Cameo ZENIT Z180 G2 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 88

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

Información del sistema (se resaltan con negrita los ajustes de fábrica)

Firmware

Visualización de la versión del

firmware del dispositivo

Main CPU

Vx.xx

Temperature

Visualización de la temperatura de la

unidad LED

LED

LED TEMP

xxxC

/ xxxF

Celsius/Fahrenheit

Unidad Celsius (= visualización en

grados Celsius)

Unidad Fahrenheit (= visualización en

grados Fahrenheit)

Operation Hours

Visualización del tiempo de funcio-

namiento

OpTime xxxx:xxh

Visualización del tiempo de funciona-

miento total en horas y minutos

FUNCIÓN DE BLOQUEO MANUAL

Además de existir la posibilidad de proteger el foco automáticamente frente a usos accidentales y no autorizados (véase «Settings» -

«Autolock»), también pueden bloquearse manualmente los elementos de manejo. Mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN

durante unos 5 segundos. Ahora, en la pantalla aparecerá permanentemente «LOCKED» y ya no se podrá modificar la configuración del foco

mediante los botones. Para eliminar el bloqueo, mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN de nuevo durante unos 5 segundos.

Entonces, la pantalla volverá a mostrar la información anterior.

INSTALACIÓN Y MONTAJE

Gracias al soporte doble y las patas de plástico integradas, el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada.

El montaje en travesaño se realiza mediante el adaptador de espiga abatible de 16 mm (A), adecuado para la abrazadera Super Clamp de

Adam Hall, o un soporte Omega que se fija en el soporte del equipo (B). Están disponibles de forma opcional las abrazaderas aptas para

travesaños y el soporte Omega (n.º de art. CLOMEGABRACKET1). Asegúrese de acoplar bien el equipo y de fijar el foco con un cable de

seguridad adecuado en el lugar previsto a tal efecto (C).

Indicaciones importantes de seguridad:

El montaje en altura requiere mucha experiencia, incluido el cálculo de los valores

límite de la carga de trabajo, el material de instalación utilizado y las comprobaciones de seguridad periódicas de todos los focos y

materiales de instalación. Si no está cualificado para ello, no intente realizar la instalación, recurra a una empresa profesional.

Содержание ZENIT Z180 G2

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ZENIT Z180 G2 OUTDOOR ZENIT ZOOM 180 G2 CLZZ180G2...

Страница 2: ...8 INSTALLATION ET MONTAGE 38 TECHNOLOGIE DMX 39 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 40 D CLARATIONS DU FABRICANT 41 PILOTAGE EN MODE DMX 81 86 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 42 INTRODUCCI N 43 CONEXIONES ELEMEN...

Страница 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Страница 4: ...imates Caution Intense LED light source Risk of eye damage Do not look into the light source CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use...

Страница 5: ...lose with rubber sealing cap 2 POWER OUT IP65 Power Twist power output connector with rubber sealing cap Serves to provide power to additional CAMEO spotlights Ensure that the total power consumption...

Страница 6: ...pecial IP65 XLR plug or capped with the rubber sealing cap When connected correctly the POWER IN and POWER OUT sockets will protect against spray water in accordance with IP65 as will the rubber seali...

Страница 7: ...DOWN note arrow and then press ENTER You can now select the desired DMX mode using UP and DOWN and then confirm via ENTER You can find detailed DMX tables in these instructions under DMX CONTROL Menu...

Страница 8: ...Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 STAND ALONE STATIC MODE Static Static mode makes it possible as with a DMX contro...

Страница 9: ...Now select the menu option you would like to change using the UP and DOWN keys note arrow and confirm via ENTER A three digit number field will now appear on the display and you can set the value as d...

Страница 10: ...e following submenu options select via UP and DOWN confirm via ENTER change value or status via UP and DOWN confirm via ENTER Settings bold factory setting Display Reverse Flips the display On Display...

Страница 11: ...ancel with MODE Factory Reset Reset to factory settings Reset Reset to factory settings confirm with ENTER cancel with MODE linear DMX value Light intensity exponential DMX value Light intensity logar...

Страница 12: ...Thanks to the double bracket and integrated plastic feet the spotlight can be placed in a suitable location on a flat surface When installing on a crossbeam use either the folding 16mm TV spigot A sui...

