Camp4 916883 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

– BENUTZERHANDBUCH

– USER‘S INSTRUCTION

– MANUALE D‘ISTRUZIONI

– MANUAL DEL USUARIO

– MANUEL D‘UTILISATION

– INSTUCTIEHANDLEIDING

– KÄYTTÖOHJE

– BRUGERHÅNDBOG

– ANVÄNDARMANUAL

FAHRBARER TROLLEY GASGRILL

MOBILE TROLLEY GAS GRILL

916883 - 30 mbar

916884 - 50 mbar

3.0 kW

POWER

2 FLAME

BURNER

GRILL AREA

51x22 cm

FOR

PROPANE

+ LPG GAS

MAX. GAS

CONSUMPTION

218 g/h

ELECTRIC

IGNITIO

IGNITION

FUSE

Содержание 916883

Страница 1: ...D UTILISATION NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE DK BRUGERH NDBOG SE ANV NDARMANUAL FAHRBARER TROLLEY GASGRILL MOBILE TROLLEY GAS GRILL 916883 30 mbar 916884 50 mbar 3 0 kW POWER 2 FLAME BURNER GR...

Страница 2: ...W rmezufuhr f r jede Linker Brenner 1 5 kW Rechter Brenner 1 5 kW Gesamte W rmezufuhr Hs 3kW Gasverbrauch G30 218 g h G31 214 g h Gewicht 11 kg Achtung Nur im Freien verwenden Lesen Sie die Bedienungs...

Страница 3: ...e Garantie wird f r alle Sch den ausgeschlossen die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgem e Handhabung entstanden sind Haftungsbeschr nkungen Reimo ist in keinem Fall f r Begleitsch den Folgesch...

Страница 4: ...te Bel ftung des Raumes Sch tzen Sie die Gasflasche und den Gasschlauch vor direkter Sonneneinstrahlung und ande ren W rmequellen ber 50 K Achten Sie besonders darauf dass der Gasschlauch kein Teil de...

Страница 5: ...d rfen vom Benutzer nicht ver ndert werden 6 MONTAGE Vor dem Start Hier ein paar Tipps wie Sie Ihren Grill schnell und erfolgreich aufbauen k nnen Stellen Sie sicher dass keine Teile fehlen indem Sie...

Страница 6: ...ffe in unmittelbarer N he des Grills befinden Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m nach oben und 1 m zur Seite Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens...

Страница 7: ...der Anlage sind die Ventile zu ffnen dabei ist vom Flaschenven til in Richtung Ger teabsperrventil zu beginnen Offenes Feuer und Rauchen sind in Bereichen in denen Gro flaschen gelagert werden und in...

Страница 8: ...ngungen er ausgesetzt ist Grill berpr fen Sie ob alle Teile des Grills vorhanden und montiert sind Sichtkontrolle Pr fen Sie ob alle Anschl sse vorhanden und sicher befestigt sind Ziehen Sie sie bei B...

Страница 9: ...er Z ndkerze und den Gasausl ssen am Brenner ist falsch Sichtpr fung ggf Korrektur Anderes Gassystem blockiert Die Gasanlage sollte von einem Fachmann gereinigt werden Temperatur am Grill zu niedrig V...

Страница 10: ...53 mm Right burner 0 6 mm 0 53 mm Heat Input for each Left burner 1 5kW Right burner 1 5kW Total Heat Input Hs 3kW Gas consumption G30 218g h G31 214g h Weight 11 kg Attention Use outdoors only Read t...

Страница 11: ...e guarantee is excluded for all damag es caused by faulty use or improper handling Liability limitations In no case Reimo will be reliable for collateral secondary or indirect damages costs expenditur...

Страница 12: ...re that the area is well ventilated Protect the gas cylinder and the and the gas hose from direct sunlight and other sources of heat above 50 K Take particular care to ensure that the gas hose does no...

