MAX
20 kg
(WLL)
ITALIANO
Kilo - Moschettone portamateriale.
Carico massimo applicabile 20 kg. Carico di rottura di
sicurezza 150 kg.
Attenzione: Kilo non deve mai essere usato come
moschettone di sicurezza: pericolo di morte!
Evitare di posizionare Kilo troppo vicino ai punti di attacco
dell'imbracatura, in modo da evitare confusione durante
l'uso.
ENGLISH
Kilo - Gear carabiner.
Working load limit: 20 kg. Safety release breaking load: 150
kg.
Warning: the Kilo must never be used as a safety carabiner:
danger of death!
Avoid placing the Kilo too close to the tie-in points of your
harness, in order to avoid any confusion during use.
FRANÇAIS
Kilo - Mousqueton porte-matériel.
Charge maximale applicable 20 kg. Charge de rupture de
sécurité 150 kg.
Attention : le Kilo ne doit jamais être utilisé comme
mousqueton de sécurité : danger de mort !
Ne placez pas le Kilo trop près des points d'encordement de
votre harnais pour éviter toute confusion pendant l'utilisation.
DEUTSCH
Kilo - Materialkarabiner.
Trägt eine maximale Last von 20 kg. Die Sicherheitsbruchlast
liegt bei 150 kg.
Achtung: Kilo darf nie als Sicherungskarabiner verwendet
werden. Todesgefahr!
Kilo nicht zu nahe an den Anschlagpunkten des
Sicherheitsgurts anbringen, um Verwechslungen während
der Verwendung zu vermeiden.
ESPAÑOL
Kilo - Mosquetón portamateriales.
Carga máxima aplicable 20 kg. Carga de rotura de seguridad
150 kg.
Atención: Kilo no debe utilizarse nunca como mosquetón de
seguridad: ¡peligro de muerte!
Evitar colocar el Kilo demasiado cerca de los anclajes del
arnés, para no confundirse durante el uso.
PORTUGUÊS
Kilo - Mosquetão porta-material.
Carga máxima aplicável 20 kg. Carga de rutura de segurança
150 kg.
Atenção: Kilo nunca deve ser utilizado como mosquetão de
segurança: perigo de morte!
Evitar colocar Kilo muito perto dos pontos de fixação dos
arneses, de forma a evitar confusão durante a sua utilização.
NEDERLANDS
Kilo - Materiaalkarabijn.
M a x i m a a l t o e l a a t b a r e b e l a s t i n g 2 0 k g .
Veiligheidsbreukbelasting 150 kg.
Let op: Kilo mag nooit als zekeringskarabijnhaak worden
gebruikt: levensgevaar!
Plaats Kilo niet te dicht bij de inbindingspunten van de gordel,
om verwarring tijdens het gebruik te vermijden.
SVENSKA
Kilo – Karbinhake för utrustning.
Tyngsta tillåtna last 20 kg. Brottbelastning 150 kg.
OBS: Kilo får aldrig användas som säkerhetskarbinhake:
livsfara!
Undvik att placera Kilo för nära selens anslutningspunkter för att
förhindra förväxling vid användning.
NORSK
Kilo – Karabiner for materialtransport.
Maksimal lasteevnet 20 kg. Sikringsbrudd ved 150 kg.
Viktig: Kilo skal aldri brukes som sikringskarabiner da det kan få
døden til følge!
Unngå å plassere Kilo for nær festepunktene på selen slik at du
unngår misforståelser under bruk.
SUOMI
Kilo - Työkalupidike
Sallittu enimmäiskuormitus 20 kg. Murtolujuus 150 kg.
Varoitus: Kiloa ei saa koskaan käyttää sulkurenkaana:
hengenvaara!
Vältä Kilon sijoittamista liian lähelle valjaiden kiinnityspisteitä,
jotta et sekoita niitä keskenään käytön aikana.
ROMÂNĂ
Kilo – Carabinieră pentru materiale.
Sarcină maximă aplicabilă 20 kg. Sarcină de rupere pentru
siguranță 150 kg.
Atenție: Carabiniera Kilo nu trebuie utilizată niciodată ca o
carabinieră de siguranță: pericol de moarte!
Evitați să poziționați carabiniera Kilo prea aproape de punctele
de prindere ale hamului, pentru a evita confuzia în timpul
utilizării.
POLSKI
Kilo – Karabinek do mocowania materiału
Maksymalne obciążenie 20 kg.
Obciążenie niszczące
bezpieczeństwa 150 kg.
Uwaga:
Sprzętu Kilo nigdy nie należy używać jako karabinka
bezpieczeństwa: niebezpieczeństwo śmierci!
Aby uniknąć ryzyka pomyłki podczas użytkowania, nie należy
umieszczać karabinka Kilo zbyt blisko punktów mocowania na
uprzęży.
ČEŠTINA
Kilo – karabina k zavěšení materiálu
s
Maximální použitelné zatížení 20 kg.
Bezpečná pevnost v tahu
150 kg.
TH20
MAX
45 mm
x 4 mm
≥150 kg
(MBL)