Страница 13: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Страница 14: ...Rotate display by 180 display illumination DMX fail dimmer curve dimming response color calibration display lock function LED PWM frequency zoom reset factory reset fan control Controller DMX512 RDM e...

Страница 15: ...ustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this it...

Страница 16: ...Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite vo...

Страница 17: ...triebs k nnen bestimmte Teile des Geh uses hei werden Ber hren oder transportieren Sie das Ger t nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r ei...

Страница 18: ...chlie en 2 POWER OUT IP65 Power Twist Netzausgangsbuchse mit Gummidichtkappe Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer Achten Sie darauf dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen...

Страница 19: ...e Gummidichtkappen zum Verschlie en verwendet werden Die Netzbuchsen POWER IN und POWER OUT sind in korrekt gestecktem Zustand spritzwassergesch tzt nach IP65 ebenso bei korrekter Verwendung der Gummi...

Страница 20: ...ode Pfeil beachten mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN aus und dr cken auf ENTER Die gew nschte DMX Betriebsart w hlen Sie jetzt abermals mit Hilfe von UP und DOWN aus und best tigen mit ENTER Ausf...

Страница 21: ...able White User Colour Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 STAND ALONE BETRIEBSART STATISCHER MODUS St...

Страница 22: ...e von UP und DOWN den Men punkt aus den Sie bearbeiten m chten Pfeil beachten und best tigen mit ENTER Im Display wird nun ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen mit Hilfe von UP und D...

Страница 23: ...Untermen zum Einstellen folgender Untermen punkte Auswahl mit UP und DOWN best tigen mit ENTER Wert bzw Status ndern mit UP und DOWN best tigen mit ENTER Settings Fettdruck Werkseinstellung Display R...

Страница 24: ...mit ENTER abbrechen mit MODE Factory Reset Zur cksetzen auf Werksein stellungen Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellungen best tigen mit ENTER abbrechen mit MODE linear DMX Wert Lichtintensit t expon...

Страница 25: ...Kunststofff e kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt entweder mit Hilfe des ausklappbaren 16mm TV Zapfens A geeig...

Страница 26: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Страница 27: ...nstellungen Anzeige um 180 drehen Display Beleuchtung DMX Fail Dimmerkurven Dimmverhalten Farbkalibrierung Display Lock Funktion LED PWM Frequenz Zoom Reset Factory Reset L fter steuerung Steuerung DM...

Страница 28: ...gung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informat...

Страница 29: ...s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il d...

Страница 30: ...de l appareil peuvent devenir chaudes Apr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Attention Cet appareil est con u pour une utilisation une...

Страница 31: ...ccord non utilis 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Embase de sortie d alimentation IP65 Power Twist avec cache tanche en caoutchouc Permet d alimenter d autres projecteurs CAMEO S assurer que la conso...

Страница 32: ...e en place les caches tanches en caoutchouc fournis Les embases d alimentation POWER IN et POWER OUT sont prot g es contre les projections d eau conform ment la classe IP65 condition d tre correctemen...

Страница 33: ...s UP et DOWN et appuyer sur ENTER S lectionner maintenant le mode de fonctionnement DMX souhait l aide des touches UP et DOWN puis confirmer en appuyant sur ENTER Les tableaux d taill s des diff rents...

Страница 34: ...User Colour Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE MODE ST...

Страница 35: ...our s lectionner l l ment du menu que vous souhaitez modifier voir fl che et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer l cran s affiche alors une fen tre trois chiffres dans laquelle vous pouvez d fi...

Страница 36: ...ons de sous menu suivantes s lectionner en appuyant sur UP et DOWN confir mer en appuyant sur ENTER modifier la valeur ou l tat en appuyant sur UP et DOWN confirmer en appuyant sur ENTER Settings en g...

Страница 37: ...ments de com mande d sactiv Calibration talonnage des couleurs et du zoom Red Green Blue White Zoom talonnage individuel R glage des couleurs R G B et W rouge vert bleu et blanc et de la fonction de...

Страница 38: ...rrouillage appuyer une nouvelle fois simultan ment sur les touches de fonction UP et DOWN pendant env 5 secondes Les informations pr c demment affich es sont de nouveau visibles l cran INSTALLATION ET...

Страница 39: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Страница 40: ...syst me Rotation 180 de l affichage clairage de l cran DMX Fail courbes de dimmer comportement de dimmer talonnage des couleurs fonction de verrouillage de l cran fr quence du signal PWM de la LED Zoo...

Страница 41: ...mination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non pr...

Страница 42: ...para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de pl stico al alcance de los ni os PARA LOS EQUIPOS CON TOMA EL CTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable el ctrico est provisto de un...

Страница 43: ...cours de fonctionnement certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes Apr s utilisation ne manipulez ou ne transportez l appareil qu au bout de 10 minutes de refroidissement Advertencia Este...

Страница 44: ...ellado de goma 2 POWER OUT Toma de salida de alimentaci n Power Twist con clase de protecci n IP65 y tapa de sellado de goma Sirve para alimentar otros focos CAMEO Aseg rese de que el consumo de corri...

Страница 45: ...POWER IN y POWER OUT estar n protegidos contra salpicaduras conforme a la clase de protec ci n IP65 tanto si se conectan debidamente como si se hace un uso correcto de las tapas de sellado de goma 9...

Страница 46: ...por la flecha con los botones UP y DOWN y pulse ENTER El modo DMX deseado se selecciona nuevamente con los botones UP y DOWN y se confirma con ENTER Podr encontrar tablas DMX detalladas en la secci n...

Страница 47: ...Tunable White User Colour Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Programa x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 MODO OPERATIVO AUT NOMO MODO EST TICO...

Страница 48: ...hora con los botones UP y DOWN seleccione la opci n de men que desee editar indicada por la flecha y confirme con ENTER A continuaci n en la pantalla se mostrar un campo num rico de tres cifras y podr...

Страница 49: ...e ajustar las siguientes opciones de submen que se seleccionan con los botones UP y DOWN y se confirman con ENTER Tambi n los valores o el estado se cambian con los botones UP y DOWN y se confirman co...

Страница 50: ...nte UP y DOWN durante unos 5 segundos Off Bloqueo autom tico de los elementos de manejo desactivado Calibration Calibraci n de colores y de zoom Rojo verde azul blanco zoom Calibraci n individual Ajus...

Страница 51: ...ediante los botones Para eliminar el bloqueo mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN de nuevo durante unos 5 segundos Entonces la pantalla volver a mostrar la informaci n anterior INSTALACI N...

Страница 52: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Страница 53: ...a de atenuaci n calibraci n del color funci n de bloqueo de la pantalla frecuencia de la modulaci n por ancho de pulsos PWM del LED restablecimiento de zoom restablecimiento de los ajustes de f brica...

Страница 54: ...ar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci n sost...

Страница 55: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Страница 56: ...ny personel serwisowy Tr jk t r wnoboczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzy...

Страница 57: ...ciowego Power Twist IP65 z gumow za lepk Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pod czanie za pomoc zawartego w zestawie kabla sieciowego nieu ywane gniazdo zawsze nale y zabezpiecza gumow za lepk 2 P...

Страница 58: ...wyj ciowe DMX specjalnymi wtyczkami XLR IP65 lub zastosowa gumowe za lepki Przy prawid o wym pod czeniu lub zastosowaniu gumowych za lepek zapewniona jest ochrona gniazd sieciowych POWER IN i POWER OU...

Страница 59: ...wr uwag na strza k przyci skami UP i DOWN i naci nij ENTER Wybierz dany tryb pracy DMX przyciskami UP i DOWN i potwierd przyciskiem ENTER Szczeg owe tabele DMX znajduj si w niniejszej instrukcji w cz...

Страница 60: ...able White User Colour Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 TRYB PRACY STANDALONE STATYCZNY Static Tryb...

Страница 61: ...nkt menu kt rego ustawienia chcesz zmieni zgodnie ze strza k a nast pnie potwierd przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dan warto Po...

Страница 62: ...warto ci lub statusu przyciskami UP i DOWN potwierdzanie przyciskiem ENTER Settings pogrubiona czcionka ustawienie fabryczne Display Reverse Obracanie obrazu wy wi etlacza On obr cenie obrazu wy wietl...

Страница 63: ...ycisk ENTER aby anulowa naci nij przycisk MODE Factory Reset przywracanie ustawie fabrycznych Reset Przywracanie ustawie fabrycznych aby potwierdzi naci nij przycisk ENTER aby anulowa naci nij przycis...