Страница 13: ...the user 6 ASSEMBLY Before starting Here are a few tips to help you assemble your barbecue quickly and successfully Check that no parts are missing by placing all of the individual parts on an empty...

Страница 14: ...ty to the cooker Minimum distance to flammable materials or substances 2m above and 1m to the side distance to flame resistant materials or substances min 0 25 m The cooker is positioned firmly on a f...

Страница 15: ...from the examinations are to be kept by the operator If the system is not going to be used for a prolonged period the valves are to be closed when doing this start from the device shut off valve towar...

Страница 16: ...h it is exposed Gas grill Check to ensure that all parts of the barbecue are present and assembled visual check Check to ensure that all connections are present and are securely fastened Tighten if ne...

Страница 17: ...g and gas outlets on the burner is incorrect Visual inspection correct if necessary Other gas system blocked The gas system should be cleaned by a spe cialist Temperature on grill too low Pre heating...

Страница 18: ...destro 0 6 mm 0 53 mm Apporto di calore per ogni Bruciatore sinistro 1 5kW Bruciatore destro 1 5kW Apporto termico totale Hs 3kW Consumo di gas G30 218g h G31 214g h Peso 11 kg Attenzione Utilizzare s...

Страница 19: ...a esclusa per tutti i danni causati da un uso errato o da una manipolazione impropria Limitazioni di responsabilit In nessun caso Reimo sar responsabile per danni collaterali secondari o indiretti cos...

Страница 20: ...lata Proteggere la bombola del gas e il tubo flessibile del gas dalla luce solare diretta e da altre fonti di calore superiori a 50 K Prestare particolare attenzione affinch il tubo flessibile del gas...

Страница 21: ...duttore o dal suo agente non devono essere modificate dall utente 6 MONTAGGIO Prima di iniziare Ecco alcuni consigli che vi aiuteranno a montare il vostro barbecue in modo rapido e corretto Verificare...

Страница 22: ...lle immediate vicinanze del fornello Distanza minima da materiali o sostanze infiammabili 2 m sopra e 1 m di lato distanza da materiali o sostanze resistenti alla fiamma min 0 25 m La pentola va posiz...

Страница 23: ...re Se l impianto non viene utilizzato per un periodo prolungato le valvole devono essere chiuse a tal fine partire dalla valvola di intercettazione dell apparecchio verso la valvola della bombola Quan...

Страница 24: ...entali a cui esposto Griglia a gas Verificare che tutte le parti del barbecue siano presenti e assemblate controllo visivo Verificare che tutti i collegamenti siano presenti e fissati saldamente Se ne...

Страница 25: ...te del gas del bruciatore non corretta Ispezione visiva correggere se necessario Altro sistema di gas bloccato L impianto del gas deve essere pulito da un tecnico specializzato Temperatura della grigl...

Страница 26: ...derecho 0 6 mm 0 53 mm Entrada de calor para cada Quemador izquierdo 1 5kW Quemador derecho 1 5kW Entrada total de calor Hs 3kW Consumo de gas G30 218 g h G31 214 g h Peso 11 kg Atenci n Utilizar s l...

Страница 27: ...todos los da os causados por un uso defectuoso o una manipulaci n inadecuada Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Reimo ser responsable de da os colaterales secundarios o indirectos costes...

Страница 28: ...que la zona est bien ventilada Proteja la bombona de gas y la manguera de gas de la luz directa del sol y de otras fuentes de calor superiores a 50 K Tenga especial cuidado de que la manguera de gas n...

Страница 29: ...ante no deben ser alteradas por el usuario 6 MONTAJE Antes de empezar He aqu algunos consejos que le ayudar n a montar su barbacoa de forma r pida y satisfactoria Compruebe que no falta ninguna pieza...

Страница 30: ...sustancias inflamables 2 m por encima y 1 m a los lados distancia a materiales o sustancias resistentes a las llamas m n 0 25 m La cocina se coloca firmemente sobre una superficie plana y suficientem...

Страница 31: ...deber conservar los certificados de los ex menes Si el sistema no se va a utilizar durante un periodo prolongado las v lvulas deben cerrarse para ello comience desde la v lvula de cierre del dispositi...

Страница 32: ...puesta Parrilla de gas Compruebe que todas las piezas de la barbacoa est n presentes y montadas comprobaci n visual Compruebe que todas las conexiones est n presentes y bien fijadas Apri telas si es n...

Страница 33: ...uj a y las salidas de gas del quemador es incorrecta Inspecci n visual corregir si es necesario Otro sistema de gas bloqueado El sistema de gas debe ser limpiado por un espe cialista Temperatura de la...

Страница 34: ...haleur pour chaque Br leur gauche 1 5kW Br leur droit 1 5kW Puissance calorifique totale Hs 3kW Consommation de gaz G30 218g h G31 214g h Poids 11 kg Attention A utiliser uniquement l ext rieur Lisez...

Страница 35: ...tie est exclue pour tous les dommages caus s par une utilisation d fectueuse ou une manipulation incorrecte Limitations de responsabilit En aucun cas Reimo ne pourra tre tenu responsable des dommages...

Страница 36: ...endroit soit bien ventil Prot gez la bouteille de gaz et le tuyau de gaz de la lumi re directe du soleil et des autres sources de chaleur sup rieures 50 K Veillez tout particuli rement ce que le tuyau...

Страница 37: ...le fabricant ou son agent ne doivent pas tre modifi es par l utilisateur 6 ASSEMBL E Avant de commencer Voici quelques conseils pour vous aider assembler votre barbecue rapidement et avec succ s V ri...

Страница 38: ...it du cuiseur Distance minimale par rapport aux mat riaux ou substances inflammables 2 m au dessus et 1 m sur les c t s distance par rapport aux mat riaux ou substances r sistant aux flammes min 0 25...

Страница 39: ...Si le syst me n est pas utilis pendant une p riode prolong e les vannes doivent tre ferm es en commen ant par la vanne d arr t de l appareil et en allant vers la vanne de la bouteille Lors de la remi...

Страница 40: ...es auxquelles il est expos Gril gaz V rifiez que toutes les pi ces du barbecue sont pr sentes et assembl es contr le visuel V rifier que toutes les connexions sont pr sentes et solidement fix es Serre...

Страница 41: ...La distance entre la bougie d allum age et les sorties de gaz du br leur est incorrecte Inspection visuelle corriger si n cessaire Autre syst me de gaz bloqu Le syst me de gaz doit tre nettoy par un...

Страница 42: ...m 0 53 mm Warmte in breng voor elke Linker brander 1 5kW Rechter brander 1 5kW Totale warmte input Hs 3kW Gasverbruik G30 218g h G31 214g h Gewicht 11 kg Attentie Alleen buiten gebruiken Lees de gebru...

Страница 43: ...De garantie is uit gesloten voor alle schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of ondeskundige behandeling Aansprakelijkheidsbeperkingen In geen geval zal Reimo betrouwbaar zijn voor neven secundaire...

Страница 44: ...dsmaatregelen Gebruik de barbecue alleen buiten en zorg voor een goed geventileerde ruimte Bescherm de gasfles en de en de gasslang tegen direct zonlicht en andere warmtebronnen boven 50 K Zorg er voo...

Страница 45: ...nkele tips om u te helpen uw barbecue snel en succesvol te monteren Controleer of er geen onderdelen ontbreken door alle afzonderlijke onderdelen op een leeg oppervlak te leggen Mocht er ondanks zorgv...

Страница 46: ...fen in de nabijheid van het kooktoestel Minimale afstand tot brandbare materialen of stoffen 2 m boven en 1 m opzij afstand tot brandbare materialen of stoffen min 0 25 m De pan staat stevig op een vl...

Страница 47: ...zoeken moeten door de exploitant worden bewaard Als het systeem gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moeten de kleppen worden gesloten begin daarbij van de afsluiter van het apparaat naar de kle...

Страница 48: ...waaraan hij wordt blootgesteld Gas grill Controleer of alle onderdelen van de barbecue aanwezig en gemonteerd zijn visuele controle Controleer of alle verbindingen aanwezig zijn en goed vastzitten Zo...

Страница 49: ...brander is onjuist Visuele controle corrigeer indien nodig Ander gassysteem geblokkeerd De gasinstallatie moet door een specialist worden gereinigd Temperatuur op grill te laag Te korte voorverwarming...

Страница 50: ...50 mbar n paineessa Injektori Vasen poltin 0 6 mm 0 53 mm Oikea poltin 0 6 mm 0 53 mm L mm n tuotto kutakin Vasen poltin 1 5kW Oikea poltin 1 5kW Kokonaisl mm ntuotto Hs 3kW Kaasun kulutus G30 218 g h...

Страница 51: ...ly nnit Takuu ei kata virheellisen k yt n tai virheellisen k sittelyn aiheuttamia vahinkoja Vastuurajoitukset Reimo ei miss n tapauksessa ole luotettava vakuuksien toissijaisten tai v lillisten vahink...

Страница 52: ...it ei valvota Turvatoimet K yt grilli vain ulkona ja varmista ett alue on hyvin tuuletettu Suojaa kaasupullo ja kaasuletku suoralta auringonvalolta ja muilta yli 50 K n l mm nl hteilt Varmista erityis...

Страница 53: ...ajan sinet imi osia 6 KOKOONPANO Ennen aloittamista Seuraavassa on muutamia vinkkej joiden avulla voit koota grillin nopeasti ja onnistuneesti Tarkista ettei osia puutu asettamalla kaikki yksitt iset...

Страница 54: ...l heisyydess ei ole syttyvi materiaaleja tai aineita V himm iset isyys syttyviin materiaaleihin tai aineisiin 2 m yl puolella ja 1 m sivussa et isyys palamattomiin materiaaleihin tai aineisiin v hint...

Страница 55: ...odistukset Jos j rjestelm ei k ytet pitk n aikaan venttiilit on suljettava t t teht ess on aloitettava laitteen sulkuventtiilist kohti kaasupullon venttiili Kun j rjestelm k ynnistet n uudelleen ventt...

Страница 56: ...osuhteille se altistuu Kaasugrilli Tarkista ett kaikki grillin osat ovat paikoillaan ja koottu silm m r inen tarkastus Tarkista ett kaikki liit nn t ovat kunnossa ja ett ne on kiinnitetty tukevasti Ki...

Страница 57: ...nen et isyys on v r Silm m r inen tarkastus korjataan tarvittaes sa Muu kaasuj rjestelm tukossa Asiantuntijan on puhdistettava kaasuj rjestelm Grillin l mp tila liian alhainen Esil mmitysaika liian ly...

Страница 58: ...3 mm H jre br nder 0 6 mm 0 53 mm Varmetilf rsel for hver Venstre br nder 1 5kW H jre br nder 1 5kW Samlet varmetilf rsel Hs 3kW Gasforbrug G30 218 g h G31 214 g h V gt 11 kg Opm rksomhed M kun anvend...

Страница 59: ...rantien er udelukket for alle skader for rsaget af fejlagtig brug eller forkert h ndtering Ansvarsbegr nsninger I intet tilf lde vil Reimo v re p lidelig for sikkerhedsm ssige sekund re eller indirekt...

Страница 60: ...nstaltninger Brug kun grillen udend rs og s rg for at omr det er godt ventileret Beskyt gasflasken og gasslangen mod direkte sollys og andre varmekilder over 50 K S rg is r for at gasslangen ikke r re...

Страница 61: ...ke ndres af brugeren 6 SAMLING F r du starter Her er et par tips der kan hj lpe dig med at samle din grill hurtigt og effektivt Kontroller at der ikke mangler dele ved at placere alle de enkelte dele...

Страница 62: ...komfuret Minimumsafstand til br ndbare materialer eller stoffer mindste afstand til brandfarlige materialer eller stoffer 2 m over og 1 m til siden afstand til brandfarlige materialer eller stoffer m...

Страница 63: ...ares af operat ren Hvis systemet ikke skal bruges i en l ngere periode skal ventilerne lukkes n r dette g res skal du starte fra enhedens afsp rringsventil i retning af flaskeventilen N r systemet sta...

Страница 64: ...j forhold den uds ttes for Gasgrill Kontroller at alle dele af grillen er til stede og samlet visuel kontrol Kontroller at alle tilslutninger er til stede og er forsvarligt fastgjort Stram om n dvendi...

Страница 65: ...ndr ret og gasudtag p br nderen er forkert Visuel inspektion korrig r om n dvendigt Andet gassystem blokeret Gassystemet b r reng res af en specialist Temperaturen p grillen er for lav Forvarmningsti...

Страница 66: ...ger br nnare 0 6 mm 0 53 mm V rmetillf r sel f r varje V nster br nnare 1 5kW H ger br nnare 1 5kW Total tillf rd v rme Hs 3kW Gasf rbrukning G30 218g h G31 214g h Vikt 11 kg Uppm rksamhet Anv nd enda...

Страница 67: ...sluten f r alla skador som orsakats av felaktig anv ndning eller felaktig hantering Ansvarsbegr nsningar I inget fall kommer Reimo att vara p litlig f r s kerheter sekund ra eller indirekta skador kos...

Страница 68: ...det r v l ventilerat Skydda gasflaskan och gasslangen fr n direkt solljus och andra v rmek llor ver 50 K Se till att gasslangen inte kommer i kontakt med n gon del av den varma grillen Placera inte ga...

Страница 69: ...anv ndaren 6 MONTERING Innan du b rjar H r r n gra tips som hj lper dig att montera grillen snabbt och framg ngsrikt Kontrollera att inga delar saknas genom att placera alla enskilda delar p en tom y...

Страница 70: ...s i n rheten av spisen Minsta avst nd till br nnbara material eller mnen minsta avst nd till br nnbara material eller mnen 2 m ovanf r och 1 m t sidan minsta avst nd till br nnbara materi al eller mne...

Страница 71: ...rtifikaten fr n unders kningarna skall f rvaras av verksamhetsut varen Om systemet inte kommer att anv ndas under en l ngre tid ska ventilerna st ngas n r du g r detta ska du b rja fr n avst ngningsve...

Страница 72: ...f r Gasgrill Kontrollera att alla delar av grillen finns p plats och r monterade visuell kontroll Kontrollera att alla anslutningar finns och r ordentligt fastsatta Dra t vid behov Gassystem Gassyste...

Страница 73: ...stiftet och gasuttagen p br nnaren r felaktigt Visuell inspektion korrigera vid behov Annat gassystem blockerat Gassystemet b r reng ras av en specialist Temperaturen p grillen r f r l g F rv rmningst...

Страница 74: ...74 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE ASSEMBLY PROCEDURE STEP 1 1x 1x 2 pcs each STEP 2 1x 1x 2x...

Страница 75: ...75 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE STEP 3 STEP 4...

Страница 76: ...76 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE STEP 5 HOLD THE LID push STEP 6 STEP 7 STEP 8...

Страница 77: ...77 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE STEP 9 STEP 10 STEP 11 Unlock the upper and lower parts push down push down Lock the upper and lower parts...

Страница 78: ...78 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE NOTES...

Страница 79: ...79 CAMP4 l Trolley Gas Grill 916883 916884 DE EN IT ES FR NL FI DK SE NOTES...

Страница 80: ...REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA REIMO 04 2023...

Результаты поиска

Содержание 916883

Отзывы:

Похожие инструкции для 916883

Бренды по названию

Популярные бренды

Camp4 916883, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 916883

Отзывы:

Похожие инструкции для 916883

Бренды по названию

Популярные бренды