manualshive.com logo in svg

CAMPARK T20, Инструкция по эксплуатации, Страница: 47 / 116

Поделиться
Скачать
CAMPARK T20 Скачать руководство пользователя страница 47

9.1  Pflege 

Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel wie Spiritus, Verdünner 

usw., um das Kameragehäuse und das mitgelieferte Zubehör zu reinigen. 

Bei Bedarf die Systemkomponenten mit einem weichen, trockenen 

Tuch reinigen. 

9.2  Lagerung 

Entfernen Sie immer den Akku aus dem Gehäuse, wenn die Kamera 

längere Zeit nicht benutzt wird, und bewahren Sie den Akku separat auf. 

Batterien an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern 

aufbewahren. 

WENN SIE FRAGEN ODER PROBLEME HABEN. 

Bitte kontaktieren Sie uns per 

USA&Canada [email protected] 

Europe [email protected] 

UK [email protected] 

Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine schnelle und kompetente 

Antwort geben und unser Bestes tun, um Ihr Problem so schnell wie 

möglich zu lösen. Die mehr Sicherheitsgarantie mit Campark! 

Wenn Sie mit unserem Produkt nicht zufrieden sind. Bitte teilen Sie uns 

Ihre Meinung mit. Das wird sehr geschätzt. 

DE

43

Содержание T20

Страница 1: ...T20 Trail Camera Instruction Manual DE FR IT ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...V190725 English Deutsch Fran ais Italian Spanish 01 21 Contents 43 23 65 45 67 87 80 109...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ing Belt x 1 5 Wall Mount x 1 6 Screws x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUCTION The Wildlife Camera is a wildlife and surveillance camera with an infrared sensor The sensor can detect sudden changes to the ambi...

Страница 6: ...nd speaker 13 Mini USB 2 0 interface 14 Waterproof standard IP56 15 Working temperature 20 C to 60 C 16 Extremely low power consumption in standby operation providing extremely long operating time 2 2...

Страница 7: ...ery Compartment 5 Menu 6 UP 7 Playback 8 Rubber Ring 9 Screen Display 10 OK Video 11 Down Photo 12 Shot 3 STRUCTURE Understanding the camera structure helps to use this product more skillfully 1 Infra...

Страница 8: ...17 DC Power Input 18 SD Card Slot 19 Locking brackets 20 Slot for mounting belt 19 20 11 11 13 14 15 16 17 14 18 13 Mini USB 14 ON 15 Setup 16 OFF EN 4...

Страница 9: ...otection on the memory card has not been locked 1 The monitor is only switched on in the SETUP mode for changing menu settings or viewing existing photos and videos 2 A SD memory card must have been i...

Страница 10: ...rd protection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Settings Time date Photo stamp Password protection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Noti cation All...

Страница 11: ...4pcs batteries Battery model AALR6 Ensure that the lateral write protection on the memory card has not been activated Insert CLASS6 or above Micro SD memory card in the memory card slot before switch...

Страница 12: ...t press to scroll through the setup menu and select media files In playback 3 Playback Short press to enter or exit Playback Mode 4 OK Video Mode Short press to confirm choice in setup menu Short pres...

Страница 13: ...o power off the camera 5 2 Setup Menu 1 Mode Photo Video Photo Video Select whether photos or videos should be taken when motion is detected When in the Photo Video mode the camera first takes a set n...

Страница 14: ...solution 1920x1080P 1280x720P 720x480P 640x480P Select the required video resolution Select the number of photos to be taken in succession when the camera is triggered in the Photo mode Please also ob...

Страница 15: ...od for videos is not limited in the SETUP mode 1 In the SETUP mode in daytime and at night When recording manually the camera will stop automatically after 29 minutes recording When recording manually...

Страница 16: ...tee a long time usage 8 Sensitivity of motion sensors 1 Select High For interior areas and environments with little interference 2 Select Medium for exterior areas and environment with a normal amount...

Страница 17: ...splay of watermark on photo 14 Password protection Select Password protection Press OK and then select ON to set the password of the camera The password is a 4 digit number selected between 0 9 If the...

Страница 18: ...the location when viewing photos 18 Reset settings Select to reset the camera to the default settings Please note to set date and time again 19 Version Select to check the camera s current firmware v...

Страница 19: ...Press MENU key under the mode of playback move the select bar to Delete current file and press OK to delete the selected recording 20 2 Delete all recordings You can use this function to delete all r...

Страница 20: ...he write protection for the currently selected recording Select Unlock all files to remove the write protection forall saved recordings 6 ENTERING LIVE MODE 6 1 Adjusting And Installing The Camera The...

Страница 21: ...andard application of the Wildlife Camera is the Live mode In this mode photos are either triggered by movement sensors or at intervals according to the respective setting To set up the Live mode swit...

Страница 22: ...7 Connection to computer Please shift Mode to SETUP and connect the camera to computer with USB cable the camera LCD will show MSDC prompt This indicates connecting successfully And then read or copy...

Страница 23: ...r protected Storage formats Connections Standby time Dimensions Supports SD memory cards up to 32 GB optional 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 F2 5 f 3 6mm 20m Up to 22 meters 0 5 0 8 second 5 seco...

Страница 24: ...ange new batteries for outdoor using or connect AC adapter for indoor using 2 Please check if SD card is full If so transfer images and videos to your computer or delete some files in the Replay Mode...

Страница 25: ...arately On a day to day basis and over longer periods the batteries can be kept at a dry location out of the reach of children IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR PROBLEMS Please contact us by USA Canada sup...

Страница 26: ......

Страница 27: ...4 Befestigungsgurt 1x 5 Wandhalterung 1x 6 Schrauben 3x 1 2 3 4 5 6 2 EINF HRUNG Die Wildkamera ist eine Tierwelt und berwachungskamera mit Infrarot Sensor Der Sensor kann pl tzliche nderungen der Umg...

Страница 28: ...her IA Filter Farbfoto und Video bei Tag Schwarz Wei Foto bei Nacht 6 Ausl segeschwindigkeit Ca 0 5 bis 0 8 Sekunden 7 Richten Sie die Seriennummer ein um die Position zu erfassen 8 Zeit Datum Tempera...

Страница 29: ...as Verst ndnis des Kameraaufbaus hilft dieses Produkt geschickter einzusetzen 1 Infrarot LEDs 2 Linse 3 Vorderer Bewegungssensor 4 Batteriefach 5 Men 6 Up 7 Wiedergabe 8 Gummiring 9 Bildschirmanzeige...

Страница 30: ...17 00 Leistungsaufnahme 18 SD Kartensteckplatz 19 Verriegelungsb gel 20 Schlitz f r das Band 19 20 11 11 13 14 15 16 17 14 18 13 Mini USB 14 EIN 15 Einrichten 16 AUS DE 26...

Страница 31: ...er Speicherkarte nicht gesperrt ist 2 Eine SD Speicherkarte muss in die Speicherkarte eingelegt sein Slot um Fotos und Videos zu speichern 3 ber den Mini USB Anschluss USB 2 0 kann die Kamera mit Hilf...

Страница 32: ...Select Settings Time date Photo stamp Password protection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Noti cation All data will be deleted Yes No Speicherkarte formatieren siehe Abbild...

Страница 33: ...Stellen Sie sicher dass der seitliche Schreibschutz auf der Speicherkarte nicht aktiviert vor dem Einschalten der Kamera Micro SD Speicherkarte CLASS6 oder h her in den Speicherkartensteckplatz einle...

Страница 34: ...up Men zu scrollen und Mediendateien auszuw hlen 3 PLAY Kurzes Dr cken um in den Wiedergabemodus zu gelangen oder ihn zu verlassen 4 OK Video Modus Kurzes Dr cken zur Best tigung der Auswahl im Setup...

Страница 35: ...wahlschalter auf AUS um die Kamera auszuschalten 5 2 Einrichtungsmen 1 Modus Foto Video Foto Video W hlen Sie ob Fotos oder Videos angezeigt werden sollen wenn eine Bewegung erkannt wird Wenn Sie sich...

Страница 36: ...x480P W hlen Sie das gew nschte Video aus W hlen Sie die Anzahl der Fotos die nacheinander aufgenommen werden sollen wenn die Kamera im Fotomodus ausgel st Bitte beachten Sie auch das Parameterinterva...

Страница 37: ...r Videos ist in der Regel im SETUP Modus nicht begrenzt 1 Im SETUP Modus bei Tag und Nacht Bei manueller Aufnahme stoppt die Kamera automatisch nach 29 Minuten Wenn Sie manuell aufnehmen stoppt die Ka...

Страница 38: ...um eine langfristige Nutzung zu gew hrleisten 8 Empfindlichkeit von Bewegungssensoren 1 W hlen Sie Hoch f r Innenr ume und Umgebungen mit wenig St rungen 2 W hlen Sie Mittel f r Au enbereiche und Umg...

Страница 39: ...zeige des Wasserzeichens auf dem Foto 14 Passwortschutz W hlen Sie Passwortschutz Dr cken Sie OK und w hlen Sie dann EIN um die Einstellung zu ndern Das Passwort ist eine 4 stellige Nummer die zwische...

Страница 40: ...cksetzen Ausw hlen um die Kamera auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen Bitte beachten Sie dass Sie Datum und Uhrzeit erneut einstellen m ssen 19 Version W hlen Sie diese Option um die aktuelle...

Страница 41: ...MEN Taste im Wiedergabemodus bewegen Sie die Auswahlleiste zu Aktuelle Datei l schen und dr cken Sie OK um die ausgew hlte Aufnahme zu l schen 20 2 Alle Aufnahmen l schen Mit dieser Funktion k nnen S...

Страница 42: ...hutz f r die aktuell ausgew hlte Aufnahme zu entfernen W hlen Sie Alle Dateien freischalten um den Schreibschutz f r alle gespeicherten Dateien aufzuheben 6 IN DEN LIVE MODUS WECHSELN 6 1 Einstellen u...

Страница 43: ...g ausgel st Um den Live Modus einzurichten schalten Sie den Modus auf die Position ON Die rote LED blinkt 15 Mal wenn Sie einfach in den Live Modus EIN wechseln und dann arbeitet die Kamera automatisc...

Страница 44: ...ER Bitte stellen Sie den Modus auf SETUP und schlie en Sie die Kamera mit einem USB Kabel an den Computer an auf dem LCD Bildschirm erscheint MSDC Eingabeaufforderung Dies zeigt eine erfolgreiche Verb...

Страница 45: ...t Speicherformat Verbindungen Standby Zeit Abmessung Unterst tzt SD Speicherkarten bis zu 32 GB optional 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 F2 5 f 3 6mm 20m bis zu 22 Meter 0 5 0 8 sekunden 5 sekunde...

Страница 46: ...chlie en Sie das Netzteil f r die Verwendung im Innenbereich an 2 Bitte berpr fen Sie ob die SD Karte voll ist Wenn ja bertragen Sie Bilder und Videos auf Ihren Computer oder l schen 1 Bitte stellen S...

Страница 47: ...parat auf Batterien an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren WENN SIE FRAGEN ODER PROBLEME HABEN Bitte kontaktieren Sie uns per USA Canada support campark net Europe eu...

Страница 48: ......

Страница 49: ...d instruction x 1 4 sangle de montage x 1 5 Fixation murale x 1 6 Vis x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUCTION Cette cam ra est une cam ra de chasse et de surveillance avec capteur infrarouge Le capteur peut d...

Страница 50: ...t automatique Photo couleur et vid o en journ e Noir et photo blanc la nuit 6 Vitesse de d clenchement Environ 0 5 0 8 seconde 7 Configurez le num ro de s rie pour enregistrer la position 8 L heure la...

Страница 51: ...le fonctionnement de la cam ra aide utiliser ce produit plus habilement 1 LED infrarouge 2 Lentille 3 Capteur de mouvement avant 4 Compartiment piles 5 Menu 6 HAUT 7 Lecture 8 Anneau de caoutchouc 9...

Страница 52: ...17 Prise d Alimentation DC 18 Fente Carte SD 19 crochets de verrouillage 20 Fente pour Sangle de montage 19 20 11 11 13 14 15 16 17 14 18 13 Mini USB 14 Marche 15 Configuration 16 Arret FR 48...

Страница 53: ...soit pas verrouill e 1 Le moniteur n est allum que dans le mode SETUP pour changer les param tres de configuration ou pour l affichage de photos et de vid os existantes 2 Une carte m moire SD doit avo...

Страница 54: ...y card Serial NO MENU Back OK Select Settings Time date Photo stamp Password protection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Noti cation All data will be deleted Yes No Fonction...

Страница 55: ...les Mod le de batterie AALR6 Assurez vous que la protection en criture lat rale de la carte m moire n est pas t activ Ins rez une carte m moire Micro SD CLASS6 ou sup rieur dans la fente pour carte m...

Страница 56: ...ion et s lectionner les fichiers multim dia en mode lecture 3 Lecture appuyez bri vement pour entrer ou sortir du mode de lecture 4 OK Mode vid o Appuyez bri vement pour confirmer votre choix dans le...

Страница 57: ...eur de mode sur OFF pour teindre la cam ra 5 2 Menu de configuration 1 Mode Photo Vid o Photo Vid o indiquez si des photos ou des vid os doivent tre prisent lorsqu un mouvement est d tect En mode Phot...

Страница 58: ...0x480P 640x480P S lectionnez la r solution vid o souhait e S lectionnez le nombre de photos prendre successivement lorsque la cam ra est d clench e en mode photo Veuillez galement observer le param tr...

Страница 59: ...1 En mode configuration SETUP de jour comme de nuit Lorsque vous enregistrez manuellement la cam ra s arr te automatiquement apr s 29 minutes d enregistrement Lorsque vous enregistrez manuellement la...

Страница 60: ...ongue dur e 8 Sensibilit des capteurs de mouvement 1 S lectionnez Elev pour les zones int rieures et les environnements avec peu d interf rences 2 S lectionnez Moyenne pour les zones ext rieures et le...

Страница 61: ...e sur la photo 14 Mot de passe de protection S lectionnez Protection par mot de passe Appuyez sur OK puis s lectionnez ON pour r gler le mot de passe de la cam ra Le mot de passe est un num ro 4 chiff...

Страница 62: ...r les param tres S lectionnez pour r initialiser la cam ra aux param tres par d faut S il vous pla t noter que cela r initialise galement la date et l heure 19 Version S lectionnez pour v rifier le nu...

Страница 63: ...e Appuyez sur la touche MENU dans le mode de lecture d placez la barre de s lection sur Supprimer le fichier actuel et appuyez sur OK pour supprimer l enregistrement s lectionn 20 2 Supprimer tous les...

Страница 64: ...mer la protection en criture de l enregistrement actuellement s lectionn S lectionnez D verrouiller tous les fichiers pour supprimer la protection en criture pour tous les enregistrements 6 ENTRER EN...

Страница 65: ...tion du r glage respectif Pour le mode enregistrement r glez le commutateur de mode sur ON La LED rouge clignotera 15 fois lorsque vous passez en mode enregistrement ON puis la cam ra se met en foncti...

Страница 66: ...on un ordinateur Veuillez basculer le mode sur Configuration SETUP et connectez la cam ra l ordinateur avec un C ble USB l cran LCD de la cam ra affiche l indicateur MSDC Ceci indique une connexion av...

Страница 67: ...n contre les projections d eau Formats de stockage Les liaisons Temps d attente Dimensions Prend en charge les cartes m moire SD jusqu 32 Go en option 1920x1080 1280x720 720 x 480 640 x 480 F2 6 f 8 6...

Страница 68: ...ieur ou de connectez l adaptateur AC pour usage int rieur 2 S il vous pla t v rifier si la carte SD est pleine Si c est le cas transf rer des images et des vid os sur votre ordinateur ou supprimer des...

Страница 69: ...ar ment Au jour le jour et sur de plus longues p riodes les batteries peuvent tre conserv es dans un endroit sec hors de la port e des enfants SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBL MES Vi preghiamo...

Страница 70: ......

Страница 71: ...5 6 2 INTRODUZIONE The Wildlife Camera una telecamera per animali selvatici e di sorveglianza con un sensore a infrarossi il sensore in grado di rilevare cambiamenti improvvisi del colore ambientale a...

Страница 72: ...0 14 Impermeabile standard IP56 15 Temperatura di lavoro da 20 C a 60 C 16 Consumo energetico estremamente basso in modalit standby tempo di funzionamento estremamente lungo 2 2 Caratteristiche della...

Страница 73: ...asto su 7 Riproduzione Video 8 Anello di gomma impermeabile 9 Schermo 10 OK Video 11 Gi Foto 12 Scatta 3 STRUTTURA Comprendere la struttura della fotocamera aiuta a usare questo prodotto in modo pi co...

Страница 74: ...17 Ingresso alimentazione DC 18 Ingresso Micro SD 19 Fissaggio 20 Fessura per montaggio cinghia 19 20 11 11 13 14 15 16 17 14 18 13 Mini Usb 14 Acceso 15 Impostazioni 16 Spegnimento IT 70...

Страница 75: ...ralesulla scheda di memoria non stato bloccato 1 Il monitor si accende solo nel modo SETUP per la modifica impostazioni del menu o visualizzazione di foto e video esistenti 2 una scheda di memoria SD...

Страница 76: ...tection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Settings Time date Photo stamp Password protection Beep sound Format memory card Serial NO MENU Back OK Select Noti cation All data...

Страница 77: ...Modello di batteria AALRG6 Accertarsi che la protezione di scrittura laterale sulla scheda di memoria non sia stata attivata Inserire la scheda di memoria MicroSlide CLASS6 o superiore nello slot per...

Страница 78: ...e e selezionare i file multimediali in riproduzione 3 Riproduzione premere brevemente per accedere o uscire dalla modalit di riproduzione 4 0K Video Premere brevemente per confermare la scelta nel men...

Страница 79: ...t su OFF per spegnere la fotocamera 5 2 Menu di impostazione 1 Modalit Foto Video Foto Video Seleziona se devono essere scattate foto o video quando viene rilevato un movimento Nella modalit Foto Vide...

Страница 80: ...720P 720x480P 640x480P Selezionare la risoluzione video richiesta Selezionare il numero di foto da scattare in successione quando la fotocamera viene attivata in modalit Foto Si prega di osservare anc...

Страница 81: ...nella modalit SETUP 1 Nella modalit SETUP di giorno e di notte Quando si registra manualmente la fotocamera si fermer automaticamente dopo 29 minuti di registrazione Quando si registra manualmente la...

Страница 82: ...ilizzo a lungo termine 8 Sensibilit dei sensori di movimento 1 Selezionare Alto per aree interne e ambienti con poche interferenze 2 Seleziona Medio per le aree esterne e l ambiente con una quantit no...

Страница 83: ...filigrana sulla foto 14 Protezione con password Seleziona Protezione password Premere OK quindi selezionare ON per impostare la password della telecamera La password un numero di 4 cifre selezionato...

Страница 84: ...postazioni Selezionare per ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera Si prega di notare per impostare la data e l ora di nuovo 19 Versione Selezionare per controllare il numero di vers...

Страница 85: ...odalit di riproduzione spostare la barra di selezione su Elimina file corrente e premere OK per cancellare la registrazione selezionata 20 2 Elimina tutte le registrazioni possibile utilizzare questa...

Страница 86: ...ezione da scrittura per la registrazione attualmente selezionata Seleziona Sblocca tutti i file per rimuovere la protezione da scrittura per tutte le registrazioni salvate 6 INSERIMENTO DELLA MODALIT...

Страница 87: ...impostazioni Per impostare la modalit Live spostare il selettore di modalit su ON Il rosso Il LED lampeggia per 15 volte quando si passa alla modalit Live ON quindi la fotocamera funziona automaticame...

Страница 88: ...mputer Spostare la modalit su SETUP e collegare la fotocamera al computer con il cavo USB il display LCD della fotocamera mostrer MSDC prompt Questo indica che la connessione avvenuta correttamente E...

Страница 89: ...l sensore Protezione da spruzzi d acqua Formati di archiviazione Connessioni Tempo di attesa Dimensioni Supporta schede di memoria SD Fino a 32 GB opzionale 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 F2 5 f...

Страница 90: ...batterie per esterni utilizzando o collegare l adattatore CA per interni utilizzando 2 Si prega di verificare se la scheda SD piena In tal caso trasferire immagini e video sul computer o eliminare al...

Страница 91: ...a separatamente In un giorno per giorno e per periodi pi lunghi le batterie possono essere conservate in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini SE AVETE QUALUNQUE DOMANDE O PROBLEMI Vi preg...

Страница 92: ......

Страница 93: ...ES 89...

Страница 94: ...ES 90...

Страница 95: ...ES 91...

Страница 96: ...ES 92...

Страница 97: ...ES 93...

Страница 98: ...ES 94...

Страница 99: ...ES 95...

Страница 100: ...ES 96...

Страница 101: ...ES 97...

Страница 102: ...ES 98...

Страница 103: ...ES 99...

Страница 104: ...ES 100...

Страница 105: ...ES 101...

Страница 106: ...ES 102...

Страница 107: ...ES 103...

Страница 108: ...ES 104...

Страница 109: ...ES 105...

Страница 110: ...ES 106...

Страница 111: ...ES 107...

Страница 112: ...ES 108...

Страница 113: ...ES 109...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Отзывы:

Нет отзывов