background image

19

de robinet. La bouteille de gaz doit permettre l’évacuation 
des vapeurs.

GPL (Gaz de pétrole liquéfié)

•  Lorsqu’il est produit, le GPL est non toxique, inodore et 

incolore. On lui a donné une odeur (semblable à celle du 
chou pourri) pour permettre de le détecter.

•  Le GPL est un gaz très inflammable qui peut s’enflammer 

inopinément lorsqu’il se mélange à l’air.

Remplissage de la bouteille de GPL

•  N’avoir recours qu’aux services de vendeurs autorisés et 

expérimentés.

•  La bouteille de GPL doit être vidée par le vendeur avant le 

remplissage.

•  Le vendeur ne doit JAMAIS remplir la bouteille de GPL 

à plus de 80% de sa capacité. Le volume de propane 
contenu dans la bouteille varie selon la température.

•  Un détendeur qui devient givré est une indication d’un 

trop-plein de gaz. Fermer immédiatement le robinet de la 
bouteille et communiquer avec le négociant en gaz local 
pour obtenir de l’aide.

•  Ne jamais laisser échapper de gaz de propane liquide 

(GPL) dans l’air. Cela pourrait être dangereux.

•  Pour vider le réservoir de GPL, communiquer avec un 

négociant en gaz ou le service des pompiers de la localité 
pour obtenir de l’aide. Les négociants en gaz certifiés 
les plus près sont répertoriés sous la rubrique « gaz – 
compagnies » dans l’annuaire téléphonique.

Échange de bouteille de GPL

•  On peut choisir de faire remplacer le réservoir vide par 

l’intermédiaire d’un service d’échange. N’avoir recours 
qu’aux entreprises d’échange reconnues qui inspectent, 
remplissent avec précision, testent et certifient leurs 
bouteilles. S’assurer d’échanger la bouteille contre une 
bouteille munie d’un dispositif antidébordement, comme 
décrit dans la section traitant de la bouteille de GPL.

•  S’assurer que la bouteille est toujours debout pendant 

l’utilisation, le transport ou l’entreposage.

•  Vérifier s’il y a des fuites dans la bouteille de GPL, AVANT 

de la raccorder à l’appareil.

 AVERTISSEMENT

 La tentative de détection doit être effectuée à l’extérieur, 
dans une zone bien aérée, loin des sources d’allumage, 
comme les appareils électriques ou les appareils 
alimentés au gaz. Pendant la vérification, s’assurer que 
l’appareil n’est pas à proximité de flammes nues ou 
d’étincelles.

Test d’étanchéité Sécurité

•  La détection de fuites doit être répétée chaque fois que 

l’on remplace ou que l’on fait remplir la bouteille.

•  Ne pas fumer lorsque l’on effectue le test d’étanchéité.
•  Ne pas tenter de détecter la présence d’une fuite de gaz 

au moyen d’une flamme nue.

Utiliser un pinceau propre et un mélange à parts égales 
de savon et d’eau. Utiliser un savon doux et de l’eau. Ne 
pas utiliser de produits d’entretien ménager. Cela pourrait 
endommager les composants du circuit de gaz. Étendre la 
solution savonneuse sur les joints de soudure et sur toute 
la zone du robinet.

 AVERTISSEMENT

Si des bulles se mettent à gonfler, ne pas utiliser la 
bouteille de GPL et ne pas la déplacer. Communiquer 
avec un fournisseur de GPL ou avec le service des 
pompiers de la localité.

Installation de la bouteille de gpl sur le Gril

1.  Vous assurer que le robinet de la bouteille est fermé en 

tournant la poignée dans le sens horaire.

2.  Placez le cylindre sous l’étagère de droite, comme 

indiqué.

Содержание FTG900PG

Страница 1: ...PORTABLE EVENT GRILL WARNING INSTRUCTION BOOKLET MODEL FTG900PG VERSION 2 ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Outdoor cooking appliance...

Страница 2: ...s and instructions when using the appliance Keep this manual for future reference WARNING 1 DO NOT store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appli...

