QUICK START GUIDE
TO THE CYCLIST
(GROUP ALREADY ASSEMBLED INTO THE BIKE)
GROUPSET ALREADY PAIRED,
BATTERIES TO BE INSTALLED
GROUPSET PAIRED AND ASSEMBLED,
BATTERIES ALREADY INSTALLED
IT
Questo documento si affianca e non sostituisce gli User Manual dei componenti
che devono essere letti e compresi prima di utilizzare questo prodotto, la cui
mancata osservanza potrebbe causare incidenti, lesioni fisiche o morte.
EN
This document supplements and does not replace the User Manuals of the
components, which must be read and understood before using this product.
Failure to observe them could result in accidents, personal injury or death.
ES Este documento acompaña y no reemplaza el Manual del usuario del
componente que debe leerse y entenderse antes de usar este producto; el
incumplimiento de estas instrucciones podría provocar accidentes, lesiones físicas
o la muerte.
DE
Dieses Dokument ersetzt nicht die Bedienungsanleitung der Komponente, die
vor der Verwendung dieses Produktes gelesen und verstanden werden muss und
deren Nichtbeachtung zu Unfällen, zu Körperverletzungen oder zum Tod führen
könnte, sondern ergänzt diese.
FR Ce document accompagne et ne remplace pas le manuel d’utilisation du
composant, qui doit être lu et compris avant d’utiliser ce produit. Le non-respect
de ce manuel peut entraîner un accident, des blessures voire la mort.
JP
この説明書は構成部品のユーザー・マニュアルを補完するもので、その
代わりになるものではありません。この製品を使用する前には、必ずユーザ
ー・マニュアルをよく読み、内容を理解してください。それを怠ると、事故
や身体損傷、死亡の原因になる場合があります。
LEGENDA
CHARGE YOUR BATTERIES AND CHECK THE STATUS LEDs
INSERT AND LOCK THE BATTERIES
(FRONT AND REAR DERAILLER)
TURN THE COMMANDS ON
BATTERY LEVEL
S T E P 1
S T E P 2
S T E P 3
CHECK THE LEDs
S T E P 4
YES
NO
ON
YES
NO
Just Shake your bike and
check the LEDs
Check the LEDs
x 1
x 1
IT
EN
ES
DE
FR
JP
Premere
Pressure
Presión
Druck
Appui
押す
Pressione
veloce
Fast
pressure
Presión
rápida
Schneller
Druck
Appui rapide
短く押す
Lampeggio
veloce
Fast Flashing Parpadeo
rápido
Schnelles
Blinken
Clignotement
rapide
速い点滅
Lampeggio
lento
Slow
Flashing
Parpadeo
lento
Langsames
Blinken
Clignotement
lent
遅い点滅
Tempo
limite
Time
limit
Tiempo
límite
Zeitlimit
Limite de
temps
消えるまでの
時間
Fisso
Fixed
Fijo
Fest
Fixe
固定
Spento
Off
Apagado
Aus
Éteint
消灯
X s
d. 3-4 mm
READY TO RIDE
READY TO RIDE
C A M P A G N O L O . C O M
T U R N P A G E