Страница 64: ...ora w odpowiednim miejscu na p askiej powierzchni s u y podw jny uchwyt i zamontowane na sta e n ki z tworzywa sztucznego Monta na kratownicy odbywa si albo za pomoc rozk adanego adaptera gwintowego 1...

Страница 65: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Страница 66: ...ave Ustawienia systemu Obracanie widoku wy wietlacza o 180 o wietlenie wy wietlacza przerwanie sygna u DMX krzywe ciemniania regulacja ciemniania kalibracja kolor w funkcja blokady wy wietlacza cz sto...

Страница 67: ...nownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy...

Страница 68: ...e nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITI...

Страница 69: ...bbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avvertimento Questo dispositivo destinato per l utilizzo...

Страница 70: ...OUT Presa di uscita Power Twist IP65 con tappo ermetico in gomma Serve per l alimentazione di altri proiettori CAMEO Tenere presente che la corrente assorbita complessiva di tutti i dispositivi colle...

Страница 71: ...ppi ermetici in gomma per la loro chiusura Le prese di rete POWER IN e POWER OUT sono protette dagli spruzzi d acqua ai sensi della classe di protezione IP65 sia quando sono correttamente collegate al...

Страница 72: ...ce di menu DMX Mode notare la direzione della freccia e premere ENTER Utilizzando di nuovo i tasti UP e DOWN selezionare ora la modalit di funzionamento DMX desiderata e confermare con ENTER Le tabell...

Страница 73: ...e White User Colour Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program x Dimmer 100 Speed 100 Zoom 100 000 100 Dimmer Speed 000 100 MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE MODALIT S...

Страница 74: ...UP e DOWN selezionare la voce di menu che si vuole modificare prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzato un campo numerico a tre cifre ed possibile impostar...

Страница 75: ...tomenu per l impostazione delle seguenti voci di sottomenu selezionare con UP e DOWN confermare con ENTER modificare il valore o lo stato con UP e DOWN confermare con ENTER Settings grassetto impostaz...

Страница 76: ...ementi di comando disattivato Calibration calibrazione di colore e zoom Red Green Blue White Zoom Calibrazione singola Impostazione della luminosit per pi modalit di funzionamento di R G B W e della f...

Страница 77: ...vere il blocco tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi La schermata sul display visualizzer le informazioni mostrate in precedenza INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie alla...

Страница 78: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Страница 79: ...l display di 180 illuminazione del display DMX Fail curve dimmer comportamento dimmer calibrazione dei colori funzione di blocco del display frequenza LED PWM zoom reset Factory Reset controllo della...

Страница 80: ...me ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati poss...

Страница 81: ...slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Colour Macro Colour Jumping Colour Fading 000 005 Colour off Colour Macro 00...

Страница 82: ...Hz 20Hz 251 255 Strobe open 3 Red 000 255 0 to 100 Red 4 Green 000 255 0 to 100 Green 5 Blue 000 255 0 to 100 Blue 6 White 000 255 0 to 100 White 7 Colour Macro Colour Jumping Colour Fading overrides...

Страница 83: ...Group 1 Red 000 255 0 to 100 Red 2 Red fine 000 255 0 to 100 3 Green 000 255 0 to 100 Green 4 Green fine 000 255 0 to 100 5 Blue 000 255 0 to 100 Blue 6 Blue fine 000 255 0 to 100 7 White 000 255 0 to...

Страница 84: ...om 000 255 narrow to wide Zoom 10 Set Dimmer Curve 000 005 no function Set Dimmer Curve 006 063 Linear Dimmer Curve 064 127 Exponential 128 191 Logarithmic 192 255 S Curve Dimmer Curve 11 Device Setti...

Страница 85: ...2 Colour Macro Colour Jumping Colour Fading overrides RGBW 000 005 Colour off Colour Macro 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062...

Страница 86: ...set Hold 5s 248 255 no function EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden stellen S...

Страница 87: ......

Страница 88: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02...

Результаты поиска

Содержание ZENIT Z180 G2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZENIT Z180 G2

Бренды по названию

Популярные бренды

Cameo ZENIT Z180 G2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZENIT Z180 G2

Отзывы:

Похожие инструкции для ZENIT Z180 G2

Бренды по названию

Популярные бренды