Страница 3: ...P 1 HANDLE 2 FTG600P 5 LATCH 2 ATS 4 IGNITER 6 FTG600 9 BEZEL 6 FTG600 27 KNOB 6 CCH3 2 BURNER 6 FTG600 8 M6 X 16 BOLT 8 VALVE 6 FTG475LC 2 GRILL GREASE CUP 2 FTG600 1 DEFLECTOR 6 FTG600 7 HAIR PIN 6...

Страница 4: ...5 Stand the grill upright 6 Assemble side handles as shown 7 Unlatch shelves and fold out Adjust handles up or down to level shelves Tighten all handle hardware HANDLE 2 FTG600P 5 M6 X 16 BOLT 8 8 Ins...

Страница 5: ...department or dial 911 Stay clear from flames Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water 14 This product is not intended for commercial use 15 Always allow the appliance to cool be...

Страница 6: ...of appliance Never operate appliance with LP tanks out of correct position specified in Assembly Instructions Always close LP tank valve and remove coupling nut before moving LP tank form specified op...

Страница 7: ...sion fill test and certify their cylinders Exchange your tank only for an OPD safety feature equipped tank as described in the LP Tank section of this manual Always keep new and exchanged LP tanks in...

Страница 8: ...rushing sound turn gas off immediately There is a major leak at the connection Correct the leak before proceeding 4 Brush 50 50 soap and water solution onto indicated connections shown 5 If growing b...

Страница 9: ...rs in sequence by pressing in and rotating the control knob to the HIGH position 6 If the burner does not light within the first few attempts of match lighting there is a problem with the gas supply T...

Страница 10: ...place burner IMPORTANT Burner opening must slide over valve nozzle 8 Orient burners CORRECTLY by aligning screw hole in burner to the left as shown Note Make sure burner tubes align evenly between cro...

Страница 11: ...liance has cooled wipe areas where paint and finish have burned off to minimize rusting Temperature Management Manage heat from low to high to maintain desired heat for the cooking conditions Consider...

Страница 12: ...onents or exposure to weather natural disasters such as earthquakes hurricanes tornadoes floods lightning fires or failure to follow instructions for use ANY WARRANTIES IMPLIED BY LAW SHALL IN NO EVEN...

Страница 13: ...MANUEL D AVERTISSEMENT ET D INSTRUCTIONS MODEL FTG900PG VERSION 2 PORTABLE EVENT GRILL ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Outdoor cooking appliance...

Страница 14: ...de l utilisation de cet appareil Conserver la pr sente notice pour un usage ult rieur AVERTISSEMENT 1 NE PAS garder ou utiliser de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable proximit de ce...

Страница 15: ...P 1 HANDLE 2 FTG600P 5 LATCH 2 ATS 4 IGNITER 6 FTG600 9 BEZEL 6 FTG600 27 KNOB 6 CCH3 2 BURNER 6 FTG600 8 M6 X 16 BOLT 8 VALVE 6 FTG475LC 2 GRILL GREASE CUP 2 FTG600 1 DEFLECTOR 6 FTG600 7 HAIR PIN 6...

Страница 16: ...D verrouillez les tag res et d pliez Ajustez les poign es vers le haut ou le bas pour mettre les tablettes niveau Serrer toute la quincaillerie HANDLE 2 FTG600P 5 M6 X 16 BOLT 8 8 Installez les d fle...

Страница 17: ...d teindre les flammes l eau Utiliser un extincteur poudre BC ou touffer le feu au moyen de terre de sable ou de bicarbonate de soude 11 NE PAS d placer l appareil lors de son utilisation Laisser l ap...

Страница 18: ...contraire des aiguilles d une montre ne pas utiliser d outil pour le d connecter Poser le bouchon de s curit sur le robinet de la bouteille de gaz Utiliser toujours le bouchon et le collet fournis ave...

Страница 19: ...testent et certifient leurs bouteilles S assurer d changer la bouteille contre une bouteille munie d un dispositif antid bordement comme d crit dans la section traitant de la bouteille de GPL S assur...

Страница 20: ...se scelle sur le dispositif anti retour du robinet de la bouteille de GPL ce qui occasionne une certaine r sistance Effectuer entre un demi et trois quarts de tour suppl mentaires pour compl ter le r...

Страница 21: ...r ne s allume pas ou si sa flamme est trop faible cela peut tre d une obstruction caus e par des araign es ou d autres insectes oir la rubrique Assemblage entretien des br leurs GPL 3 Ouvrir compl tem...

Страница 22: ...des insectes peuvent tisser leur toile ou faire leur nid dans le br leur Cela se produit particuli rement la fin de l t et l automne avant le gel lorsque les araign es sont le plus actives Ces nids r...

Страница 23: ...n et les plaques de rayonnement de chaleur l eau savonneuse chaude bien les rincer et les s cher Huiler l g rement la grille de cuisson avec de l huile v g tale en bouteille ou en pulv risateur Nettoy...

Страница 24: ...cation de dommages caus s par l eau de la n gligence d une mauvaise manipulation ou conservation d un mauvais entretien ou d une installation erron e de l ajout de composants tiers ou de l exposition...

Страница 25: ...25 FOLLETO DE ADVERTENCIA E INSTRUCCI N MODEL FTG900PG VERSION 2 PORTABLE EVENT GRILL ANSI Z21 89 2017 CSA 1 18 2017 Outdoor cooking appliance...

Страница 26: ...l aparato Guarde este manual para referencia futura ADVERTENCIA 1 No guarde ni use gasolina ni otros l quidos inflamables con vapores en las cercanias des este o de ning n orto artefacto 2 Un cilindro...

Страница 27: ...P 1 HANDLE 2 FTG600P 5 LATCH 2 ATS 4 IGNITER 6 FTG600 9 BEZEL 6 FTG600 27 KNOB 6 CCH3 2 BURNER 6 FTG600 8 M6 X 16 BOLT 8 VALVE 6 FTG475LC 2 GRILL GREASE CUP 2 FTG600 1 DEFLECTOR 6 FTG600 7 HAIR PIN 6...

Страница 28: ...laterales como se muestra 7 Destrabe los estantes y pliegue Ajuste las manijas hacia arriba o hacia abajo para nivelar los estantes Apriete todo el hardware de la manija HANDLE 2 FTG600P 5 M6 X 16 BO...

Страница 29: ...pu s del uso Use mitones o guantes de horno t rmicamente aislados para protecci n de superficies calientes o salpicaduras de l quidos de cocina 13 En el caso que haya un incendio llame al cuerpo de bo...

Страница 30: ...la v lvula del tanque LP Siempre use la tapa y la tira pro vistas con la v lvula El no usar la tapa de seguridad como en las instrucciones puede resultar en heridas personales graves y o da o a la pro...

Страница 31: ...tica de seguridad de dispositivo de protecci n de sobrellenado como descrito en la secci n tanque LP de este manual Siempre guarde los tanques LP nuevos y para cambio en posici n recta durante el uso...

Страница 32: ...Sino completa la conexi n desconecte el regulador y repita los pasos 6 y 7 Si todav a no puede completar la conexi n no use este regulador No inserte cualquier objeto extra o en la salida de la v lvu...

Страница 33: ...o de las agujas del reloj ADVERTENCIA No use el aparato hasta que no haya revisado si hay fuga Si no puede parar la fuga de gas inmediatamente cierre la v lvula del tanque LP y llame al proveedor de g...

Страница 34: ...BAJA que la que vio en la ALTA Siempre revise la llama antes de cada uso Una llama azul con poca o sin llama amarilla provee el mejor calentamiento Limpieza del quemador NOTA Ara as y peque os insecto...

Страница 35: ...y mantenimiento El cuidado y mantenimiento correcto le ayudar a que su aparato funcione muy bien Limpie regularmente de acuerdo a su uso NOTA Limpie el aparato completamente cada a o y ajuste todo el...

Страница 36: ...rceros o exposici n a condiciones clim ticas desastres naturales como terremotos huracanes tornados inundaciones rayos incendios o incumplimiento de las instrucciones de uso POR LEY NINGUNA GARANT A I...

Отзывы: