background image

 AVERTISSEMENT

Une utilisation normale créera une accumulation de 
cendres, de graisse et de créosote dans le gril. Le gril doit 
être nettoyé à fond toutes les 50 heures d’utilisation ou si 
une accumulation de graisse ou de créosote est observée 
à l’intérieur du gril. Nettoyez le gril en enlevant toutes 
les pièces internes et enlevez soigneusement toutes les 
graisses et créosotes de toutes les surfaces internes, y 
compris le drain de graisse et enlevez les débris du gril. 
Le bac d’égouttement doit toujours être nettoyé avant de 
mettre le gril en position haute ou de cuire en mode flamme 
directe. Une accumulation excessive de graisse et de 
créosote peut provoquer un incendie de graisse. Si un feu de 
graisse se produit, éteignez le gril à l’aide de l’interrupteur 
principal et fermez le couvercle. Laissez le couvercle 
fermé jusqu’à ce que le feu s’éteigne. En cas d’incendie 
incontrôlé, appelez immédiatement le service d’incendie 
local. Ne jamais mettre de l’eau sur un feu de graisse.

NETTOYAGE

Nettoyer les grilles à l’aide d’une brosse prévue à cet 
effet. Il convient d’effectuer ce nettoyage après chaque 
utilisation. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs 
ou pour fours sur les surfaces peintes du barbecue. 
Nettoyer ces surfaces à l’eau chaude savonneuse. Nettoyer 
périodiquement la lèchefrite, la gouttière et le tuyau 
d’évacuation des graisses. Une spatule peut être utilisée 
pour racler la graisse excédentaire. Continuer de nettoyer 
ensuite avec une brosse pour grille. Ne pas laisser la 
graisse s’accumuler sur la lèchefrite ou dans la gouttière ; 
des retours de flamme pourraient se produire à l’intérieur 
du barbecue. La lèchefrite peut aussi être recouverte d’un 
papier aluminium pour faciliter le nettoyage. S’assurer de 
ne pas bloquer le passage de la graisse de la lèchefrite 
vers la gouttière. S’assurer de ne pas bloquer le débit d’air 
vers le capteur de température situé sur le côté gauche du 
barbecue.

NETTOYAGE DE CHEMINÉE

Les granules de bois brûlent lentement. Ils produisent du 
goudron et d’autres vapeurs organiques qui, combinés 
à l’humidité rejetée, forment la créosote. Les vapeurs de 
créosote se condensent dans un conduit de cheminée 
relativement froid d’un foyer à combustion lente. Il en 
résulte une accumulation de résidus de créosote dans la 
cheminée. Une fois mise à feu, cette créosote produit un 
feu extrêmement chaud. La cheminée doit être inspectée au 

moins deux fois par an pour déterminer si une accumulation 
de graisse ou de créosote s’est produite. Si tel est le 
cas, cette accumulation doit être enlevée pour réduire 
le risque d’incendie. Utiliser une brosse métallique pour 
nettoyer la surface du tamis de la sortie de la cheminée à 
l’intérieur du barbecue toutes les 50 heures d’utilisation. La 
cheminée doit être retirée et nettoyée à fond pour éliminer 
l’accumulation de créosote et de graisse toutes les 200 
heures d’utilisation.

DIAGNOSTIC DE PANNES

LE BARBECUE REFUSE DE S’ALLUMER
Le barbecue refuse de s’allumer après avoir positionné 
l’interrupteur sur la position Marche.
1.  S’assurer que le barbecue est branché sur une prise 

secteur alimentée. Vérifier le disjoncteur et/ou disjoncteur 
de fuite de terre. Vérifier le bon fonctionnement de la prise 
avec un autre appareil.

2.  Débrancher le barbecue et vérifier le fusible situé sur le 

panneau avant. Si celui-ci est brûlé, le remplacer par 
un fusible à fusion vite de 4,0 ampères de 125 volts de 
5x20 mm. Le fusible porte habituellement le marquage 
4A125V, F4A125V, 4A250V, or F4A250V. S’assurer qu’il 
s’agit bien d’un fusible à fusion vite. Les dimensions 
réelles du fusible sont de 5,2 x 20 mm.

Si le problème persiste, veuillez appeler le service à la 
clientèle.

LE BARBECUE NE CHAUFFE PAS OU L’ÉCRAN NUMÉRIQUE 
AFFICHE LE TERME « FLAME ».

1. Couper le courant.
2. Vérifier si le réservoir contient des granules.
3.  Vérifier si la chambre de combustion contient des 

granules. Pour ce faire, il suffit simplement de tirer la 
tige de nettoyage du brûleur. Enlever ensuite le récipient 
à cendres en dessous du barbecue et vérifier s’il y a des 
granules. À l’aide d’un aspirateur, nettoyer les granules 
qui pourraient se trouver dans le fond du barbecue.

A. Si le récipient à cendres contient beaucoup de granules, 
replacer le récipient à cendres et fermer la zone de 
nettoyage du brûleur, enlever les grilles du barbecue, la 
lèchefrite et le déflecteur de chaleur et aspirer les granules 
qui pourraient se trouver dans le fond du barbecue. Essayer 
de rallumer le barbecue. Si vous ne parvenez pas à rallumer 
le barbecue et que les granules arrivent dans la zone du 
brûleur, il conviendra sans doute de remplacer la bougie 
d’allumage.
B. Si la zone du brûleur ne contient plus que quelques 

Содержание PG24MG

Страница 1: ...2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 Patent Pending 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0818_PG24MG_Booklet PELLET GRILL AND SMOKER WARNING INSTRUCTION...

Страница 2: ...Never operate this appliance within 10 ft 3 m of a stored LP cylinder 3 Never operate this appliance within 25 ft 7 5 m of any flammable liquid 4 If a fire should occur keep away from appliance and im...

Страница 3: ...3 BOLT 1 AVERTISSMENT CONCERNANT LE MONOXYDE DE CARBON Avertissement concernant le monoxyde de carbone Respecter les pr sentes directives pour viter de vous faire intoxiquer et d intoxiquer vos proch...

Страница 4: ...16 1 GUARD PLATE PG24MG 1 1 CONTROLLER M4 2 X 10 SCREW 2 PG24 49 1 AUGER IMPELLER PG24 23 1 AUGER BUSHING PGC24 8 1 AUGER PG24 25 1 AUGER PIN W NUT PG24 28 2 MEAT PROBE PG24 26 1 BLOWER MOTOR WITH IMP...

Страница 5: ...Keep children and pets away from burner at all times 3 The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate this appliance 4 For OU...

Страница 6: ...lid and hopper lid will swing open when doing this so be careful not to damage the lids The grill may also want to roll on its lid so one person should hold the grill steady while the other person as...

Страница 7: ...COOKING GRATE 1 Install the cooking grate as shown in Fig 10 PG24 1 1 UPPER RACK PG24 70 2 COOKING GRATE CLEANOUT PORT CLOSED Fig 10 CLEAN OUT KNOB ASSEMBLY INSTALLATION Hand tighten the burner clean...

Страница 8: ...to the FEED position and then holding in the bypass button for 3 seconds This will turn the auger on and the digital readout will display FEED The auger will remain on for no more than 7 minutes This...

Страница 9: ...tings The startup cycle is approximately 8 minutes During the cook cycle after the start sequence the digital readout will display the temperature inside of the grill If the Probe Temp button has been...

Страница 10: ...y turned off or anytime you need to restart the grill and it is still hot The bypass mode should only be used if the grill has been off less than 3 4 minutes This method is used to bypass the normal s...

Страница 11: ...y hot fire The chimney should be inspected every 50 hours of use to determine when grease and or creosote buildup has occurred When grease or creosote has accumulated it should be removed to reduce ri...

Страница 12: ...nish and prolong its lifespan Wipe away all grease and ashes Keep metal products free of moisture salts acids and harsh fluctuations in temperature Unfortunately product paint and other finishes are n...

Страница 13: ...White Black 4A 125V 4 amp 125V 5 x 20 MM Fast Blow Fuse Auger Motor Blower Fan Burner Controller RTD Sensor Power Cord White Red White Orange White Purple Hot Rod MOLEX Connector...

Страница 14: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer...

Страница 15: ...3 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 Patent Pending 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0818_PG24MG_Booklet BARBECUE GRANULES AVERTISSEMENT INSTRUCTION BRO...

Страница 16: ...our conna tre les restrictions et les exigences d inspection en vigueur dans votre r gion LE NON RESPECT DES D GAGEMENTS ESPACES VIDES REQUIS POUR LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES CONSTITUE UNE DES PRINCIPA...

Страница 17: ...3 1 TIRER LA TIGE PG24 69 2 PRISE DE JAMBE PGC24GL 8 1 VERRE PGC24GL 9 1 ISOLATION EN VERRE 1 4 20 CROU 2 1 4 20 X 3 Boulon 1 AVERTISSMENT CONCERNANT LE MONOXYDE DE CARBON Avertissement concernant le...

Страница 18: ...NEAU DE COMMANDE VIS M4 2 X 10 2 PG24 49 1 VENTILATEUR DE LA VIS SANS FIN PG24 23 1 DOUILLE DE LA VIS SANS FIN DE TRANSPORT PGC24 8 1 VIS SANS FIN DE TRANSPORT PG24 25 1 AXE DE LA VIS SANS FIN AVEC CR...

Страница 19: ...x d vacuation et la hotte de ventilation Une fois mise feu cette cr osote produit un feu br lant Le tuyau d vacuation des graisses doit tre 1 NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonc...

Страница 20: ...OULON M8 X 20 8 RONDELLE FREIN M8 8 FIG 1 2 Avec l aide d une autre personne remettre le barbecue l endroit Veiller ce que les couvercles du r servoir et du barbecue se referment lorsque le barbecue e...

Страница 21: ...lecte des graisses son conduit d vacuation comme indiqu la Fig 7 R CIPIENT CENDRES 1 Monter le r cipient cendres comme indiqu la Fig 7 Ne jamais utiliser le barbecue sans y monter le r cipient cendres...

Страница 22: ...barbecue granules sans que le r cipient cendres ne soit mont S assurer que le trou de la zone de nettoyage du br leur est ferm et bloqu avant d allumer le barbecue CLEA Ne jamais ouvrir le trou de la...

Страница 23: ...ker le r teau dans le coin de la tr mie comme le montre Fig 15 R TEAU HOPPER CLEAN OUT FIG 15 EXPLICATION DU BOUTON DE COMMANDE INTERRUPTEUR Celui ci est utilis pour raccorder l alimentation principal...

Страница 24: ...remplissage de la cavit de la vis sans fin de transport avant de suivre les consignes de pr utilisation AVERTISSEMENT Toujours commencer le gril avec le couvercle ouvert Le couvercle doit tre ferm apr...

Страница 25: ...umer en mode BYPASS il faudra alors le rallumer en suivant la proc dure d allumage normale SONDE VIANDE Le barbecue est quip d une sonde viande int gr e qui permet de mesurer la temp rature des alimen...

Страница 26: ...e accumulation de r sidus de cr osote dans la chemin e Une fois mise feu cette cr osote produit un feu extr mement chaud La chemin e doit tre inspect e au moins deux fois par an pour d terminer si une...

Страница 27: ...sont exempts de d faut de mat riaux et de fabrication l exclusion de la peinture et des finitions Nous remplacerons les pi ces d fectueuses pour vous permettre de jouir nouveau de votre produit dans...

Страница 28: ...ournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas instal...

Отзывы: