Campbell Hausfeld CL15 SERIES Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

Es6

Manual de Instrucciones de Operación

Guía General de Diagnóstico de averías

Problema

Causa(s) Posible(s)

Accion a tomar

La herramienta

funciona

lentamente o no

funciona

1. Hay acumulación de

arenillas o goma

1. Enjuague la herramienta con aceite para

herramientas neumáticas Campbell Hausfeld,

solvente de goma o una mezcla de partes

iguales de aceite para motor SAE 10 y

querosén. Si no utiliza aceite Campbell

Hausfeld, lubrique la herramienta después de

haberla limpiado.

2. La herramienta no

tiene aceite

2. Lubrique la herramienta según las

instrucciones de lubricación

3. La presión de aire

es muy baja

3. a. Aumente la presión del regulador a lo

máximo

b. Ajuste el regulador del compresor a la

presión máxima de funcionamiento de la
herramienta mientras la misma funciona
libremente

4. Hay una fuga

de aire en las

mangueras

4. De haber fugas en las mangueras apriet bien

las conecciones

5. Ocurre una baja de

presión

5. a. Cerciórese de que la manguera sea

del tamaño adecuado. Las mangueras

largas o herramientas que estén usando

grandes volumenes de aire tal vez

necesiten una manguera con un diámetro

interno de 13 mm (1/2 pulg.) o más según

la longitud total de la manguera

b. Nunca conecte varias mangueras con

conectores rápidos. Ésto ocasiona

bajas de presión adicionales y reduce

la potencia. Conecte las mangueras

directamente

6. Una de las aletas

del rotor del motor

está desgastada

6. Reemplace la aleta del rotor

7. Uno de los baleros

del motor está

desgastado

7. Saque los baleros y revíselos a ver si están

oxidados, tienen impurezas o los anillos

están desgastados. Reemplácelos o límpielos

y lubríquelos con grasa para baleros

Continúa en la página siguiente

Mantenimiento

(Continuación)

InFoRMacIÓn soBRe Repuestos

Para obtener información con respecto
a piezas de repuesto pedidas, llame sin
costo al 1-855-504-5678.

Sírvase suministrarnos la siguiente
información:

• Número del Modelo
• Código estampado
• Número y descripción del repuesto.

Puede escribirnos a:

Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.

Содержание CL15 SERIES

Страница 1: ...ded WILL result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Caution indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicates important information that if not followed may cause damage to equipment NOTE Information that requires special att...

Страница 2: ...ar loose fitting clothing scarves neck ties or jewelry when operating any tool Loose clothing or jewelry may become caught in moving parts and result in serious personal injury 6 Do not depress trigger when connecting air supply hose to tool 7 Do not put hands near or under moving parts Excessive exposure to vibration working in awkward positions and repetitive work motions can cause injury to han...

Страница 3: ... Refer to Chart 1 for minimum sizes Tool Air Consumption Hose ID Less than 9 SCFM 100 usage 1 4 inch 9 to 34 SCFM 100 usage 3 8 inch Greater than 34 SCFM 100 usage 1 2 inch Chart 1 Suggested minimum hose diameter to use based on 50 ft length hose and continuous SCFM rating of tool The use of fittings and longer hose may require a larger diameter hose to be used Do not use hoses or fittings that ar...

Страница 4: ...ew seconds of operation The exhaust port must be directed away from your body before applying air pressure 4 Connect the air tool to the air supply and cover the exhaust port with a towel Refer to replacement parts manual for tool features Run the tool in both the forward and reverse directions if applicable for 20 to 30 seconds Oil will discharge from the exhaust port when air pressure is applied...

Страница 5: ...iner to allow excess oil to drain Sometimes triggering the tool when dumping the oils helps to force out the excess oil 6 Install the screw and tighten The residual oil remaining in the impact mechanism chamber is all that is needed for proper lubrication For pin clutch type impact wrenches Fill clutch housing halfway up with Campbell Hausfeld compressor oil or ISO 100 oil Storage The impact wrenc...

Страница 6: ... the proper size Long hoses or tools using large volumes of air may require a hose with an I D of 1 2 inch or larger depending on the total length of the hose b Do not use a multiple number of hoses connected together with quick connect fittings This causes additional pressure drops and reduces the tool power Directly connect the hoses together 6 Worn rotor blade in motor 6 Replace rotor blade 7 W...

Страница 7: ...mmer impact the regulator should be turned so the indicator points to a number on the tool 3 In line regulator or compressor regulator set too low 3 Adjust regulators in the air system Impacts rapidly but will not remove bolts 1 Worn impact mechanism 1 a Replace worn impact mechanism components b Return impact wrench to Authorized Campbell Hausfeld Service Center for repair Does not impact 1 Broke...

Страница 8: ...ions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product E Items or service that are normally required to maintain the product e g o rings springs gaskets packings or seals lubricants motor vanes impact mechanism or any other ...

Страница 9: ...ures graves Avertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures Avis indique de l information importante pour éviter le dommage de l équipement REMARQUE L information qui exige une attention spéciale Généralités sur la Sécurité PRoposition 65 DE CALIFOR...

Страница 10: ...otection auditive durant l utilisation 5 NE PAS porter de vêtements amples de foulards de cravates ou de bijoux durant le fonctionnement d un quelconque outil Les vêtements amples et les bijoux pourraient se prendre dans des pièces mobiles et entraîner de graves blessures 6 NE PAS appuyer sur la gâchette au moment du raccordement du tuyau d alimentation d air à l outil 7 NE PAS mettre les mains pr...

Страница 11: ...imentation en air avec filtre régulateur et lubrificateur FRL comme indiqué sur la Figure 1 doit être utilisé Nous recommandons le modèle FRL Campbell Hausfeld PA2104 de 9 5 mm 3 8 po ou le PA2114 de 12 7 mm 1 2 po La présence d eau dans l alimentation en air peut endommager l outil Vidanger chaque jour le liquide de condensation du réservoir du compresseur et du filtre Tous les tuyaux et raccords...

Страница 12: ...on en air 2 Retourner l outil pneumatique 3 Tout en appuyant sur la gâchette faire sortir à peu près 7 4 mL d huile pneumatique dans la prise d air Le cas échéant basculer la soupape d inversion dans les deux sens Une fois qu un outil pneumatique a été graissé de l huile s écoulera de l orifice de sortie lors des quelques premières secondes de fonctionnement Avant d utiliser l air sous pression ve...

Страница 13: ...nctionner celle ci pendant 20 à 30 secondes Graisser l ensemble du mécanisme de choc en mettant l outil à l envers et en l inclinant sur le côté tout en le faisant fonctionner 5 Retirer la vis et placer l orifice de graissage par dessus un récipient approprié pour permettre à l excédent d huile de s écouler Tirer sur la détente pendant que vous relâchez l huile aide parfois à forcer l huile excess...

Страница 14: ... à ce que le tuyau soit de la bonne taille Les longs tuyaux ou les outils exigeant de grands volumes d air peuvent nécessiter un diamètre intérieur de tuyau d au moins 12 7 mm 1 2 po suivant la longueur totale du tuyau b Ne pas utiliser plusieurs tuyaux reliés ensemble avec des raccords rapides Cela provoque des chutes de pression supplémentaires et réduit la puissance de l outil Brancher les tuya...

Страница 15: ...tives Chocs lents ou absence de chocs 1 Graissage insuffisant 1 Graisser le moteur pneumatique et le mécanisme de choc Voir la section Graissage de ce manuel 2 Régulateur de l outil réglé à une position incorrecte 2 a Régler la position du régulateur de l outil au réglage maximum b Pour les modèles à marteau double tourner le régulateur afin que l indicateur est dirigé à un numéro sur l outil 3 Ré...

Страница 16: ...appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant le produit E Articles ou services qui sont exigés normalement pour l entretien du produit par ex joints toriques ressort joints d étanchéité garnitures ou sceaux lubrifiants aubes du moteur mécanisme à chocs ou toute autre pièce consommable non s...

Страница 17: ...sará a morte ou infortúnios gravosos Aviso indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em morte ou infortúnios gravosos Cuidado indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá causar danos menos graves ou de grau moderado Nota indica uma informação importante que se não for seguida poderá causar danos ao equipamento OBSERVAÇÃO Inform...

Страница 18: ...los de segurança e protetor auditivo DEVEM ser usados durante a operação 5 NÃO utilize roupas largas ou soltas lenços gravatas ou joias durante a utilização de quaisquer ferramentas Roupas soltas ou joias podem prender nas peças em movimento resultando em ferimentos pessoais graves 6 NÃO aperte o gatilho durante a conexão da mangueira de fornecimento de ar à ferramenta 7 NÃO coloque as mãos próxim...

Страница 19: ...eve ser usado Recomenda se o modelo Campbell Hausfeld FRL PA2104 9 5 mm 3 8 pol ou PA 2114 12 7 mm 1 2 pol Água no suprimento de ar pode danificar a ferramenta Drene diariamente o condensado do tanque compressor e do filtro Todas as mangueiras e conexões devem ser do tamanho correto e estar firmemente presas Consulte a Tabela 1 para tamanhos mínimos Consumo da ferramenta pneumática Diâmetro intern...

Страница 20: ...Enquanto segura o gatilho despeje aproximadamente 7 4 mL de óleo Campbell Hausfeld na entrada de ar Se aplicável mude a válvula para frente e para trás em ambos os sentidos Após a lubrificação da ferramenta pneumática ocorre a saída de óleo pelo orifício de exaustão durante os primeiros segundos da operação O orifício de exaustão deve estar direcionado para longe do seu corpo antes de aplicar pres...

Страница 21: ...do a ferramenta de cabeça para baixo e para os lados com a ferramenta em funcionamento 5 Remova o parafuso e mantenha o orifício de óleo sobre um recipiente adequado para permitir o escoamento do excesso de óleo Às vezes ativar a ferramenta durante a purga do óleo ajuda a eliminar o excesso de óleo 6 Instale o parafuso e aperte O óleo residual restante na câmera do mecanismo de impacto basta para ...

Страница 22: ...da mangueira em caso de vazamento 5 Quedas de pressão 5 a Certifique se do tamanho correto da mangueira Mangueiras longas ou ferramentas que utilizam grandes volumes de ar podem requerer uma mangueira de 1 2 pol de diâmetro interno ou maior dependendo da extensão total da mangueira 5 b Não use várias mangueiras ligadas por conexões rápidas Isso causa mais quedas de pressão e reduz a capacidade da ...

Страница 23: ...1 Falta de lubrificação 1 Lubrifique o motor a ar e o mecanismo de impacto consulte a Seção de Lubrificação deste manual 2 Regulador da ferramenta ajustado na posição errada 2 a Ajuste o regulador da ferramenta para a posição máxima b Para impacto duplo o regular deve ser girado de maneira a apontar para um número na ferramenta 3 Regulador da tubulação ou regulador do compressor com ajustes baixos...

Страница 24: ... m este produto Acidente abuso por parte do comprador negligência não operação dos produtos de acordo com as instruções incluirão também a retirada ou alteração de qualquer dispositivo de segurança Se tais dispositivos de segurança forem retirados ou alterados esta garantia será anulada D Ajustes normais explicados nos manuais do proprietário são fornecidos com o produto E Peças de substituição qu...

Страница 25: ...iata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves Ésto le indica una información importante que de no seguirla le podría ocasionar daños al equipo NOTA Información que requiere atención especial Informaciones Generales d...

Страница 26: ...oídos y gafas de seguridad durante el funcionamiento 5 NO use ropa suelta bufandas corbatas o joyas cuando opere cualquier herramienta La ropa o joyas sueltas pueden quedar atrapadas en las partes móviles y ocasionar lesiones graves 6 NO presione el gatillo cuando conecte la manguera de suministro de aire a la herramienta 7 NO ponga las manos cerca o debajo de piezas en movimiento La exposición ex...

Страница 27: ...de aire con filtro regulador y lubricador FRL como se muestra en la Figura 1 Se recomienda FRL modelo PA2104 9 5 mm 3 8 pulg o PA2114 12 7 mm 1 2 pulg de Campbell Hausfeld El agua en el suministro de aire puede dañar la herramienta Drene la condensación del tanque compresor y filtre diariamente Todas las mangueras y conexiones deben ser del tamaño correcto y estar bien ajustadas Consulte la Tabla ...

Страница 28: ...el suministro de aire 2 Dé vuelta la herramienta neumática 3 Mientras tira del gatillo introduzca aproximadamente 7 4 ml 1 4 onza de aceite para herramientas neumáticas Campbell Hausfeld en la entrada de aire Si correspondiera coloque la válvula de avance y retroceso en ambas direcciones Luego de haber lubricado una herramienta neumática saldrá aceite a través del puerto de escape durante los prim...

Страница 29: ...de aire a la llave de impacto y déjela funcionar por 20s a 30s Lubrique todo el mecanismo de impacto volteando la herramienta en todos los sentidos mientras que la herramienta esté funcionando 5 Quítele el tornillo sostenga la herramienta sobre un envase adecuado y drene el exceso de aceite Algunas veces oprimir el gatillo cuando está vaciando el aceite le ayuda a expulsar el exceso de aceite 6 Co...

Страница 30: ...resión 5 a Cerciórese de que la manguera sea del tamaño adecuado Las mangueras largas o herramientas que estén usando grandes volumenes de aire tal vez necesiten una manguera con un diámetro interno de 13 mm 1 2 pulg o más según la longitud total de la manguera b Nunca conecte varias mangueras con conectores rápidos Ésto ocasiona bajas de presión adicionales y reduce la potencia Conecte las mangue...

Страница 31: ...impacto es muy lento o no ocurre 1 Le falta lubricante 1 Lubrique el motor neumático y el mecanismo de impacto Lea las instrucciones de lubricación de este manual 2 El regulador de la herramienta no está fijado correctamente 2 a Ajuste el regulador de la herramienta a lo máximo b En los modelos con mecanismo de martillos dobles el regulador se debe fijar de modo que indique directamente hacia uno ...

Страница 32: ...trumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto E Los artículos o servicios que son necesarios normalmente para mantener el producto p ej anillos en O resortes juntas empaquetaduras o sellos lubricantes paletas del motor mecanismos de impacto o cualquier ...

Результаты поиска

Содержание CL15 SERIES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Campbell Hausfeld CL15 SERIES, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL15 SERIES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды