buse de savon 1 Installez une buse de savon de 65 degrés noire 2 Blocage tort...

Страница 38: ...Adresser toute correspondance à Numéro de modèle Campbell Hausfeld Code imprimé sur l outil Attn Customer Service Description de la pièce et son numéro 100 Mundy Memorial Drive Mount Juliet TN 37122 U S A Figure 22 Illustration des pièces de réparation 1 2 3 4 5 6 7 42 8 9 10 28 15 19 11 14 33 35 24 23 12 13 27 22 16 28 43 20 21 17 31 37 39 41 38 40 30 34 29 43 25 26 32 ...

Страница 39: ...1 Condensateur PM351225SV 1 22 Couvercle du moteur PM351210JJ 2 23 Boulon de carrosserie 5 16 18 x 2 1 2 po MJ103305AV 2 24 Bouton PM080900AV 2 25 Vis taptite M4 x 8 MJ106125AV 2 26 Vis taptite M4 x 8 vert MJ106127AV 1 27 Vis plastite Nº 8 x 19 mm 3 4 po MJ106122AV 6 28 Screw Nº 8 32 type F x 13 mm de longeur MJ106123AV 7 29 Mousse de la boîte de l interrupteur à la fixation PM351218AV 1 30 Fusibl...

Страница 40: ...on abusive de la négligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions données dans le s manuel s accompagnant le produit D Service avant livraison montage huile ou lubrifiants et réglages par exemple E Articles ou service normalement requis pour l entretien du pulvérisateur de lavage F Articles additionnels qui ne sont pas couverts sous cette garantie 1 Articles d usure normal tels q...

Страница 41: ...1AV 4 11 2011 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ENGLISH Page 1 Française Page Fr1 Lavadoras a presión con motor a gasolina LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CP5101 ...

Страница 42: ... su Lavadora a Presión Sp9 Usos Recomendados para esta Lavadora a Presión Sp9 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 Ensamblaje y Antes del Funcionamiento Sp10 Seguro del Gatillo Sp11 Funcionamiento Sp11 Preparación de Superficie Sp11 Encendido Sp11 Enjuague Inicial de Alta Presión Sp12 Ajuste del ángulo de rociado Sp12 Ángulo con respecto a la superficie a limpiar Sp12 Distancia a la superfic...

Страница 43: ...bos la bomba y el motor están montados en un carro resistente con marco de acero recubierto en polvo El carro presenta un mango plegable y almacenamiento incorporado para la manguera de alta presión cordón eléctrico y boquillas de pulverización Enchufe en cualquier tomacorriente doméstico estándar de 115 120V Figura 1 Modelo CP5101 Sp3 Especificaciones Modelo CP5101 115 voltios Boquilla N º 2 0 Pr...

Страница 44: ...se alerta Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de desatención mientras hace funcionar la herramienta aumenta el riesgo de lesiones personales b Vístase adecuadamente No use alhajas ni vestimenta suelta Sujétese el cabello largo Mantenga el cabello ...

Страница 45: ...con firmeza cuando encienda y opere la máquina d Manténgase alejado de la boquilla NUNCA dirija el rociado de alta presión a ninguna persona animal ni a usted mismo e Nunca coloque la mano ni los dedos sobre la boquilla de rociado mientras opera la unidad f Nunca intente detener ni desviar las pérdidas con partes de su cuerpo Asegurarse de que la herramienta se use únicamente cuando el operador y ...

Страница 46: ...el gatillo de la pistola 2 Desconecte la manguera de jardín y la manguera de alta presión de la bomba 3 Encienda el motor por 5 segundos para purgar el agua de la bomba Esto ayudará a proteger la bomba contra daños Esto ayuda a proteger la bomba de posibles daños 4 No almacene su lavadora a presión en un lugar donde la temperatura puede bajar por debajo de 32ºF 0ºC 5 Siga las instrucciones para el...

Страница 47: ...os los accesorios proporcionados vengan con la unidad Si falta alguna de las piezas NO DEVUELVA LA UNIDAD AL VENDEDOR Busque el número de modelo de la unidad ubicado en la etiqueta del número de serie en la estructura de la lavadora a presión y llame 1 800 330 0712 para obtener piezas de repuesto No haga funcionar la unidad si se ha dañado durante el transporte el manejo o el uso Los daños podrían...

Страница 48: ...bién existen una boquilla de 25º verde y la más popular de 15º amarilla La boquilla de 0º roja debe ser utilizada con precaución ya que puede cortar madera y causar daños bar PSI libras por pulgada cuadrada unidades de medida de presión Determinan cuánta presión se aplica directamente sobre la superficie que se limpia La presión proporcionada por la lavadora a presión es directamente responsable d...

Страница 49: ...vadora a presión Ubicación del número de serie etiqueta del producto panel posterior Mango Ensamble del cable GFCI Conexión de entrada de la bomba para manguera de jardín Conexión de salida de la bomba para manguera de alta presión Pistola con gatillo Manguera de alta presión Lanza con conexión rápida Portaboquillas con boquilla de pulverización Interruptor de encendido apagado ...

Страница 50: ...guera de jardín no se incluye a la conexión de entrada de la bomba Ver Figura 11 5 Conecte la manguera de alta presión a la salida de la bomba Ver Figura 13 6 Conecte la lanza a la pistola Ver Figura 14 7 Conecte la lanza a la pistola ver la Figura 15 8 Instale la boquilla de conexión rápida Ver Figura 16 Figure 16 Boquilla de conexión rápida Figura 9 Ensamblaje del mango Figure 15 Conecte la lanz...

Страница 51: ...esto puede dañar las piezas interiores 1 Asegúrese de que el interruptor de energía esté en la posición de apagado OFF 2 Conecte una manguera de jardín al lado interno de la bomba y conéctela al suministro de agua Utilice una manguera con un diámetro interior de 15 9 mm 5 8 inch y un largo de 15 m 50 pies o menos Algunos códigos locales de plomería exigen una prevención de retroceso cuando se real...

Страница 52: ...lla a la superficie Cómo evitar daños a la superficie El daño a las superficies de limpieza ocurre cuando la fuerza de impacto del agua excede la resistencia de la superficie Puede variar la fuerza de impacto controlando el ángulo de la boquilla de pulverización con respecto a la superficie que se limpia y la distancia de la superficie y cambiando la boquilla de pulverización NUNCA utilice un chor...

Страница 53: ... mientras ajusta el patrón de rociado según sea necesario hasta que encuentre la técnica de limpieza más eficaz NOTA la unidad también puede tener una perilla de ajuste de la presión en la bomba que puede ajustar la presión Enjuague Final El enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba Asegúrese de enjuagar totalmente la superficie y de quitar todo el detergente Funcionamiento Continuación p...

Страница 54: ...on intervalos de mantenimiento regulares Remítase al plan de mantenimiento recomendado Si usted hace funcionar la lavadora a presión en ambientes con mucho polvo realice revisiones de mantenimiento con más frecuencia Planificación del Mantenimiento Planificación del mantenimiento Acción necesaria A diario Verifique la rejilla y el filtro de entrada del agua Información Técnica y Para el Consumidor...

Страница 55: ...Sp15 Sp15 Modelo CP5101 Registro de Servicio Fecha Maintenimiento efectuado Repuestos requeridos ...

Страница 56: ...n el plan de mantenimiento 2 Sellos de aceite con pérdidas 2 Instale nuevos sellos de aceite Consulte al centro de servicio Fallas frecuentes o prematuras de los sellos de agua de la bomba 1 Émbolos rayados dañados o desgastados 1 Instale émbolos nuevos Consulte al centro de servicio 2 Material abrasivo en el fluido 2 Instale un filtrado adecuado en la tubería de entrada de la bomba 3 Temperatura ...

Страница 57: ... y llame al 1 800 330 0712 La unidad comienza a largar humo Motor sobrecalentado sobrecargado o dañado Apague la unidad y llame al 1 800 330 0712 Bomba ruidosa la bomba funciona toscamente 1 Bomba aspira aire bajo suministro de agua 1 Asegúrese de que las juntas están ajustadas Aumente la presión de agua 2 Válvulas sucias o desgastadas 2 Revise limpie o reemplace 3 Juntas desgastadas 3 Revise y re...

Страница 58: ... toda la correspondencia a Número de modelo Campbell Hausfeld Número de serie si tiene Attn Customer Service Descripción y número de la pieza como se muestra 100 Mundy Memorial Drive en la lista de repuestos Mount Juliet TN 37122 U S A Figura 22 Ilustración de las piezas de repuesto 1 2 3 4 5 6 7 42 8 9 10 28 15 19 11 14 33 35 24 23 12 13 27 22 16 28 43 20 21 17 31 37 39 41 38 40 30 34 29 43 25 26...

Страница 59: ...ensador PM351225SV 1 22 Tapa del motor PM351210JJ 2 23 Perno de latonería 5 16 pulg 18 x 2 1 2 pulg MJ103305AV 2 24 Perilla PM080900AV 2 25 Tornillo taptite M4 x 8 MJ106125AV 2 26 Tornillo taptite M4 x 8 verde MJ106127AV 1 27 Tornillo plastite Nº 8 x 19 mm pulg MJ106122AV 6 28 Tornillo Nº 8 32 Tipo F x pulg de largo MJ106123AV 7 29 Espuma de la caja del interruptor al soporte PM351218AV 1 30 Fusib...

Страница 60: ...las instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas en el manual suministrado con el producto D El servicio al producto antes de la venta Ejemplo ensamblaje aceites o lubricantres ajustes etc E Partes o ajestes requeridos normalmente en el mantenimiento de la lavadora de presión F Partes adicionales no cubiertos en ésta garantía 1 Desgaste normal en partes tales como mangueras de alta pres...

Результаты поиска

Содержание CP5101

Отзывы:

Похожие инструкции для CP5101

Бренды по названию

Популярные бренды

Campbell Hausfeld CP5101, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание CP5101

Отзывы:

Похожие инструкции для CP5101

Бренды по названию

Популярные бренды